n

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (5)
• Englisch (7)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
n	(in ca. 93% aller Fälle)	n Lassen Sie mich Ihnen zwei Zeilen aus einem Gedicht von Louis Aragon vorlesen : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat " ( " Derjenige , der an Gott glaubte , und der , der es nicht tat , ihr Blut fließt gleichermaßen rot und gleichermaßen hell " ) . Позволете ми да ви прочета два стиха на Луи Арагон : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat ' ( " И на този , който вярва в Бог , и на този , който не вярва , кръвта тече еднакво червена и еднакво ярка . " ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
n	(in ca. 83% aller Fälle)	n N Lassen Sie mich Ihnen zwei Zeilen aus einem Gedicht von Louis Aragon vorlesen : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat " ( " Derjenige , der an Gott glaubte , und der , der es nicht tat , ihr Blut fließt gleichermaßen rot und gleichermaßen hell " ) . Lad mig læse et par linjer af et digt af Louis Aragon : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat " ( Den , der troede på Gud , og den , der ikke gjorde , deres blod løber lige rødt og lige klart ) .
n +2	(in ca. 45% aller Fälle)	n +2 N +2
n +2	(in ca. 15% aller Fälle)	+2
n +2	(in ca. 12% aller Fälle)	n +2 -
n +2	(in ca. 10% aller Fälle)	+2 -

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
n	(in ca. 88% aller Fälle)	n Die Kommission hat das griechische Ersuchen in Bezug auf die Anwendung der n +2 - Regel bearbeitet und ist zu dem Schluss gelangt , dass nach der potenziellen Kürzung aufgrund der Anwendung der n +2 - Regel ein Betrag von 8 638 000 Euro übrig ist , der unter dem ursprünglich erwarteten Betrag liegt . The Commission has completed the processing of the Greek request concerning the application of the n +2 rule and reached the conclusion that what is left as the potential cut due to the n +2 rule is EUR 8 638 000 , which is less than what was initially on the table .
n +3	(in ca. 92% aller Fälle)	n +3
n +2	(in ca. 47% aller Fälle)	n +2 N +2
n +2	(in ca. 34% aller Fälle)	+2
n +2	(in ca. 11% aller Fälle)	+2 rule
n +2	(in ca. 5% aller Fälle)	n +2 rule
n +2 -	(in ca. 37% aller Fälle)	+2 rule

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
n	(in ca. 86% aller Fälle)	n Ich hoffe gewiss , dass die Auflösungsklausel , die n +3 - Regel , nicht ins Spiel kommen wird , sondern , wenn dies aber der Fall sein sollte , dann ist das gewiss ein Grund , um erneut zu prüfen , ob die Regeln der Strukturfonds flexibel und unbürokratisch genug sind . Ma loodan väga , et aegumisklauslit , s.o n + 3 reeglit ei tule rakendada , ent kui see juhtub , siis on põhjust veel kord kontrollida , kas struktuurifondide reeglid on ikka piisavalt paindlikud ja bürokraatiavabad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
n +2	(in ca. 42% aller Fälle)	n +2 - N +2 -
n +2	(in ca. 25% aller Fälle)	n +2
n +2	(in ca. 23% aller Fälle)	+2
n +2 -	(in ca. 46% aller Fälle)	n +2 -
n +2 -	(in ca. 38% aller Fälle)	+2 -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
n +2	(in ca. 63% aller Fälle)	+2

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
n	(in ca. 31% aller Fälle)	+2 Mehrere Kolleginnen und Kollegen haben die n +2 - Regel erwähnt , die wir effektiv umsetzen müssen . Vari colleghi hanno citato la regola N +2 , di cui dobbiamo assicurare l'effettiva applicazione .
n +2	(in ca. 53% aller Fälle)	+2
n +2	(in ca. 31% aller Fälle)	N +2 n +2
n +2 -	(in ca. 53% aller Fälle)	regola N +2

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
n	(in ca. 84% aller Fälle)	n Wir sprechen über den Haushaltsplan 2008 , und daher ist n + 2 der 15 . Mai 2010 . Mēs runājam par 2008 . gada budžetu , tātad n + 2 ir 2010 . gada 15 . maijs .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
n	(in ca. 72% aller Fälle)	n Wir sprechen über den Haushaltsplan 2008 , und daher ist n + 2 der 15 . Mai 2010 . Kalbame apie 2008 m. biudžetą , taigi n + 2 = 2010 m. gegužės 15 d.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
n +2	(in ca. 43% aller Fälle)	n +2 N +2
n +2	(in ca. 25% aller Fälle)	+2
n +2	(in ca. 12% aller Fälle)	+2 -
n +2	(in ca. 10% aller Fälle)	+2 - regel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
n	(in ca. 91% aller Fälle)	n Lassen Sie mich Ihnen zwei Zeilen aus einem Gedicht von Louis Aragon vorlesen : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat " ( " Derjenige , der an Gott glaubte , und der , der es nicht tat , ihr Blut fließt gleichermaßen rot und gleichermaßen hell " ) . Pozwolę sobie zacytować dwa wersy z wiersza Louisa Aragona : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat ” ( Ten , który wierzy w Boga i ten , który nie wierzy , ich krew jest jednakowo czerwona i jednakowo żywa ” ) .
n +3	(in ca. 100% aller Fälle)	n +3

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
n +2	(in ca. 49% aller Fälle)	+2
n +2	(in ca. 45% aller Fälle)	N +2 n +2
n +2 -	(in ca. 65% aller Fälle)	+2

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
n	(in ca. 94% aller Fälle)	n Wir sprechen über den Haushaltsplan 2008 , und daher ist n + 2 der 15 . Mai 2010 . Vorbim despre bugetul pentru exerciţiul financiar 2008 şi astfel n + 2 = 15 mai 2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
n	(in ca. 54% aller Fälle)	n Diese Verbesserung ist im Wesentlichen auf die Regel n +2 zurückzuführen sowie auf die regelmäßige Zusammenarbeit mit den Regierungen . Denna förbättring är främst tack vare ? n + 2 ? - regeln och vårt pågående samarbete med regeringarna .
n +2	(in ca. 37% aller Fälle)	+2
n +2	(in ca. 16% aller Fälle)	n
n +2	(in ca. 16% aller Fälle)	N +2 n +2
n +2	(in ca. 10% aller Fälle)	- regeln

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
n	(in ca. 84% aller Fälle)	n Es sei daran erinnert , dass diese Summe gemäß der n +2 - Regel " abläuft " , wenn sie bis zum Ende des Jahres 2008 nicht genutzt wird . Stojí ďalej za zmienku , že podľa pravidla n +2 táto suma prepadne , ak nebude využitá do konca roka 2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
n	(in ca. 67% aller Fälle)	n Für die Strukturfonds ist 2010 das erste Jahr , in dem die Regel " n +3 " ins Spiel kommt . Za strukturne sklade je leto 2010 prvo leto , ko začne veljati " pravilo n +3 " .
n +3	(in ca. 100% aller Fälle)	n +3

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
n	(in ca. 43% aller Fälle)	n Es sei daran erinnert , dass diese Summe gemäß der n +2 - Regel " abläuft " , wenn sie bis zum Ende des Jahres 2008 nicht genutzt wird . Vale la pena recordar que , según la " regla n +2 " , esta cantidad " vencerá " si no se ha usado cuando finalice el año 2008 .
n +2	(in ca. 69% aller Fälle)	n +2
n +2	(in ca. 23% aller Fälle)	+2
n +2 -	(in ca. 45% aller Fälle)	n +2

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
n	(in ca. 83% aller Fälle)	n Gemäß unserer Geschäftsordnung und der Haushaltsordnung muss eine Entlastung vor dem 15 . Mai des Jahres n + 2 gewährt werden . V souladu s naším jednacím řádem a finančním nařízením musí být absolutorium uděleno před 15 . květnem roku n + 2 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
n	(in ca. 82% aller Fälle)	n Lassen Sie mich Ihnen zwei Zeilen aus einem Gedicht von Louis Aragon vorlesen : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat " ( " Derjenige , der an Gott glaubte , und der , der es nicht tat , ihr Blut fließt gleichermaßen rot und gleichermaßen hell " ) . Hadd olvassak fel Önöknek két sort Louis Aragon egyik verséből : ' Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat ' ( " Aki hitt Istenben , és aki nem , vérük ugyanolyan vörösen , ugyanolyan ragyogva folyik ” ) .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen