Gen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gen	(in ca. 91% aller Fälle)	gen Ich sage ausdrücklich , die meisten Anwendungen der Gen - und Biotechnologie bieten keine grundsätzlichen ethischen Probleme . Jeg vil gerne understrege , at de fleste anvendelser inden for gen - og bioteknologien ikke indeholder principielle etiske problemer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gen	(in ca. 79% aller Fälle)	gene Neuartige Behandlungsmethoden , einschließlich Gen - und Zelltherapien sowie Tissue Engineering , sind innovative Entwicklungen , die den Patienten große Hoffnung geben . The use of progressive treatments , including gene - and cell-based therapies as well as tissue engineering , are innovative developments that give great hope to patients .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gen	(in ca. 56% aller Fälle)	geeni In diesem Fall wissen wir , worauf viele bereits hingewiesen haben , daß auch ein Gen existiert , das gegen Antibiotika resistent ist , was mit einem Risiko verbunden sein kann . Tässä tapauksessa tiedämme , mihin moni onkin jo viitannut , että on olemassa myös antibioottiresistenssin sisältävä geeni , mikä voi sisältää riskin .
Gen	(in ca. 31% aller Fälle)	geenin Wird einem Schaf ein menschliches Gen eingepflanzt , so wird das Tier darauf programmiert , ein menschliches Protein in seiner Milch zu produzieren , das mit hoher Wahrscheinlichkeit bei der Behandlung von Emphysemen und zystösen Fibrosen eingesetzt werden kann . Ihmisen geenin siirtäminen lampaaseen sai lampaan tuottamaan maidossaan ihmisproteiinia , jota on käytetty menestyksekkäästi emfyseeman ja kystisen fibroosin hoidossa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gen	(in ca. 86% aller Fälle)	gène Auch wenn diese Gefahr als verschwindend gering eingestuft wird , hielt der Ausschuß sie für unannehmbar und empfahl , das Gen zu entfernen , bevor der Mais als Viehfutter verwendet wird . Bien que ce risque semble réduit , le comité d'experts a estimé qu'il était néanmoins inacceptable et recommandé l'excision du gène avant toute utilisation du maïs pour l'alimentation animale .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gen	(in ca. 82% aller Fälle)	γονίδιο Ein Gen ist ja eine Information , und daher macht es keinen Sinn zu sagen , daß man ein Patent auf eine Genkopie beantragt , also ein Patent auf eine Geninformation , denn im großen und ganzen gibt es ja keinen Unterschied , bzw . es gibt überhaupt keinen Unterschied . Ένα γονίδιο είναι βέβαια μια πληροφορία , και δεν έχει κανένα απολύτως νόημα να λέμε ότι μπορούμε να κατοχυρώσουμε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ένα γονιδιακό αντίγραφο , δηλαδή μια γονιδιακή πληροφορία , διότι σε γενικές γραμμές δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά ή καμία απολύτως διαφορά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gen	(in ca. 88% aller Fälle)	gene Wird einem Schaf ein menschliches Gen eingepflanzt , so wird das Tier darauf programmiert , ein menschliches Protein in seiner Milch zu produzieren , das mit hoher Wahrscheinlichkeit bei der Behandlung von Emphysemen und zystösen Fibrosen eingesetzt werden kann . L'introduzione di un gene umano in una pecora programma l'animale a produrre una proteina umana nel suo latte che ha un grande potenziale per la cura dell ' enfisema e della fibrosi cistica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gen	(in ca. 92% aller Fälle)	gen Am 27 . November dieses Jahres hat die französische Regierung den Anbau von genetisch verändertem Mais , der gegen die Raupe bestimmter Spannerarten resistent ist und ein zusätzliches Gen enthält , welches eine Resistenz gegen das Antibiotikum Ampicillin aufweist , genehmigt . Op 27 november jl . heeft de Franse regering het licht op groen gezet voor de teelt van transgene maïs , die bestand is tegen de lichtmot en over een extra gen beschikt dat bestand is tegen het antibioticum ampicilline .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gen	(in ca. 70% aller Fälle)	gene Es geht darum , daß , wenn ein Gen von Ihnen , Ihrem Nachbarn oder wem auch immer genommen wird , die Industrie dazu erst die Zustimmung der Rechtsperson oder von Ihnen selbst bzw . beispielsweise im Falle eines Kindes von dessen Vertreter besitzen muß . O que está em causa é que , quando um gene - seu , do seu vizinho , seja de quem for - é isolado , a indústria terá , antes de mais , de obter uma autorização sua ou da pessoa jurídica em causa , ou , por exemplo no caso de uma criança , do respectivo representante .
Gen	(in ca. 17% aller Fälle)	um gene

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gen	(in ca. 86% aller Fälle)	gen Deutschland , Luxemburg und Österreich haben hier mit dem Verbot des Novartis-Maises , der ein gegen das Breitbandantibiotikum Amphicillin resistentes Gen enthält , ein Beispiel gegeben . Tyskland , Luxemburg och Österrike har föregått med gott exempel genom att förbjuda Novartis majs som innehåller en gen som är resistent mot ampicillin , en antibiotikasort med stort spektrum .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gen	(in ca. 81% aller Fälle)	gen Wird einem Schaf ein menschliches Gen eingepflanzt , so wird das Tier darauf programmiert , ein menschliches Protein in seiner Milch zu produzieren , das mit hoher Wahrscheinlichkeit bei der Behandlung von Emphysemen und zystösen Fibrosen eingesetzt werden kann . La introducción de un gen humano en una oveja programa al animal para que produzca en su leche una proteína humana aplicable al tratamiento del enfisema y la fibrosis cística .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen