selben

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	sel-ben

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
selben	(in ca. 17% aller Fälle)	същия Wir hatten am selben Tag eine Diskussion über die Krise in Griechenland und einige andere Punkte . В същия ден проведохме обсъждане за кризата в Гърция и някои други въпроси .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
selben Tag	(in ca. 82% aller Fälle)	samme dag Samme dag
im selben	(in ca. 53% aller Fälle)	i samme
am selben Tag	(in ca. 89% aller Fälle)	samme dag

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
selben	(in ca. 16% aller Fälle)	same Dies ist in Ländern der Fall , in denen es sehr große Händler gibt , die in der Lage sind , mehrere Marken zu vertreiben - beispielsweise in Großbritannien - und auch in dünn besiedelten Gebieten , wo es wirtschaftlich für die Händler sinnvoll ist , mehrere Marken am selben Verkaufsort zu vertreiben . This is the case in countries with very large dealers that have the capacity to distribute several brands - for example in the UK - and it is also the case in sparsely-populated areas , where it makes economic sense for the dealers to sell different brands from the same site .
selben Jahr	(in ca. 100% aller Fälle)	same year
selben Tag	(in ca. 85% aller Fälle)	same day
am selben Tag	(in ca. 84% aller Fälle)	same day

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
selben Tag	(in ca. 71% aller Fälle)	samal päeval
am selben Tag	(in ca. 100% aller Fälle)	samal päeval

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
selben	(in ca. 29% aller Fälle)	samana Samana Die Referenden sollten möglichst zum selben Zeitpunkt stattfinden . Kansanäänestykset olisi mahdollisuuksien mukaan pidettävä samana päivänä .
selben	(in ca. 13% aller Fälle)	samassa Diese Möglichkeit wird in Punkt 3.1 des Berichts aufgegriffen . Bedauerlicherweise wird im selben Punkt unterstrichen , wie wichtig es sei , die Rolle der Kommission als " Inhaberin des ausschließlichen Initiativrechts bei der Rechtsetzung zu wahren " . Mahdollisuutta kuvataan mietinnön III luvun 1 kohdassa . Valitettavasti samassa kohdassa sanotaan , että on tärkeää puolustaa sitä , että komissiolla on " yksinoikeus lakialoitteiden tekemiseen " , mitä vastustan suuresti .
selben Tag	(in ca. 74% aller Fälle)	samana päivänä
selben Boot	(in ca. 52% aller Fälle)	samassa veneessä
am selben Tag	(in ca. 96% aller Fälle)	samana päivänä
zum selben Thema	(in ca. 56% aller Fälle)	samasta aiheesta
Wir sitzen im selben Boot	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemme samassa joukkueessa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
selben Tag	(in ca. 86% aller Fälle)	même jour
am selben Tag	(in ca. 56% aller Fälle)	même jour

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
selben	(in ca. 17% aller Fälle)	ίδιο Im selben Jahr wurde eine neue europäische Politik mit dem Namen " Schwarzmeersynergie " geschaffen , die der Förderung der Stabilität , der Sicherheit , der Demokratie und des Wohlstands in der Region dient . Το ίδιο έτος δημιουργήθηκε μια νέα ευρωπαϊκή πολιτική που ονομάζεται συνέργεια του Ευξείνου Πόντου και επιδιώκει την προώθηση της σταθερότητας , της ασφάλειας , της δημοκρατίας και της ευημερίας στην περιοχή .
selben Tag	(in ca. 63% aller Fälle)	ίδια ημέρα
am selben Tag	(in ca. 49% aller Fälle)	ίδια ημέρα
am selben Tag	(in ca. 33% aller Fälle)	την ίδια ημέρα
Wir sitzen im selben Boot	(in ca. 96% aller Fälle)	Είμαστε στην ίδια ομάδα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
selben	(in ca. 17% aller Fälle)	stesso Die Entscheidung , das Gipfeltreffen durchzuführen , wurde wie bekannt im Herbst 2000 von der Generalversammlung der UN getroffen . Im selben Jahr nahm auch der Millenniums-Gipfel die acht Milleniums-Ziele zur Bekämpfung der Armut bis zum Jahr 2015 an . Come sapete , la decisione di indire il Vertice è stata adottata dall ' Assemblea generale delle Nazioni Unite nell ' autunno 2000 , lo stesso anno in cui il Vertice del millennio ha fissato gli otto obiettivi del millennio intesi a ridurre la povertà entro il 2015 .
selben Tag	(in ca. 91% aller Fälle)	stesso giorno
am selben Tag	(in ca. 78% aller Fälle)	stesso giorno
Was geschieht im selben Moment	(in ca. 100% aller Fälle)	Nel frattempo che cosa succede

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
selben Jahr	(in ca. 100% aller Fälle)	pašā gadā
selben Tag	(in ca. 89% aller Fälle)	pašā dienā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
selben Zeit	(in ca. 100% aller Fälle)	įmonės
selben Tag	(in ca. 73% aller Fälle)	tą pačią dieną Tą pačią dieną
am selben Tag	(in ca. 64% aller Fälle)	tą pačią dieną
am selben Tag	(in ca. 36% aller Fälle)	pačią dieną

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
selben	(in ca. 31% aller Fälle)	dezelfde Gestern , habe ich am selben Tag zwei bedeutende politische Persönlichkeiten getroffen : Den israelischen Minister für Auswärtige Angelegenheiten , Avigdor Lieberman , am Morgen und den Präsidenten der palästinensischen Nationalbehörde , Abu Mazen , am Abend . Gisteren heb ik op dezelfde dag twee belangrijke politici gesproken : 's ochtends de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Lieberman en 's avonds de president van de Palestijnse Autoriteit , Abu Mazen .
selben Tag	(in ca. 100% aller Fälle)	dezelfde dag
zum selben Thema	(in ca. 87% aller Fälle)	over hetzelfde onderwerp
am selben Tag	(in ca. 53% aller Fälle)	dezelfde dag
am selben Tag	(in ca. 36% aller Fälle)	op dezelfde dag

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
selben	(in ca. 11% aller Fälle)	no mesmo
selben Tag	(in ca. 76% aller Fälle)	mesmo dia
am selben Tag	(in ca. 49% aller Fälle)	mesmo dia
am selben Tag	(in ca. 33% aller Fälle)	no mesmo dia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
selben	(in ca. 22% aller Fälle)	samma Herr Präsident , zu dem selben Thema . Herr talman , beträffande samma ämne .
am selben Tag	(in ca. 87% aller Fälle)	samma dag

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
selben	(in ca. 13% aller Fälle)	rovnakom Wir sprechen zur selben Zeit über eine Krebsepidemie in der EU , zu der wir über die Verbesserung der Wirtschaft und der Wettbewerbsfähigkeit , über massive Investitionen in die Prävention , in neue wirksame Behandlungsmethoden und in die pharmazeutische Industrie sprechen . V rovnakom čase , keď v Únii hovoríme o epidémii rakoviny , hovoríme aj o raste ekonomiky , konkurencieschopnosti , vysokých investíciách do prevencie , nových efektívnych liečebných metód a farmaceutického priemyslu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
selben	(in ca. 19% aller Fälle)	isti Im selben Zusammenhang ist es normal , dass die Reform und die Harmonisierung der Produktetikettierung insgesamt bewertet werden sollte , wie nun beschlossen wurde . V isti zvezi je seveda normalno , da se reforma in usklajevanje etiketiranja v celoti ocenita , kakor je bilo zdaj dogovorjeno .
selben Tag	(in ca. 100% aller Fälle)	isti dan
im selben	(in ca. 48% aller Fälle)	v istem
am selben Tag	(in ca. 89% aller Fälle)	isti dan

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
selben Tag	(in ca. 98% aller Fälle)	mismo día
am selben Tag	(in ca. 80% aller Fälle)	mismo día
am selben Tag	(in ca. 10% aller Fälle)	el mismo día

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
selben	(in ca. 30% aller Fälle)	ugyanabban Das bedeutet , dass wir der Auffassung sind , dass alle Mitgliedstaaten im selben Boot sitzen sollten , unabhängig davon , ob sie zum Beispiel derzeit ein Defizit oder einen Überschuss haben . Más szavakkal , úgy hisszük , hogy valamennyi tagállamnak ugyanabban a hajóban kell eveznie , például akár folyó hiánnyal , akár többlettel rendelkezik .

Häufigkeit

Das Wort selben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 938. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 86.32 mal vor.

⋮
933.	Grenze
934.	Dresden
935.	Charles
936.	eher
937.	ob
938.	selben
939.	Ihr
940.	1928
941.	verbunden
942.	Gegensatz
943.	absolvierte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

selben Jahr
im selben
Im selben Jahr
im selben Jahr
am selben
selben Tag
selben Jahr wurde
selben Zeit
Im selben Jahr wurde
am selben Tag
zur selben
zur selben Zeit
Zur selben Zeit
Am selben Tag
selben Jahr wurde er
im selben Jahr wurde
Im selben Jahr wurde er
selben Jahr wurde die
Im selben Jahr wurde die
selben Zeit wurde
selben Tag wurde
selben Jahr wurde der
Zur selben Zeit wurde
Im selben Jahr wurde der
selben Tag in
Am selben Tag wurde
im selben Jahr wurde er
selben Jahr wurde das
selben Zeit wie
selben Jahr wurde er zum
im selben Jahr wurde die
am selben Tag wurde
selben Jahr wurde er in
zur selben Zeit wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈzɛlbm̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sel-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

sel ben

Abgeleitete Wörter

desselben
derselben
demselben
denselben
dieselben
Dieselben
Denselben
Derselben
Demselben
deroselben
Deroselben
Desselben
Allerhöchstdieselben
imselben
Imselben
denenselben
ebendemselben
ebenderselben
derenselben
Höchstdieselben
diesselben

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Ich + Ich	Vom selben Stern	2007
Kante	Ich Schlag Nicht Mehr Im Selben Takt	2007
Ich + Ich	Vom selben Stern	2007
Ich + Ich	Vom selben Stern	2007
Ich + Ich	Vom selben Stern	2007

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Moment Zeit Jahr Atemzug Wortstamm	nachbarschaftliche Beziehungen anstreben , aber „ nicht im selben Haus “ , er würde eine Distanz suchen Veranlagung bewusst sein oder sogar sexuelle Beziehungen zum selben Geschlecht haben und trotzdem Schuldgefühle oder Selbsthass empfinden muss . Die Islamische Republik befand sich im selben Moment in einer misslichen Lage : Wenn sie beschmutzen ) , wie weit er sich im selben Moment in öffentlichen Diskussionen instrumentalisieren lassen darf (
Film	Tag Abend Noch Jahr noch	Berg zwei Jahre vor dessen Tod und zur selben Jahreszeit , nämlich im September bzw . Oktober der Seite der Katholiken und starb noch im selben Jahr an den Folgen einer Wunde , die , das Schutzengelfest ( auch Leodegarstag , am selben Tag wird auch sein Bruder , der Hl Priester in Die linke Hand Gottes . Im selben Jahr übernahm er für An einem Tag wie
Film	Jahr Im Award drehte spielte	als Darsteller in romantischen Melodramen . Noch im selben Jahr war er neben Merle Oberon in Ein nun aber erhielt er standing ovations . Im selben Jahr übernahm Heesters eine Nebenrolle in der Komödie Marischka für den Film entdeckt und hatte im selben Jahr ihr Filmdebüt . 1953 wurde sie von oscarprämierten Melodram Unterbrochene Melodie zu spielen . Im selben Jahr trat er in dem Mantel-und-Degen-Film Des Königs
Band	Jahr Noch Im Band Monat	vielleicht fünf Computern . “ datiert . Im selben Jahr stellte Tommy Flowers mit seinem Team in seine Ehe in schwere Mitleidenschaft zog . Im selben Jahr verließ Coleman das Quintett , und der Verkaufszahlen des ersten noch übertreffen konnte . Im selben Jahr ging sie gemeinsam mit Tim McGraw auf aufeinander folgenden Tagen zu füllen . Noch im selben Jahr wurde Heath als neuer Bassist vorgestellt .
Band	Jahr erschien Album Noch Im	Vorband der Smashing Pumpkins kamen sie schließlich im selben Jahr auch noch nach Frankfurt . Siehe auch Werk Steins zu vermarkten ; es erschien im selben Jahr beispielsweise How To Write , eine Einführung Bocks Label auf . The Byrds machten im selben Studio Aufnahmen und hörten dort Shankars Musik , „ The Mega Deads “ lautete . Im selben Jahr änderten sie den Namen in The Tea-Set
Berlin	Jahr Im Noch Bahnsteig eingeweiht	Schulhausgebäude wurde 1993/94 erweitert und umgebaut . Im selben Gebäude befindet sich auch die Primarschule von Salez St. Pölten-Kirchberg an der Pielach-Mank erteilt . Im selben Jahr wurde mit dem Bau durch das Niederösterreichische nach Renovierung als Museum eröffnet werden . Im selben Jahr wurde die Residenz durch die Europa-Nostra-Vereinigung für umgebaut und die Musikschule neu gebaut . Im selben Jahr wurde auch das Freizeit - und Spaßbad
Mathematik	Atomgruppen Inertialsystem Fermionen Mengenverhältnis Zeitzonen	fehlen oder blockiert sind . Zur Erreichung der selben Wirkungsintensität ist dann eine Dosissteigerung notwendig , die theoretische Möglichkeit , dass durch Pferdebremsen das zur selben Gattung gehörende HI-Virus übertragen werden kann , da Einschränkungen können nun abhängig von Jahreszeiten auch am selben Standort nötig werden , wenn tageszeitliche Bestimmungen nicht Wenn aber dieses andere , zweite Ding im selben Maße vom ersten abhängt , so nennt man
Politiker	Tag Jahr Plötzensee verurteilt Noch	SS-Gruppenführer Heinrich Müller , übermittelte den Auftrag am selben Tag dem Kommandanten des KZ Dachau , Obersturmbannführer Skorzeny zum Tode durch Erhängen verurteilt . Am selben Tag besetzte die Rote Armee Königsberg i. d. 1944 vom Volksgerichtshof zum Tode verurteilt und am selben Tag in der Haftanstalt Plötzensee hingerichtet . In durch den Volksgerichtshof zum Tode verurteilt und am selben Tage in der Hinrichtungsstätte des Strafgefängnises Berlin-Plötzensee auf
Politiker	Jahr Tag Im befördert trat	Jähde aus der NPD aus . Noch am selben Abend verfügte der Landesverband Bremen einen Parteiausschluss Thielens ; anschließend wurde sie dort Ehrenvorsitzende . Zur selben Zeit geriet ihre Partei in eine Spendenaffäre , er diesen und gründete mit ihnen noch am selben Tage die Sozialistische Reichspartei , deren Parteivorstand er Westen “ , beantragte die DSU noch am selben Tag in der Volkskammer , den sofortigen Beitritt
HRR	Jahr Noch noch Im Papst	Vorgehen gegen simonistische Priester gefasst . Noch im selben Monat stieß Heinrich , begleitet von Clemens II. einen pathetischen Aufruf an kommende Generationen : Im selben Jahr verlieh ihm König Haakon VII . die Wiedereinsetzung der Medici Abstand zu nehmen . Zur selben Zeit brach Karl sein Versprechen , indem er , einer Aufforderung , die der König im selben Jahr eher widerwillig nachkam . Kronprinz Peter ließ
Wehrmacht	Tag Noch Jahr Monat Truppen	Hobyo , Harardheere und Eldhere eingenommen . Im selben Jahr erklärte sich Galmudug sowohl von Somalia als Deutsche Reich erklärt Russland den Krieg . Am selben Abend überschreitet Russland die ostpreußische Grenze . 1919 der Rheinischen Republik durch Separatisten gehisst . Im selben Haus eröffneten sie ein Werbebüro . Am 22 . Bulgarien erkannte als erstes Land noch im selben Jahr die Republik Mazedonien unter deren verfassungsgemäßem Namen
Fußballspieler	Jahr Sportzeitung Im L’Équipe Fußballer	der WM 1978 in Argentinien , wurde im selben Jahr zudem als bester Torschütze Europas ausgezeichnet . Orange Bowl 1985 für Aufsehen gesorgt . Im selben Jahr wurde er Profispieler und gewann sein erstes Lleyton Hewitt , geschlagen geben musste . Im selben Monat unterschrieb er auch einen neuen , weitaus der daraufhin den Spitznamen Wembley-Toni erhielt . Im selben Jahr verpasste die österreichische Fußballnationalmannschaft allerdings erstmals in
Adelsgeschlecht	Jahr heiratete Noch starb Im	afroamerikanischer Frauen in der Bürgerrechtsbewegung erzählt . Im selben Jahr wurde ihre Ehe einvernehmlich geschieden . Während sodass die Mutter mit ihrem Sohn noch im selben Jahr zu ihrem Cousin , dem Schriftsteller und einer Mutter und eines Vaters , die am selben Tag gezeugt ( und meistens auch geboren ) er sich Friedrich von Schiller nennen . Im selben Jahr starb seine Mutter . In diesem Jahr
Unternehmen	Jahr Im Noch Uhrzeit Unternehmen	Grundlage für Seifen und Waschmittel dienen . Im selben Jahr übernahm die BASF von dem dänischen Unternehmen 1925 sämtliche Patentrechte der BASF , die im selben Jahr mit den anderen Großfirmen ( Bayer , die Rechte an der Decauville-Lizenz mitnahm . Im selben Jahr gab die Fahrzeugfabrik Eisenach den Markennamen Wartburg und die Unternehmen der stahlnahen Verarbeitung . Im selben Jahr wurden die sechs Branchenholdings der ÖIAG in
Schriftsteller	Jahr erschien Im Noch ausgezeichnet	Marburger Literaturpreis , 1998 den Alfred-Kerr-Preis und im selben Jahr den Tukan-Preis . Zähneputzen in Helsinki , erhielt sie den Isländischen Literaturpreis für ihren im selben Jahr erschienenen Roman Hjartastaður , der unter dem mächtiges Epos ‚ Olympischer Frühling ‘“ . Im selben Jahr wurde er mit dem Grossen Schillerpreis der Vereinigten Werkstätten für Kunst im Handwerk . Im selben Jahr veröffentlichte die im Jahr zuvor gegründete satirische
Theologe	Jahr Im promoviert Noch Universität	Reichskammergerichtsordnung von 1495 in München promoviert . Im selben Jahr begann er seine Tätigkeit als Richter am in der katholischen Öffentlichkeit bekannt . Noch im selben Jahr wurde er als Professor für Moraltheologie , Doctor promoviert wurde . Dort hielt Deichmann im selben Jahr , am 23 . Oktober 1605 seine . Anschließend war er bis 1994 Spiritual am selben Priesterseminar . Von 1994 bis 1997 war er
Maler	Jahr Im Chagall Noch Retrospektive	Einzelausstellung im „ Els Quatre Gats “ im selben Jahr erntete jedoch negative Kritiken . Der Begriff Geldanleger , Le Guide des Rentiers . Im selben Jahr ließ er in einem Feuilleton die märchenhaft traf Henri Breuil ein und veröffentlichte noch im selben Jahr eine erste wissenschaftliche Beschreibung . Er sah im Winter in Paris aufgeführt wurde . Im selben Jahr brachte Corneille eine neue Gesamtausgabe seiner Stücke
Minnesota	Zeitraum Jahr Euro Sohle %	als die Wachstumsraten für den gesamten Einzelhandel im selben Zeitraum . Das Gros der Verkäufer in den letzten Jahren . Die Armut hat allerdings im selben Zeitraum zugenommen . Die Nahrungsmittelproduktion stellt nur 80 dass die Springer-Publikationen Die Welt und Bild-Zeitung im selben Zeitraum auf lediglich 383 bzw . 785 Abonnenten . Der Bestand der Sumatra-Nashörner ist dagegen im selben Zeitraum von etwas mehr als 300 auf etwa