eu

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
eu	(in ca. 100% aller Fälle)	eu Das Ziel der Verabschiedung der " Agenda 2015 . eu " , die die Europa 2020 - Strategie ergänzt , ist es , die Bürgerinnen und Bürger als Verbraucher zum Mittelpunkt einer EU-Maßnahme zu machen , deren Ziel es ist , sicherzustellen , dass alle Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedstaaten von einer entsprechenden Reserve von IT-Fähigkeiten zehren können , um ihnen Zugang zu den Hauptformen der heute verfügbaren Informations - und Kommunikationstechnologien zu garantieren . Целта на приемането на програмата 2015 . eu , която е допълнение към стратегията " ЕС 2020 " , е да се превърнат гражданите като потребители във фокус на мярката на ЕС , целяща да осигури всички граждани на държавите-членки да могат да се възползват от съответните резерви на възможности в сферата на информационните технологии , които да им гарантират достъп до главните форми на информационни и комуникационни технологии , съществуващи в наши дни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
eu	(in ca. 85% aller Fälle)	eu In Übereinstimmung mit dem auf der Tagung des Europäischen Rates von Stockholm im März 2001 getroffenen Beschluss , alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen , mit denen gewährleistet werden kann , dass der Internet-Bereich oberster Stufe " . eu " seinen Nutzern so schnell wie möglich zur Verfügung steht , hat sich die Kommission dennoch entschlossen , dem Regelungsverfahren für Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 5 zuzustimmen , um eine baldige Annahme dieser Verordnung zu ermöglichen , und ist überzeugt , dass dieser Schritt einen weiteren Beitrag zum Kooperationsgeist leisten kann , mit dessen Hilfe die auf dem Rat von Stockholm festgelegten Zielsetzungen verwirklicht werden können . I overensstemmelse med den beslutning , der blev truffet ved Det Europæiske Råds møde i Stockholm i marts 2001 , om at vedtage alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre , at topdomænet . eu snarest muligt er tilgængeligt for brugerne , har Kommissionen imidlertid besluttet at godkende forskriftsproceduren for artikel 3 , stk . 1 , og artikel 5 for at lette en hurtig vedtagelse af denne forordning og med den overbevisning , at dette skridt kan fremme den samarbejdsånd yderligere , som er nødvendig for at nå det mål , der blev sat af Det Europæiske Råd i Stockholm .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
eu	(in ca. 100% aller Fälle)	eu Einer der Hauptgründe dafür , wie Frau Flesch soeben in ihrer Wortmeldung angemerkt hat , ist die Tatsache , dass wir den neuen Internetbereich " . eu " so schnell wie möglich in Betrieb nehmen müssen . One of the crucial reasons for that , as Mrs Flesch mentioned in her speech just now , is that we need to get this new . eu domain name operational as quickly as possible .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
eu	(in ca. 75% aller Fälle)	eu Die Kommission hat sich verpflichtet , die Maßnahmen zur Einführung des Internet-Bereichs oberster Stufe " . eu " rechtzeitig einzuleiten und wird ihr Möglichstes tun , um sicherzustellen , dass die erforderlichen Prozeduren durchgeführt und das " . eu " Register im Anschluss an das Inkrafttreten der Verordnung so schnell wie möglich den Betrieb aufnimmt , sofern keine außergewöhnlichen Umstände eintreten . Komissio on sitoutunut esittämään ajoissa ne toimet , joita aluetunnuksen " . eu " täytäntöönpano edellyttää , ja se tekee kaikkensa varmistaakseen , että tarkoituksenmukaiset menettelyt saatetaan päätökseen nopeasti , jotta " . eu " rekisteriä voidaan ryhtyä käyttämään mahdollisimman pian asetuksen tultua voimaan , ellei poikkeuksellisia oloja ilmene .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
eu	(in ca. 100% aller Fälle)	eu Die Annahme der Verordnung zur Einführung des Internet-Bereichs oberster Stufe " . eu " hat nun ihr letztes Stadium erreicht . . ( ΕΝ ) Η έγκριση του κανονισμού για την υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου . eu φθάνει πλέον στην τελευταία της φάση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
eu	(in ca. 92% aller Fälle)	eu Ich habe für diesen Bericht über eine neue Digitale Agenda für Europa gestimmt : 2015 . eu , da ich glaube , dass Europa eine führende Rolle bei der Förderung von Innovationen im Bereich der Informations - und Kommunikationstechnologie spielen muss . Ho votato a favore della relazione sulla nuova agenda europea del digitale : 2015 . eu perché ritengo che l'Europa debba assumere un ruolo di guida nel promuovere l'innovazione nel settore delle tecnologie dell ' informazione e delle comunicazioni .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
eu	(in ca. 93% aller Fälle)	eu Vermehrte Aufmerksamkeit muss auf die Definition einer neuen digitalen Agenda , 2015 . eu , gerichtet werden , die besonders hinsichtlich ihrer bildungspolitischen und kulturellen Aspekte wettbewerbsfähiger und innovativer als die kürzlich ins Leben gerufene i2010-Strategie sein soll . Daugiau dėmesio reikia skirti naujos skaitmeninės darbotvarkės " 2015 . eu " , kuri būtų numatyta konkurencingesnir pažangesnė , negu neseniai pradėta įgyvendinti strategija " i2010 " , ypač dėl jos mokomųjų ir kultūrinių aspektų , nustatymą .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
. eu .	(in ca. 100% aller Fälle)	. eu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
eu	(in ca. 100% aller Fälle)	eu Vermehrte Aufmerksamkeit muss auf die Definition einer neuen digitalen Agenda , 2015 . eu , gerichtet werden , die besonders hinsichtlich ihrer bildungspolitischen und kulturellen Aspekte wettbewerbsfähiger und innovativer als die kürzlich ins Leben gerufene i2010-Strategie sein soll . Zvýšenú pozornosť treba venovať definovaniu novej digitálnej agendy 2015 . eu , ktorá má byť konkurencieschopnejšia a inovatívnejšia ako stratégia i2020 , ktorá bola spustená nedávno , hlavne pokiaľ ide o jej vzdelávací a kultúrny rozmer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
eu	(in ca. 100% aller Fälle)	eu Der Bericht über eine " Neue Digitale Agenda für Europa : 2015 . eu " , für den ich mit " Ja " gestimmt habe , versucht mit der Kommission beim Entwurf des universellen strategischen Vorschlags und Aktionsplans für 2015 zu kooperieren . Poročilo " o novi digitalni agendi za Evropo : 2015 . eu " , za katero sem glasovala , si prizadeva za sodelovanje s Komisijo pri pripravi splošnega strateškega predloga in akcijskega načrta za leto 2015 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
eu	(in ca. 100% aller Fälle)	eu Das Ziel der Verabschiedung der " Agenda 2015 . eu " , die die Europa 2020 - Strategie ergänzt , ist es , die Bürgerinnen und Bürger als Verbraucher zum Mittelpunkt einer EU-Maßnahme zu machen , deren Ziel es ist , sicherzustellen , dass alle Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedstaaten von einer entsprechenden Reserve von IT-Fähigkeiten zehren können , um ihnen Zugang zu den Hauptformen der heute verfügbaren Informations - und Kommunikationstechnologien zu garantieren . Cílem přijetí agendy 2015 . eu , která doplňuje strategii EU 2020 , je zaměřit na občany jakožto spotřebitele opatření Evropské unie , které má zajistit , aby všechny členské státy mohly čerpat z náležité rezervy informačně technologických schopností , aby jim byl zaručen přístup k hlavním formám informačních a komunikačních technologií , které jsou dnes dostupné .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
eu	(in ca. 100% aller Fälle)	eu Die englische Fassung finden Sie auf meiner Website charter08 . eu . Az angol nyelvű változat elérhető a honlapomon : charter08 . eu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen