Daten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (15)
• Dänisch (25)
• Englisch (14)
• Estnisch (14)
• Finnisch (17)
• Französisch (19)
• Griechisch (15)
• Italienisch (19)
• Lettisch (17)
• Litauisch (13)
• Niederländisch (17)
• Polnisch (15)
• Portugiesisch (15)
• Rumänisch (12)
• Schwedisch (14)
• Slowakisch (24)
• Slowenisch (17)
• Spanisch (17)
• Tschechisch (19)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Daten	(in ca. 84% aller Fälle)	данни Wogegen ich mich aber verwahre ist die Tatsache , dass PNR-Abkommen keine vorher festgelegten Bedingungen und Kriterien in gleicher Weise für alle Länder bestimmen , dass sie nicht bestimmen , welche Daten wir offen legen müssen und dass wir den genauen Zweck , für den solche Daten von den Behörden verwendet werden , nicht kennen . Това , срещу което възразявам обаче , е фактът , че споразуменията за PNR данни не определят предварително установени условия и критерии еднакви за всички държави , че те не посочват данните , които е необходимо да разкриваме , и че не знаем точните цели , за които тези данни ще бъдат използвани от органите .
Daten	(in ca. 4% aller Fälle)	данните Es gibt auch Kompromissänderungsanträge , nämlich die , die sich auf den automatischen Informationsaustausch , den Schutz und die Vertraulichkeit von Daten und den Austausch von Informationen mit Drittländern beziehen . Има също така компромисни изменения , а именно тези , свързани с автоматичния обмен на информация , защитата на данните и поверителността , и обмена на информация с трети държави .
Daten oder	(in ca. 100% aller Fälle)	данни или
konkrete Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	конкретни данни
zuverlässige Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	надеждни данни
Diese Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	Тези данни
welche Daten	(in ca. 89% aller Fälle)	какви данни
Daten und	(in ca. 80% aller Fälle)	данни и
alle Daten	(in ca. 77% aller Fälle)	всички данни
diese Daten	(in ca. 77% aller Fälle)	тези данни
wissenschaftlichen Daten	(in ca. 69% aller Fälle)	научни данни
verlässliche Daten	(in ca. 64% aller Fälle)	надеждни данни
Daten in	(in ca. 53% aller Fälle)	данни в
vergleichbare Daten	(in ca. 52% aller Fälle)	сравними данни
biometrische Daten	(in ca. 52% aller Fälle)	биометричните данни

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Daten	(in ca. 77% aller Fälle)	data Mit den Worten des Berichterstatters : " Umweltökonomische Gesamtrechnungen sollten einen Beitrag zur Politikbewertung leisten , indem insbesondere Daten über die Umweltauswirkungen wirtschaftlicher Aktivitäten zur Verfügung gestellt werden " . Med ordførerens ord : " Miljøøkonomiske regnskaber skal yde et bidrag til de politiske vurderinger , idet der navnlig stilles data til rådighed om miljøpåvirkningerne fra økonomisk aktivitet " .
Daten	(in ca. 9% aller Fälle)	oplysninger Unter keinen Umständen werde ich jedoch der Nutzung genetisch veränderter Stoffe , ihrer Einfuhr und Weitergabe an Verbraucher und anderen Aktionen oder der Zulassung von in Drittländern praktizierten Erzeugungsmethoden zustimmen , weil es keine Daten gibt , die uns glaubhaft versichern können , dass diese der menschlichen Gesundheit oder der Umwelt nicht schaden . Jeg vil dog under ingen omstændigheder godkende brugen af genetisk modificeret materiale , import af disse til forbrugerne eller andre aktiviteter eller godkendelse af produktionsmetoder , der anvendes i tredjelande , fordi der ikke findes nogen oplysninger , der kunne foranledige os til med rimelighed at antage , at disse ikke skader folks sundhed eller miljøet .
Daten aus	(in ca. 100% aller Fälle)	data fra
zuverlässige Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	pålidelige data
neue Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	nye data
erhobenen Daten	(in ca. 94% aller Fälle)	indsamlede data
wissenschaftliche Daten	(in ca. 91% aller Fälle)	videnskabelige data
ihre Daten	(in ca. 89% aller Fälle)	deres data
eigenen Daten	(in ca. 87% aller Fälle)	egne data
wissenschaftlicher Daten	(in ca. 85% aller Fälle)	videnskabelige data
und Daten	(in ca. 84% aller Fälle)	og data
diese Daten	(in ca. 84% aller Fälle)	disse data
Daten und	(in ca. 83% aller Fälle)	data og
Daten zu	(in ca. 80% aller Fälle)	data
vergleichbare Daten	(in ca. 78% aller Fälle)	sammenlignelige data
alle Daten	(in ca. 78% aller Fälle)	alle data
Daten über	(in ca. 77% aller Fälle)	data om
verlässliche Daten	(in ca. 74% aller Fälle)	pålidelige data
biometrische Daten	(in ca. 73% aller Fälle)	biometriske data
personenbezogene Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	personoplysninger
wissenschaftlichen Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	videnskabelige data
erforderlichen Daten	(in ca. 67% aller Fälle)	nødvendige data
statistischen Daten	(in ca. 66% aller Fälle)	statistiske data
personenbezogenen Daten	(in ca. 63% aller Fälle)	personoplysninger
Daten in	(in ca. 62% aller Fälle)	data i

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Daten	(in ca. 91% aller Fälle)	data Wenn wir alle Daten über einen Asylbewerber löschen , sobald er einen entsprechenden Rechtsstatus erworben hat , dann würden Fälle , in denen es einem Asylbewerber gestattet wird , sich kurzzeitig in anderer Eigenschaft in einem Land aufzuhalten , um dann in einen anderen Mitgliedstaat überzuwechseln und dort Asyl zu beantragen , nicht mehr in den Geltungsbereich von EURODAC fallen . If we were to erase all data on asylum applicants as soon as they were granted any kind of legal status , EURODAC would no longer cover situations where an asylum applicant is granted permission to remain in some other capacity for a short time and , at the end of this period , moves to another Member State and claims asylum there .
vergleichbare Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	comparable data
und Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	and data
Daten oder	(in ca. 100% aller Fälle)	data or
welche Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	what data
vergleichbaren Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	comparable data
wissenschaftliche Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	scientific data
Die Daten	(in ca. 97% aller Fälle)	The data
verfügbaren Daten	(in ca. 96% aller Fälle)	available data
mehr Daten	(in ca. 96% aller Fälle)	more data
wissenschaftlichen Daten	(in ca. 94% aller Fälle)	scientific data
vergleichbarer Daten	(in ca. 93% aller Fälle)	comparable data
verlässliche Daten	(in ca. 91% aller Fälle)	reliable data
biometrischen Daten	(in ca. 91% aller Fälle)	biometric data

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Daten	(in ca. 38% aller Fälle)	andmete Die Kommission sollte daher Eurostat die Aufgabe erteilen , Verbindungen herzustellen , um die Erfassung von Vergleichsdaten oder Daten aus den Mitgliedstaaten zu koordinieren . Gleichzeitig sollte die Kommission Druck auf die Mitgliedstaaten ausüben , damit sie aktiv mit Eurostat zusammenarbeiten . Seepärast peaks komisjon andma Eurostatile ülesande töötada välja seosed , et kooskõlastada võrdlevate andmete või liikmesriikidelt saadud andmete kogumist , ning komisjon peaks samal ajal avaldama liikmesriikidele survet , et nad teeksid Eurostatiga tihedat koostööd .
Daten	(in ca. 24% aller Fälle)	andmeid Deshalb muss nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit sichergestellt werden , dass nur die Daten erhoben und verarbeitet werden , die aus Sicherheitsgründen unverzichtbar sind . Proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt on seega oluline tagada , et kogutakse ja töödeldakse üksnes neid andmeid , mis on julgeoleku kindlustamiseks hädavajalikud .
Daten	(in ca. 11% aller Fälle)	andmed Meine zweite Frage bezieht sich darauf , ob es solide wissenschaftliche Daten gibt , die die Notwendigkeit dafür beweisen . Teine küsimus oli selle kohta , millised põhjalikud teaduslikud andmed on olemas näitamaks vajadust selle järele .
Daten	(in ca. 7% aller Fälle)	isikuandmete Herr Bruguyère stellte fest , dass die Anforderungen an die Rechtssicherheit und den Schutz der persönlichen Daten im aktuellen Übereinkommen adäquat sind . Bruguyère järeldus oli , et praegune leping vastab piisavas ulatuses õiguskindluse ja isikuandmete kaitse nõuetele .
Diese Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	Need andmed
statistischen Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	statistiliste andmete
biometrischer Daten	(in ca. 92% aller Fälle)	biomeetriliste andmete
von Daten	(in ca. 87% aller Fälle)	andmete Andmete
personenbezogener Daten	(in ca. 82% aller Fälle)	isikuandmete
verlässliche Daten	(in ca. 78% aller Fälle)	usaldusväärseid andmeid
personenbezogenen Daten	(in ca. 68% aller Fälle)	isikuandmete
diese Daten	(in ca. 61% aller Fälle)	neid andmeid
personenbezogene Daten	(in ca. 55% aller Fälle)	isikuandmeid
persönlichen Daten	(in ca. 55% aller Fälle)	isikuandmete

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Daten	(in ca. 33% aller Fälle)	tietojen Ein wichtiger Punkt wäre der Datenaustausch unter Einhaltung der EU-Leitlinien und , wie bereits bei REACH umgesetzt , das Vermeiden oder starke Reduzieren von Tests an Wirbeltieren auch für Biozid-Produkte . Durch den obligatorischen Austausch von Daten , die bei derartigen Tests durch diejenigen erfasst werden , die denselben Wirkstoff registrieren , könnte man doppelt durchgeführte Studien vermeiden . Yksi keskeinen seikka on tietojen jakaminen EU : n suuntaviivojen mukaisesti , ja kuten REACH-asetuksen kohdalla jo toimittiin , myös biosidituotteiden testaamista selkärankaisilla voitaisiin välttää tai merkittävästi vähentää , kun tällaisista testeistä saatujen tietojen jakaminen tehtäisiin pakolliseksi niiden kesken , jotka rekisteröivät saman tehoaineen . Näin vältetään tutkimusten päällekkäisyys .
Daten	(in ca. 22% aller Fälle)	tietoja Aus anderen Bereichen könnten weitere Daten erfasst werden . Muilta aloilta voitaisiin poimia lisää tietoja .
Daten	(in ca. 14% aller Fälle)	tiedot Dreh - und Angelpunkte jeder Diskussion um mehr Sicherheit müssen die Daten sein , die heute schon ein paar Mal genannt wurden : 45.000 Tote und 1 , 6 Millionen Verletzte jährlich , d.h. 123 Tote pro Tag auf Europas Straßen . Jokaisen turvallisuuden lisäämiseen tähtäävän keskustelun pääasiana täytyy olla tiedot , jotka on tänään mainittu jo pariin kertaan : 45 000 kuolonuhria ja 1 , 6 miljoonaa loukkaantunutta joka vuosi , toisin sanoen 123 kuolonuhria päivässä Euroopan teillä .
Daten	(in ca. 5% aller Fälle)	henkilötietojen Wenn es um eine so sensible Frage wie den Schutz personenbezogener Daten geht , hätte ich mir sogar noch mehr Strenge gewünscht , insbesondere im Hinblick auf die folgenden Punkte : Betrauung einer unabhängigen Stelle - nicht Europol - mit der Aufgabe , die Konformität der Anwendungen oder die Wirksamkeit des Anspruchs auf Entschädigung von Menschen , deren Rechte verletzt wurden , zu überprüfen . Kun kyse on niinkin arasta asiasta kuin henkilötietojen suojasta , olisin kaivannut vielä tiukempaa linjaa , etenkin seuraavien seikkojen osalta : vastuu hakemusten asianmukaisuuden tarkistamisesta tai korvausoikeuden toteutumisesta sellaisten ihmisten kohdalla , joiden oikeuksia on loukattu , olisi pitänyt antaa riippumattomalle viranomaiselle - ei Europolille .
der Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	tietojen
erforderlichen Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	tarvittavat tiedot
personenbezogener Daten	(in ca. 94% aller Fälle)	henkilötietojen
personenbezogene Daten	(in ca. 93% aller Fälle)	henkilötietoja
hochwertige Daten	(in ca. 91% aller Fälle)	korkealaatuisia tietoja
zuverlässige Daten	(in ca. 86% aller Fälle)	luotettavaa tietoa
Die Daten	(in ca. 77% aller Fälle)	Tiedot
biometrischer Daten	(in ca. 72% aller Fälle)	biometristen tietojen
dieser Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	näiden tietojen
die Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	tiedot
statistischer Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	tilastotietojen
biometrische Daten	(in ca. 69% aller Fälle)	biometrisiä tietoja
von Daten	(in ca. 69% aller Fälle)	tietojen Tietojen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Daten	(in ca. 82% aller Fälle)	données Daher ist es gut , dass die Europäische Kommission sich mit der Bitte an den Europäischen Rat gewendet hat , Gespräche zwischen der EU und den USA zur Schaffung eines neuen Rahmenabkommens über die Übermittlung und die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Vereitelung , Untersuchung , Aufklärung und Verfolgung von Verbrechen im Rahmen der politischen und gerichtlichen Zusammenarbeit bei kriminellen Angelegenheiten aufzunehmen . Je me réjouis par conséquent de la décision de la Commission européenne de se tourner vers le Conseil européen pour demander que débutent les négociations entre l'UE et les États-Unis sur l'élaboration d'un nouvel accord-cadre sur le transfert et le traitement des données personnelles en vue de prévenir la criminalité , d'enquêter en la matière , de la détecter ou de la poursuivre dans le cadre de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale .
Daten	(in ca. 6% aller Fälle)	des données
Daten	(in ca. 2% aller Fälle)	les données
Daten werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Les données
wissenschaftliche Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	données scientifiques
biometrischer Daten	(in ca. 93% aller Fälle)	données biométriques
Diese Daten	(in ca. 86% aller Fälle)	Ces données
statistische Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	données statistiques
diese Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	ces données
wissenschaftlicher Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	données scientifiques
dieser Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	ces données
wissenschaftlichen Daten	(in ca. 65% aller Fälle)	données scientifiques
die Daten	(in ca. 60% aller Fälle)	les données
biometrische Daten	(in ca. 59% aller Fälle)	biométriques
persönlichen Daten	(in ca. 54% aller Fälle)	données personnelles
statistischen Daten	(in ca. 54% aller Fälle)	données statistiques
personenbezogenen Daten	(in ca. 50% aller Fälle)	données personnelles
statistischer Daten	(in ca. 50% aller Fälle)	données statistiques
Daten und	(in ca. 47% aller Fälle)	données et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Daten	(in ca. 32% aller Fälle)	δεδομένων Dazu gehören ein genau abgesteckter Verwendungsrahmen für die Daten , eine Begrenzung der Speicherdauer und nicht zuletzt die Klagemöglichkeit im Fall von Datenmissbrauch . Το σύστημα αυτό συμπεριλαμβάνει ένα σαφώς καθορισμένο πλαίσιο χρησιμοποίησης των δεδομένων , περιορισμό της διάρκειας φύλαξης των δεδομένων , καθώς και τη δυνατότητα προσφυγής σε περίπτωση κατάχρησης δεδομένων .
Daten	(in ca. 32% aller Fälle)	δεδομένα Die Wirklichkeit sieht so aus , daß die Daten über den Atlantik gelangen , und wir und unsere Bürger derzeit über keinen Schutz verfügen . Η πραγματικότητα είναι ότι διάφορα δεδομένα πηγαινοέρχονται πάνω από τον Ατλαντικό χωρίς εμείς και οι πολίτες μας να έχουμε καμία προστασία προς το παρόν .
Daten	(in ca. 7% aller Fälle)	στοιχεία Den statistischen Daten der EU zufolge , die letzten Monat veröffentlicht wurden , versucht Litauen immer noch aufzuholen . In Litauen fließen 51,5 % der GAP-Zahlungen in die ländliche Entwicklung , wohingegen diese Zahl für die EU der 27 bei 23,3 % liegt . Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία της ΕΕ που δημοσιεύθηκαν τον περασμένο μήνα , η Λιθουανία ακόμα προσπαθεί να αναπληρώσει - στη Λιθουανία , το 51,5 % των ενισχύσεων της ΚΓΠ προορίζονται για την ανάπτυξη της υπαίθρου , ενώ στην ΕΕ των 27 το αντίστοιχο ποσοστό είναι 23,3 % .
Daten	(in ca. 3% aller Fälle)	στοιχείων Bezüglich der Notwendigkeit zur Verbesserung dieser Daten und der Indikatoren hat die Kommission eine Mitteilung mit dem Titel " Das BIP und mehr - Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel " herausgegeben . Όσον αφορά την ανάγκη βελτίωσης αυτών των στοιχείων και των δεικτών , η Επιτροπή έχει εκδώσει ανακοίνωση με τίτλο " Το ΑΕγχΠ και πέρα από αυτό : " μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο " .
statistische Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	στατιστικά δεδομένα
welche Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	ποια δεδομένα
statistischer Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	στατιστικών
persönlicher Daten	(in ca. 57% aller Fälle)	προσωπικών δεδομένων
verfügbaren Daten	(in ca. 50% aller Fälle)	διαθέσιμα στοιχεία
von Daten	(in ca. 47% aller Fälle)	δεδομένων
persönlichen Daten	(in ca. 45% aller Fälle)	προσωπικών δεδομένων
Daten und	(in ca. 42% aller Fälle)	δεδομένων και
biometrischer Daten	(in ca. 38% aller Fälle)	βιομετρικών
personenbezogene Daten	(in ca. 37% aller Fälle)	προσωπικά δεδομένα
biometrischer Daten	(in ca. 36% aller Fälle)	βιομετρικών στοιχείων

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Daten	(in ca. 79% aller Fälle)	dati Wir brauchen Daten , die jedes Jahr in einheitlicher Form veröffentlicht werden . E ' necessario pubblicare i dati con cadenza annuale e in un formato uniforme .
Daten	(in ca. 5% aller Fälle)	dei dati
Daten	(in ca. 3% aller Fälle)	i dati
viele Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	molti dati
wissenschaftliche Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	dati scientifici
wissenschaftlicher Daten	(in ca. 94% aller Fälle)	dati scientifici
verfügbaren Daten	(in ca. 90% aller Fälle)	dati disponibili
erforderlichen Daten	(in ca. 82% aller Fälle)	dati necessari
statistischen Daten	(in ca. 81% aller Fälle)	dati statistici
Die Daten	(in ca. 79% aller Fälle)	I dati i dati
ausreichenden Daten	(in ca. 75% aller Fälle)	dati sufficienti
wissenschaftlichen Daten	(in ca. 74% aller Fälle)	dati scientifici
personenbezogene Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	dati personali
persönlichen Daten	(in ca. 67% aller Fälle)	dati personali
biometrischer Daten	(in ca. 61% aller Fälle)	dati biometrici
biometrischen Daten	(in ca. 56% aller Fälle)	dati biometrici
Daten durch	(in ca. 55% aller Fälle)	personali da
personenbezogener Daten	(in ca. 53% aller Fälle)	dati personali
Daten ?	(in ca. 52% aller Fälle)	dati ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Daten	(in ca. 37% aller Fälle)	datu Um dies zu erreichen , wurde eine Genehmigung aufgenommen , Teile von Daten auf freiwilliger Basis oder jedes dritte Jahr erheben zu dürfen , um das Inkrafttreten gewisser Bestimmungen auf eine spätere Phase zu verschieben und um die Kleinstunternehmen davon auszunehmen . Lai to panāktu , tika iekļauta atļauja daļu datu vākt pēc brīvprātības principa vai katru trešo gadu , lai dažu nosacījumu stāšanos spēkā atliktu uz vēlāku posmu un lai izslēgtu vismazākos uzņēmumus .
Daten	(in ca. 17% aller Fälle)	dati Bürgerfreundlich meine ich deshalb , weil wir mit dem Vorschlag erreichen , dass es ein One-stop-Verfahren gibt , das heißt , dass die notwendigen Daten auf einmal aufgenommen werden . Pēc manām domām , jaunās vīzas ir pilsoņiem draudzīgākas , jo priekšlikums ierosinās vienas pieturas procesu , kur visi nepieciešamie dati tiek reģistrēti uzreiz .
Daten	(in ca. 15% aller Fälle)	datus Insbesondere haben wir die Kommission aufgefordert , Daten über die Verwendung aller Tierarzneimittel , einschließlich Antibiotika , zu erfassen und zu analysieren , damit der wirksame Einsatz solcher Arzneimittel gewährleistet werden kann . Mēs sevišķi aicinājām Komisiju apkopot un analizēt datus par dzīvnieku ārstniecības līdzekļu , tostarp antibiotiku , lietošanu , lai nodrošinātu , ka šie līdzekļi tiek izmantoti efektīvi .
Daten	(in ca. 8% aller Fälle)	datiem Es ist wichtig , dass die Verbraucher und Nutzer geschützt und dass es keine Störungen bei persönlichen Daten gibt , die ebenso geschützt werden müssen . Ir svarīgi , lai patērētāji un lietotāji tiktu aizsargāti un lai nenotiktu iejaukšanās , kas ir saistīta ar personas datiem , kuri arī ir jāaizsargā .
Daten	(in ca. 4% aller Fälle)	personas Es ist wichtig , dass die Verbraucher und Nutzer geschützt und dass es keine Störungen bei persönlichen Daten gibt , die ebenso geschützt werden müssen . Ir svarīgi , lai patērētāji un lietotāji tiktu aizsargāti un lai nenotiktu iejaukšanās , kas ir saistīta ar personas datiem , kuri arī ir jāaizsargā .
Daten	(in ca. 2% aller Fälle)	personas datu
dieser Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	šo datu Šo datu
wissenschaftlicher Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	zinātnisko datu
konkrete Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	konkrētus datus
biometrischer Daten	(in ca. 80% aller Fälle)	biometrisko datu
personenbezogener Daten	(in ca. 74% aller Fälle)	personas datu
persönlichen Daten	(in ca. 69% aller Fälle)	personas datu
statistischen Daten	(in ca. 62% aller Fälle)	statistikas
von Daten	(in ca. 60% aller Fälle)	datu
personenbezogenen Daten	(in ca. 56% aller Fälle)	personas datu
Daten über	(in ca. 52% aller Fälle)	datus par
biometrischen Daten	(in ca. 48% aller Fälle)	biometriskie dati

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Daten	(in ca. 42% aller Fälle)	duomenų Daten und Datenanalyse sind ein Schlüsselelement bei dem Versuch , Terrorismus zu verhindern und mit Terrorismus fertig zu werden , und das ist das Thema der Debatte heute Nachmittag . Duomenys ir duomenų analizyra pagrindinis elementas , veiksmingas užkertant kelią ir kovojant su terorizmu , ir tokia yra šios popietės diskusijų tema .
Daten	(in ca. 19% aller Fälle)	duomenis Bei der Erstellung europäischer Statistiken unter dieser Verordnung sollten die nationalen statistischen Stellen auch Daten zu den von jedem Mitgliedstaat für den Tourismus verwendeten finanziellen Mitteln bereit halten , insbesondere wenn es um EU-Mittel geht . Sudarant statistiką pagal šį reglamentą nacionalinės statistikos institucijos taip pat turėtų suteikti duomenis apie kiekvienos valstybės narės turizmui panaudojamas lėšas , visų pirma apie tas sritis , kuriose panaudojamos ES lėšos .
Daten	(in ca. 13% aller Fälle)	duomenys Diese Aussage stammt nicht von uns ; es sind Daten der EU , die ein düsteres Bild von der Zukunft zeichnen : das ist die bei den europäischen Bürgern , besonders bei der Jugend , vorherrschende Stimmungslage , und sie verschlechtert sich kontinuierlich . Tai sakome ne mes vieni ; ne kas kitas kaip ES statistikos duomenys piešia niūrų ateities vaizdą . Tokia nuotaika vyrauja tarp Europos piliečių , ypač tarp jaunimo , ir ji nuolat blogėja .
Daten	(in ca. 4% aller Fälle)	duomenimis Es heißt dort weiter , dass der Zugang zu auf Vorrat gespeicherten Daten durch das innerstaatliche Recht jedes Mitgliedstaates festgelegt werden muss , dass diese Bestimmungen die Europäische Menschenrechtskonvention berücksichtigen und selbstverständlich die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Notwendigkeit einhalten müssen . Be to , Direktyvoje pabrėžiama , kad galimybsusipažinti su išsaugotais duomenimis turi būti apibrėžta kiekvienos Valstybės narės vidaus teisės aktais , kurių nuostatos turi atitikti Europos konvenciją dėl žmogaus teisių . Be to , be abejo , turi būti laikomasi proporcingumo ir būtinybės principų .
Daten	(in ca. 2% aller Fälle)	asmens Der Zugang zu personenbezogenen Daten und deren Nutzung muss durch europäische Vorschriften geregelt werden , deren rasche Annahme nur zu wünschen ist . Galimybę prieiti prie asmens duomenų ir juos naudoti turi reglamentuoti Europos įstatymai , kurie , reikia tikėtis , bus skubiai priimti .
dieser Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	šių duomenų
verlässlichen Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	patikimais duomenimis
Die Daten	(in ca. 92% aller Fälle)	Duomenys
Daten zu	(in ca. 77% aller Fälle)	duomenis
wissenschaftlichen Daten	(in ca. 75% aller Fälle)	mokslinių duomenų
biometrischen Daten	(in ca. 64% aller Fälle)	biometrinių duomenų
personenbezogenen Daten	(in ca. 62% aller Fälle)	asmens
personenbezogener Daten	(in ca. 61% aller Fälle)	asmens duomenų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Daten	(in ca. 88% aller Fälle)	gegevens Aus diesem Grund schlage ich vor , die Möglichkeit der Erhöhung der EU-Kofinanzierungssätze im Bereich Erhebung , Verwaltung und Nutzung wissenschaftlicher Daten , sowohl der Basisdaten als auch der ergänzenden Daten , über den Zustand der Fischbestände einzuschließen . Daarom stellen wij voor om de mogelijkheid om de communautaire medefinancieringstarieven voor het verzamelen , het beheer en het gebruik van wetenschappelijke gegevens , zij het basisgegevens , zij het aanvullende gegevens , over de staat van de visbestanden op te trekken , op te nemen in het verslag .
zu Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	tot gegevens
verfügbaren Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	beschikbare gegevens
alle Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	alle gegevens
technischen Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	technische gegevens
welche Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	welke gegevens
und Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	en gegevens
Daten aus	(in ca. 89% aller Fälle)	gegevens uit
wissenschaftlichen Daten	(in ca. 87% aller Fälle)	wetenschappelijke gegevens
Daten sind	(in ca. 86% aller Fälle)	gegevens zijn
neue Daten	(in ca. 86% aller Fälle)	nieuwe gegevens
diese Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	deze gegevens
Daten nicht	(in ca. 83% aller Fälle)	gegevens niet
Daten durch	(in ca. 82% aller Fälle)	gegevens door
Daten und	(in ca. 81% aller Fälle)	gegevens en
biometrischen Daten	(in ca. 78% aller Fälle)	biometrische gegevens
Daten über	(in ca. 76% aller Fälle)	gegevens over

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Daten	(in ca. 64% aller Fälle)	danych Aber es ist gut , dass es nun im europäischen Bereich Vereinbarungen über den Austausch von Daten gibt , dass nationale Datenbanken vernetzt werden , dass zur Verfolgung , Vorbeugung und Verhinderung von Straftaten auf solche nationalen Datenbanken zugegriffen werden kann . Mimo to dobrze , że obecnie dysponujemy porozumieniami europejskimi w sprawie wymiany danych , że krajowe bazy danych są połączone , dzięki czemu możemy wykorzystać te krajowe bazy danych do ścigania i zapobiegania przestępstwom .
Daten	(in ca. 17% aller Fälle)	dane Schon heute erhalten US-Behörden verschiedenste Daten - Kreditkartennummern , Buchungsdaten , Sitzplatzvorlieben , gesonderte Essenswünsche , IP-Adressen , Passagierinfos - ohne klare Datenschutzregelungen . Dzisiaj władze Stanów Zjednoczonych otrzymują bardzo różne dane - numery kart kredytowych , dane dotyczące rezerwacji , preferencje co do miejsc w samolocie i posiłków na pokładzie , adresy IP i inne informacje o pasażerach - bez jasnych przepisów dotyczących ochrony danych .
Daten	(in ca. 3% aller Fälle)	danych osobowych
erhobenen Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	Zebrane dane
Diese Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	Dane te
dieser Daten	(in ca. 88% aller Fälle)	tych danych
personenbezogene Daten	(in ca. 75% aller Fälle)	dane osobowe
biometrischer Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	danych biometrycznych
persönlichen Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	danych osobowych
biometrische Daten	(in ca. 67% aller Fälle)	dane biometryczne
personenbezogener Daten	(in ca. 65% aller Fälle)	danych osobowych
statistischen Daten	(in ca. 59% aller Fälle)	danych statystycznych
diese Daten	(in ca. 57% aller Fälle)	dane
personenbezogenen Daten	(in ca. 57% aller Fälle)	danych osobowych
biometrischen Daten	(in ca. 53% aller Fälle)	danych biometrycznych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Daten	(in ca. 85% aller Fälle)	dados Wir verabschieden hier eine Maßnahme , die , was die Polizei und andere Behörden betrifft , den Austausch privater Daten beinhaltet , und dennoch lehnt der Rat es ab , diese Datenschutzmaßnahme auf den Weg zu bringen , und drängt uns stattdessen , den vorliegenden Vorschlag anzunehmen . Estamos aqui a aprovar uma medida que , para a polícia e outras autoridades , tem a ver com intercâmbio de dados privados e , no entanto , o Conselho recusa-se a introduzir esta medida da protecção de dados , exercendo pressões sobre nós em vez de adoptar esta proposta .
Daten	(in ca. 2% aller Fälle)	os dados
erfassten Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	dados recolhidos
vergleichbaren Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	dados comparáveis
persönlichen Daten	(in ca. 86% aller Fälle)	dados pessoais
statistischen Daten	(in ca. 85% aller Fälle)	dados estatísticos
wissenschaftlicher Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	dados científicos
übermittelten Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	dados transmitidos
gesammelten Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	dados recolhidos
personenbezogenen Daten	(in ca. 79% aller Fälle)	dados pessoais
wissenschaftlichen Daten	(in ca. 75% aller Fälle)	dados científicos
die Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	os dados
verfügbaren Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	dados disponíveis
biometrischer Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	dados biométricos
statistische Daten	(in ca. 62% aller Fälle)	dados estatísticos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Daten	(in ca. 44% aller Fälle)	date Ich unterstütze die Notwendigkeit , in den Ausschüssen und Delegationen über geeignete Instrumente zum Erzielen eines guten Verständnisses des " Gender Mainstreamings " , wie Indikatoren und nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten und Statistiken zu verfügen und Haushaltsmittel auch unter dem Aspekt der Gleichstellung von Frauen und Männern zuzuweisen . Susţin necesitatea de a dispune , în cadrul comisiilor și al delegațiilor parlamentare , de instrumente adecvate pentru a face bine cunoscută abordarea integrată a egalității : indicatori , date și statistici clasificate în funcție de sex , precum și repartiția resurselor bugetare din punctul de vedere al egalității între femei și bărbați ;
Daten	(in ca. 23% aller Fälle)	datelor Den Daten des Rechnungshofs der Europäischen Union zufolge hätten mindestens 30 % der Fehler aufgedeckt und durch nationale Agenturen korrigiert werden können , bevor sie der Europäischen Kommission bescheinigt wurden . Conform datelor de la Curtea de Conturi a Uniunii Europene , cel puțin 30 % dintre erori ar fi putut fi detectate și remediate de agențiile naționale înainte de confirmarea acestora la Comisia Europeană .
Daten	(in ca. 11% aller Fälle)	datele Wenn wir uns einen umfangreicheren Bereich von Sicherheitsindikatoren ansehen , zeigen die allgemeinen Daten , dass die Sicherheitsstandards der Eisenbahnen in Europa generell sehr hoch sind . Dacă luăm în considerare o gamă mai largă de indicatori de siguranţă , datele generale arată că standardele de siguranţă feroviară în Europa sunt în general foarte ridicate .
Diese Daten	(in ca. 92% aller Fälle)	Aceste date
dieser Daten	(in ca. 91% aller Fälle)	acestor date
diese Daten	(in ca. 84% aller Fälle)	aceste date
biometrischer Daten	(in ca. 74% aller Fälle)	datelor biometrice
statistischer Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	statistice
statistischen Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	statistice
persönlichen Daten	(in ca. 63% aller Fälle)	personale
die Daten	(in ca. 58% aller Fälle)	datele
biometrischen Daten	(in ca. 56% aller Fälle)	datelor biometrice

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Daten	(in ca. 58% aller Fälle)	uppgifter Somit vermag die Kommission nicht , die Richtigkeit der von dieser Einrichtung benutzten Daten bzw . die für die Durchführung dieser Untersuchung benutzte Methodik zu prüfen . På så vis är inte kommissionen i stånd att kontrollera riktigheten av de uppgifter som denna inrättning använde eller den metod som användes då undersökningen genomfördes .
Daten	(in ca. 8% aller Fälle)	personuppgifter Die Nutzung persönlicher Daten kommt der öffentlichen Sicherheit zugute . Användningen av personuppgifter är gynnsam för allmänhetens säkerhet .
Daten	(in ca. 6% aller Fälle)	data Unnötige Daten , die in einigen Fällen gegen die Persönlichkeitsrechte einer Person verstoßen könnten , sollen nicht erhoben werden . Alla onödiga data , som i vissa fall kan strida mot rätten till privatliv , bör inte samlas in .
Daten	(in ca. 3% aller Fälle)	uppgifterna Wir fordern die Mitgliedstaaten auf , den Ausdruck " Unterrichtung " genau zu definieren , indem sie es den Arbeitnehmervertretern genehmigen , die zur Verfügung gestellten Daten zu untersuchen und sich nicht damit begnügen , das Ende des Unterrichtungsverfahrens abzuwarten , wenn die Entscheidungen des Unternehmens für die Arbeitnehmer direkte Folgen haben . Vi uppmanar medlemsstaterna att se till att exakt definiera termen ” information ” genom att göra det möjligt för arbetstagarrepresentanterna att granska de behandlade uppgifterna och inte bara invänta informationsförfarandets slut , om företagens beslut får följder för arbetstagarna .
welche Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	vilka uppgifter
Diese Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	Dessa uppgifter
wissenschaftlicher Daten	(in ca. 92% aller Fälle)	vetenskapliga uppgifter
verlässliche Daten	(in ca. 91% aller Fälle)	tillförlitliga uppgifter
diese Daten	(in ca. 86% aller Fälle)	dessa uppgifter
Die Daten	(in ca. 85% aller Fälle)	Uppgifterna
Daten nicht	(in ca. 83% aller Fälle)	uppgifter inte
persönlichen Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	personuppgifter
alle Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	alla uppgifter
statistischer Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	statistiska uppgifter

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Daten	(in ca. 48% aller Fälle)	údajov Die Mängel im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten und auf dem Flughafen von Bratislava wurden behoben . Nedostatky v oblasti ochrany osobných údajov a letiska Bratislava boli odstránené .
Daten	(in ca. 35% aller Fälle)	údaje Warum gibt es Regeln für die Meldung von Sicherheitsverletzungen für Telekommunikations - und Internetanbieter , aber nicht beispielsweise für Banken , Versicherungsgesellschaften oder Träger von Sozialleistungen , die häufig dieselben Daten nutzen ? Prečo existujú pravidlá na oznamovanie narušenia pre telekomunikácie a poskytovateľov internetu , ale neexistujú , napríklad , pre banky , poisťovne a sociálne služby , ktoré často používajú rovnaké údaje ?
Daten	(in ca. 2% aller Fälle)	osobných údajov
mehr Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	viac údajov
deren Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	ktorých údaje
persönliche Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	osobné údaje
vergleichbarer Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	porovnateľných údajov
sensibler Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	citlivých údajov
wissenschaftlicher Daten	(in ca. 97% aller Fälle)	vedeckých údajov
dieser Daten	(in ca. 97% aller Fälle)	týchto údajov
Die Daten	(in ca. 96% aller Fälle)	Údaje údaje
sensible Daten	(in ca. 88% aller Fälle)	citlivé údaje
biometrischer Daten	(in ca. 86% aller Fälle)	biometrických údajov
Daten unserer	(in ca. 84% aller Fälle)	údajov našich
Personenbezogene Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	Osobné údaje
persönlicher Daten	(in ca. 81% aller Fälle)	osobných údajov
hochwertige Daten	(in ca. 78% aller Fälle)	kvalitné údaje
statistische Daten	(in ca. 75% aller Fälle)	štatistické údaje
Daten oder	(in ca. 75% aller Fälle)	údaje alebo
personenbezogener Daten	(in ca. 74% aller Fälle)	osobných údajov
die Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	údaje
verfügbaren Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	dostupných údajov
diese Daten	(in ca. 69% aller Fälle)	tieto údaje
verlässliche Daten	(in ca. 67% aller Fälle)	spoľahlivé údaje

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Daten	(in ca. 60% aller Fälle)	podatkov Gemäß der Datenschutzrichtlinie ist die Verarbeitung sensibler Daten in Ausnahmefällen zulässig und muss den nationalen Behörden für Datenschutz gemeldet werden . V okviru Direktive o varstvu podatkov se obdelava takšnih občutljivih podatkov odobri le izjemoma , o čemer je treba obvestiti nacionalne organe za varstvo podatkov .
Daten	(in ca. 12% aller Fälle)	podatke Der Normalfall sollte so aussehen , dass die Teilnehmer über jede Verletzung der Sicherheit ihrer persönlichen Daten informiert werden , damit sie entsprechende Vorkehrungen treffen können . Es kann nicht dem Erbringer dieser Leistungen überlassen werden zu entscheiden , ob eine solche Verletzung dem Teilnehmer potenziell schaden kann - der Teilnehmer und dessen persönliche Daten müssen geschützt werden . Osnovni položaj bi moral biti , da so potrošniki seznanjeni s kršenjem varnosti , ki zadeva njihove osebne podatke , da bi lahko sami sprejeli previdnostne ukrepe , zato ni mogoče prepustiti ponudniku storitev , da sam določa , ali je verjetno , da bo takšna kršitev povzročila naročniku škodo - kadar gre za naročnika in njegove lastne podatke , ki jih je treba varovati .
Daten	(in ca. 10% aller Fälle)	podatki Das ist bis jetzt nicht möglich , die Daten kommen in Papierform . Doslej je bilo to nemogoče , saj podatki prihajajo v papirni obliki .
Daten	(in ca. 3% aller Fälle)	osebnih podatkov
Diese Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	Ti podatki
vergleichbaren Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	primerljivih podatkov
vergleichbarer Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	primerljivih podatkov
zuverlässige Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	zanesljivi podatki
Daten auf	(in ca. 100% aller Fälle)	podatkov na
dieser Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	teh podatkov
Die Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	Podatki
biometrischer Daten	(in ca. 96% aller Fälle)	biometričnih podatkov
wissenschaftlicher Daten	(in ca. 79% aller Fälle)	znanstvenih podatkov
die Daten	(in ca. 79% aller Fälle)	podatke
alle Daten	(in ca. 77% aller Fälle)	vse podatke
personenbezogener Daten	(in ca. 73% aller Fälle)	osebnih podatkov
Daten sind	(in ca. 73% aller Fälle)	podatki so

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Daten	(in ca. 85% aller Fälle)	datos Die mir zur Verfügung stehenden Daten stimmen nicht vollständig mit Ihren überein . Los datos de que yo dispongo no coinciden enteramente con los suyos .
Daten	(in ca. 7% aller Fälle)	los datos
konkrete Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	datos concretos
Diese Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	Estos datos
und Daten	(in ca. 93% aller Fälle)	y datos
wissenschaftlicher Daten	(in ca. 91% aller Fälle)	datos científicos
Die Daten	(in ca. 85% aller Fälle)	Los datos
biometrische Daten	(in ca. 83% aller Fälle)	datos biométricos
verfügbaren Daten	(in ca. 81% aller Fälle)	datos disponibles
vergleichbare Daten	(in ca. 80% aller Fälle)	datos comparables
wissenschaftlichen Daten	(in ca. 78% aller Fälle)	datos científicos
statistischen Daten	(in ca. 77% aller Fälle)	datos estadísticos
biometrischer Daten	(in ca. 74% aller Fälle)	datos biométricos
erforderlichen Daten	(in ca. 73% aller Fälle)	datos necesarios
personenbezogener Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	datos personales
personenbezogenen Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	datos personales
persönlichen Daten	(in ca. 70% aller Fälle)	datos personales

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Daten	(in ca. 44% aller Fälle)	údajů Während der Kommissionsvorschlag über den Grundsatz der Verfügbarkeit allgemeine Grundsätze festlegt und sechs Arten von Daten unterscheidet , befasst sich der " Prüm-Beschluss " in der Tat nur mit DNA-Daten , Fingerabdrücken und Daten aus den Fahrzeugregistern . Zatímco v návrhu Komise o zásadě dostupnosti se stanovují všeobecné zásady a uvádí se v něm šest typů údajů , v rozhodnutí z Prümu jsou to ve skutečnosti jen údaje o DNA , otisky prstů a registrační údaje vozidla .
Daten	(in ca. 37% aller Fälle)	údaje Große Mengen an Daten werden nicht an Dritte weitergegeben . Třetím stranám nebudou poskytnuty hromadné údaje .
Daten	(in ca. 3% aller Fälle)	osobních údajů
sensible Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	citlivé údaje
wissenschaftlicher Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	vědeckých údajů
welche Daten	(in ca. 100% aller Fälle)	jaké údaje
diese Daten	(in ca. 94% aller Fälle)	tyto údaje
dieser Daten	(in ca. 92% aller Fälle)	těchto údajů
Diese Daten	(in ca. 86% aller Fälle)	Tyto údaje
verfügbaren Daten	(in ca. 75% aller Fälle)	dostupných údajů
mehr Daten	(in ca. 75% aller Fälle)	více údajů
wissenschaftlichen Daten	(in ca. 74% aller Fälle)	vědecké údaje
von Daten	(in ca. 74% aller Fälle)	údajů
personenbezogener Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	osobních údajů
die Daten	(in ca. 71% aller Fälle)	údaje
hochwertige Daten	(in ca. 65% aller Fälle)	kvalitní údaje
personenbezogenen Daten	(in ca. 57% aller Fälle)	osobních údajů
personenbezogene Daten	(in ca. 56% aller Fälle)	osobní údaje
biometrischer Daten	(in ca. 53% aller Fälle)	biometrických údajů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Daten	(in ca. 65% aller Fälle)	adatok Die Verts/ALE-Fraktion ist so lange entschieden gegen die breite Einführung biometrischer Daten , bis deren Notwendigkeit über jeden vernünftigen Zweifel hinaus nachgewiesen worden ist . A Verts/ALE képviselőcsoport erőteljesen ellenzi a biometrikus adatok széles körű bevezetését mindaddig , amíg annak szükségessége az ésszerű kétséget meghaladó módon bizonyítást nem nyer .
Daten	(in ca. 13% aller Fälle)	adatokat Datenschutz spielt eine wichtige Rolle , und ich möchte hier die Gelegenheit nutzen , auch nochmals auf die Frage einzugehen , welche Daten denn überhaupt übermittelt werden sollen . Az adatvédelem nagyon fontos , és szeretném most megragadni a lehetőséget arra , hogy ismét feltegyem azt a kérdést , hogy milyen adatokat kellene átadni .
Daten	(in ca. 4% aller Fälle)	személyes schriftlich . - ( NL ) Die Delegation der PvdA ( Niederländische Partei der Arbeit ) im Europäischen Parlament befürwortet dieses Abkommen in der Hoffnung , dass die Massenübertragung von Daten , die sich auf europäische Bürgerinnen und Bürger beziehen , in absehbarer Zeit ein Ende hat . írásban . - ( NL ) A PvdA ( Holland Munkáspárt ) európai parlamenti küldöttsége azzal a feltétellel támogatja a megállapodást , ha az európai polgárok hatalmas mennyiségű személyes adatainak továbbítása belátható időn belül véget ér .
die Daten	(in ca. 75% aller Fälle)	adatokat
biometrische Daten	(in ca. 74% aller Fälle)	biometrikus
personenbezogenen Daten	(in ca. 72% aller Fälle)	személyes
personenbezogener Daten	(in ca. 57% aller Fälle)	személyes adatok
diese Daten	(in ca. 51% aller Fälle)	az adatokat
biometrischen Daten	(in ca. 44% aller Fälle)	biometrikus adatok
biometrischen Daten	(in ca. 44% aller Fälle)	biometrikus

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen