Großbritannien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (17)
• Dänisch (24)
• Englisch (18)
• Estnisch (16)
• Finnisch (16)
• Französisch (13)
• Griechisch (13)
• Italienisch (17)
• Lettisch (16)
• Litauisch (17)
• Niederländisch (18)
• Polnisch (14)
• Portugiesisch (19)
• Rumänisch (11)
• Schwedisch (18)
• Slowakisch (22)
• Slowenisch (20)
• Spanisch (17)
• Tschechisch (18)
• Ungarisch (19)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Großbritannien	(in ca. 64% aller Fälle)	Великобритания Meiner Ansicht nach bedeutet dies besonders für Länder wie Großbritannien eine Gefahr . Аз мисля , че има определени опасности за държава като Великобритания .
Großbritannien	(in ca. 26% aller Fälle)	Обединеното кралство
Großbritannien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Великобритания или
wie Großbritannien	(in ca. 86% aller Fälle)	като Великобритания
Großbritannien !	(in ca. 75% aller Fälle)	Обединеното кралство .
und Großbritannien	(in ca. 57% aller Fälle)	и Великобритания
In Großbritannien	(in ca. 56% aller Fälle)	Във Великобритания
in Großbritannien	(in ca. 25% aller Fälle)	в Обединеното кралство
in Großbritannien	(in ca. 24% aller Fälle)	във Великобритания
Großbritannien !	(in ca. 17% aller Fälle)	кралство .
in Großbritannien	(in ca. 14% aller Fälle)	Обединеното кралство
in Großbritannien	(in ca. 13% aller Fälle)	Великобритания
in Großbritannien	(in ca. 9% aller Fälle)	в Обединеното
Großbritannien ist voll	(in ca. 97% aller Fälle)	Държавата ни е пълна
Und zweitens Großbritannien	(in ca. 90% aller Fälle)	Второ , Обединеното кралство
Großbritannien ist voll .	(in ca. 93% aller Fälle)	Държавата ни е пълна .
Und zweitens Großbritannien .	(in ca. 65% aller Fälle)	Второ , Обединеното кралство .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Großbritannien	(in ca. 87% aller Fälle)	Storbritannien Großbritannien wird einen sehr großen Teil seiner Energielieferungen innerhalb relativ kurzer Zeit verlieren . Storbritannien står over for at miste en meget stor del af sin energiforsyning temmelig hurtigt .
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Det Forenede Kongerige
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	Forenede Kongerige
aus Großbritannien	(in ca. 100% aller Fälle)	fra Storbritannien
Großbritannien .	(in ca. 93% aller Fälle)	Storbritannien .
Großbritannien und	(in ca. 92% aller Fälle)	Storbritannien og
und Großbritannien	(in ca. 90% aller Fälle)	og Storbritannien
, Großbritannien	(in ca. 86% aller Fälle)	, Storbritannien
dass Großbritannien	(in ca. 86% aller Fälle)	at Storbritannien
wie Großbritannien	(in ca. 85% aller Fälle)	som Storbritannien
In Großbritannien	(in ca. 84% aller Fälle)	I Storbritannien
zwischen Großbritannien	(in ca. 79% aller Fälle)	mellem Storbritannien
für Großbritannien	(in ca. 75% aller Fälle)	for Storbritannien
Großbritannien !	(in ca. 72% aller Fälle)	Det Forenede Kongerige .
Großbritannien nicht	(in ca. 71% aller Fälle)	Storbritannien ikke
Großbritannien oder	(in ca. 70% aller Fälle)	Storbritannien eller
nach Großbritannien	(in ca. 69% aller Fälle)	til Storbritannien
in Großbritannien	(in ca. 63% aller Fälle)	i Storbritannien I Storbritannien
Großbritannien ,	(in ca. 58% aller Fälle)	Storbritannien ,
in Großbritannien	(in ca. 8% aller Fälle)	Storbritannien
in Großbritannien	(in ca. 5% aller Fälle)	i Storbritannien i
in Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	i Det Forenede Kongerige
in Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	i Det Forenede
Frankreich und Großbritannien	(in ca. 95% aller Fälle)	Frankrig og Storbritannien

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Großbritannien	(in ca. 80% aller Fälle)	Britain ( EL ) Herr Präsident ! Die katastrophalen Waldbrände und Überschwemmungen dieses Sommers in Griechenland und in Italien , Portugal , Großbritannien und anderen EU-Ländern waren kein Blitz aus heiterem Himmel . ( EL ) Mr President , this summer 's catastrophic fires and floods in Greece as well as in Italy , Portugal , Great Britain and other EU countries , are not a bolt from the blue .
Großbritannien	(in ca. 6% aller Fälle)	Great Britain
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	United Kingdom
Wenn Großbritannien	(in ca. 100% aller Fälle)	If Britain
In Großbritannien	(in ca. 77% aller Fälle)	In Britain in Britain
Großbritannien und	(in ca. 74% aller Fälle)	Britain and
Großbritannien !	(in ca. 73% aller Fälle)	The United Kingdom .
nach Großbritannien	(in ca. 73% aller Fälle)	to Britain
Großbritannien .	(in ca. 55% aller Fälle)	Britain .
für Großbritannien	(in ca. 44% aller Fälle)	for Britain
Großbritannien oder	(in ca. 42% aller Fälle)	Britain or
in Großbritannien	(in ca. 39% aller Fälle)	in Britain
in Großbritannien	(in ca. 37% aller Fälle)	Britain
und Großbritannien	(in ca. 28% aller Fälle)	and Great Britain
und Großbritannien	(in ca. 22% aller Fälle)	and Great
und Großbritannien	(in ca. 19% aller Fälle)	and Britain
und Großbritannien	(in ca. 16% aller Fälle)	Britain
Großbritannien und	(in ca. 11% aller Fälle)	Great Britain and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Großbritannien	(in ca. 41% aller Fälle)	Suurbritannia Ich hoffe , dass die Unabhängigkeit der Meinungsbildung in Irland auch von dem großen Nachbarland Großbritannien respektiert wird . Loodan , et Iirimaal kujuneva arvamuse sõltumatust austab ka tema naaber Suurbritannia .
Großbritannien	(in ca. 14% aller Fälle)	Ühendkuningriigis Ähnliche Szenen spielten sich in meinem Heimatland Großbritannien ab , als letztes Jahr Excel Airways in Konkurs ging und über 200 000 Menschen in zahlreichen Flughäfen in ganz Europa ohne Entschädigung einfach auf dem Trockenen saßen und feststeckten , wobei sie sogar noch zusätzliche Ausgaben für Unterbringung und neue Rückflüge zu tragen hatten . Nägime sedasama juhtuvat eelmisel aastal mu kodumaal Ühendkuningriigis , kui Excel Airways pankrotti läks , jättes kõigisse Euroopa lennujaamadesse kitsikusse ilma kompensatsioonita üle 200 000 kahjusaanud inimese , kellele majutuse leidmine ja kojulend läks väga kalliks maksma .
Großbritannien	(in ca. 9% aller Fälle)	Ühendkuningriigi Sie sollten nicht vergessen , dass über zwei Millionen britische Bürger in anderen EU-Staaten arbeiten und nur eine Million nichtbritische EU-Bürger in Großbritannien . Nad peaksid meeles pidama , et teistes Euroopa Liidu riikides töötab üle kahe miljoni Ühendkuningriigi kodaniku ning Ühendkuningriigis seevastu töötab vaid üks miljon Ühendkuningriigi kodakondsuseta Euroopa Liidu kodanikku .
Großbritannien	(in ca. 7% aller Fälle)	Ühendkuningriik Großbritannien hat sich dem IStGH under der letzten Labour-Regierung angeschlossen . Ühendkuningriik ühines Rahvusvahelise Kriminaalkohtuga oma eelmise leiboristliku valitsuse perioodil .
Großbritannien	(in ca. 5% aller Fälle)	Suurbritannias In Frankreich , Deutschland , Ungarn , Spanien und Großbritannien hat die Anzahl der Häuser mit nur einem Mieter zugenommen . Prantsusmaal , Saksamaal , Ungaris , Hispaanias ja Suurbritannias on suurenenud nende kodude arv , kus on vaid üks elanik .
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	Briti Natürlich könnten sie die Abgeordneten von Schweden , Finnland , Großbritannien oder Italien wählen , aber daran gehen wir als Nation kaputt . Muidugi saavad nad valida Rootsi , Soome , Briti või Itaalia esindajaid , kuid niimoodi meie kui riigi mõju lihtsalt väheneb .
Großbritannien braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Suurbritannia vajab
Großbritannien !	(in ca. 92% aller Fälle)	Ühendkuningriik .
nach Großbritannien	(in ca. 62% aller Fälle)	Suurbritanniasse
und Großbritannien	(in ca. 45% aller Fälle)	ja Suurbritannia
in Großbritannien	(in ca. 41% aller Fälle)	Ühendkuningriigis
in Großbritannien	(in ca. 32% aller Fälle)	Suurbritannias
Großbritannien ist voll	(in ca. 96% aller Fälle)	Ühendkuningriigis ei ole ruumi
Und zweitens Großbritannien	(in ca. 87% aller Fälle)	Teiseks Suurbritannia
Und zweitens Großbritannien .	(in ca. 100% aller Fälle)	Teiseks Suurbritannia .
Großbritannien ist voll .	(in ca. 93% aller Fälle)	Ühendkuningriigis ei ole ruumi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Großbritannien	(in ca. 22% aller Fälle)	Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Großbritannien	(in ca. 15% aller Fälle)	Yhdistynyt kuningaskunta
Großbritannien	(in ca. 14% aller Fälle)	Yhdistyneen kuningaskunnan
Großbritannien	(in ca. 9% aller Fälle)	Iso-Britannia Wir sind übereingekommen , daß nach Ratifizierung des Amsterdamer Vertrages - was Großbritannien zu Beginn dieser Woche unternommen hat - die institutionellen Probleme angegangen werden müssen , die in Amsterdam nicht gelöst werden konnten . Sovimme , että kun Amsterdamin sopimus on ratifioitu - minkä Iso-Britannia teki aikaisemmin tällä viikolla - meidän on käsiteltävä niitä toimielimiin liittyviä kysymyksiä , joita ei ratkaistu Amsterdamissa .
Großbritannien	(in ca. 7% aller Fälle)	Isossa-Britanniassa Herr Präsident , bei 22 % aller in Großbritannien und Nordirland gekauften Zigaretten handelt es sich um Schmuggelware . Arvoisa puhemies , 22 prosenttia kaikista Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa ostetuista savukkeista on salakuljetettu maahan .
Großbritannien	(in ca. 5% aller Fälle)	Ison-Britannian Aufgrund der größeren Sicherheit im europäischen Geschäftsverkehr werden kleine Unternehmen , nicht nur in Großbritannien , sondern im gesamten europäischen Binnenmarkt ihre Handelstätigkeit mit mehr Vertrauen durchführen können . Liiketoimien varmuuden parantaminen kautta Euroopan lisää pienyritysten luottamusta kaupankäyntiin , ei ainoastaan kautta Ison-Britannian vaan suoraan kautta Euroopan yhtenäismarkkinoiden .
aus Großbritannien	(in ca. 100% aller Fälle)	Isosta-Britanniasta
Großbritannien !	(in ca. 79% aller Fälle)	Yhdistynyt kuningaskunta .
In Großbritannien	(in ca. 64% aller Fälle)	Isossa-Britanniassa
nach Großbritannien	(in ca. 47% aller Fälle)	Isoon-Britanniaan
in Großbritannien	(in ca. 45% aller Fälle)	Yhdistyneessä kuningaskunnassa
nach Großbritannien	(in ca. 33% aller Fälle)	Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
in Großbritannien	(in ca. 25% aller Fälle)	Isossa-Britanniassa
Großbritannien !	(in ca. 12% aller Fälle)	kuningaskunta .
in Großbritannien	(in ca. 6% aller Fälle)	Britanniassa
in Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Yhdistyneen kuningaskunnan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Großbritannien	(in ca. 76% aller Fälle)	Grande-Bretagne So zieht der Abbau der gemeinwirtschaftlichen Dienste , die im Prinzip ordnungsgemäß funktionierten , zahlreiche soziale Tragödien und technische Störungen nach sich , so im Eisenbahnwesen in Großbritannien , in der Post und im Gesundheitswesen in Frankreich , in der Elektrizitätsversorgung in der autonomen Region Katalonien . Ainsi , le démantèlement de services publics qui fonctionnaient à peu près correctement entraîne toutes sortes de catastrophes sociales et de dysfonctionnement : le train en Grande-Bretagne , la poste et la santé en France , l'électricité dans la généralité de Catalogne .
Großbritannien	(in ca. 8% aller Fälle)	Royaume-Uni Ich möchte anmerken : Erstens , ja , was gestern in Saudi-Arabien geschehen ist , ist verabscheuungswürdig und zu verurteilen , doch erinnern wir uns daran , dass Kommissionsmitglied Patten , als der Krieg begann , am Ende seiner Rede gesagt hat , dass nämlich die Lage und die Entwicklung im Irak das Problem des Terrorismus verschärfen würden - und jetzt ernten wir die Früchte der von den USA und Großbritannien unternommenen Aktivitäten sowie der stillschweigenden Haltung der Europäischen Union . Je voudrais insister sur les points suivants : premièrement , notre dégoût et notre condamnation pour ce qui s ' est passé hier en Arabie saoudite - certes , mais n'oublions pas que le commissaire Patten avait terminé son intervention au début de la guerre en précisant que la situation et les évolutions en Irak exacerberaient le problème du terrorisme . Nous récoltons aujourd ' hui les conséquences des actes des États-Unis et du Royaume-Uni et de la position tacite de l'Union européenne .
Großbritannien	(in ca. 6% aller Fälle)	la Grande-Bretagne
Großbritannien !	(in ca. 86% aller Fälle)	Le Royaume-Uni .
Großbritannien und	(in ca. 64% aller Fälle)	Grande-Bretagne et
Großbritannien .	(in ca. 56% aller Fälle)	Grande-Bretagne .
in Großbritannien	(in ca. 52% aller Fälle)	en Grande-Bretagne
In Großbritannien	(in ca. 25% aller Fälle)	En Grande-Bretagne ,
In Großbritannien	(in ca. 25% aller Fälle)	En Grande-Bretagne
in Großbritannien	(in ca. 18% aller Fälle)	Grande-Bretagne
Großbritannien und	(in ca. 14% aller Fälle)	Royaume-Uni et
in Großbritannien	(in ca. 13% aller Fälle)	au Royaume-Uni
Großbritannien ist voll .	(in ca. 89% aller Fälle)	Le Royaume-Uni affiche complet .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Großbritannien	(in ca. 71% aller Fälle)	Βρετανία Bei meinen Wahlveranstaltungen in den vergangenen Wochen in Großbritannien hatte ich den Eindruck , daß den Menschen zum ersten Mal klar geworden ist , daß das Europäische Parlament eine mächtige Institution ist , mit der man rechnen muß und eben nicht allein Gegenstand von Gerüchten über krumme Gurken und gekrümmte Bananen ist , sondern ein Gremium , das durch den Bericht des unabhängigen Sachverständigenausschusses objektive Beweise lieferte und dann entsprechend handelte . Η εμπειρία μου από την εκστρατεία των τελευταίων εβδομάδων στη Βρετανία δείχνει πως είναι η πρώτη φορά που οι άνθρωποι γνωρίζουν ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτελεί υπολογίσιμη δύναμη - και όχι μόνο το θέμα διαφόρων αφηγήσεων για αγγουράκια και μπανάνες - και ένα όργανο που έφερε στο φως αντικειμενικά στοιχεία μέσω της έκθεσης της επιτροπής ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων και ενήργησε στη συνέχεια βάσει αυτών .
Großbritannien	(in ca. 8% aller Fälle)	Μεγάλη Βρετανία
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Βασίλειο Insofern bin ich ebenfalls der Ansicht , dass die Erneuerung der Trident-Flotte nicht mit Artikel 6 des NVV vereinbar ist . Und da hiervon Großbritannien betroffen ist , fällt dies auch auf die Europäische Union zurück . Σε αυτό το πλαίσιο , συμφωνώ ότι η ανανέωση των όπλων Trident δεν συνάδει με το άρθρο 6 της ΣΜΔ και , καθώς αυτό αφορά το " νωμένο Βασίλειο , αφορά και την Ευρωπαϊκή Ένωση .
Großbritannien .	(in ca. 85% aller Fälle)	Βρετανία .
In Großbritannien	(in ca. 50% aller Fälle)	Στη Βρετανία
Großbritannien und	(in ca. 29% aller Fälle)	Βρετανία και
in Großbritannien	(in ca. 25% aller Fälle)	Βρετανία
in Großbritannien	(in ca. 24% aller Fälle)	στη Βρετανία
Großbritannien und	(in ca. 22% aller Fälle)	Βασίλειο και
in Großbritannien	(in ca. 10% aller Fälle)	Βασίλειο
in Großbritannien	(in ca. 7% aller Fälle)	στη Μεγάλη Βρετανία
in Großbritannien	(in ca. 5% aller Fälle)	Βρετανία .
Und zweitens Großbritannien	(in ca. 100% aller Fälle)	Δεύτερον , η Μεγάλη Βρετανία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Großbritannien	(in ca. 49% aller Fälle)	Gran Bretagna
Großbritannien	(in ca. 29% aller Fälle)	Regno Unito
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Bretagna Herr Byrne , sind Sie davon überzeugt , dass die Kontroll - und Desinfektionseinrichtungen in allen Häfen und auf allen Flughäfen der EU , besonders jedoch in Irland und Großbritannien , den Anforderungen entsprechen , und können Sie auf diesem Gebiet tätig werden ? Il Commissario ritiene soddisfacenti le procedure di controllo e disinfestazione vigenti in tutti i porti e gli aeroporti dell ' UE , ma soprattutto in Irlanda e in Gran Bretagna ? Inoltre , ha il Commissario competenze in questo campo ?
nach Großbritannien	(in ca. 43% aller Fälle)	Gran Bretagna
Großbritannien und	(in ca. 40% aller Fälle)	Gran Bretagna e
in Großbritannien	(in ca. 30% aller Fälle)	in Gran Bretagna
Großbritannien und	(in ca. 30% aller Fälle)	Bretagna e
und Großbritannien	(in ca. 29% aller Fälle)	Gran Bretagna
In Großbritannien	(in ca. 27% aller Fälle)	Nel Regno
In Großbritannien	(in ca. 25% aller Fälle)	Nel Regno Unito
in Großbritannien	(in ca. 14% aller Fälle)	Gran Bretagna
in Großbritannien	(in ca. 13% aller Fälle)	nel Regno Unito
in Großbritannien	(in ca. 9% aller Fälle)	in Gran
in Großbritannien	(in ca. 7% aller Fälle)	Regno Unito
in Großbritannien	(in ca. 6% aller Fälle)	nel Regno
in Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Gran
Großbritannien ist voll	(in ca. 87% aller Fälle)	Il Regno Unito è saturo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Großbritannien	(in ca. 23% aller Fälle)	Lielbritānijā Wenn die gleiche Frage in Großbritannien gestellt würde , würde man zum gleichen Ergebnis kommen . Ja līdzīgu jautājumu uzdotu Lielbritānijā , tiktu saņemts vismaz tāds pats rezultāts .
Großbritannien	(in ca. 17% aller Fälle)	Lielbritānijas Darauf wurde bereits früher hingewiesen , die Premierminister von Großbritannien , Frankreich und Deutschland haben getrennt Stellungnahmen abgegeben . Tas jau iepriekš tika minēts - ka Lielbritānijas , Francijas un Vācijas premjerministri , sagatavoja atsevišķus paziņojumus .
Großbritannien	(in ca. 16% aller Fälle)	Lielbritānija Die zwischenstaatlichen Vereinten Nationen einigten sich auf eine Flugverbotszone , die von Staaten wie Großbritannien , Frankreich und den Vereinigten Staaten unterstützt wurde , während Staaten wie Deutschland und Russland sich aus guten Gründen enthielten . ANO tika panākta starpvaldību vienošanās par lidojumu aizlieguma zonu , ko atbalstīja nācijvalstis , piemēram , Lielbritānija , Francija un Amerikas Savienotās Valstis , taču tādas nācijvalstis kā Vācija un Krievija pašas savu iemeslu dēļ atturējās .
Großbritannien	(in ca. 12% aller Fälle)	Apvienotajā Karalistē
Großbritannien	(in ca. 5% aller Fälle)	Apvienotā Karaliste
Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	Lielbritāniju Wie lange vorher haben sie und ihre Alliierten , einschließlich Großbritannien , Bodentruppen im Kampf gegen Al-Qaida eingesetzt ? - Cik ilgi viņi un viņu sabiedrotie , iekaitot Lielbritāniju , turēs tur sauszemes bruņotos spēkus cīņai pret al-Qaeda ?
Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	AK Gegenwärtig trifft dies in einem unserer Mitgliedstaaten zu : Die Volkszählung in Großbritannien , die ein riesiges Unterfangen darstellt , wird von einer US-amerikanischen Firma überwacht . Tas šodien ir novērojams vienā no mūsu dalībvalstīm saistībā ar AK cenzūru , kas ir masveida pasākums , ko pārrauga kāds ASV uzņēmums .
Großbritannien !	(in ca. 82% aller Fälle)	Apvienotajai Karalistei .
in Großbritannien	(in ca. 46% aller Fälle)	Lielbritānijā
in Großbritannien	(in ca. 25% aller Fälle)	Apvienotajā Karalistē
in Großbritannien	(in ca. 8% aller Fälle)	Lielbritānijā .
Großbritannien ist voll	(in ca. 95% aller Fälle)	Apvienotā Karaliste ir pilna
Und zweitens Großbritannien	(in ca. 94% aller Fälle)	Otrkārt , Lielbritānija
Und zweitens Großbritannien .	(in ca. 88% aller Fälle)	Otrkārt , Lielbritānija .
Großbritannien ist voll .	(in ca. 70% aller Fälle)	Apvienotā Karaliste ir pilna .
Großbritannien ist voll .	(in ca. 26% aller Fälle)	Karaliste ir pilna .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Großbritannien	(in ca. 16% aller Fälle)	Britanija Berücksichtigt man die Tatsache , dass Großbritanniens Anteil am Gesamthaushalt der EU nur knapp 15 % ausmacht , ist jedes neue Projekt , für das Großbritannien weniger als ein Drittel der Fördermittel erhält , ein finanzieller Verlust für das Land . Atsižvelgiant į tai , kad Britanijos įnašai sudaro truputį mažiau kaip 15 % viso biudžeto , bet kurio naujo projekto , už kurį Britanija gauna mažiau kaip trečdalį pajamų , atveju Britanija patiria nuostolius .
Großbritannien	(in ca. 16% aller Fälle)	Jungtinėje Karalystėje
Großbritannien	(in ca. 9% aller Fälle)	JK Es ist fast sicher , dass diese keinen Einfluss auf Großbritannien haben werden und ich habe eine Anzahl von Fragen , die im Zusammenhang damit stehen , besonders dahingehend , dass ich finde , dass dies ein unfaires Ungleichgewicht zwischen den Regionen Europas schaffen wird und im Lichte der gegenwärtigen Politik der Kommission widersprüchlich zu sein scheint . Beveik neabejotina , kad jie neturės poveikio JK , tačiau turiu keletą klausimų , susijusių su jais , ypač dėl to , kad manau , jog pagal juos bus sudarytos nevienodos sąlygos Europos regionams , taip pat atrodo , kad jie nesiderina su dabartine Komisijos politika .
Großbritannien	(in ca. 9% aller Fälle)	Jungtinės Karalystės
Großbritannien	(in ca. 9% aller Fälle)	Britanijoje im Namen der EFD-Fraktion . - Herr Präsident , in Großbritannien machen sich die Menschen am ersten April einen großen Spaß daraus , dass sie sich gegenseitig in den April schicken . EFD frakcijos vardu . - Pone pirmininke , Didžiojoje Britanijoje balandžio 1-oji vadinama Melagių diena ir žmonės labai džiaugiasi mulkindami vieni kitus .
Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	Britanijos Als das so genannte " Climate Change Bill " ( Klimaschutzgesetz ) vom Parlament meines Mitgliedstaats Großbritannien verabschiedet wurde , war ich von der Aussage des britischen Arbeitgeberverbandes CBI völlig überrascht , wonach die Berichterstattung von Unternehmen zum Klimawandel gesetzlich vorgeschrieben sein sollte . Aš apstulbau , kai klimato kaitos įstatymą priėmmano valstybės narės , Jungtinės Karalystės , nacionalinis parlamentas , ir Britanijos darbdavių federacija , CBI , pasakė , kad pageidautų , jog verslas teiktų teisės aktais nustatytas ataskaitas apie klimato kaitą .
Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	Jungtinės Fast die Hälfte ( 47 % ) davon stammt aus Frankreich , 6 % stammen aus Deutschland und je 5 % aus den Niederlanden und Großbritannien . Beveik pusjo ( 47 proc . ) gaunama iš Prancūzijos , 6 proc . - iš Vokietijos ir po 5 proc . - iš Nyderlandų ir Jungtinės Karalystės .
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Britaniją Unter den vorgesehenen Voraussetzungen könnten Personen , die illegal nach Großbritannien einwandern möchten , völlig rechtmäßig in einen anderen EU-Staat kommen und ein Visum für den längeren Aufenthalt erhalten , das sie beispielsweise nach Frankreich bringt , von wo sie illegalen Zutritt nach Großbritannien bekommen könnten . Pagal minėtus pasiūlymus žmonės , ketinantys neteisėtai migruoti į Didžiąją Britaniją , gali visiškai teisėtai atvykti į kitą ES valstybę , gauti ilgalaikę vizą , su kuria nuvykę , pvz. , į Prancūziją , gali neteisėtai patekti į Didžiąją Britaniją .
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Didžioji Britanija
Großbritannien !	(in ca. 96% aller Fälle)	JungtinKaralystė .
in Großbritannien	(in ca. 34% aller Fälle)	Jungtinėje Karalystėje
in Großbritannien	(in ca. 24% aller Fälle)	Britanijoje
in Großbritannien	(in ca. 16% aller Fälle)	JK
Großbritannien ist voll	(in ca. 100% aller Fälle)	JungtinKaralystjau yra pripildyta
Und zweitens Großbritannien	(in ca. 91% aller Fälle)	Antra , Britanija
Großbritannien ist voll .	(in ca. 100% aller Fälle)	JungtinKaralystjau yra pripildyta .
Und zweitens Großbritannien .	(in ca. 92% aller Fälle)	Antra , Britanija .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Großbritannien	(in ca. 90% aller Fälle)	Groot-Brittannië Herr Berichterstatter , es geht nicht um die traditionellen Kanalschiffe in Großbritannien , es geht nicht um die Schiffe , die in Eigenarbeit gebaut wurden und nicht vermarktet werden . Mijnheer de rapporteur , het gaat niet om traditionele kanaalschepen in Groot-Brittannië en ook niet om zelfgebouwde vaartuigen die niet voor de handel bestemd zijn .
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Verenigd Koninkrijk
für Großbritannien	(in ca. 100% aller Fälle)	voor Groot-Brittannië
dass Großbritannien	(in ca. 100% aller Fälle)	dat Groot-Brittannië
und Großbritannien	(in ca. 97% aller Fälle)	en Groot-Brittannië
zwischen Großbritannien	(in ca. 94% aller Fälle)	tussen Groot-Brittannië
In Großbritannien	(in ca. 87% aller Fälle)	In Groot-Brittannië
, Großbritannien	(in ca. 86% aller Fälle)	, Groot-Brittannië
aus Großbritannien	(in ca. 83% aller Fälle)	uit Groot-Brittannië
Großbritannien .	(in ca. 83% aller Fälle)	Groot-Brittannië .
Großbritannien und	(in ca. 78% aller Fälle)	Groot-Brittannië en
in Großbritannien	(in ca. 77% aller Fälle)	in Groot-Brittannië
nach Großbritannien	(in ca. 72% aller Fälle)	naar Groot-Brittannië
Großbritannien ,	(in ca. 72% aller Fälle)	Groot-Brittannië ,
Großbritannien !	(in ca. 71% aller Fälle)	Het Verenigd Koninkrijk .
wie Großbritannien	(in ca. 47% aller Fälle)	zoals Groot-Brittannië
in Großbritannien	(in ca. 12% aller Fälle)	Groot-Brittannië
Großbritannien und	(in ca. 6% aller Fälle)	Groot-Brittannië

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Großbritannien	(in ca. 63% aller Fälle)	Wielkiej Brytanii
Großbritannien	(in ca. 19% aller Fälle)	Wielka Brytania
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	Brytanii Die Erklärung dafür ist , dass die UK Independence Party die Wiedereinführung des Stipendiensystems für Großbritannien unterstützt , und ich möchte betonen , dass unsere EU-Mitgliedschaft der Grund dafür ist , dass dieses System vorrangig in England und Wales abgeschafft wurde . Moje wyjaśnienie jest takie , że Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa wspiera przywrócenie systemu stypendiów w Wielkiej Brytanii i chciałbym zaznaczyć , że to głównie nasze członkostwo w UE spowodowało jego zniesienie w Anglii i Walii .
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	Wielkiej Brytanii .
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	w Wielkiej Brytanii
Großbritannien !	(in ca. 80% aller Fälle)	Wielka Brytania .
nach Großbritannien	(in ca. 44% aller Fälle)	do Wielkiej Brytanii
in Großbritannien	(in ca. 42% aller Fälle)	w Wielkiej Brytanii
nach Großbritannien	(in ca. 37% aller Fälle)	do Wielkiej
in Großbritannien	(in ca. 20% aller Fälle)	Wielkiej Brytanii
in Großbritannien	(in ca. 18% aller Fälle)	w Wielkiej
Großbritannien !	(in ca. 13% aller Fälle)	Brytania .
Großbritannien ist voll	(in ca. 100% aller Fälle)	Wielka Brytania jest już pełna
Und zweitens Großbritannien	(in ca. 94% aller Fälle)	Po drugie , Wielka Brytania

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Großbritannien	(in ca. 51% aller Fälle)	Grã-Bretanha Berücksichtigt man die Tatsache , dass Großbritanniens Anteil am Gesamthaushalt der EU nur knapp 15 % ausmacht , ist jedes neue Projekt , für das Großbritannien weniger als ein Drittel der Fördermittel erhält , ein finanzieller Verlust für das Land . Tendo em conta que as contribuições britânicas se situam logo abaixo dos 15 % do orçamento total , em qualquer novo projecto em que a Grã-Bretanha receba menos de um terço das prestações o nosso país sairá a perder .
Großbritannien	(in ca. 28% aller Fälle)	Reino Unido
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	o Reino Unido
Großbritannien !	(in ca. 82% aller Fälle)	O Reino Unido .
Großbritannien .	(in ca. 62% aller Fälle)	Grã-Bretanha .
Großbritannien und	(in ca. 54% aller Fälle)	Grã-Bretanha e
und Großbritannien	(in ca. 31% aller Fälle)	e o Reino
In Großbritannien	(in ca. 31% aller Fälle)	Na Grã-Bretanha
in Großbritannien	(in ca. 24% aller Fälle)	na Grã-Bretanha
in Großbritannien	(in ca. 20% aller Fälle)	no Reino Unido
In Großbritannien	(in ca. 19% aller Fälle)	No Reino Unido no Reino Unido
In Großbritannien	(in ca. 19% aller Fälle)	No Reino
in Großbritannien	(in ca. 12% aller Fälle)	Grã-Bretanha
in Großbritannien	(in ca. 12% aller Fälle)	no Reino
Großbritannien und	(in ca. 11% aller Fälle)	Unido e
Großbritannien und	(in ca. 10% aller Fälle)	Reino Unido e
in Großbritannien	(in ca. 9% aller Fälle)	Reino Unido
in Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	na Grã-Bretanha .
Es ist nicht nur Großbritannien	(in ca. 100% aller Fälle)	Não é apenas a Grã-Bretanha

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Großbritannien	(in ca. 55% aller Fälle)	Marea Britanie
Großbritannien	(in ca. 21% aller Fälle)	Britanie Entgegen dem Hauptanliegen dieses Berichts bin ich jedoch nicht der Meinung , dass dies bedeuten sollte , dass die starken Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und den einzelnen Mitgliedstaaten ( insbesondere Großbritannien ) durch eine " EU-US-Beziehung " ersetzt werden . Totuşi , contrar ambiţiei principale a acestui raport , nu cred că acest lucru ar trebui să însemne înlocuirea legăturilor puternice dintre Statele Unite şi fiecare stat membru ( de exemplu Marea Britanie ) cu un " parteneriat UE-SUA ” .
Großbritannien	(in ca. 8% aller Fälle)	Regatul Unit
Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	Unit Wie lange vorher haben sie und ihre Alliierten , einschließlich Großbritannien , Bodentruppen im Kampf gegen Al-Qaida eingesetzt ? - Cât va dura până când SUA şi aliaţii lor , inclusiv Regatul Unit , vor desfăşura trupe terestre în această ţară împotriva Al-Qaedei ?
Großbritannien !	(in ca. 75% aller Fälle)	Regatul Unit .
In Großbritannien	(in ca. 52% aller Fälle)	În Marea Britanie
In Großbritannien	(in ca. 41% aller Fälle)	În Marea
in Großbritannien	(in ca. 25% aller Fälle)	în Marea Britanie
in Großbritannien	(in ca. 17% aller Fälle)	Regatul Unit
Großbritannien ist voll	(in ca. 100% aller Fälle)	Regatul Unit este plin
Großbritannien ist voll .	(in ca. 72% aller Fälle)	Regatul Unit este plin .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Großbritannien	(in ca. 81% aller Fälle)	Storbritannien Schließlich muss sich Island verpflichten , Gelder zurückzuzahlen , die es Großbritannien und den Niederlanden nach dem Zusammenbruch von Icesave schuldet . Avslutningsvis måste Island åta sig att återbetala de pengar landet är skyldigt Storbritannien och Nederländerna efter Icesaves sammanbrott .
Großbritannien	(in ca. 11% aller Fälle)	Förenade kungariket
Großbritannien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Storbritannien eller
Großbritannien !	(in ca. 97% aller Fälle)	Storbritannien .
oder Großbritannien	(in ca. 86% aller Fälle)	eller Storbritannien
aus Großbritannien	(in ca. 81% aller Fälle)	från Storbritannien
und Großbritannien	(in ca. 81% aller Fälle)	och Storbritannien
wie Großbritannien	(in ca. 75% aller Fälle)	som Storbritannien
Großbritannien und	(in ca. 74% aller Fälle)	Storbritannien och
nach Großbritannien	(in ca. 71% aller Fälle)	till Storbritannien
Großbritannien .	(in ca. 71% aller Fälle)	Storbritannien .
, Großbritannien	(in ca. 71% aller Fälle)	, Storbritannien
In Großbritannien	(in ca. 69% aller Fälle)	I Storbritannien
in Großbritannien	(in ca. 67% aller Fälle)	i Storbritannien
in Großbritannien	(in ca. 11% aller Fälle)	Storbritannien
Großbritannien und	(in ca. 8% aller Fälle)	Förenade kungariket och
Großbritannien und	(in ca. 7% aller Fälle)	kungariket och
in Großbritannien	(in ca. 6% aller Fälle)	i Förenade kungariket

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Großbritannien	(in ca. 25% aller Fälle)	Británia Der Erzbischof von Montenegro bedauert , dass die Vereinigten Staaten sich wie Ahab im Alten Testament verhalten haben , Großbritannien vergaß seinen Kampf um die Falklandinseln und wagt es nun , das Schicksal eines christlichen Landes zu bedrohen , während Deutschland anscheinend 1914 , 1941 und Kragujevac vergessen hat . Čiernohorský arcibiskup sa vyjadril , že mu je ľúto , že sa Spojené štáty americké správajú ako starozákonný Achab , Veľká Británia zabudla na svoj boj o Falklandy a teraz sa odvažuje ohrozovať osud kresťanskej krajiny , zdá sa , že Nemecko si už nepamätá na hrôzy , ktoré sa udiali v rokoch 1914 a 1941 v meste Kragujevac .
Großbritannien	(in ca. 20% aller Fälle)	Británii 1998 brachten die britischen Konservativen ein ähnliches Gesetz in Großbritannien ein . Britskí konzervatívci prijali vo Veľkej Británii podobný zákon v roku 1988 .
Großbritannien	(in ca. 9% aller Fälle)	Spojené kráľovstvo
Großbritannien	(in ca. 7% aller Fälle)	Spojenom kráľovstve
Großbritannien	(in ca. 6% aller Fälle)	Veľkej Die Bodenschätze werden von Unternehmen aus Russland , der Ukraine , Frankreich , Großbritannien , Australien und Kanada ausgebeutet . Tieto nerasty ťažia spoločnosti z Ruska , Ukrajiny , Francúzska , Veľkej Británie , Austrálie a Kanady .
Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	Británie Meine Fraktion sieht hier die Verwirklichung des Orwell ' schen Überwachungsstaates in Großbritannien . Moja strana verí , že toto by bolo realizovaním Orwellowej Británie " Veľkého brata " .
Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	Spojeného kráľovstva
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Veľkej Británii
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Veľká Británia
Großbritannien !	(in ca. 77% aller Fälle)	Spojené kráľovstvo .
für Großbritannien	(in ca. 71% aller Fälle)	pre Britániu
nach Großbritannien	(in ca. 70% aller Fälle)	do Británie
Großbritannien und	(in ca. 52% aller Fälle)	Veľkej Británie a
in Großbritannien	(in ca. 42% aller Fälle)	Británii
In Großbritannien	(in ca. 32% aller Fälle)	V Británii
In Großbritannien	(in ca. 27% aller Fälle)	V Spojenom kráľovstve
in Großbritannien	(in ca. 17% aller Fälle)	v Spojenom kráľovstve
nach Großbritannien	(in ca. 16% aller Fälle)	Británie
in Großbritannien	(in ca. 16% aller Fälle)	v Británii
Großbritannien !	(in ca. 14% aller Fälle)	kráľovstvo .
in Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	vo Veľkej Británii
in Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Spojenom kráľovstve

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Großbritannien	(in ca. 17% aller Fälle)	Britanija Hat heute Großbritannien gewonnen oder die Franzosen ? Je danes zmagala Britanija ali Francija ?
Großbritannien	(in ca. 15% aller Fälle)	Združenem kraljestvu
Großbritannien	(in ca. 12% aller Fälle)	Združeno kraljestvo
Großbritannien	(in ca. 12% aller Fälle)	Britaniji Wie Sie sich erinnern , haben wir diesbezüglich in Großbritannien unsere eigenen Debatten geführt . Gotovo se spomnite , da smo o tem imeli razprave tudi v Britaniji .
Großbritannien	(in ca. 9% aller Fälle)	Britanijo Ich werde nur ein Beispiel nennen , das Großbritannien betrifft . Navedel bom le en primer , ki zadeva Britanijo .
Großbritannien	(in ca. 6% aller Fälle)	Velika Britanija
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Veliki Britaniji
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	kraljestvu Ein Klima der Angst vor einer neuen Situation , die in Großbritannien entstehen könnte , und die dazu führen würde , dass die Frage an die britische Bevölkerung weitergegeben wird . Vzdušje strahu pred novo situacijo , ki nastaja v Združenem kraljestvu , ki bo vodilo k vprašanju , ki se ga bo zastavilo Britancem .
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	v Združenem kraljestvu
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	Veliko Britanijo
Großbritannien !	(in ca. 80% aller Fälle)	Združeno kraljestvo .
dass Großbritannien	(in ca. 71% aller Fälle)	Britanija
In Großbritannien	(in ca. 47% aller Fälle)	V Britaniji
nach Großbritannien	(in ca. 42% aller Fälle)	Britanijo
in Großbritannien	(in ca. 39% aller Fälle)	Britaniji
nach Großbritannien	(in ca. 22% aller Fälle)	v Britanijo
nach Großbritannien	(in ca. 18% aller Fälle)	v Veliko Britanijo
in Großbritannien	(in ca. 17% aller Fälle)	v Združenem kraljestvu
in Großbritannien	(in ca. 13% aller Fälle)	v Britaniji
in Großbritannien	(in ca. 6% aller Fälle)	Združenem kraljestvu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Großbritannien	(in ca. 68% aller Fälle)	Gran Bretaña
Großbritannien	(in ca. 13% aller Fälle)	Reino Unido
Großbritannien	(in ca. 5% aller Fälle)	Bretaña In der Zwischenzeit müssen Länder wie mein Heimatland - Großbritannien - , die eigentlich militärische Großmächte sind , die Verantwortung für diesen Bereich abgeben . Mientras tanto , países como el mío , Gran Bretaña , que son grandes potencias militares , tienen que asumir esa responsabilidad .
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	el Reino Unido
Großbritannien !	(in ca. 78% aller Fälle)	El Reino Unido .
In Großbritannien	(in ca. 44% aller Fälle)	En Gran Bretaña
In Großbritannien	(in ca. 44% aller Fälle)	En Gran
und Großbritannien	(in ca. 44% aller Fälle)	y Gran Bretaña
wie Großbritannien	(in ca. 41% aller Fälle)	como Gran
und Großbritannien	(in ca. 41% aller Fälle)	y Gran
Großbritannien .	(in ca. 36% aller Fälle)	Bretaña .
Großbritannien und	(in ca. 34% aller Fälle)	Gran Bretaña y
Großbritannien .	(in ca. 33% aller Fälle)	Gran Bretaña .
in Großbritannien	(in ca. 27% aller Fälle)	en Gran Bretaña
Großbritannien und	(in ca. 25% aller Fälle)	Bretaña y
in Großbritannien	(in ca. 23% aller Fälle)	Gran Bretaña
in Großbritannien	(in ca. 11% aller Fälle)	en Gran

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Großbritannien	(in ca. 25% aller Fälle)	Británie Wie lange vorher haben sie und ihre Alliierten , einschließlich Großbritannien , Bodentruppen im Kampf gegen Al-Qaida eingesetzt ? - Jak dlouho bude trvat než Spojené státy a jejich spojenci , včetně Británie , zde rozmístí pozemní jednotky proti Al-Káidě ?
Großbritannien	(in ca. 24% aller Fälle)	království Oder fällt auch das alles für Sie unter Sowjetisierung in Großbritannien ? Nebo , co se vás týče , toto také spadá do sféry sovětizace Spojeného království ?
Großbritannien	(in ca. 20% aller Fälle)	Británii Daher liegt der Preisunterschied zwischen Vieh in Irland und in Großbritannien irgendwo zwischen 150 und 200 EUR pro Tier . V důsledku toho se rozdíl v cenách dobytka v Irsku a v Británii pohybuje kdekoli mezi 150 a 200 EUR .
Großbritannien	(in ca. 6% aller Fälle)	Spojené království
Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	Spojeném království
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	Velké Währenddessen haben wir in Großbritannien Minister in der Regierung , die all das leugnen . Právě v tomto okamžiku máme ve Velké Británii ministry vlády ve stavu popírání , že něco z tohoto se děje .
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	Spojeného království
für Großbritannien	(in ca. 93% aller Fälle)	pro Británii
Großbritannien !	(in ca. 88% aller Fälle)	Spojené království .
nach Großbritannien	(in ca. 62% aller Fälle)	do Británie
In Großbritannien	(in ca. 59% aller Fälle)	V Británii
in Großbritannien	(in ca. 42% aller Fälle)	Británii
in Großbritannien	(in ca. 20% aller Fälle)	ve Spojeném království
in Großbritannien	(in ca. 12% aller Fälle)	v Británii
Und zweitens Großbritannien	(in ca. 100% aller Fälle)	Za druhé , Velká Británie
Großbritannien ist voll	(in ca. 97% aller Fälle)	Spojené království je plné
Großbritannien ist voll .	(in ca. 83% aller Fälle)	Spojené království je plné .
Es ist nicht nur Großbritannien	(in ca. 100% aller Fälle)	Nejedná se jen o Británii

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Großbritannien	(in ca. 44% aller Fälle)	Nagy-Britannia Für Großbritannien ist die Lösung natürlich , aus der Europäischen Union auszutreten , die Kontrolle unserer territorialen Gewässer wiederzuerlangen und ein neu belebtes nationales Fischereiwesen wieder in vernünftige Bahnen zu lenken . Nagy-Britannia számára a megoldás természetesen az Európai Unióból való kilépés , a felségvizei fölötti ellenőrzés visszanyerése és a feltámasztott nemzeti halászati ágazat egészséges alapokon történő újjászervezése .
Großbritannien	(in ca. 8% aller Fälle)	Nagy-Britanniában Nehmen wir an , sie haben in Großbritannien oder Irland das Recht zu wählen , aber sie kommen nach Hause . Tételezzük fel , joguk van szavazni Nagy-Britanniában vagy Írországban , de hazajönnek .
Großbritannien	(in ca. 7% aller Fälle)	Egyesült Királyság
Großbritannien	(in ca. 5% aller Fälle)	Királyság schriftlich . - Ich und meine Kollegen der britischen Konservativen begrüßen die Notwendigkeit einer effektiven zwischenstaatlichen Kooperation im Rahmen der GASP , sofern Großbritannien sein Veto und die Fähigkeit behält , bei Bedarf allein in seinem nationalen Interesse zu handeln . írásban . - Én és brit konzervatív képviselőtársaim üdvözöljük a KKBP-n belüli hatékony kormányközi együttműködés igényét , amennyiben az Egyesült Királyság megtarthatja vétójogát , valamint az önálló cselekvés lehetőségét , ha a nemzeti érdek úgy kívánja .
Großbritannien	(in ca. 5% aller Fälle)	Királyságban In Großbritannien , das nun einmal zeitweilig der EU angehört , entfernt sich die Einwanderungspolitik immer weiter von diesem Quell lokalen Wissens , und wir von der britischen Independance Party haben uns beeilt , auf die Mängel eines solchen Vorgehens hinzuweisen . Az Egyesült Királyságban , amely egyelőre még az Európai Unió tagja , a bevándorlási politika egyre távolabb és távolabb kerül a helyi ismeretek eme forrásától , aminek hátrányaira mi , a Brit Függetlenségi Párt , nem késlekedünk felhívni a figyelmet .
Großbritannien	(in ca. 4% aller Fälle)	Egyesült Währenddessen haben wir in Großbritannien Minister in der Regierung , die all das leugnen . Eközben , visszatérve az Egyesült Királyságra , a kormányban vannak olyan miniszterek , akik késégbe vonják , hogy ebből bármi is megtörténik .
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Egyesült Királyságban
Großbritannien	(in ca. 3% aller Fälle)	Nagy-Britanniát Herr Blair hat Großbritannien an den Rand des Ruins getrieben . Blair úr a romlás szélére taszította Nagy-Britanniát .
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	az Egyesült Királyság
Großbritannien	(in ca. 2% aller Fälle)	az Egyesült
nach Großbritannien	(in ca. 81% aller Fälle)	Nagy-Britanniába
Großbritannien !	(in ca. 79% aller Fälle)	Az Egyesült Királyság .
in Großbritannien	(in ca. 52% aller Fälle)	Nagy-Britanniában
in Großbritannien	(in ca. 23% aller Fälle)	Egyesült Királyságban
Großbritannien ist voll	(in ca. 91% aller Fälle)	Az Egyesült Királyság megtelt
Und zweitens Großbritannien	(in ca. 90% aller Fälle)	Másodsorban , Nagy-Britannia
Und zweitens Großbritannien .	(in ca. 96% aller Fälle)	Másodsorban , Nagy-Britannia .
Großbritannien ist voll .	(in ca. 72% aller Fälle)	Az Egyesült Királyság megtelt .
Es ist nicht nur Großbritannien	(in ca. 100% aller Fälle)	Nem csak Nagy-Britanniáról van szó

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen