en

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (8)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
en bloc	(in ca. 56% aller Fälle)	" ан блок "
en bloc	(in ca. 18% aller Fälle)	ан-блок
Japan betreibt Lagerwirtschaft en masse	(in ca. 100% aller Fälle)	Япония се запасява на едро

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
en bloc	(in ca. 24% aller Fälle)	bloc
en bloc	(in ca. 19% aller Fälle)	en bloc
Japan betreibt Lagerwirtschaft en masse	(in ca. 100% aller Fälle)	Japan hamstrer i stor stil

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
en	(in ca. 97% aller Fälle)	en Ich schlage vor , über diese Korrekturen en bloc abzustimmen , bevor wir mit der Abstimmung über die Änderungsanträge beginnen . I suggest that we vote on these corrections en bloc before we start voting on the amendments .
en masse	(in ca. 94% aller Fälle)	en masse
en bloc	(in ca. 54% aller Fälle)	en bloc
en bloc	(in ca. 10% aller Fälle)	bloc
en bloc	(in ca. 8% aller Fälle)	en
en bloc	(in ca. 6% aller Fälle)	vote en bloc
en bloc	(in ca. 6% aller Fälle)	block
betreibt Lagerwirtschaft en masse .	(in ca. 100% aller Fälle)	is stockpiling en masse .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Japan betreibt Lagerwirtschaft en masse	(in ca. 96% aller Fälle)	Jaapan koondab endale massilisi varusid

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
en passant	(in ca. 100% aller Fälle)	ohimennen
en bloc	(in ca. 44% aller Fälle)	yhtenä ryhmänä
en bloc	(in ca. 16% aller Fälle)	ryhmänä
Japan betreibt Lagerwirtschaft en masse	(in ca. 95% aller Fälle)	Japani varastoi valtavia määriä tonnikalaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
en bloc	(in ca. 42% aller Fälle)	en bloc
en bloc	(in ca. 34% aller Fälle)	bloc

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
en	(in ca. 100% aller Fälle)	en In der Erwägung E fehlt eine Zeile , denn es heißt " permitir a los solicitantes de asilo solicitar asilo en Australia una vez " und es muss heißen " llegados al territorio australiano " . Nel considerando E manca una riga , poiché si dice di " permitir a los solicitantes de asilo solicitar asilo en Australia una vez " e si deve aggiungere " llegados al territorio australiano " .
en bloc	(in ca. 52% aller Fälle)	in blocco
en bloc	(in ca. 8% aller Fälle)	en bloc

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
en	(in ca. 100% aller Fälle)	en Gewählte Volksvertreter werden en masse verfolgt und inhaftiert . Ievēlētie pārstāvji en masse tiek vajāti un ieslodzīti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
en	(in ca. 100% aller Fälle)	en Tatsächlich sagen wir in Absatz 1 des Berichts , dass die 18 Abgeordneten en blocins Parlament kommen sollten , da wir sonst an Repräsentativität verlieren würden . Iš tikrųjų panešimo 1 dalyje pasakome pakankamai , kad aštuoniolika EP narių turėtų prie Parlamento prisijungti en bloc , priešingu atveju prarastume atstovavimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
en bloc	(in ca. 49% aller Fälle)	bloc
en bloc	(in ca. 48% aller Fälle)	en bloc

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Japan betreibt Lagerwirtschaft en masse	(in ca. 100% aller Fälle)	Japonia masowo gromadzi zapasy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
en bloc	(in ca. 50% aller Fälle)	em bloco
en bloc	(in ca. 13% aller Fälle)	bloco
en bloc	(in ca. 7% aller Fälle)	em bloco .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
en	(in ca. 100% aller Fälle)	en Die Kommunistische Partei Griechenlands ruft die Arbeiterklasse auf , sich zur Wehr zu setzen , die Parteien der europäischen Einbahnstraße anzuklagen und am 17 . Dezember en masse an der von den Klassenkräften der Gewerkschaft PAME ( Militante Front aller Arbeiter ) organisierten Kundgebung gegen Arbeitslosigkeit teilzunehmen . Partidul Comunist Grec solicită clasei muncitoare să îşi organizeze contraatacul , să condamne partidele europene cu un singur sens şi să participe en masse la raliul şomajului din 17 decembrie care va fi organizat de forţele de clasă ale Frontului militant al muncitorilor .
en bloc	(in ca. 47% aller Fälle)	bloc
en bloc	(in ca. 37% aller Fälle)	în bloc
betreibt Lagerwirtschaft en masse .	(in ca. 100% aller Fälle)	îşi face rezerve masive .
Japan betreibt Lagerwirtschaft en masse	(in ca. 98% aller Fälle)	Japonia îşi face rezerve masive

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
en bloc	(in ca. 20% aller Fälle)	bloc

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
en	(in ca. 100% aller Fälle)	en Wir wären daher für eine Klärung dieser Angelegenheit sehr dankbar , denn wir denken , dass die korrekte Übersetzung eher " passeport en cours de validité " lauten müsste . Preto by sme boli radi , keby sa táto skutočnosť ujasnila , keďže si myslíme , že správny preklad by mal znieť " passeport en cours de validité ” .
en masse	(in ca. 100% aller Fälle)	masovo
en bloc	(in ca. 48% aller Fälle)	en bloc
Japan betreibt Lagerwirtschaft en masse	(in ca. 99% aller Fälle)	Japonsko ju hromadne skladuje

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Japan betreibt Lagerwirtschaft en masse	(in ca. 100% aller Fälle)	Japonska kopiči zaloge teh rib

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
en bloc	(in ca. 49% aller Fälle)	en bloque
en bloc	(in ca. 11% aller Fälle)	en bloque .
en bloc	(in ca. 11% aller Fälle)	bloque

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
en	(in ca. 100% aller Fälle)	en Frau Präsidentin , zunächst möchte ich Frau Vergiat danken und ihr sagen , dass sie natürlich Recht hat : es müsste tatsächlich " passeports en cours de validité " lauten . Zweitens möchte ich erklären , dass es sich hier um eine Möglichkeit handelt , der wir weitestgehend nachgehen sollten . Paní předsedající , nejprve bych rád poděkoval paní Vergiatové a řekl jí , že její tvrzení je naprosto správné - jedná se opravdu o " passeports en cours de validité " - a zadruhé bych rád řekl , že právě o tuto příležitost se chceme zasadit , co nejvíce to bude možné .
Japan betreibt Lagerwirtschaft en masse	(in ca. 100% aller Fälle)	Japonsko ji uskladňuje ve velkém

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
en bloc	(in ca. 76% aller Fälle)	tarthatnánk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen