kamen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
kamen	(in ca. 20% aller Fälle)	дойдоха Strategien kamen und gingen und die Wirtschaft brach zusammen . Стратегиите дойдоха и си отидоха , а икономиката се срина .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kamen	(in ca. 35% aller Fälle)	kom Und aus welcher Ecke kamen eigentlich die die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank berührenden " Redereien " , die nicht zuletzt dazu beigetragen haben , daß der Euro in seiner Außenwirkung schwächelt und sich erst jetzt glücklicherweise wieder erholt ? Og hvor kom egentlig » rederierne « fra , som berørte Den Europæiske Centralbanks uafhængighed , og som ikke mindst bidrog til , at euroen skranter i sin virkning udadtil og først nu heldigvis er ved at komme sig igen ?
kamen	(in ca. 6% aller Fälle)	kom fra
kamen sie	(in ca. 100% aller Fälle)	kom de

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kamen	(in ca. 31% aller Fälle)	came Die Wahlen in Albanien fanden am 2 . Juli statt und die Ergebnisse kamen am 2 . September heraus , was bedeutet , dass das demokratische Gebilde nicht richtig funktioniert , dass etwas im Bereich der öffentlichen Verwaltung dieses Landes nicht stimmt . Elections were held in Albania on 2 July and the results came out on 2 September , meaning that the democratic construct is not working properly , that something is not right in the public administration sector in this country .
kamen	(in ca. 6% aller Fälle)	came to
Fast 900 Menschen kamen um	(in ca. 75% aller Fälle)	Almost 900 people died

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
kamen	(in ca. 36% aller Fälle)	tulid Ich bedanke mich auch für jene Wortmeldungen - ich glaube , sie kamen von der Fraktion der Grünen - , die sich mit dem Thema Wachstum auseinandergesetzt haben . Samuti olen tänulik majanduskasvu puudutavate märkuste eest , mis tulid vist Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioonilt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
kamen	(in ca. 27% aller Fälle)	tulivat Europäische Probleme mit Verbriefung kamen von der Käuferseite aus den USA , aber aus Angst ist unsere eigene Verbriefung verdorrt . Arvopaperistamiseen liittyvät ongelmat Euroopassa tulivat ostopuolelta Yhdysvalloista , mutta pelko on tyrehdyttänyt oman arvopaperistamisemme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
kamen	(in ca. 15% aller Fälle)	ήρθαν Zur Danziger Werft kamen in den 80er Jahren auch die führenden Repräsentanten der freien Welt , um den Arbeitern Mut in ihrem Kampf zuzusprechen . Στα ίδια ναυπηγεία του Γκντανσκ ήρθαν οι ηγέτες του ελεύθερου κόσμου τη δεκαετία του 1980 για να ενθαρρύνουν τη συνέχιση του αγώνα .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kamen	(in ca. 52% aller Fälle)	kwamen Alle Probleme aus dem ersten Zeitraum kamen zustande , weil es diese beiden Elemente nicht gab , daher sind sie jetzt außerordentlich zu begrüßen . Alle problemen uit de eerste periode kwamen voort uit het feit dat we deze dingen niet hadden , dus ze zijn nu uitermate welkom .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
kamen	(in ca. 9% aller Fälle)	chegaram Die Wissenschaftler kamen dabei zur Ansicht , daß Rindersamen kein Risiko darstellen und damit vom Exportverbot ausgenommen werden soll . Os cientistas chegaram à conclusão que o sémen bovino não representa qualquer risco , devendo ser excluído da proibição de exportação .
kamen	(in ca. 8% aller Fälle)	foram Zweifellos kamen dabei auch Themen wie der Schutz der Zivilbevölkerung , der freie Zugang zur Region für Menschenrechtsvertreter der UNO und unabhängige Beobachter , das Recht des Roten Kreuzes , Gefangene zu besuchen , die Verhinderung von Misshandlung , Folter , Vergewaltigung , Verschwinden und widerrechtliche Exekutionen ( durch wen auch immer diese Verbrechen begangen werden ) , die Verletzung der Menschenrechte und potentielle Kriegsverbrechen zur Sprache . Como é evidente , foram abordadas questões como a protecção da população civil , a liberdade de acesso à região para representantes das Nações Unidas competentes em matéria de direitos humanos e observadores independentes , direito de visita da Cruz Vermelha aos prisioneiros , prevenção dos maus-tratos , tortura , violações , desaparecimentos de pessoas e execuções extrajudiciais ( por qualquer das partes ) , violações dos direitos humanos e eventuais crimes de guerra .
kamen	(in ca. 8% aller Fälle)	estavam Während des letzten Treffens mit Russland fand eine sehr interessante Diskussion statt , weil offenkundig alle Probleme auf den Tisch kamen , die Ihnen , Herr Landisbergis , nur allzu bekannt sind : die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und der Warenverkehr . Houve um debate muito interessante no nosso último encontro com a Rússia , pois , naturalmente , estavam em cima da mesa todos os problemas que ninguém conhece melhor do que o senhor deputado Landsbergis : a circulação dos trabalhadores e a circulação das mercadorias .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
kamen	(in ca. 25% aller Fälle)	au venit

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kamen	(in ca. 39% aller Fälle)	kom Die Gelder für die Projektforschung kamen größtenteils aus der Europäischen Union . En stor del av forskningsbidragen för projektet kom från EU .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
kamen	(in ca. 18% aller Fälle)	prišlo Im Jahr 2007 kamen rund 11 000 Migranten in Lampedusa an . V roku 2007 prišlo do Lampedusy okolo 11 000 migrantov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ums Leben kamen	(in ca. 100% aller Fälle)	ubitih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
kamen	(in ca. 25% aller Fälle)	vinieron Da wären erstens die ausländischen Tierärzte , von denen über 2 000 nach England kamen , um uns bei der Bekämpfung der Seuche zu unterstützen . En primer lugar , los veterinarios extranjeros , más de 2 000 de los cuales vinieron al Reino Unido para tratar de ayudarnos a resolver los problemas del brote .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen