benannt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-nannt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
benannt	(in ca. 61% aller Fälle)	определихте Sie haben sie selbst benannt : die Strategie Europa 2020 . Вие сами го определихте : стратегията " Европа 2020 " .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
benannt	(in ca. 38% aller Fälle)	udpeget Damit würde dann nach Großbritannien sechs Monate lang von Österreich eine österreichische Stadt benannt , dann von Schweden , Dänemark , Belgien usw . Således efter Det Forenede Kongerige ville en østrigsk by blive udpeget af Østrig for seks måneder , derefter Sverige , Danmark , Belgien osv .
Warum wird jemand benannt ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Hvorfor udnævnes folk ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
benannt	(in ca. 51% aller Fälle)	appointed Zweitens : Wir haben nationale Verantwortliche benannt . Secondly , we have appointed people with responsibility at the national level .
benannt	(in ca. 9% aller Fälle)	named Ich freue mich , daß Frau Ewing diesen Punkt im Namen der Stadt in ihrem Wahlkreis angesprochen hat , die den gleichen Namen trägt wie der Diplomat , nach dem die Marmorkunstwerke benannt sind . I am pleased that Mrs Ewing has raised the point on behalf of the town in her constituency which has the same name as the diplomat after whom the marbles are named .
Warum wird jemand benannt ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Why are individuals appointed ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
benannt	(in ca. 17% aller Fälle)	nimetty Deshalb wurden die meisten dieser Verbrecher bisher nicht benannt , geschweige denn verurteilt . Siksi rikollisia ei ole edes nimetty saati sitten tuomittu .
Warum wird jemand benannt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Millä perusteilla henkilöt nimitetään ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
benannt	(in ca. 25% aller Fälle)	nominati Frau Präsidentin , zur Zeit werden die Kommissare von den Mitgliedstaaten benannt . Signora Presidente , attualmente i Commissari vengono nominati dagli Stati membri .
benannt	(in ca. 14% aller Fälle)	nominato Meines Wissens wurde Herr Duff als Berichterstatter benannt , und wir sehen dem Bericht , den Herr Duff der Konferenz der Präsidenten vorlegen wird , mit Interesse entgegen . Mi pare che sia stato nominato relatore il nostro collega onorevole Duff , per cui attendiamo con molto interesse la relazione che egli presenterà alla Conferenza dei presidenti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Warum wird jemand benannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kāpēc tiek ieceltas attiecīgās personas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Warum wird jemand benannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kodėl tie žmonės paskiriami
Warum wird jemand benannt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kodėl tie žmonės paskiriami ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
benannt	(in ca. 38% aller Fälle)	benoemd Meines Wissens wurde Herr Duff als Berichterstatter benannt , und wir sehen dem Bericht , den Herr Duff der Konferenz der Präsidenten vorlegen wird , mit Interesse entgegen . Als ik mij niet vergis is collega Duff tot rapporteur benoemd . Wij wachten met veel belangstelling het verslag af dat de heer Duff aan de Conferentie van voorzitters zal presenteren .
benannt	(in ca. 8% aller Fälle)	aangewezen In der Anfangsperiode wurden in den betroffenen Ländern die zuständigen Behörden benannt , die Konsultationsmechanismen sowohl auf interner Ebene als auch mit den angrenzenden Mitgliedstaaten geschaffen , eine Rechtsgrundlage ausgearbeitet und eine erste Reihe von Projekten festgelegt . In de aanvangsperiode zijn de bevoegde autoriteiten in de betrokken landen aangewezen , zijn overlegmechanismen gecreëerd , hetzij op intern vlak , hetzij met de lid-staten aan de grenzen , is een rechtsgrond uitgewerkt en is een eerste reeks projecten gekozen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
benannt	(in ca. 29% aller Fälle)	nomeados Natürlich konnten wir nur bedauern , dass keine Frau und kein junger Kandidat benannt wurden , aber das Europäische Parlament hat keine Befugnisse gegenüber den Mitgliedstaaten und bezüglich der Auswahl , die diese auf nationaler Ebene treffen . Lamentamos , naturalmente , o facto de não haver nenhuma mulher ou jovem entre os nomeados , mas o Parlamento Europeu não tem qualquer poder de intervenção no processo de selecção ao nível de cada Estado-Membro .
benannt	(in ca. 17% aller Fälle)	nomeado Auf der Grundlage eingehender Konsultationen hat die Europäische Kommission im Oktober 2001 einen pragmatischen und klar abgegrenzten Vorschlag vorgelegt , für den ich im November 2001 zum Berichterstatter benannt wurde . Após um amplo processo de consultas , a Comissão apresentou , em Outubro de 2001 , uma proposta pragmática e bem definida , para a qual fui nomeado relator em Novembro 2001 .
Warum wird jemand benannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Como são fundamentadas as nomeações

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Warum wird jemand benannt ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Varför utnämns dessa personer ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
benannt	(in ca. 30% aller Fälle)	Definovali Sie haben sie selbst benannt : die Strategie Europa 2020 . Definovali ste to sami : stratégia EÚ 2020 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Warum wird jemand benannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Zakaj se posamezniki imenujejo
Warum wird jemand benannt ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Zakaj se posamezniki imenujejo ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
benannt	(in ca. 14% aller Fälle)	designado Herr Präsident , Herr Ratspräsident , sehr geehrte Kommissionsmitglieder , meine Damen und Herren ! Zunächst möchte ich den Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik , die mich als Berichterstatter für Litauen benannt haben , dafür danken , dass sie mir damit die Gelegenheit gegeben haben , mich heute an dieser außerordentlich interessanten und bedeutenden Parlamentsdebatte zu beteiligen . Señor Presidente , señor Presidente en ejercicio del Consejo , señores Comisarios , Señorías , permítanme comenzar dando las gracias a mis compañeros diputados de la Comisión de Asuntos Exteriores , Derechos Humanos , Seguridad Común y Política de Defensa por haberme designado ponente para Lituania , lo que me ha dado la oportunidad de participar en este debate tan importante e interesante en el Parlamento Europeo .
benannt	(in ca. 13% aller Fälle)	designa Falls innerhalb eines bestimmten Zeitraums keine Kommission benannt sein sollte , muß diese Kommission dem Parlament einen Haushalt vorlegen . Si no se designa una nueva Comisión en un determinado plazo de tiempo , deberá ser esta Comisión la que presente un presupuesto ante el Parlamento .

Häufigkeit

Das Wort benannt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 738. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 110.32 mal vor.

⋮
733.	1953
734.	besuchte
735.	entstanden
736.	weniger
737.	du
738.	benannt
739.	zuvor
740.	Walter
741.	’
742.	1954
743.	bestand
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

benannt nach
ihm benannt
benannt nach dem
benannt wurde
benannt . Die
benannt ist
benannt . Der
benannt nach der
benannt , der
benannt . In
benannt .
benannt , die
ist benannt nach
ihr benannt
ihm benannt . In
benannt ,
ihm benannt . Die
ist benannt nach dem
ihm benannt ist
ihm benannt wurde
benannt . In der
ihm benannt . Der
benannt wurde . Die
ist benannt nach der
benannt ist . Die
benannt nach dem gleichnamigen
benannt . Der Name
benannt nach dem französischen
benannt . In den
benannt wurde .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈnant

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-nannt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ben an nt

Abgeleitete Wörter

umbenannt
benannte
benannten
umbenannten
benannter
benanntes
unbenannten
unbenannt
Umbenannt
zurückbenannt
unbenannter
rückbenannt
Unbenannter
umbenannter
unbenanntes
Unbenannt
vorbenannten
umbenanntes
Unbenanntes
rückbenannten
mitbenannt
zubenannt
neubenannten
rückumbenannt
zurückbenannten
nachbenannten
mitbenannten
selbstbenannten
zwangsumbenannt
gleichbenannten
benanntnach
benannt.Ein
nachbenannt
gleichbenannter
benannt.In
benannt.Im
zubenannten
neubenannt
obbenannten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Insel	nach ihm Vespucci Amerigo Ehren	dem legendären russischen Dichtersänger bzw . Märchenerzähler Bojan benannt . Für das griechische Altertum würde man eine der Süchbaatar-Platz , der nach dem mongolischen Revolutionär benannt wurde , von dem sich auch der Namen , einem wichtigen albanischen Poeten und Prosaisten , benannt . Der lokale Fußballklub KS Vllaznia Shkodra spielt der größten in ganz Kroatien . Er ist benannt nach Ivana Brlić-Mažuranić , einer bekannten kroatischen Kinderbuch-Schriftstellerin
Philosophie	nach werden ihm sind Regel	zu lassen . Als Beispiel wird ein Ärzteteam benannt , das sich über die Behandlungsstrategie für eine hier nicht die Autorin die Protagonistin nach sich benannt , sondern das Gegenteil ist der Fall : . Nach ihm ist eine Variante des Königsgambits benannt , das scharfe und als sehr riskant eingeschätzte erst als Leben nach dem Tod einstellt , benannt werden . Im ersteren Fall lebt der Mensch
Fluss	Fluss nach gleichnamigen Ortschaft liegt	Wanderwege . Der Spitzweg-Rundweg ist nach dem Maler benannt , der König-Ludwig-Weg führt über den Berg , Tuller Platz , der nach der ersten Partnerstadt benannt ist , liegt der Feuersee . Südlich von im niederbergischen , von der Düssel durchflossenen Neandertal benannt . Auf der Suche nach Jagdbeute zog er Bachs trägt der Aabach laut Deutscher Grundkarte - benannt diesem Aabach-Zufluss - auch die Namen „ Großen
Fluss	Département Départements Fluss grenzt Region	Zusammenfluss der Dordogne und der Garonne entsteht , benannt . Das Département mit einer Fläche von 10.000 gleichnamigen Fluss Var , nach dem das Département benannt ist . Die neun Distrikte des Départements waren Region Midi-Pyrénées und wurde nach dem Fluss Tarn benannt . Die Region ist stark landwirtschaftlich geprägt . Region Rhône-Alpes und ist nach der Landschaft Savoyen benannt . Hauptstadt des Départements ist Annecy . Das
Dresden	Straßen ihm Schulen Städten nach	sowie eine Gaststätte beherbergt , ist nach ihm benannt . Des Weiteren wurde auch die , mittlerweile ihm und einigen Investoren gegründet und nach ihm benannt . Dort befinden sich das hierher umgesetzte Geburtshaus ehemaligen Gemeinde Portitz wurden mehrere Straßen in Leipzig benannt : die Portitzer Straße ( 1907 ; in an . 1970 wurde eine Straße nach ihm benannt . Siehe Plaketten und Denkmäler an Häusern in
Mondkrater	Mondkrater Asteroid ihm Marskrater Astrophysics	von Plasma ) und Alfvén-Geschwindigkeit sind nach ihm benannt , und auch der Asteroid ( 1778 ) der Leuchtdichte Lambert benannt . Weiterhin nach ihm benannt wurden der 1878 entdeckte Asteroid ( 187 ) Asteroid ( 1308 ) Halleria wurde nach Haller benannt . Hallerscher Gefäßkranz , Circulus arteriosus ( vasculosus in Heidelberg entdeckte Asteroid ( 595 ) Polyxena benannt . Zerynthia polyxena ist der lateinische Name des
Familienname	nach William Ehren ihm Sir	Vorster zu Ehren wurde verschiedene Objekte nach ihm benannt : John Vorster Tower in Pretoria , B.J. von Lapita 13 auf der Foué-Halbinsel in Neukaledonien benannt , wo Edward W. Gifford 1952 Grabungen durchführte Schule ( George Abbot School ) nach ihm benannt . Abbot verfasste viele Schriften , u. a. war der Mayo-Gibbon-Sieboxygenator aus dem Jahr 1953 ( benannt nach der Mayo Clinic und dem Chirurg John
3. Wahlperiode	ihm nach Straße Magdeburger Glandulae	, Salzburg und Wien sind heute nach ihm benannt . Rudolph Granichstaedten Czerwa : Johann Kravogl - 19 . Bezirk ) die Maulbertschgasse nach ihm benannt . Klára Garas : Franz Anton Maulbertsch ( 1891 wurde der Laubeplatz in Wien-Favoriten nach ihm benannt . Die spätere Schauspielerin Cornelia Haas ( 1830-1916 19 . Bezirk ) die Scheimpfluggasse nach ihm benannt . Josef Viktor Berger : Hauptmann Theodor Scheimpflugs
Mond	griechischen Mythologie Asteroiden Asteroid Titanen	der römischen Gottheit , nach der der Planet benannt ist . Die Erde ist nicht berücksichtigt , Einzig der höchste Wurf wurde nach einer Gottheit benannt und trug nach der Liebesgöttin den Namen Venus . Er ist nach dem keltischen Gott Teutates benannt . Toutatis bewegt sich zwischen 0,9212 AE ( einer Eschennymphe Melia als Vater des Kentauren Phólos benannt und bei Strabon ist er mit Melia der
Adelsgeschlecht	nach ihm Leberecht Blücher Friedrich	renoviert und nach ihm der Salomon Sulzer Saal benannt . Orientalischer Liebsgruß Schir Zion ( 1883 ) Hotel wurde nach dem deutschstämmigen Drucker Andreas Hess benannt , welcher die erste öffentliche Druckerei Ungarns im neuere Stadtteil Nufărul ist seinerzeit nach der Pflanze benannt worden . Johann Michael Haydn ( 1737-1806 ) wurde nach dem berühmten Mediziner Joseph von Lindwurm benannt , der auch dem Corps Bavaria Würzburg angehörte
Band	nach ihm gleichnamigen Häuptling Wyoming	Musik ist nach der amerikanischen Firma Muzak Inc. benannt . Im Jahr 1934 gründete der US-amerikanische General Tire & Rubber Company - Von den Unternehmensgründern benannt nach Charles Goodyear , dem Erfinder der Vulkanisation Aircraft , das nach seinem Gründer Howard Hughes benannt war . 1922 Gründung als American Appliance Company Supercomputer ist die Firma Cray . Sie ist benannt nach ihrem Gründer Seymour Cray und stellte ihren
Bremen	ihm Straße nach Stadtteil Straßen	Beschluss des Stadtrates " Oswald-von Nell-Breuning-Str . " benannt worden . In Rödermark gibt es eine Oswald-von-Nell-Breuning-Schule 1957 die Haeftenzeile nach ihm und seinem Bruder benannt . bei der Evangelischen Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord Persönlichkeiten des in Potsdam war als „ Heimatschutzbrigade Brandenburg “ benannt worden ( ähnlich der Heimatschutzbrigaden „ Freistaat Sachsen in Kassel und Herne ( Eberhard-Wildermuth-Straße ) , benannt . Die gemeinsame Kaserne des Grenzschutz - und
1911	nach Lancia Bagration ihm italienischen	wurde nach dem Arzt und Naturwissenschaftler Angelo Sala benannt . Der AStA/das Ökologiereferat des AStA erhielt 1998 12 . Bezirk ) die Thorvaldsengasse nach ihm benannt . Die Piazza Thorvaldsen in Rom ist auch Mann . Die Autonome Legion Ettore Muti , benannt nach dem 1943 ermordeten Sekretär der PNF und Porto Empedocle bei Agrigent wurde 1863 nach Empedokles benannt ; damals war sie noch eine Ortschaft .
Wien	Bezirk ihm Wien-Favoriten Wien-Hietzing Penzing	Engequartier in Zürich wurde nach Johann Jakob Bodmer benannt , ebenso die Bodmergasse in Wien Donaustadt ( Stadt Krems an der Donau wurde nach ihm benannt . Hans Frühwirth : Ihre Liebe galt Krems In Wien ist ein Platz nach dem Dirigenten benannt , der Furtwänglerplatz in Wien-Hietzing In Salzburg am Wiener Universität angebracht und der Ebner-Eschenbach-Park in Wien-Währing benannt . Die österreichische Post veröffentlichte anlässlich ihres 50
Gattung	Paläozän Pflanzenfamilie Säugetier Urhuftier nach	nicht benannten Sektionen wurden 1837 durch George Don benannt . In Physalodendron wurden die verholzenden Arten , , eine Straße sowie ein Industriegebiet nach Banks benannt . Die Pflanzengattung Banksia aus der Familie der armatus . Obwohl von Marsh im Jahr 1887 benannt , wurden die nicht miteinander verbundenen Knochen im und nach dem niederländischen Arzt Murk van Phelsum benannt . Bisher sind etwa 70 Arten und Unterarten
römisch-katholisch	nach Kirche St. katholische Nazaret	Krieg aber wieder aufgebaut und später in Elisabethkirche benannt . Ihr Kirchenturm gilt mit einem Alter von gestiftet . Nach ihr ist auch die St.-Anna-Kirche benannt , da sie das Bernardinerkloster großzügig unterstützte . Turm ausgestattete Kirche wurde nach dem Erzengel Michael benannt . Sie wird sowohl von der Militär - Jahr der Bau der St.-Clemens-Kirche abgeschlossen wurde ; benannt ist sie nach dem Schutzpatron der Stadt ,
HRR	ihm nach Ehren verleiht Geißbockheim	Abteilung des Ichilow-Krankenhauses in Tel Aviv nach Rabin benannt . 1996 : Am 14 . April verlieh wurde am 7 . Oktober 1971 nach ihm benannt . Die Deutsche Post der DDR ehrte Sorge . Nach ihm wurde der Scharnhorst-Orden der DDR benannt . 1980 gab die DDR zum 225 . während des Zweiten Weltkrieges , Egon Ranshofen-Wertheimer , benannt wurde . Mit dem Preis werden seitdem Auslandsösterreicher
Paris	ihm Mondkrater französischen nach de	1882 mit dem „ loi Ferry “ ( benannt nach Jules Ferry ) eine Unterrichtspflicht ( " französischen Marine wurde in Erinnerung an die Schlacht benannt . Im Comic Asterix en Corse von Albert der Diana , das „ Stutenderby “ , benannt nach dem franz . Prix de Diane . ( von Maurice Barrès nach der Via Sacra benannt ) bekannt werden . Über die CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE gelangte
Argentinien	Unabhängigkeitskämpfer nach Sucre Letamendi Rocafuerte	Cartisten scheiterte ( die sog . Belenzada , benannt nach dem Königspalast von Belém , einem Vorort der auch heute noch der Hauptplatz der Stadt benannt ist . María Pita , eine Metzgersfrau , . Das Stadion wurde nach der Lissaboner Region benannt , die Luz heißt . Es war Austragungsort Valencia , Manchester und Coimbra . Nach ihm benannt ist der seit 1999 verliehene , bedeutende portugiesische
Mathematik	Mathematiker mathematische Einheitenzeichen Boole nach	Formel : CORPUSxMATH Die beiden guldinschen Regeln , benannt nach dem Schweizer Mathematiker Paul Guldin , verkürzen CORPUSxMATH und 1948 von ihr nach Isaac Newton benannt . Der newtonsche Kraftbegriff basiert auf folgendem Gedanken bayessches Netz oder Bayes ’s ches Netz ( benannt nach Thomas Bayes ) ist ein gerichteter azyklischer Gödel-Universum Nach Gödel sind außerdem Gödelnummer und Gödelisierung benannt . In den 1980er Jahren wurde bekannt ,
Chemie	Ytterby Mineral nach Erbium Entdeckern	Geschmacksrichtung umami wurde von japanischen Forschern erstmals 1908 benannt und wird durch den Lebensmittelzusatzstoff Natriumglutamat erzielt . eine Bakteriengattung , die nach dem Chemiekonzern BASF benannt wurde , weil der erste isolierte Bakterienstamm aus in der Chemie zwei Stoffe in unterschiedlichen Zusammenhängen benannt . Einmal werden damit zwei Stoffe bezeichnet , Zinn und einer dem Rest entsprechenden Menge Kupfer benannt . Eine geschützte Warenbezeichnung für die gleiche Legierungszusammensetzung