%
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (16)
- Dänisch (17)
- Englisch (19)
- Estnisch (30)
- Finnisch (11)
- Französisch (16)
- Griechisch (12)
- Italienisch (11)
- Lettisch (26)
- Litauisch (21)
- Niederländisch (12)
- Polnisch (26)
- Portugiesisch (23)
- Rumänisch (20)
- Schwedisch (15)
- Slowakisch (29)
- Slowenisch (24)
- Spanisch (12)
- Tschechisch (25)
- Ungarisch (32)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
%
Ich darf Sie weiterhin daran erinnern , dass es sich bei den angekündigten Bemühungen um Anteile von 9 % Kernenergie , 54 % Energieeffizienz , 35 % erneuerbare Energien und 14 % geologische Kohlenstoff-Abscheidung und - Speicherung handelt .
Бих искал да припомня , че в усилията които бяха анонсирани , ние говорим за 9 % дял от ядрена енергия , 54 % енергийна ефективност , 35 % от възобновяеми източници и 14 % от геологично улавяне и съхранение на въглерод .
|
% |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
% от
|
3,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,5 %
|
12,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12,5 %
|
53 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
53 %
|
6,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,5 %
|
3,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,3 %
|
1,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,7 %
|
% mehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
% повече
|
2,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,6 %
|
58 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
58 %
|
51 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
51 %
|
64 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
64 %
|
43,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
43,6 %
|
54 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
54 %
|
72 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
72 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
%
Sie räumen ein , daß bei weniger als 2,4 % die Arbeitslosigkeit nicht zurückgeht .
Det forudsættes , at der ved en vækst under 2,4 % ikke opnås nogen nedgang i arbejdsløsheden .
|
% |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
% af
|
400 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
400 %
|
2,2 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,2 %
|
40-50 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
40-50 %
|
61 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
61 %
|
3-4 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3-4 %
|
4,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4,6 %
|
7,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
7,5 %
|
1,03 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,03 %
|
7,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
7,6 %
|
79 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
79 %
|
3,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,8 %
|
17,4 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
17,4 %
|
0,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,8 %
|
1,02 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,02 %
|
1,1 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,1 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
%
Jetzt haben wir Europäer ein ernstes Problem : Bei der Finanziellen Vorausschau wollte dieses Parlament , dass wir 1,14 % ausgeben , doch der amtierende Ratspräsident , Herr Blair , hat den Anteil auf 1,04 % gesenkt .
Now we Europeans have a serious problem : in the financial perspective , this Parliament wanted us to spend 1.14 % , but the President-in-Office , Mr Blair , lowered this to 1.04 % .
|
% |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
% of
|
69 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
69 %
|
1,1 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1.1 %
|
5,75 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
5.75 %
|
4,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4.5 %
|
0,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0.8 %
|
% niedriger |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
% lower
|
5,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
5.5 %
|
1,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1.8 %
|
61 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
61 %
|
3,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3.7 %
|
0,56 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0.56 %
|
2,1 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2.1 %
|
4,9 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4.9 %
|
63 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
63 %
|
0,4 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0.4 %
|
3,1 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3.1 %
|
0,33 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0.33 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
%
Seit Juni ist die chinesische Währung zwar gegenüber dem Dollar um 2,15 % gestiegen , doch gegenüber dem Euro um 9,4 % gefallen .
Alates juunist on Hiina valuuta dollari suhtes 2,15 % tugevnenud , kuid euro suhtes 9,4 % nõrgenenud .
|
71 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
71 %
|
3,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,5 %
|
21,4 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
21,4 %
|
29 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
29 %
|
0,05 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,05 %
|
77 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
77 %
|
0,35 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,35 %
|
51 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
51 %
|
53 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
53 %
|
2-3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2-3 %
|
6,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,5 %
|
1,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,3 %
|
1,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,7 %
|
76 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
76 %
|
7,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
7,3 %
|
64 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
64 %
|
79 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
79 %
|
67 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
67 %
|
82 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
82 %
|
93 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
93 %
|
2,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,6 %
|
86 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
86 %
|
58 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
58 %
|
37 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
37 %
|
32 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
32 %
|
66 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
66 %
|
47 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
47 %
|
74 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
74 %
|
87 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
87 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
prosenttia
Die Erhebung hat auch gezeigt , dass 80 % der im Ausland lebenden Bulgaren erwerbstätig sind , was zweifellos eine Beschäftigungsrate darstellt , von der einige EU-Länder nur träumen können .
Tutkimus osoittaa myös , että 80 prosenttia ulkomailla elävistä bulgarialaisista tekee työtä . Monet EU : n jäsenvaltiot voivat vain uneksia tällaisesta työllisyysasteesta .
|
% |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
prosentin
Die Mitgliedstaaten müssen das Potenzial der IKT in vollem Umfang nutzen , um die Ziele des Klima - und Energiepakets erreichen zu können , bis 2020 in der Europäischen Union die Treibhausgasemissionen um mindestens 20 % zu reduzieren , den Anteil der erneuerbaren Energien auf 20 % zu erhöhen und die Energieeffizienz um 20 % zu steigern .
Jäsenvaltioiden on hyödynnettävä täysimääräisesti tieto - ja viestintäteknologian tarjoamia mahdollisuuksia , jotta ne voivat saavuttaa ilmasto - ja energiapaketissa asetetut tavoitteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä vähintään 20 prosentilla , uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian lisäämisestä 20 prosenttiin ja 20 prosentin parannusten saavuttamisesta energiatehokkuudessa Euroopan unionissa vuoteen 2020 mennessä .
|
% |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
%
Auf 95 % der zur Zeit Inhaftierten treffen wenigstens drei dieser Kriterien zu .
95 % nykyisistä vangeista täyttää ainakin kolme näistä kriteereistä .
|
200 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
200 prosenttia
|
0,35 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,35 prosenttia
|
6,4 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,4 prosenttia
|
29 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
29 prosenttia
|
0,04 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,04 prosenttia
|
0,37 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,37
|
61 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
61 prosenttia
|
7,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
7,6
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
%
Darüber hinaus muss unbedingt auch betont werden , dass der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft für KMU anstatt der üblichen 50 % bis zu 75 % der erstattungsfähigen Kosten betragen darf .
De plus , il est très important de souligner que , pour les PME , la contribution financière de la Communauté peut atteindre 75 % des coûts éligibles , au lieu du taux habituel de 50 % .
|
0,05 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,05 %
|
12,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12,5 %
|
73 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
73 %
|
64 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
64 %
|
0,41 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,41 %
|
300 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
300 %
|
5,75 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
5,75 %
|
86 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
86 %
|
58 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
58 %
|
7,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
7,5 %
|
68 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
68 %
|
3,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,8 %
|
74 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
74 %
|
500 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
500 %
|
0,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,8 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
%
Dabei ist es für mich im übrigen schwer vorstellbar , daß die 50 % Gewinn nur beim Anbieter verbleiben .
Δύσκολα μπορώ να υποθέσω ότι αυτό το κέρδος του 50 % το καρπώνεται μόνο ο εργολάβος .
|
% oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
% ή
|
0,05 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,05 %
|
12,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12,5 %
|
3,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,6 %
|
6,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,5 %
|
1,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,3 %
|
99,9 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
99,9 %
|
1,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,8 %
|
3-4 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3-4 %
|
63 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
63 %
|
1,04 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,04 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
per cento
|
% |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
cento
schriftlich . - ( DA ) Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament hat sich entschlossen , gegen den von der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz vorgeschlagenen Änderungsantrag zur bedingungslosen Abschaffung des Ziels von 10 % Biokraftstoff bis 2020 zu stimmen .
per iscritto . - ( DA ) Il gruppo socialista al Parlamento europeo ha deciso di votare contro l'emendamento proposto dal gruppo dei Verdi/Alleanza libera europea relativo alla totale eliminazione dell ' obiettivo del 10 per cento di biocarburante entro il 2020 .
|
% |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
%
Wie bereits in dieser Aussprache deutlich geworden ist , sind wir nach einem anfänglichen Vorschlag basierend auf einer empfohlenen Steigerungsrate von 5,2 % im Vergleich zu 2011 auf ein Gesamtniveau für den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags mit einer Steigerungsrate von 2,3 % gekommen .
Come è emerso dal dibattito , da una proposta che si attestava su un tasso suggerito di aumento del 5,2 % rispetto al 2011 , si è giunti a un livello complessivo del progetto di stato di previsione che rappresenta un tasso di aumento del 2,3 % .
|
% |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
percento
Wir haben aber auf der anderen Seite weniger als 22 % unserer abhängig Beschäftigen , die hierfür eine gezielte Ausbildung erhalten .
Dall ' altro lato , però , meno del 22 percento dei nostri lavoratori dipendenti riceve una formazione mirata allo scopo .
|
7,6 % |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
7,6
|
86 % |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
l'86
|
94 % |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
94 %
|
12,5 % |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
12,5
|
0,01 % |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
0,01
|
2,8 % |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
2,8
|
% ) |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
cento )
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
%
In Europa geht die Produktion von Hülsenfrüchten jedes Jahr um 30 % und die von Sojabohnen um 12 % zurück , was dazu führt , dass 40 Millionen Tonnen Pflanzeneiweiß eingeführt werden müssen .
Katru gadu Eiropā pākšaugu ražošana samazinās par 30 % un sojas pupu ražošana par 12 % , kas rada vajadzību importēt 40 miljonus tonnu augu olbaltumvielu .
|
29 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
29 %
|
51 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
51 %
|
6,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,5 %
|
1,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,3 %
|
3,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,3 %
|
1,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,7 %
|
76 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
76 %
|
44 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
44 %
|
40-50 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
40-50 %
|
61 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
61 %
|
79 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
79 %
|
1,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,8 %
|
8,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
8,5 %
|
93 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
93 %
|
77 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
77 %
|
86 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
86 %
|
58 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
58 %
|
74 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
74 %
|
0 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0 %
|
31 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
31 %
|
96 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
96 %
|
64 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
64 %
|
63 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
63 %
|
49 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
49 %
|
0,1 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,1 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
proc
Der Euro hat eine Kaufkraft , die 40 % stärker als der Dollar ist , und das bedeutet , dass die Mitgliedstaaten des Euroraums weniger für Rohstoffe zahlen , insbesondere für Öl .
Euro perkamoji galia yra 40 proc . didesnuž dolerio perkamąją galią , tai reiškia , kad euro zonos valstybės moka mažiau už žaliavas , visų pirma naftą .
|
% |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
proc .
|
% |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
%
( PL ) Frau Präsidentin ! Lediglich 14 bis 25 % der berufstätigen Frauen in der Europäischen Union sind in der Industrie beschäftigt .
( PL ) Gerb . Pirmininke , tik tarp 14 % ir 25 % dirbančių moterų Europos Sąjungoje dirba pramonės srityje .
|
74 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
74 proc
|
93 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
93 proc
|
0,99 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,99 proc
|
87 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
87 proc
|
92 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
92 proc
|
0,05 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,05 proc
|
% ) |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
proc . ) .
|
41 % |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
41 proc
|
0,01 % |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
0,01 proc
|
82 % |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
82 proc
|
79 % |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
79 proc
|
16 % |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
16 proc
|
76 % |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
76 proc
|
33 % |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
33 proc
|
36 % |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
36 proc
|
42 % |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
42 proc
|
0 % |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
0
|
3,5 % |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
3,5 proc
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
procent
Zu diesem Zeitpunkt steckte sie sich das ehrgeizige Ziel einer Verringerung des Verwaltungsaufwands um 25 % bis 2012 .
Ze heeft toen ambitieuze streefdoelen geformuleerd voor de vermindering van de administratieve last tegen 2012 , namelijk 25 procent .
|
% |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
%
Das würde ein Ende der Doppelfinanzierung durch zwei der Direktorate bedeuten und die Mitgliedstaaten mehr in die Verantwortung nehmen , da diese 50 % statt 20 % der Kosten des Projekts zu tragen hätten .
Hierdoor zou tevens een einde komen aan de door de twee betrokken directoraten gemaakte dubbele aanspraak op middelen en zouden de lidstaten 50 % in plaats van 20 % van de kosten van het project voor hun rekening moeten nemen .
|
% |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
procent van
|
12,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12,5 procent
|
% ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
% ?
|
1,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,3 procent
|
99,9 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
99,9
|
1,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,8 procent
|
500 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
500 procent
|
1,4 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,4 procent
|
% ) |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
procent )
|
108 % |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
108 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
%
Hier möchte ich auf den alarmierend hohen Prozentanteil von HIV-infizierten Frauen - dieser liegt südlich der Sahara bei 57 % - hinweisen .
Wystarczy , że powołam się na alarmująco wysoki odsetek kobiet zarażonych wirusem HIV - na południe od Sahary wynosi on 57 % .
|
33 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
33 %
|
29 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
29 %
|
77 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
77 %
|
2,2 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,2 %
|
51 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
51 %
|
7,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
7,3 %
|
6,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,5 %
|
6,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,7 %
|
85 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
85 %
|
1,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,7 %
|
6,4 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,4 %
|
73 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
73 %
|
76 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
76 %
|
38 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
38 %
|
44 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
44 %
|
12,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12,7 %
|
3,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,8 %
|
6,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,3 %
|
82 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
82 %
|
8,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
8,5 %
|
93 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
93 %
|
12,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12,5 %
|
58 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
58 %
|
37 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
37 %
|
2,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,5 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
%
Selbstverständlich ist das Ziel von 10 % ein wichtiger Aspekt dieser Gespräche , doch wir können noch keine Schlussfolgerungen ziehen , außer dass wir daraus ersehen , wie schwer es offensichtlich wird , das gegenwärtige Ziel zu erreichen .
O objectivo de 10 % é , obviamente , um elemento importante nessas negociações , mas não podemos retirar outra conclusão que não seja a aparente dificuldade em atingir tal objectivo .
|
5,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
5,8 %
|
400 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
400 %
|
2,2 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,2 %
|
6,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,5 %
|
1,1 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,1 %
|
61 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
61 %
|
0,25 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,25 %
|
5,75 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
5,75 %
|
93 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
93 %
|
3,9 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,9 %
|
0,05 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,05 %
|
1,03 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,03 %
|
3,1 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,1 %
|
7,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
7,6 %
|
2,91 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,91 %
|
91 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
91 %
|
150 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
150 %
|
68 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
68 %
|
1,04 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,04 %
|
54 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
54 %
|
0,17 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,17 %
|
0,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,8 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
%
Eine der durch den Vorschlag der Kommission vorgebrachten Maßnahmen war eine Abweichung vom Grundsatz der Kofinanzierung , indem den Mitgliedstaaten mit ernsten Finanzierungsengpässen vorübergehend die Möglichkeit eröffnet wurde , Erstattungen in Höhe von 100 % für arbeitsmarktpolitische Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Sozialfonds zu beantragen .
Printre altele , Comisia propunea o derogare de la principiul cofinanţării , prin introducerea unei opţiuni temporare pentru statele membre care au probleme de fluxuri de numerar de a solicita rambursări de 100 % pentru finanţările măsurilor eligibile pentru Fondul Social European
|
% |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
% din
|
53 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
53 %
|
46 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
46 %
|
1,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,3 %
|
76 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
76 %
|
300 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
300 %
|
61 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
61 %
|
1,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,8 %
|
10,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
10,5 %
|
51 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
51 %
|
82 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
82 %
|
22 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
22 %
|
5,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
5,7 %
|
64 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
64 %
|
9,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
9,6 %
|
384 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
384 %
|
54 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
54 %
|
5,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
5,8 %
|
72 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
72 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
procent
Es sei daran erinnert , daß das Kriterium für die Vergabe von Mitteln aus dem Kohäsionsfonds klar und deutlich im Vertrag , und zwar im Protokoll zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt , formuliert ist : das Pro-Kopf-Bruttosozialprodukt muß weniger als 90 % des Gemeinschaftsdurchschnitts betragen , und so steht es auch in dem von mir eingereichten Änderungsantrag .
Vi får inte glömma att det verkliga valbarhetskriteriet för att få dra nytta av Sammanhållningsfonden är det som tydligt framgår av själva fördraget , i protokollet över den ekonomiska och sociala sammanhållningen , det vill säga , att bruttonationalprodukten per invånare är lägre än 90 procent av gemenskapens medeltal , vilket framgår av det ändringsförslag jag har lagt fram .
|
% |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
procent av
|
61 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
61 procent
|
3,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,6 procent
|
7,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
7,6 procent
|
400 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
400 procent
|
12,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12,5 procent
|
5,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
5,5 procent
|
3,2 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,2 procent
|
2,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,7 procent
|
2,2 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,2 procent
|
1,04 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,04 procent
|
300 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
300 procent
|
1,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,3 procent
|
1,08 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,08 procent
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
%
Es wird immer dringender , den Vorschlag umzusetzen , den wir in der Debatte zum Haushaltsplan 2011 gemacht haben : die Schaffung eines europäischen Programms für Beschäftigung und nachhaltige Entwicklung , dem 1 % des Bruttoinlandsprodukts der EU zugeteilt würde sowie zusätzliche Gelder aus den Mitgliedstaaten .
Je tu čoraz naliehavejšia potreba zrealizovať návrh , ktorý sme predložili počas rozpravy o rozpočte na rok 2011 , na vytvorenie európskeho programu pre zamestnanosť a udržateľný rozvoj , na ktorý by sa vyčlenilo 1 % hrubého domáceho produktu EÚ doplnené o finančné prostriedky z členských štátov .
|
71 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
71 %
|
29 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
29 %
|
12,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12,5 %
|
10,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
10,5 %
|
82 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
82 %
|
2,2 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,2 %
|
6,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,5 %
|
8,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
8,7 %
|
91 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
91 %
|
1,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,3 %
|
6,4 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,4 %
|
6,2 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,2 %
|
2,1 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,1 %
|
44 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
44 %
|
% dieses |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
% tohto
|
61 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
61 %
|
93 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
93 %
|
86 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
86 %
|
58 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
58 %
|
41 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
41 %
|
% beträgt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
%
|
17,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
17,5 %
|
74 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
74 %
|
87 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
87 %
|
3,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,7 %
|
84 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
84 %
|
0,03 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,03 %
|
4,25 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4,25 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
%
Die Luftverkehrsmärkte der Europäischen Union und der USA machen zusammengenommen ca. 60 % des weltweiten Flugverkehrs aus .
Letalska trga EU in ZDA skupaj obsegata približno 60 % svetovnega zračnega prometa .
|
71 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
71 %
|
29 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
29 %
|
12,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12,5 %
|
19 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
19 %
|
6,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,5 %
|
1,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,3 %
|
49 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
49 %
|
1,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,7 %
|
76 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
76 %
|
44 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
44 %
|
3,8 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,8 %
|
82 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
82 %
|
55 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
55 %
|
8,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
8,5 %
|
93 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
93 %
|
86 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
86 %
|
58 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
58 %
|
37 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
37 %
|
% mehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
% več
|
0,17 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,17 %
|
66 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
66 %
|
47 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
47 %
|
0,3 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,3 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
%
Die Preise sind jetzt schon für 80 % der kleinen und mittleren bäuerlichen Betriebe nicht ausreichend .
Los precios no son ya suficientes para el 80 % de las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas .
|
0,05 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,05 %
|
0,35 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,35 %
|
2,2 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,2 %
|
7,6 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
7,6 %
|
2,1 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,1 %
|
300 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
300 %
|
5,75 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
5,75 %
|
1,1 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,1 %
|
0,01 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,01 %
|
000 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
000 %
|
1,2 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1,2 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
%
Beim Europäischen Sozialfonds beträgt diese Zahl 19 Mrd . EUR , da 16 % der Mitgliedstaaten diese Beträge nicht vollständig umgesetzt haben .
V Evropském sociálním fondu je toto číslo 1,9 miliardy EUR , jelikož 16 % členských států částky plně nevyužilo .
|
71 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
71 %
|
3,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
3,5 %
|
29 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
29 %
|
0,05 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,05 %
|
0,35 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
0,35 %
|
2,2 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2,2 %
|
51 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
51 %
|
6,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
6,5 %
|
8,7 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
8,7 %
|
46 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
46 %
|
% unseres |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
% našeho
|
99,9 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
99,9 %
|
76 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
76 %
|
300 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
300 %
|
67 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
67 %
|
93 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
93 %
|
12,5 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12,5 %
|
86 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
86 %
|
58 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
58 %
|
37 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
37 %
|
5,9 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
5,9 %
|
56 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
56 %
|
97 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
97 %
|
82 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
82 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
% |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
%
Allein bei Gas rechnet man bis 2030 mit einem Anstieg der Importabhängigkeit auf 84 % .
Csupán a földgáztól való függés 2030-ra várhatóan eléri az ellátás 84 % - át .
|
% |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
% -
|
1,4 % |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
1,4 %
|
1,6 % |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
1,6 %
|
% ) |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
% )
|
1,3 % |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
1,3 %
|
62 % |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
62 %
|
19 % |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
19 %
|
81 % |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
81 %
|
3,5 % |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
3,5 %
|
43 % |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
43 %
|
0,6 % |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
0,6 %
|
6,5 % |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
6,5 %
|
5,2 % |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
5,2 %
|
56 % |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
56 %
|
18 % |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
18 %
|
72 % |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
72 %
|
59 % |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
59 %
|
17 % |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
17 %
|
57 % |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
57 %
|
37 % |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
37 %
|
0 % |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
0 %
|
54 % |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
54 %
|
41 % |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
41 %
|
34 % |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
34 %
|
23 % |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
23 %
|
5,5 % |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
5,5 %
|
11 % |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
11 %
|
77 % |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
77 %
|
51 % |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
51 %
|
49 % |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
49 %
|
3,2 % |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
3,2 %
|
Häufigkeit
Das Wort % hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 174. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 407.15 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Prozent
- 30,1
- 33,1
- 30,4
- 34,9
- 29,4
- 36,0
- 30,9
- moslemisch
- 52,7
- 23,1
- 34,1
- 21,7
- 32,1
- 34,6
- 29,2
- 63,3
- 30,6
- 36,1
- 35,1
- 61,6
- 26,6
- 64,1
- 30,2
- 56,3
- 19,4
- 57,8
- 33,3
- 35,9
- 27,1
- 56,1
- 32,0
- 51,8
- 24,9
- 30,7
- 29,0
- 22,7
- 55,3
- 25,1
- 24,8
- 41,4
- 23,0
- 60,4
- 47,4
- 59,4
- 28,2
- 65-Jährigen
- 39,2
- 52,4
- 37,1
- 19,7
- 34,0
- 31,9
- 50,9
- 32,3
- 62,9
- 24,4
- 52,3
- 60,6
- 31,4
- 33,8
- 49,2
- 26,1
- 42,9
- 17,9
- 18,0
- 48,9
- 23,9
- 32,9
- 32,4
- 55,7
- 68,9
- 51,4
- 65,6
- 27,7
- 33,7
- 60,2
- 32,6
- 58,3
- 23,7
- 39,3
- 28,4
- 44,8
- 56,8
- 58,7
- 60,8
- 56,0
- 25,2
- 33,2
- 49,8
- 63,7
- 27,8
- 29,1
- 48,4
- 27,2
- 38,0
- 60,1
- 41,1
- 49,7
- 19,9
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- % der
- % )
- % .
- % des
- % ,
- % (
- % der Bevölkerung
- % ) ,
- % ) .
- % des BIP
- % ) und
- % des BIP .
- % der Stimmen
- % . Die
- % der Einwohner
- 90 % der
- % ( 2005 )
- 80 % der
- % des BIP . Die Staatsverschuldung betrug
- 40 % der
- % ) , die
- 10 % der
- % der Gesamtbevölkerung
- % des BIP . 2006 betrug der Anteil
- % , in
- % , die
- % ) . Die
- % des BIP . Die Staatsverschuldung betrug 2009
- % der Bevölkerung sind
- % . Der
- % ) und die
- % ( 2005 ) Militär :
- % ( 2004
- % des Bruttoinlandsprodukts
- % der Stimmen .
- % der Bevölkerung .
- 50 % .
- 10 % .
- % der Bevölkerung )
- % des gesamten
- 90 % des
- 9 % ) ,
- % ( Stand
- 15 % ) ,
- % ) . Der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- U
- ₂
- t
- ¡
- φ
- Y
- ≥
- >
- ²
- :
- |
- a
- γ
- F
- }
- +
- ♂
- i
- à
- λ
- N
- 3
- ·
- │
- …
- §
- В
- δ
- σ
- V
- ;
- å
- u
- è
- y
- .
- №
- ^
- C
- í
- (
- x
- f
- θ
- K
- →
- ¿
- ©
- n
- v
- S
- 8
- B
- ♀
- <
- z
- ¬
- ・
- [
- ə
- @
- ″
- ‘
- ´
- ~
- ™
- ε
- H
- &
- -
- ×
- ∞
- μ
- E
- k
- ν
- P
- 5
- ß
- Ä
- „
- =
- ‹
- s
- ▭
- X
- ≤
- ‰
- "
- ±
- {
- #
- β
- Η
- *
- с
- \
- ”
- €
- ─
- M
- 2
- p
- ⇒
- ä
- 6
- ]
- ’
- Δ
- '
- ‚
- А
- e
- η
- J
- ↑
- G
- •
- £
- в
- m
- `
- R
- 7
- á
- и
- ®
- «
- Z
- ³
- ?
- ¹
- é
- █
- $
- °
- ü
- /
- I
- ›
- ,
- Ö
- »
- j
- O
- 4
- ←
- q
- ö
- ⇔
- h
- τ
- W
- Ω
- ≈
- !
- −
- α
- D
- _
- 0
- )
- Ó
- “
- r
- Ü
- L
- ↓
- À
- b
- o
- ρ
- T
- c
- ↔
- 9
- π
- w
- ω
- 、
- A
- 1
- d
- ′
- Ø
- †
- l
- g
- Q
- Å
- LG
- L1
- LI
- Le
- Li
- LM
- La
- Lo
- Lk
- LZ
- LA
- LO
- LL
- LT
- LP
- Lê
- Lü
- Lu
- Ls
- LF
- LD
- LE
- LB
- LC
- LK
- LH
- LV
- LU
- LR
- LS
- LX
- L.
- L4
- L2
- L3
- OG
- DG
- EG
- GG
- eG
- FG
- RG
- JG
- UG
- KG
- BG
- ZG
- PG
- SG
- WG
- CG
- MG
- VG
- IG
- TG
- NG
- HG
- AG
- GL
- 61
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Keine
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
MB:
- Machacamarca sprechen 72,3 % der Bevölkerung
- Machaca sprechen 97,2 % der Bevölkerung
- Mecapaca sprechen 83,0 % der Bevölkerung
- Mineros sprechen 23,3 % der Bevölkerung
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Transcending Bizarre? | Diaphragm Closed % | 2003 |
Heaven Street Seven | 99 % | |
Coolio | 187 % Wrpm | 2006 |
Angela Dimitriou | 100 % | |
Flutlicht | 101 % Hardbazz |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Florida |
|
|
Florida |
|
|
New Jersey |
|
|
New Jersey |
|
|
New Jersey |
|
|
Minnesota |
|
|
Minnesota |
|
|
Politiker |
|
|
Sprache |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Rayon |
|
|
Volk |
|