3

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (28)
• Dänisch (31)
• Englisch (26)
• Estnisch (25)
• Finnisch (24)
• Französisch (35)
• Griechisch (22)
• Italienisch (27)
• Lettisch (12)
• Litauisch (28)
• Niederländisch (29)
• Polnisch (24)
• Portugiesisch (33)
• Rumänisch (33)
• Schwedisch (25)
• Slowakisch (31)
• Slowenisch (34)
• Spanisch (29)
• Tschechisch (26)
• Ungarisch (19)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 ( DE ) Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Alle haben zugestimmt , dass wir Punkt 3 ergänzen . ( DE ) Гн Председател , госпожи и господа , всички се съгласиха с допълнение към параграф 3 .
Änderungsanträge 3	(in ca. 100% aller Fälle)	изменения 3
um 3	(in ca. 100% aller Fälle)	с 3
bis 3	(in ca. 100% aller Fälle)	до 3
fast 3	(in ca. 100% aller Fälle)	почти 3
3 ,	(in ca. 100% aller Fälle)	3 ,
3 und	(in ca. 98% aller Fälle)	3 и
und 3	(in ca. 96% aller Fälle)	и 3
3 500	(in ca. 96% aller Fälle)	3 500
unter 3	(in ca. 95% aller Fälle)	под 3
Artikel 3	(in ca. 94% aller Fälle)	член 3
3 :	(in ca. 94% aller Fälle)	3 :
3 Millionen	(in ca. 91% aller Fälle)	3 милиона
3 %	(in ca. 91% aller Fälle)	3 %
über 3	(in ca. 91% aller Fälle)	над 3
Änderungsantrag 3	(in ca. 90% aller Fälle)	изменение 3
Ziel 3	(in ca. 88% aller Fälle)	цел 3 Цел 3
Absatz 3	(in ca. 88% aller Fälle)	параграф 3
3 )	(in ca. 86% aller Fälle)	3 )
3 Milliarden	(in ca. 85% aller Fälle)	3 милиарда
3 000	(in ca. 84% aller Fälle)	3 000
3 Mrd	(in ca. 84% aller Fälle)	3 млрд
3 400	(in ca. 81% aller Fälle)	3 400
Block 3	(in ca. 76% aller Fälle)	Блок 3
Am 3	(in ca. 74% aller Fälle)	На 3
nur 3	(in ca. 71% aller Fälle)	само 3
3 des	(in ca. 46% aller Fälle)	3 от
3 des	(in ca. 42% aller Fälle)	3 от Договора

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 Weiter sprechen wir darin die Notwendigkeit der Beachtung unserer Interinstitutionellen Vereinbarungen an , um unterhalb der Obergrenzen der Finanziellen Vorausschau zu bleiben . Wir betonen , daß der veranschlagte Anstieg der Finanzmittel von 3 % kein Zielwert , sondern eine Höchstgrenze sein sollte . Vi taler her meget tydeligt om behovet for at leve op til vore interinstitutionelle aftaler om at holde os under lofterne i det finansielle overslag , og vi fremhæver , at den foreslåede stigning i bevillingerne på 3 % ikke bør ses som et mål , der skal nås , men en retningslinje , der ikke må overskrides .
Kapitel 3	(in ca. 100% aller Fälle)	kapitel 3
Anhang 3	(in ca. 100% aller Fälle)	bilag 3
nur 3	(in ca. 100% aller Fälle)	kun 3
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3.200
3 500	(in ca. 97% aller Fälle)	3.500
3 )	(in ca. 97% aller Fälle)	3 )
fast 3	(in ca. 97% aller Fälle)	næsten 3
( 3	(in ca. 96% aller Fälle)	( 3
3 und	(in ca. 95% aller Fälle)	3 og
3 %	(in ca. 95% aller Fälle)	3 %
Artikel 3	(in ca. 95% aller Fälle)	artikel 3
mindestens 3	(in ca. 94% aller Fälle)	mindst 3
3 ,	(in ca. 94% aller Fälle)	3 ,
und 3	(in ca. 93% aller Fälle)	og 3
Rubrik 3	(in ca. 93% aller Fälle)	udgiftsområde 3
Ziel 3	(in ca. 92% aller Fälle)	mål 3
am 3	(in ca. 92% aller Fälle)	den 3
auf 3	(in ca. 91% aller Fälle)	til 3
um 3	(in ca. 91% aller Fälle)	med 3
Punkt 3	(in ca. 90% aller Fälle)	punkt 3
3 von	(in ca. 90% aller Fälle)	3 af
, 3	(in ca. 90% aller Fälle)	, 3
Am 3	(in ca. 90% aller Fälle)	Den 3
Änderungsantrag 3	(in ca. 89% aller Fälle)	ændringsforslag 3 Ændringsforslag 3
3 000	(in ca. 89% aller Fälle)	3.000
von 3	(in ca. 89% aller Fälle)	på 3
vom 3	(in ca. 85% aller Fälle)	af 3
3 Milliarden	(in ca. 85% aller Fälle)	3 milliarder
3 Millionen	(in ca. 84% aller Fälle)	3 millioner
Ziffer 3	(in ca. 83% aller Fälle)	punkt 3

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 Deren Budget hat sich in der Tat in einem Jahr um 3 Mrd . EUR erhöht und das wurde weder in diesem Haus noch in den Parlamenten dieser Länder in Frage gestellt . That budget has actually increased by EUR 3 billion in one year and this has not been questioned either in this House or in their parliaments .
3 500	(in ca. 100% aller Fälle)	3 500
3 700	(in ca. 100% aller Fälle)	3 700
3 300	(in ca. 100% aller Fälle)	3 300
3 bis	(in ca. 100% aller Fälle)	3 to
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3 200
unter 3	(in ca. 100% aller Fälle)	below 3
Frage 3	(in ca. 100% aller Fälle)	question 3
3 )	(in ca. 98% aller Fälle)	3 )
3 400	(in ca. 97% aller Fälle)	3 400
3 %	(in ca. 97% aller Fälle)	3 %
3 000	(in ca. 95% aller Fälle)	3 000
Ziel 3	(in ca. 95% aller Fälle)	Objective 3
Block 3	(in ca. 94% aller Fälle)	Block 3
3 und	(in ca. 94% aller Fälle)	3 and
Kategorie 3	(in ca. 93% aller Fälle)	Category 3 category 3
( 3	(in ca. 93% aller Fälle)	( 3
Artikel 3	(in ca. 92% aller Fälle)	Article 3
3 Millionen	(in ca. 91% aller Fälle)	3 million
. 3	(in ca. 90% aller Fälle)	No 3
3 800	(in ca. 89% aller Fälle)	3 800
nur 3	(in ca. 88% aller Fälle)	only 3
am 3	(in ca. 87% aller Fälle)	on 3
3 von	(in ca. 86% aller Fälle)	3 by
als 3	(in ca. 86% aller Fälle)	than 3
und 3	(in ca. 84% aller Fälle)	and 3

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 Ich hoffe daher , dass niemand gegen diesen Absatz 3 , oder auch Absatz 9 stimmen wird , der Informationen darüber fordert , was im COREPER , dem Ausschuss der ständigen Vertreter , verhandelt wird , und der auch fordert , dass die Tagungsunterlagen zu veröffentlichen sind und dass all die Positionspapiere zur internationalen Politik nicht als geheim zu haltende diplomatische Dokumente deklariert werden . Seetõttu loodan , et mitte keegi ei hääleta kõnealuse lõike 3 ega ka lõike 9 vastu , milles palutakse teavet selle kohta , mis toimub Coreperis , alaliste esindajate komitees , ning milles palutakse , et nad avalikustaksid koosolekudokumendid ega varjaks kõiki rahvusvahelisi poliitilisi dokumente , nagu oleksid need diplomaatilised dokumendid .
mindestens 3	(in ca. 100% aller Fälle)	vähemalt 3
Am 3	(in ca. 100% aller Fälle)	3
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3200
3 400	(in ca. 100% aller Fälle)	3400
3 500	(in ca. 100% aller Fälle)	3500
3 %	(in ca. 99% aller Fälle)	3 %
und 3	(in ca. 95% aller Fälle)	ja 3
3 )	(in ca. 91% aller Fälle)	3 )
3 000	(in ca. 87% aller Fälle)	3000
3 und	(in ca. 82% aller Fälle)	3 ja
über 3	(in ca. 80% aller Fälle)	üle 3
3 .	(in ca. 78% aller Fälle)	3 .
3 Millionen	(in ca. 72% aller Fälle)	3 miljonit
Ziel 3	(in ca. 64% aller Fälle)	nr 3
Ziffer 3	(in ca. 63% aller Fälle)	lõikes 3
3 Milliarden	(in ca. 61% aller Fälle)	3 miljardit
3 Absatz	(in ca. 59% aller Fälle)	artikli 3
3 des	(in ca. 57% aller Fälle)	3
Artikel 3	(in ca. 44% aller Fälle)	artikli 3
Änderungsantrag 3	(in ca. 42% aller Fälle)	muudatusettepaneku 3
Absatz 3	(in ca. 35% aller Fälle)	lõike 3
Absatz 3	(in ca. 29% aller Fälle)	3
3 :	(in ca. 26% aller Fälle)	3 üle
Artikel 3	(in ca. 23% aller Fälle)	3

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 Auch eine Überprüfung der Unterstützungsinstrumente ist in Zusammenhang mit einer Wirtschaftskrise angemessen , die besonders schlimme Folgen für KMU hatte , was durch den Verlust von 3 250 000 Arbeitsplätzen allein zwischen 2009 und 2010 deutlich wurde ( über ein Drittel der neuen Arbeitsplätze , die durch diesen Sektor geschaffen worden sind ) . Tukivälineiden tarkastelu on myös aiheellista talouskriisin yhteydessä . Sillä on ollut erityisen haitallinen vaikutus pk-yrityksiin , koska pelkästään vuoden 2009 ja 2010 välillä menetettiin 3 250 000 työpaikkaa ( yli kolmasosa uusista työpaikoista , jotka tällä alalla luotiin ) .
über 3	(in ca. 100% aller Fälle)	yli 3
( 3	(in ca. 100% aller Fälle)	( 3
3 300	(in ca. 100% aller Fälle)	3 300
3 700	(in ca. 100% aller Fälle)	3 700
3 400	(in ca. 100% aller Fälle)	3 400
3 900	(in ca. 100% aller Fälle)	3 900
etwa 3	(in ca. 98% aller Fälle)	noin 3
3 )	(in ca. 97% aller Fälle)	3 )
3 und	(in ca. 95% aller Fälle)	3 ja
3 500	(in ca. 95% aller Fälle)	3 500
, 3	(in ca. 94% aller Fälle)	, 3
und 3	(in ca. 92% aller Fälle)	ja 3
fast 3	(in ca. 92% aller Fälle)	lähes 3
3 000	(in ca. 91% aller Fälle)	3 000
als 3	(in ca. 90% aller Fälle)	yli 3
oder 3	(in ca. 88% aller Fälle)	tai 3
3 ,	(in ca. 83% aller Fälle)	3 ,
3 .	(in ca. 80% aller Fälle)	3 .
3 Absatz	(in ca. 78% aller Fälle)	3 artiklan
3 Milliarden	(in ca. 78% aller Fälle)	3 miljardia
Rubrik 3	(in ca. 77% aller Fälle)	otsakkeen 3
K. 3	(in ca. 69% aller Fälle)	K. 3
. 3	(in ca. 67% aller Fälle)	nro 3

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 Nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( " Vertrag " ) hat die Union ausschließliche Zuständigkeit für die gemeinsame Handelspolitik . Conformément à l'article 3 , paragraphe 1 , point e du traité sur le fonctionnement de l'Union ( TFUE ) , L'Union dispose d'une compétence exclusive en matière de politique commerciale commune .
auf 3	(in ca. 100% aller Fälle)	à 3
3 300	(in ca. 100% aller Fälle)	3 300
Block 3	(in ca. 100% aller Fälle)	bloc 3
3 800	(in ca. 100% aller Fälle)	3 800
( 3	(in ca. 100% aller Fälle)	( 3
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3 200
: 3	(in ca. 100% aller Fälle)	: 3
3 bis	(in ca. 100% aller Fälle)	3 à
mindestens 3	(in ca. 100% aller Fälle)	moins 3
3 %	(in ca. 98% aller Fälle)	3 %
3 500	(in ca. 97% aller Fälle)	3 500
3 400	(in ca. 97% aller Fälle)	3 400
3 und	(in ca. 96% aller Fälle)	3 et
, 3	(in ca. 95% aller Fälle)	, 3
3 )	(in ca. 92% aller Fälle)	3 )
3 Milliarden	(in ca. 92% aller Fälle)	3 milliards
Änderungsanträge 3	(in ca. 91% aller Fälle)	amendements 3
3 000	(in ca. 91% aller Fälle)	3 000
Kategorien 3	(in ca. 91% aller Fälle)	catégories 3
Ziel 3	(in ca. 91% aller Fälle)	l'objectif 3 L'objectif 3
3 Mrd	(in ca. 89% aller Fälle)	3 milliards
Punkt 3	(in ca. 88% aller Fälle)	point 3
vom 3	(in ca. 85% aller Fälle)	du 3
3 Millionen	(in ca. 85% aller Fälle)	3 millions
Artikel 3	(in ca. 84% aller Fälle)	l'article 3
Absatz 3	(in ca. 84% aller Fälle)	paragraphe 3
3 ist	(in ca. 83% aller Fälle)	3 est
Kapitel 3	(in ca. 81% aller Fälle)	chapitre 3
3 des	(in ca. 81% aller Fälle)	3 du
Änderungsantrag 3	(in ca. 78% aller Fälle)	l'amendement 3 L'amendement 3
3 :	(in ca. 77% aller Fälle)	3 :
und 3	(in ca. 77% aller Fälle)	et 3
3 ,	(in ca. 70% aller Fälle)	3 ,
Kategorie 3	(in ca. 69% aller Fälle)	catégorie 3

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 Wir begrüßen die Tatsache , dass das Europäische Parlament erneut die Zuteilung von 3 Mio . EUR an den Ausschuss für die Vermissten auf Zypern genehmigt hat . Θέλουμε να χαιρετίσουμε το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει ξανά κονδύλι 3 εκατομμυρίων ευρώ για τη διερευνητική επιτροπή αγνοουμένων .
Kategorien 3	(in ca. 100% aller Fälle)	κατηγορίες 3
3 400	(in ca. 100% aller Fälle)	3.400
am 3	(in ca. 96% aller Fälle)	στις 3
3 )	(in ca. 95% aller Fälle)	3 )
, 3	(in ca. 95% aller Fälle)	, 3
3 Millionen	(in ca. 94% aller Fälle)	3 εκατομμύρια
3 und	(in ca. 92% aller Fälle)	3 και
3 %	(in ca. 91% aller Fälle)	3 %
3 ,	(in ca. 90% aller Fälle)	3 ,
3 bis	(in ca. 89% aller Fälle)	3 έως
Artikel 3	(in ca. 83% aller Fälle)	άρθρο 3
K. 3	(in ca. 81% aller Fälle)	Κ .3
3 :	(in ca. 80% aller Fälle)	3 :
Am 3	(in ca. 79% aller Fälle)	Στις 3
und 3	(in ca. 77% aller Fälle)	και 3
Kategorie 3	(in ca. 75% aller Fälle)	κατηγορία 3
Absatz 3	(in ca. 74% aller Fälle)	παράγραφος 3
3 500	(in ca. 73% aller Fälle)	3 500
Änderungsanträge 3	(in ca. 71% aller Fälle)	τροπολογίες 3
Ziffer 3	(in ca. 60% aller Fälle)	παράγραφο 3
Änderungsantrag 3	(in ca. 58% aller Fälle)	τροπολογία 3

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
3	(in ca. 97% aller Fälle)	3 Ich habe mich besonders über die Tatsache gefreut , dass die Kommission zugestimmt hat , den Stabilitätspakt zu lockern , und damit natürlich anerkennt , dass die strengen Maastricht-Kriterien , wie zum Beispiel die 3 % , in Zeiten einer schwerwiegenden Wirtschaftskrise wie der gegenwärtigen schwer zu erreichen sind . In particolare mi rallegro del fatto che la Commissione abbia acconsentito ad allentare il Patto di stabilità , riconoscendo ovviamente che i rigidi criteri di Maastricht , come quello del 3 per cento , sono molto difficili da raggiungere in tempi di grave crisi economica come quella che stiamo vivendo .
3 800	(in ca. 100% aller Fälle)	3 800
Anhang 3	(in ca. 100% aller Fälle)	allegato 3
Rubriken 3	(in ca. 100% aller Fälle)	rubriche 3
oder 3	(in ca. 100% aller Fälle)	o 3
3 400	(in ca. 100% aller Fälle)	3 400
3 )	(in ca. 97% aller Fälle)	3 )
( 3	(in ca. 97% aller Fälle)	( 3
3 und	(in ca. 93% aller Fälle)	3 e
Kapitel 3	(in ca. 93% aller Fälle)	capitolo 3
K. 3	(in ca. 93% aller Fälle)	K. 3
, 3	(in ca. 93% aller Fälle)	, 3
3 200	(in ca. 92% aller Fälle)	3 200
Kategorien 3	(in ca. 90% aller Fälle)	categorie 3
Rubrik 3	(in ca. 88% aller Fälle)	rubrica 3
3 Mrd	(in ca. 88% aller Fälle)	3 miliardi
3 ,	(in ca. 86% aller Fälle)	3 ,
Absatz 3	(in ca. 83% aller Fälle)	paragrafo 3
3 Millionen	(in ca. 82% aller Fälle)	3 milioni
3 Milliarden	(in ca. 80% aller Fälle)	3 miliardi
3 000	(in ca. 80% aller Fälle)	3 000
und 3	(in ca. 79% aller Fälle)	e 3
3 500	(in ca. 79% aller Fälle)	3 500
über 3	(in ca. 78% aller Fälle)	oltre 3
Am 3	(in ca. 74% aller Fälle)	Il 3
Artikel 3	(in ca. 73% aller Fälle)	articolo 3
. 3	(in ca. 72% aller Fälle)	n. 3

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
3	(in ca. 96% aller Fälle)	3 Eiweißpflanzen beanspruchen derzeit nur 3 % der Ackerfläche der Europäischen Union und liefern nur 30 % der für Tierfutter verwendeten Eiweißpflanzen . Proteīnaugi pašlaik aizņem tikai 3 % no ES aramzemes un nodrošina tikai 30 % olbaltumvielu , ko izmanto lopbarībai .
3	(in ca. 2% aller Fälle)	3 .
3 500	(in ca. 100% aller Fälle)	3 500
bis 3	(in ca. 100% aller Fälle)	līdz 3
3 )	(in ca. 100% aller Fälle)	3 )
nur 3	(in ca. 100% aller Fälle)	tikai 3
3 %	(in ca. 96% aller Fälle)	3 %
und 3	(in ca. 95% aller Fälle)	un 3
Absatz 3	(in ca. 93% aller Fälle)	panta 3
3 .	(in ca. 91% aller Fälle)	3 .
3 000	(in ca. 83% aller Fälle)	3000
am 3	(in ca. 75% aller Fälle)	gada 3

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
3	(in ca. 99% aller Fälle)	3 Wie gesagt , sind sie der Schlüssel zur Zukunft , wenn wir unsere Ziele im Rahmen der 2020-Strategie erreichen wollen - 3 % des BIP und vor allem Risikokapital , was auch von entscheidender Bedeutung ist . Kaip jau buvo nurodyta , jos yra labai svarbios mūsų ateities požiūriu , jeigu norime pasiekti savo tikslus , numatytus 2020 m. strategijoje - 3 proc . BVP ir , visų svarbiausia , rizikos kapitalas , kuris taip pat gyvybiškai svarbus .
3 500	(in ca. 100% aller Fälle)	3 500
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3 200
auf 3	(in ca. 100% aller Fälle)	iki 3
3 400	(in ca. 100% aller Fälle)	3 400
nur 3	(in ca. 96% aller Fälle)	tik 3
fast 3	(in ca. 94% aller Fälle)	beveik 3
3 Mrd	(in ca. 92% aller Fälle)	3 mlrd
3 und	(in ca. 91% aller Fälle)	3 ir
3 Milliarden	(in ca. 90% aller Fälle)	3 mlrd
am 3	(in ca. 88% aller Fälle)	3 d.
und 3	(in ca. 86% aller Fälle)	ir 3
Block 3	(in ca. 86% aller Fälle)	3 bloko
3 000	(in ca. 81% aller Fälle)	3 000
3 )	(in ca. 79% aller Fälle)	3 )
3 .	(in ca. 77% aller Fälle)	3 .
Absatz 3	(in ca. 75% aller Fälle)	straipsnio 3
3 %	(in ca. 69% aller Fälle)	3 proc
Artikel 3	(in ca. 53% aller Fälle)	3 straipsnio
3 Millionen	(in ca. 50% aller Fälle)	3 mln
3 :	(in ca. 49% aller Fälle)	dėl 3
Änderungsantrag 3	(in ca. 46% aller Fälle)	3
Ziel 3	(in ca. 46% aller Fälle)	3 tikslo
3 Millionen	(in ca. 46% aller Fälle)	3
Ziel 3	(in ca. 38% aller Fälle)	3 tikslą
3 :	(in ca. 28% aller Fälle)	balsavimą dėl 3
Artikel 3	(in ca. 25% aller Fälle)	3 straipsnyje
Änderungsantrag 3	(in ca. 20% aller Fälle)	3 pakeitimą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 Beim Haus der Europäischen Geschichte werden wir gemeinschaftlich darauf achten , dass das Betriebskonzept noch einmal sorgfältig überprüft wird und dass im Besonderen auch im Bereich des Baus eine sorgfältige Kostenüberwachung stattfindet und dass vor allem eine ordnungsgemäße Haushaltsvorlage auch nach der Gebäudevorlage nach einer Notifizierung gemäß Artikel 179 Absatz 3 stattfinden wird . Bij het Huis van de Europese geschiedenis moeten we er samen op letten dat er nog eens goed wordt nagedacht over de exploitatiestrategie . We moeten met name de bouwkosten zorgvuldig in de gaten houden , zodat er - na kennisgeving conform artikel 179 , lid 3 - na de voltooiing van het gebouw een begroting kan worden voorgelegd .
als 3	(in ca. 100% aller Fälle)	dan 3
3 400	(in ca. 100% aller Fälle)	3 400
Anhang 3	(in ca. 100% aller Fälle)	bijlage 3
um 3	(in ca. 97% aller Fälle)	met 3
, 3	(in ca. 96% aller Fälle)	, 3
( 3	(in ca. 95% aller Fälle)	( 3
Kapitel 3	(in ca. 94% aller Fälle)	hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3
Ziel 3	(in ca. 94% aller Fälle)	doelstelling 3 Doelstelling 3
Änderungsantrag 3	(in ca. 94% aller Fälle)	amendement 3 Amendement 3
Rubrik 3	(in ca. 94% aller Fälle)	rubriek 3
Änderungsanträge 3	(in ca. 93% aller Fälle)	amendementen 3
Ziffer 3	(in ca. 93% aller Fälle)	paragraaf 3
nur 3	(in ca. 93% aller Fälle)	slechts 3
Kategorie 3	(in ca. 93% aller Fälle)	categorie 3
Artikel 3	(in ca. 92% aller Fälle)	artikel 3
3 und	(in ca. 92% aller Fälle)	3 en
Titel 3	(in ca. 92% aller Fälle)	titel 3
3 )	(in ca. 92% aller Fälle)	3 )
oder 3	(in ca. 91% aller Fälle)	of 3
3 bis	(in ca. 88% aller Fälle)	3 tot
3 nicht	(in ca. 87% aller Fälle)	3 niet
3 Milliarden	(in ca. 86% aller Fälle)	3 miljard
und 3	(in ca. 86% aller Fälle)	en 3
am 3	(in ca. 85% aller Fälle)	op 3
K. 3	(in ca. 85% aller Fälle)	K. 3
3 ,	(in ca. 82% aller Fälle)	3 ,
3 von	(in ca. 81% aller Fälle)	. 3
Am 3	(in ca. 80% aller Fälle)	Op 3

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 Frau Präsidentin , meine Damen und Herren . Ich freue mich , dass die Entschließung zur Vorbereitung des Treffens des Transatlantischen Wirtschaftsrats und des EU/USA-Gipfels ( 2 . und 3 . November 2009 ) auf Seite 17 die Vereinigten Staaten auffordert , die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union gleichwertig zu behandeln und alle EU-Mitgliedstaaten in das Programm für visumfreies Reisen mit einzubeziehen . Pani przewodnicząca , koleżanki i koledzy ! Dobrze się stało , że rezolucja w sprawie przygotowania posiedzenia Transatlantyckiej Rady Gospodarczej oraz szczytu UE/USA ( 2 i 3 listopada 2009 ) w punkcie 17 wzywa Stany Zjednoczone do równego traktowania obywateli Unii Europejskiej i do objęcia wszystkich krajów członkowskich UE programem ruchu bezwizowego .
3 500	(in ca. 100% aller Fälle)	3 500
unter 3	(in ca. 100% aller Fälle)	poniżej 3
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3200
fast 3	(in ca. 100% aller Fälle)	prawie 3
auf 3	(in ca. 100% aller Fälle)	do 3
3 %	(in ca. 98% aller Fälle)	3 %
3 )	(in ca. 96% aller Fälle)	3 )
3 und	(in ca. 93% aller Fälle)	3 i
3 Absatz	(in ca. 92% aller Fälle)	3 ust
Ziel 3	(in ca. 90% aller Fälle)	cel 3 Cel 3
3 400	(in ca. 89% aller Fälle)	3 400
3 :	(in ca. 87% aller Fälle)	3 :
3 Millionen	(in ca. 76% aller Fälle)	3 miliony
und 3	(in ca. 72% aller Fälle)	i 3
über 3	(in ca. 71% aller Fälle)	ponad 3
Artikel 3	(in ca. 70% aller Fälle)	art. 3
3 000	(in ca. 61% aller Fälle)	3 tysiące
3 Mrd	(in ca. 60% aller Fälle)	3 miliardów
als 3	(in ca. 57% aller Fälle)	ponad 3
3 .	(in ca. 56% aller Fälle)	3 .
3 .	(in ca. 39% aller Fälle)	3
Änderungsantrag 3	(in ca. 35% aller Fälle)	3
3 000	(in ca. 30% aller Fälle)	3000

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
3	(in ca. 97% aller Fälle)	3 In dieser Kraftprobe zwischen der EZB und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten wurde keine Klarheit geschaffen , so dass wir lediglich in Artikel 29 Absatz 3 eine erschöpfende Definition finden : die Europäische Zentralbank ist eine mit Rechtspersönlichkeit ausgestattete Institution . O braço-de-ferro entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais gerou alguma confusão , e só no nº 3 do artigo 29º é que aparece uma definição cabal : o Banco Central Europeu tem personalidade jurídica .
Rubriken 3	(in ca. 100% aller Fälle)	categorias 3
Kapitel 3	(in ca. 100% aller Fälle)	capítulo 3
3 900	(in ca. 100% aller Fälle)	3 900
3 300	(in ca. 100% aller Fälle)	3 300
3 800	(in ca. 100% aller Fälle)	3 800
3 700	(in ca. 100% aller Fälle)	3 700
fast 3	(in ca. 100% aller Fälle)	quase 3
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3 200
nur 3	(in ca. 98% aller Fälle)	apenas 3
3 Mrd	(in ca. 98% aller Fälle)	3 mil
3 %	(in ca. 97% aller Fälle)	3 %
3 400	(in ca. 96% aller Fälle)	3 400
3 :	(in ca. 94% aller Fälle)	3 :
Änderungsanträge 3	(in ca. 94% aller Fälle)	alterações 3
( 3	(in ca. 93% aller Fälle)	( 3
3 )	(in ca. 93% aller Fälle)	3 )
: 3	(in ca. 92% aller Fälle)	: 3
3 000	(in ca. 92% aller Fälle)	3 000
Kategorien 3	(in ca. 91% aller Fälle)	categorias 3
auf 3	(in ca. 90% aller Fälle)	para 3
3 bis	(in ca. 88% aller Fälle)	3 a
3 500	(in ca. 88% aller Fälle)	3 500
3 und	(in ca. 88% aller Fälle)	3 e
Kategorie 3	(in ca. 85% aller Fälle)	categoria 3 Categoria 3
Änderungsantrag 3	(in ca. 85% aller Fälle)	alteração 3
und 3	(in ca. 85% aller Fälle)	e 3
. 3	(in ca. 85% aller Fälle)	nº 3
3 ,	(in ca. 85% aller Fälle)	3 ,
3 Millionen	(in ca. 82% aller Fälle)	3 milhões
, 3	(in ca. 82% aller Fälle)	, 3
Rubrik 3	(in ca. 81% aller Fälle)	rubrica 3
Ziel 3	(in ca. 81% aller Fälle)	Objectivo 3 objectivo 3

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
3	(in ca. 99% aller Fälle)	3 Warum sagen wir nichts , um die brutale psychische Folter und Belagerung der 3 400 oppositionellen Iraner in Camp Ashraf zu verurteilen ? De ce nu spunem nimic pentru a condamna tortura psihologică brutală și asedierea celor 3 400 de iranieni din opoziție din Camp Ashraf ?
3 900	(in ca. 100% aller Fälle)	3 900
3 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	3 milioane
vom 3	(in ca. 100% aller Fälle)	din 3
3 :	(in ca. 97% aller Fälle)	3 :
fast 3	(in ca. 96% aller Fälle)	aproape 3
3 500	(in ca. 95% aller Fälle)	3 500
3 und	(in ca. 95% aller Fälle)	3 şi
3 %	(in ca. 92% aller Fälle)	3 %
Ziel 3	(in ca. 92% aller Fälle)	Obiectivul 3
Kategorie 3	(in ca. 91% aller Fälle)	categoria 3
( 3	(in ca. 90% aller Fälle)	( 3
Änderungsantrag 3	(in ca. 89% aller Fälle)	amendamentul 3
3 Absatz	(in ca. 89% aller Fälle)	3 alineatul
3 )	(in ca. 89% aller Fälle)	3 )
3 Mrd	(in ca. 89% aller Fälle)	3 miliarde
Artikel 3	(in ca. 88% aller Fälle)	articolul 3
3 Milliarden	(in ca. 88% aller Fälle)	3 miliarde
3 ,	(in ca. 87% aller Fälle)	3 ,
3 der	(in ca. 83% aller Fälle)	3 al
3 000	(in ca. 79% aller Fälle)	3 000
Am 3	(in ca. 73% aller Fälle)	La 3
3 .	(in ca. 63% aller Fälle)	3 .
3 400	(in ca. 55% aller Fälle)	3 400
am 3	(in ca. 49% aller Fälle)	la 3
3 des	(in ca. 46% aller Fälle)	3 din
Absatz 3	(in ca. 40% aller Fälle)	( 3 )
und 3	(in ca. 34% aller Fälle)	şi 3
und 3	(in ca. 24% aller Fälle)	și 3
und 3	(in ca. 24% aller Fälle)	3
Absatz 3	(in ca. 14% aller Fälle)	alineatul ( 3 )
Absatz 3	(in ca. 13% aller Fälle)	alineatul ( 3
Absatz 3	(in ca. 11% aller Fälle)	alineatul ( 3 ) din

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 Die Liberalen und Demokraten sprechen Ihnen auch ihre Anerkennung für Ihre Bemühungen um eine Einigung zur in Artikel 42 vorgesehenen Brückenklausel aus , und wir bedauern , dass dies auf dem Gipfel von Lahti nicht möglich war . Folglich können wir Ziffer 3 der Schlussfolgerungen des Vorsitzes , in der es heißt , dass die Union sich darauf konzentriere , " die Möglichkeiten , die die geltenden Verträge bieten , bestmöglich zu nutzen , um konkrete Ergebnisse zu erzielen " , nicht zustimmen . Liberaler och demokrater gratulerar er också till era försök att få till stånd en överenskommelse om övergångsklausulen för artikel 42 och det är synd att detta inte gick att genomföra vid toppmötet i Lahti , men därför håller vi inte med om punkt 3 i ordförandeskapets slutsatser , där det står att EU : s inriktning har varit att på bästa sätt utnyttja de möjligheter som de nuvarande fördragen erbjuder för att nå konkreta resultat .
3 500	(in ca. 100% aller Fälle)	3 500
3 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	3 miljoner
3 800	(in ca. 100% aller Fälle)	3 800
Anhang 3	(in ca. 100% aller Fälle)	bilaga 3
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3 200
: 3	(in ca. 100% aller Fälle)	: 3
oder 3	(in ca. 100% aller Fälle)	eller 3
fast 3	(in ca. 100% aller Fälle)	nästan 3
lediglich 3	(in ca. 100% aller Fälle)	endast 3
3 000	(in ca. 99% aller Fälle)	3 000
mindestens 3	(in ca. 98% aller Fälle)	minst 3
3 Mrd	(in ca. 97% aller Fälle)	3 miljarder
3 )	(in ca. 97% aller Fälle)	3 )
3 400	(in ca. 97% aller Fälle)	3 400
3 und	(in ca. 96% aller Fälle)	3 och
( 3	(in ca. 95% aller Fälle)	( 3
Ziel 3	(in ca. 92% aller Fälle)	mål 3
, 3	(in ca. 92% aller Fälle)	, 3
Punkt 3	(in ca. 91% aller Fälle)	punkt 3 Punkt 3
auf 3	(in ca. 91% aller Fälle)	till 3
Ziffer 3	(in ca. 90% aller Fälle)	punkt 3
3 Milliarden	(in ca. 89% aller Fälle)	3 miljarder
3 Millionen	(in ca. 89% aller Fälle)	3 miljoner
Änderungsantrag 3	(in ca. 89% aller Fälle)	ändringsförslag 3 Ändringsförslag 3

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
3	(in ca. 99% aller Fälle)	3 schriftlich . - ( PT ) Die europäische Automobilindustrie , die annähernd 3 % des BIP der EU und 7 % ihrer Industrieproduktion ausmacht , ist mit einem Anteil von zirka einem Drittel der Weltproduktion einer der wichtigsten Wirtschaftsbereiche . písomne . - ( PT ) Európsky automobilový priemysel , ktorý predstavuje približne 3 % HDP EÚ a 7 % jej výrobnej produkcie , je jedným z najvýznamnejších hospodárskych sektorov , keď zabezpečuje zhruba tretinu celkovej výroby .
3 bis	(in ca. 100% aller Fälle)	3 až
fast 3	(in ca. 100% aller Fälle)	takmer 3
3 700	(in ca. 100% aller Fälle)	3 700
3 ist	(in ca. 100% aller Fälle)	3 je
um 3	(in ca. 100% aller Fälle)	o 3
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3 200
vom 3	(in ca. 100% aller Fälle)	z 3
3 Buchstabe	(in ca. 100% aller Fälle)	3 písm
3 ,	(in ca. 100% aller Fälle)	3 ,
3 400	(in ca. 100% aller Fälle)	3 400
3 000	(in ca. 100% aller Fälle)	3 000
3 500	(in ca. 98% aller Fälle)	3 500
3 %	(in ca. 98% aller Fälle)	3 %
und 3	(in ca. 95% aller Fälle)	a 3
3 )	(in ca. 94% aller Fälle)	3 )
3 .	(in ca. 93% aller Fälle)	3 .
3 Absatz	(in ca. 93% aller Fälle)	3 ods
auf 3	(in ca. 91% aller Fälle)	na 3
3 und	(in ca. 89% aller Fälle)	3 a
3 Mrd	(in ca. 85% aller Fälle)	3 miliardy
3 :	(in ca. 84% aller Fälle)	3 :
Ziel 3	(in ca. 80% aller Fälle)	Cieľ 3 cieľ 3
3 Millionen	(in ca. 79% aller Fälle)	3 milióny
Ziffer 3	(in ca. 79% aller Fälle)	odseku 3
Änderungsanträge 3	(in ca. 63% aller Fälle)	návrhy 3
Block 3	(in ca. 60% aller Fälle)	bloku 3
nur 3	(in ca. 58% aller Fälle)	len 3
Artikel 3	(in ca. 57% aller Fälle)	článku 3
3 Milliarden	(in ca. 57% aller Fälle)	3 miliardy
Absatz 3	(in ca. 50% aller Fälle)	3

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
3	(in ca. 99% aller Fälle)	3 Dieser anfängliche Betrag wurde am 3 . März in Anbetracht des schnell wachsenden Bedarfs an humanitärer Hilfe auf 30 Mio . EUR erhöht . Prvotni znesek se je 3 . marca povečal na 30 milijonov EUR z namenom hitrega povečanja humanitarnih sredstev .
3 500	(in ca. 100% aller Fälle)	3 500
vom 3	(in ca. 100% aller Fälle)	dne 3
um 3	(in ca. 100% aller Fälle)	za 3
Punkt 3	(in ca. 100% aller Fälle)	Točka 3
( 3	(in ca. 100% aller Fälle)	( 3
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3 200
als 3	(in ca. 100% aller Fälle)	kot 3
bis 3	(in ca. 100% aller Fälle)	do 3
3 700	(in ca. 100% aller Fälle)	3 700
3 ,	(in ca. 100% aller Fälle)	3 ,
3 400	(in ca. 100% aller Fälle)	3 400
3 )	(in ca. 99% aller Fälle)	3 )
3 und	(in ca. 97% aller Fälle)	3 in
3 %	(in ca. 96% aller Fälle)	3 %
3 000	(in ca. 96% aller Fälle)	3 000
3 .	(in ca. 94% aller Fälle)	3 .
und 3	(in ca. 90% aller Fälle)	in 3
3 :	(in ca. 87% aller Fälle)	3 :
nur 3	(in ca. 85% aller Fälle)	le 3
3 Millionen	(in ca. 84% aller Fälle)	3 milijone
auf 3	(in ca. 78% aller Fälle)	na 3
Absatz 3	(in ca. 76% aller Fälle)	( 3 )
3 Mrd	(in ca. 76% aller Fälle)	3 milijarde
fast 3	(in ca. 70% aller Fälle)	skoraj 3
3 Absatz	(in ca. 67% aller Fälle)	3 (
Am 3	(in ca. 65% aller Fälle)	3
3 bis	(in ca. 65% aller Fälle)	3 do
3 Milliarden	(in ca. 65% aller Fälle)	3 milijarde
Änderungsantrag 3	(in ca. 55% aller Fälle)	spremembe 3
über 3	(in ca. 42% aller Fälle)	3 milijarde
Ziel 3	(in ca. 31% aller Fälle)	cilj 3
Artikel 3	(in ca. 28% aller Fälle)	člena 3
Ziel 3	(in ca. 22% aller Fälle)	cilju 3

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
3	(in ca. 98% aller Fälle)	3 ( EN ) Herr Präsident ! Ich beziehe mich auf Artikel 3 ( 3 ) der Geschäftsordnung und bitte Sie , von Ihren Befugnissen als Präsident gemäß Artikel 19 Gebrauch zu machen und den Bericht von Herrn Gargani als unzulässig zu erklären und demzufolge die Abstimmung darüber abzubrechen . ( EN ) Señor Presidente , intervengo al amparo del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento para pedirle que haga uso de sus poderes presidenciales , definidos en el artículo 19 , para declarar inadmisible y por tanto frenar la votación sobre el informe del señor Gargani .
3 400	(in ca. 100% aller Fälle)	3 400
3 900	(in ca. 100% aller Fälle)	3 900
3 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	3 millones
3 Euro	(in ca. 100% aller Fälle)	3 euros
3 800	(in ca. 100% aller Fälle)	3 800
: 3	(in ca. 100% aller Fälle)	: 3
, 3	(in ca. 98% aller Fälle)	, 3
( 3	(in ca. 98% aller Fälle)	( 3
3 )	(in ca. 97% aller Fälle)	3 )
Ziel 3	(in ca. 94% aller Fälle)	Objetivo 3 objetivo 3
3 und	(in ca. 93% aller Fälle)	3 y
Artikel 3	(in ca. 92% aller Fälle)	artículo 3
3 %	(in ca. 91% aller Fälle)	3 %
fast 3	(in ca. 89% aller Fälle)	casi 3
3 :	(in ca. 85% aller Fälle)	3 :
3 000	(in ca. 84% aller Fälle)	3 000
und 3	(in ca. 82% aller Fälle)	y 3
Kapitel 3	(in ca. 80% aller Fälle)	capítulo 3 Capítulo 3
K. 3	(in ca. 80% aller Fälle)	K. 3
Am 3	(in ca. 80% aller Fälle)	El 3
3 Millionen	(in ca. 79% aller Fälle)	3 millones
Rubriken 3	(in ca. 79% aller Fälle)	rúbricas 3
Änderungsantrag 3	(in ca. 78% aller Fälle)	enmienda 3
. 3	(in ca. 78% aller Fälle)	nº 3
Änderungsanträge 3	(in ca. 75% aller Fälle)	enmiendas 3
Kategorie 3	(in ca. 75% aller Fälle)	categoría 3
Absatz 3	(in ca. 75% aller Fälle)	apartado 3
3 ,	(in ca. 74% aller Fälle)	3 ,

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
3	(in ca. 99% aller Fälle)	3 Herr Präsident , ich möchte für das Protokoll in Zusammenhang mit diesem äußerst wichtigen maritimen Paket noch einmal auf Erwägung 3 der überarbeiteten Version der EU-ETS-Richtlinie hinweisen , die mit überwältigender Mehrheit angenommen wurde . Pane předsedající , ráda bych pro zápis připomněla v souvislosti s tímto nanejvýš důležitým námořním balíčkem bod odůvodnění 3 revidované směrnice o systému EU pro obchodování s emisemi , která byla přijata drtivou většinou .
auf 3	(in ca. 100% aller Fälle)	na 3
3 Absatz	(in ca. 100% aller Fälle)	3 odst
3 bis	(in ca. 100% aller Fälle)	3 až
3 700	(in ca. 100% aller Fälle)	3 700
3 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	3 miliony
am 3	(in ca. 100% aller Fälle)	dne 3
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3 200
3 )	(in ca. 100% aller Fälle)	3 )
3 %	(in ca. 98% aller Fälle)	3 %
3 und	(in ca. 95% aller Fälle)	3 a
Am 3	(in ca. 94% aller Fälle)	Dne 3
3 ,	(in ca. 94% aller Fälle)	3 ,
3 400	(in ca. 94% aller Fälle)	3 400
3 .	(in ca. 94% aller Fälle)	3 .
3 000	(in ca. 93% aller Fälle)	3 000
fast 3	(in ca. 90% aller Fälle)	téměř 3
und 3	(in ca. 90% aller Fälle)	a 3
nur 3	(in ca. 89% aller Fälle)	pouze 3
3 :	(in ca. 87% aller Fälle)	3 :
3 Mrd	(in ca. 81% aller Fälle)	3 miliardy
Änderungsanträge 3	(in ca. 74% aller Fälle)	návrhy 3
3 des	(in ca. 64% aller Fälle)	3 Smlouvy
Artikel 3	(in ca. 40% aller Fälle)	3
3 Milliarden	(in ca. 38% aller Fälle)	3 miliard
Artikel 3	(in ca. 29% aller Fälle)	článku 3

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
3	(in ca. 96% aller Fälle)	3 Deshalb habe ich für Änderungsantrag 3 gestimmt . Ezért szavaztam a 3 . módosításra .
3 200	(in ca. 100% aller Fälle)	3 200
vom 3	(in ca. 100% aller Fälle)	3-i
3 )	(in ca. 95% aller Fälle)	3 )
3 Mrd	(in ca. 92% aller Fälle)	3 milliárd
3 Milliarden	(in ca. 91% aller Fälle)	3 milliárd
( 3	(in ca. 86% aller Fälle)	( 3
3 Millionen	(in ca. 85% aller Fälle)	3 millió
am 3	(in ca. 83% aller Fälle)	3-án
3 %	(in ca. 71% aller Fälle)	3 %
3 .	(in ca. 69% aller Fälle)	3 .
3 000	(in ca. 54% aller Fälle)	3 000
Absatz 3	(in ca. 52% aller Fälle)	( 3 )
3 000	(in ca. 46% aller Fälle)	3000
Änderungsantrag 3	(in ca. 38% aller Fälle)	A 3
3 %	(in ca. 26% aller Fälle)	3 % -
Änderungsantrag 3	(in ca. 22% aller Fälle)	3 .
Absatz 3	(in ca. 16% aller Fälle)	( 3
Absatz 3	(in ca. 8% aller Fälle)	( 3 ) bekezdése

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen