geschlossen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-schlos-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
geschlossen	(in ca. 35% aller Fälle)	Разискването приключи разискването приключи
geschlossen	(in ca. 17% aller Fälle)	приключи – Die Aussprache ist geschlossen . Разискването приключи .
geschlossen	(in ca. 9% aller Fälle)	Разискването – Die Aussprache ist geschlossen . Разискването приключи .
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	Закривам – DieAussprache ist geschlossen . Закривам разискването .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	Закривам разискването
Punkt geschlossen	(in ca. 67% aller Fälle)	това приключва разискването
wied geschlossen	(in ca. 56% aller Fälle)	Разискването приключи
hiermit geschlossen	(in ca. 50% aller Fälle)	Разискването приключи
geschlossen .	(in ca. 33% aller Fälle)	приключи .
Debatte geschlossen	(in ca. 31% aller Fälle)	Обсъждането приключи
Uhr geschlossen	(in ca. 30% aller Fälle)	Заседанието се закрива в
Aussprache geschlossen	(in ca. 27% aller Fälle)	Разискването приключи разискването приключи
geschlossen .	(in ca. 26% aller Fälle)	.
Abstimmung geschlossen	(in ca. 24% aller Fälle)	Гласуването приключи
hiermit geschlossen	(in ca. 22% aller Fälle)	Закривам
Aussprache geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	Закривам разискването
Uhr geschlossen	(in ca. 17% aller Fälle)	се закрива в
ist geschlossen	(in ca. 17% aller Fälle)	приключи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geschlossen	(in ca. 32% aller Fälle)	afsluttet - Die Aussprache ist geschlossen . Forhandlingen er afsluttet
geschlossen	(in ca. 15% aller Fälle)	Forhandlingen - Die Aussprache ist geschlossen . Forhandlingen er afsluttet
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	lukket Hier haben wir , glaube ich , mit diesem Beschluss eine Lücke geschlossen . Her mener jeg , at vores beslutning har lukket et hul .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	Hermed Der Tagesordnungspunkt ist geschlossen . Hermed er dette punkt afsluttet .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	afsluttet .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	indgået Daher plädiere ich für die Einhaltung der Abkommen , die mit den Mittelmeerländern geschlossen worden sind oder sie betreffen . Derfor er jeg fortaler for at efterkomme de aftaler , der er indgået med og om Middelhavslandene .
jedenfalls geschlossen	(in ca. 100% aller Fälle)	omstændigheder afsluttet
Fall geschlossen	(in ca. 100% aller Fälle)	omstændigheder afsluttet
geschlossen (	(in ca. 85% aller Fälle)	afsluttet (
Uhr geschlossen	(in ca. 55% aller Fälle)	Mødet hævet kl
geschlossen werden	(in ca. 50% aller Fälle)	lukkes
geschlossen .	(in ca. 37% aller Fälle)	afsluttet .
Fragestunde geschlossen	(in ca. 26% aller Fälle)	Spørgetiden afsluttet spørgetiden afsluttet
geschlossen .	(in ca. 18% aller Fälle)	.
hiermit geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	Forhandlingen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geschlossen	(in ca. 92% aller Fälle)	closed ( Die Sitzung wird um 16.10 Uhr geschlossen . ) ( The sitting was closed at 4.10 p.m. )
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	closed .
geschlossen ...	(in ca. 100% aller Fälle)	closed ...
also geschlossen	(in ca. 92% aller Fälle)	therefore closed
hiermit geschlossen	(in ca. 87% aller Fälle)	closed
geschlossen (	(in ca. 81% aller Fälle)	closed (
daher geschlossen	(in ca. 79% aller Fälle)	therefore closed
Abstimmung geschlossen	(in ca. 53% aller Fälle)	the explanations
wird geschlossen	(in ca. 46% aller Fälle)	closed
Uhr geschlossen	(in ca. 44% aller Fälle)	was closed at
geschlossen .	(in ca. 41% aller Fälle)	closed .
geschlossen werden	(in ca. 40% aller Fälle)	be closed
Tagesordnungspunkt geschlossen	(in ca. 39% aller Fälle)	concludes
geschlossen .	(in ca. 36% aller Fälle)	closed
ist geschlossen	(in ca. 36% aller Fälle)	is closed .
ist geschlossen	(in ca. 34% aller Fälle)	is closed
Uhr geschlossen	(in ca. 31% aller Fälle)	closed at
Fragestunde geschlossen	(in ca. 30% aller Fälle)	concludes Question Time .
Fragestunde geschlossen	(in ca. 28% aller Fälle)	concludes Question Time
Tagesordnungspunkt geschlossen	(in ca. 27% aller Fälle)	concludes this
damit geschlossen	(in ca. 26% aller Fälle)	now closed
Aussprache geschlossen	(in ca. 22% aller Fälle)	The item is hereby closed
Aussprache geschlossen	(in ca. 16% aller Fälle)	debate

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
geschlossen	(in ca. 27% aller Fälle)	lõppenud Die Aussprache ist geschlossen . Arutelu on lõppenud .
geschlossen	(in ca. 7% aller Fälle)	Arutelu arutelu Die Aussprache ist geschlossen . Arutelu on lõppenud .
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	Arutelu lõpetati
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	Sellega Die Fragestunde ist damit geschlossen . Sellega on infotund lõppenud .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	Istung Hiermit ist die Aussprache geschlossen . Istung on lõppenud .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	lõpetatud Die Aussprache ist geschlossen Arutelu on lõpetatud .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	lõpetati Die Aussprache ist geschlossen Arutelu lõpetati .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Debatt Die Aussprache ist geschlossen Debatt on lõppenud .
nun geschlossen	(in ca. 59% aller Fälle)	nüüd lõppenud
Uhr geschlossen	(in ca. 46% aller Fälle)	Istung lõppes kell
geschlossen werden	(in ca. 36% aller Fälle)	suletakse
geschlossen .	(in ca. 31% aller Fälle)	lõppenud .
hiermit geschlossen	(in ca. 28% aller Fälle)	Arutelu lõpetati
Uhr geschlossen	(in ca. 27% aller Fälle)	( Istung lõppes kell
geschlossen .	(in ca. 23% aller Fälle)	.
Abstimmung geschlossen	(in ca. 15% aller Fälle)	Hääletus on
Uhr geschlossen	(in ca. 13% aller Fälle)	lõppes kell
ist geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	.
ist geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	on lõppenud
Fragestunde geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	Sellega infotund lõpeb
Fragestunde geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	lõpetab infotunni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geschlossen	(in ca. 30% aller Fälle)	päättynyt . – Die Abstimmung ist geschlossen . – Äänestys on päättynyt .
geschlossen	(in ca. 14% aller Fälle)	Keskustelu Die Aussprache ist geschlossen . ( PT ) Keskustelu on päättynyt .
geschlossen	(in ca. 5% aller Fälle)	Keskustelu päättyy
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	päättyi Die Aussprache ist geschlossen . Keskustelu päättyi .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	on päättynyt .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Yhteiskeskustelu Die Aussprache ist geschlossen . Yhteiskeskustelu on päättynyt .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Keskustelu päättyi
Uhr geschlossen	(in ca. 69% aller Fälle)	Istunto päättyi klo
geschlossen (	(in ca. 68% aller Fälle)	päättyneet (
also geschlossen	(in ca. 39% aller Fälle)	siis päättynyt
geschlossen .	(in ca. 28% aller Fälle)	on päättynyt .
also geschlossen	(in ca. 28% aller Fälle)	ollen keskustelu

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
geschlossen	(in ca. 55% aller Fälle)	clos Die Aussprache ist hiermit geschlossen . Ce point de l'ordre du jour est clos .
geschlossen	(in ca. 7% aller Fälle)	close Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen . L'heure des votes est close .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	conclut Damit ist dieser Tagesordnungspunkt geschlossen . - Voilà qui conclut ce point de l’ordre du jour .
wied geschlossen	(in ca. 81% aller Fälle)	clos
hiermit geschlossen	(in ca. 62% aller Fälle)	clos
Uhr geschlossen	(in ca. 34% aller Fälle)	séance est levée à
Uhr geschlossen	(in ca. 33% aller Fälle)	est levée à
Tagesordnungspunkt geschlossen	(in ca. 23% aller Fälle)	clos
Uhr geschlossen	(in ca. 21% aller Fälle)	levée à
ist geschlossen	(in ca. 16% aller Fälle)	clos .
geschlossen .	(in ca. 11% aller Fälle)	.
geschlossen .	(in ca. 11% aller Fälle)	est clos .
Aussprache geschlossen	(in ca. 10% aller Fälle)	clos
ist geschlossen	(in ca. 10% aller Fälle)	est clos .
ist geschlossen	(in ca. 9% aller Fälle)	.
ist geschlossen	(in ca. 9% aller Fälle)	est clos
geschlossen .	(in ca. 8% aller Fälle)	clos .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
geschlossen	(in ca. 43% aller Fälle)	έληξε – Die Aussprache ist geschlossen . H συζήτηση έληξε .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	λήγει Λήγει ( Die Sitzung wird um 12.30 Uhr geschlossen . ) ( H συνεδρίαση λήγει στις 12.30 )
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	ολοκληρώθηκε Die Aussprache ist geschlossen . " συζήτηση ολοκληρώθηκε .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	συζήτησε έληξε
Uhr geschlossen	(in ca. 66% aller Fälle)	συνεδρίαση λήγει στις
wied geschlossen	(in ca. 45% aller Fälle)	έληξε
hiermit geschlossen	(in ca. 29% aller Fälle)	έληξε
geschlossen .	(in ca. 24% aller Fälle)	έληξε .
Fragestunde geschlossen	(in ca. 22% aller Fälle)	ερωτήσεων έληξε Ερωτήσεων έληξε
ist geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	έληξε .
geschlossen .	(in ca. 18% aller Fälle)	.
Punkt geschlossen	(in ca. 14% aller Fälle)	Αυτό ολοκληρώνει το
Uhr geschlossen	(in ca. 14% aller Fälle)	συνεδρίαση λήγει
Abstimmung geschlossen	(in ca. 14% aller Fälle)	ψηφοφορία έληξε
ist geschlossen	(in ca. 10% aller Fälle)	.
geschlossen .	(in ca. 10% aller Fälle)	έληξε
Abstimmungsstunde geschlossen	(in ca. 8% aller Fälle)	ψηφοφορία έληξε
ist geschlossen	(in ca. 8% aller Fälle)	συζήτηση έληξε
Aussprache geschlossen	(in ca. 7% aller Fälle)	συζήτηση έληξε

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geschlossen	(in ca. 41% aller Fälle)	chiusa Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen und wir kommen nun zur Abstimmung . La discussione congiunta è chiusa . Passiamo immediatamente alle votazioni .
geschlossen	(in ca. 7% aller Fälle)	chiuso Erst kürzlich wieder hat das Unternehmen Hippokambos , eine Werft für Holzschiffe , geschlossen und weitere 300 Arbeitnehmer auf die Straße gesetzt . Un ' altra società di costruzioni navali in legno , la Hippokambos , ha chiuso proprio recentemente , lasciando sulla strada altri 300 lavoratori .
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	conclude Die Aussprache wied geschlossen . – Con questo si conclude la discussione .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	Dichiaro chiusa
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	concluso Diese können nur mit Ländern ausgetauscht werden , die ein operatives Abkommen mit Europol geschlossen haben . Bevor aber ein solches Abkommen zustande kommen kann , muss die Ukraine ein Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten verabschieden und das Übereinkommen des Europarates von 1981 zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten und das dazugehörige Protokoll ratifizieren . Tali informazioni possono essere scambiate unicamente con paesi che abbiano concluso un accordo operativo con Europol e prima che tale accordo possa essere stipulato l'Ucraina deve adottare una legge sulla protezione dei dati personali e ratificare la convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e il suo protocollo .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	conclusa Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Das Washingtoner Artenschutzabkommen wurde 1973 geschlossen und wird bald 25 Jahre alt sein . Signora Presidente , Commissario , colleghi . la convenzione di Washington sulla conservazione delle specie fu conclusa nel 1993 e compirà presto 25 anni .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Dichiaro Die Abstimmung ist geschlossen . Dichiaro concluse le dichiarazioni di voto
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Dichiaro conclusa
geschlossen (	(in ca. 89% aller Fälle)	chiusa (
Uhr geschlossen	(in ca. 62% aller Fälle)	seduta termina alle
wied geschlossen	(in ca. 40% aller Fälle)	chiusa
hiermit geschlossen	(in ca. 39% aller Fälle)	chiusa
Uhr geschlossen	(in ca. 19% aller Fälle)	La seduta termina alle
Tagesordnungspunkt geschlossen	(in ca. 15% aller Fälle)	chiusa
Uhr geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	termina alle

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
geschlossen	(in ca. 23% aller Fälle)	slēgtas Gleichwohl kann ich hinsichtlich der Infrastruktur , für die ich auch zuständig bin , das Ersuchen des Europäischen Parlaments , sicherzustellen , dass Vertragsverletzungsverfahren behandelt , und wenn angemessen , geschlossen werden , nur begrüßen . Dadurch könnten Mitgliedstaaten davon abgehalten werden , in Infrastrukturen zu investieren , die das Europäische Konjunkturprogramm beeinträchtigen könnten . Runājot par infrastruktūrām , kas arī ietilpst manos pienākumos , es vienīgi varu izteikt atzinību par Parlamenta aicinājumu nodrošināt , lai tiktu veiktas pienākumu neizpildes procedūras un , ja nepieciešams , tiktu slēgtas , lai tās neatturētu dalībvalstis veikt ieguldījumus infrastruktūrās , kas varētu ietekmēt Eiropas Tautsaimniecības atlabšanas plāna īstenošanu .
geschlossen	(in ca. 7% aller Fälle)	slēgts Die Fragestunde ist damit geschlossen . Ar to jautājumu laiks ir slēgts .
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	Debates slēgtas
geschlossen	(in ca. 5% aller Fälle)	Debates slēdzu
geschlossen	(in ca. 5% aller Fälle)	Ar Der Tagesordnungspunkt ist geschlossen . Ar šo jautājuma izskatīšana tiek pabeigta .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	Debates - Die Aussprache ist geschlossen . Debates tiek slēgtas .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	slēgta Die Debatte ist geschlossen . Sēde tiek slēgta .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	noslēdzam – DieAussprache ist geschlossen . Ar to mēs noslēdzam šo darba kārtības punktu .
Fall geschlossen	(in ca. 100% aller Fälle)	- Jebkurā gadījumā debates
geschlossen werden	(in ca. 71% aller Fälle)	jāslēdz
Uhr geschlossen	(in ca. 39% aller Fälle)	Sēdi slēdza plkst
Debatte geschlossen	(in ca. 24% aller Fälle)	Debates slēgtas
Uhr geschlossen	(in ca. 24% aller Fälle)	( Sēdi slēdza plkst .
hiermit geschlossen	(in ca. 23% aller Fälle)	Debates slēgtas
geschlossen .	(in ca. 20% aller Fälle)	.
Aussprache geschlossen	(in ca. 14% aller Fälle)	Debates tiek slēgtas
geschlossen .	(in ca. 14% aller Fälle)	Ar
ist geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	slēgtas .
Uhr geschlossen	(in ca. 10% aller Fälle)	( Sēdi slēdza plkst
ist geschlossen	(in ca. 10% aller Fälle)	Debates tiek slēgtas
ist geschlossen	(in ca. 10% aller Fälle)	Debates
Uhr geschlossen	(in ca. 9% aller Fälle)	( Sēdi
geschlossen .	(in ca. 8% aller Fälle)	Ar to
Aussprache geschlossen	(in ca. 7% aller Fälle)	Debates ir slēgtas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
geschlossen	(in ca. 13% aller Fälle)	Diskusijos baigtos diskusijos baigtos
geschlossen	(in ca. 8% aller Fälle)	Diskusija baigta
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	Diskusijos . - Die Aussprache ist geschlossen . . - Diskusijos baigtos .
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	Debatai baigti
geschlossen	(in ca. 5% aller Fälle)	baigtos . - Die Aussprache ist geschlossen . . - Diskusijos baigtos .
geschlossen	(in ca. 5% aller Fälle)	baigtas Damit ist dieser Punkt geschlossen . Tuo šis klausimas ir baigtas .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	baigta - Die Aussprache wird geschlossen . - Diskusija baigta .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Debatai baigiami
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Diskusija baigiama
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Debatų pabaiga
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Diskusijos baigėsi
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Posėdžio pabaiga
nun geschlossen	(in ca. 71% aller Fälle)	Diskusija jau baigta
Uhr geschlossen	(in ca. 50% aller Fälle)	Posėdis baigtas
geschlossen .	(in ca. 35% aller Fälle)	.
Uhr geschlossen	(in ca. 34% aller Fälle)	( Posėdis baigtas
wied geschlossen	(in ca. 15% aller Fälle)	Diskusija baigta
hiermit geschlossen	(in ca. 13% aller Fälle)	Diskusijos baigtos
wied geschlossen	(in ca. 13% aller Fälle)	Diskusijos baigtos
ist geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	Diskusijos
hiermit geschlossen	(in ca. 10% aller Fälle)	Debatai baigti
Aussprache geschlossen	(in ca. 10% aller Fälle)	Diskusijos baigtos diskusijos baigtos
geschlossen .	(in ca. 9% aller Fälle)	baigtas
hiermit geschlossen	(in ca. 9% aller Fälle)	Diskusija baigta
wied geschlossen	(in ca. 9% aller Fälle)	Debatai baigti
geschlossen .	(in ca. 8% aller Fälle)	Diskusijos diskusijos
ist geschlossen	(in ca. 8% aller Fälle)	baigtos .
Debatte geschlossen	(in ca. 8% aller Fälle)	Diskusijos baigtos diskusijos baigtos
Tagesordnungspunkt geschlossen	(in ca. 8% aller Fälle)	Klausimas baigtas klausimas baigtas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geschlossen	(in ca. 72% aller Fälle)	gesloten ( Die Sitzung wird um 12.43 Uhr geschlossen . ) ( De vergadering wordt om 12.43 uur gesloten )
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	gesloten .
Kommission geschlossen	(in ca. 100% aller Fälle)	Commissie gesloten
geschlossen hat	(in ca. 89% aller Fälle)	heeft gesloten
also geschlossen	(in ca. 73% aller Fälle)	dus gesloten
Uhr geschlossen	(in ca. 55% aller Fälle)	uur gesloten )
wied geschlossen	(in ca. 51% aller Fälle)	gesloten
hiermit geschlossen	(in ca. 50% aller Fälle)	gesloten
geschlossen werden	(in ca. 48% aller Fälle)	worden gesloten
Uhr geschlossen	(in ca. 30% aller Fälle)	uur gesloten
geschlossen .	(in ca. 25% aller Fälle)	gesloten
ist geschlossen	(in ca. 23% aller Fälle)	is gesloten
Fragestunde geschlossen	(in ca. 20% aller Fälle)	vragenuur Vragenuur
geschlossen .	(in ca. 19% aller Fälle)	gesloten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
geschlossen	(in ca. 17% aller Fälle)	Zamykam zamykam Die Aussprache ist jetzt geschlossen . Zamykam debatę .
geschlossen	(in ca. 13% aller Fälle)	Zamykam debatę
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	Debata została zamknięta
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	Debata zostaje zamknięta
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	Zamykam debate
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	Zamykam prezentację
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	Zamykam posiedzenie
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	zamknięta Die Aussprache ist geschlossen . . . Debata została zamknięta .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	kończymy Die Abstimmung ist geschlossen . Na tym kończymy głosowanie .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	zamknięte ( Die Sitzung wird um 12.20 geschlossen . ) ( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 12.20 )
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Zanykam debatę
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	zamknęliśmy dyskusję
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	debatę Die Aussprache ist jetzt geschlossen . Zamykam debatę .
jetzt geschlossen	(in ca. 58% aller Fälle)	zostaje niniejszym zamknięta
Uhr geschlossen	(in ca. 56% aller Fälle)	zostało zamknięte o
Uhr geschlossen	(in ca. 25% aller Fälle)	Posiedzenie zostało zamknięte o godz
ist geschlossen	(in ca. 25% aller Fälle)	Zamykam
geschlossen .	(in ca. 21% aller Fälle)	.
wied geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	Debata została zamknięta
geschlossen .	(in ca. 16% aller Fälle)	Zamykam
hiermit geschlossen	(in ca. 16% aller Fälle)	Zamykam debatę
Abstimmungsstunde geschlossen	(in ca. 16% aller Fälle)	Koniec głosowania
hiermit geschlossen	(in ca. 14% aller Fälle)	Debata została zamknięta

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geschlossen	(in ca. 35% aller Fälle)	encerrado . Die Aussprache ist geschlossen . Está encerrado do debate .
geschlossen	(in ca. 21% aller Fälle)	Está encerrado
geschlossen	(in ca. 7% aller Fälle)	Está Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen . Está encerrada a votação .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	encerrada Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen . Está encerrada a votação .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	Está encerrada
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Está encerado
Uhr geschlossen	(in ca. 41% aller Fälle)	sessão é suspensa
wied geschlossen	(in ca. 33% aller Fälle)	Está encerrado
hiermit geschlossen	(in ca. 30% aller Fälle)	encerrado
Tagesordnungspunkt geschlossen	(in ca. 25% aller Fälle)	Está encerrado
wied geschlossen	(in ca. 24% aller Fälle)	encerrado
hiermit geschlossen	(in ca. 21% aller Fälle)	Está encerrado
Fragestunde geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	encerrado
Uhr geschlossen	(in ca. 13% aller Fälle)	sessão é
geschlossen .	(in ca. 12% aller Fälle)	encerrado

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
geschlossen	(in ca. 29% aller Fälle)	închisă Damit ist die gemeinsame Aussprache geschlossen . - Dezbaterea comună a fost închisă .
geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	Dezbaterea Damit ist die gemeinsame Aussprache geschlossen . - Dezbaterea comună a fost închisă .
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	încheiat Die Darstellung ist geschlossen . Prezentarea s-a încheiat .
geschlossen	(in ca. 5% aller Fälle)	încheie Die Abstimmung ist geschlossen . Aici se încheie explicaţiile votului .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	închis Damit ist dieser Punkt geschlossen . Acest punct a fost închis .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	Declar închisă
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	închise Heute sind die Minen geschlossen . Astăzi minele sunt închise .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Declar dezbaterea închisă
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Declar închisă dezbaterea
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Declar Die Aussprache wird hiermit geschlossen . Declar dezbaterea închisă .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	închisă .
ist geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	închisă .
geschlossen .	(in ca. 15% aller Fälle)	.
geschlossen .	(in ca. 11% aller Fälle)	închisă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geschlossen	(in ca. 36% aller Fälle)	avslutad Die Aussprache ist geschlossen . Den gemensamma debatten är härmed avslutad .
geschlossen	(in ca. 7% aller Fälle)	förklarar Die Aussprache ist geschlossen . Jag förklarar den gemensamma diskussionen avslutad .
geschlossen	(in ca. 5% aller Fälle)	Debatten debatten . – Die Aussprache ist geschlossen . . – Debatten är avslutad .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	härmed Härmed Die Aussprache ist geschlossen . Den gemensamma debatten är härmed avslutad .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	avslutad .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	härmed avslutad
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	förklarar debatten avslutad
jetzt geschlossen	(in ca. 83% aller Fälle)	nu avslutad
Uhr geschlossen	(in ca. 67% aller Fälle)	Sammanträdet avslutades kl
geschlossen werden	(in ca. 39% aller Fälle)	stängas
geschlossen .	(in ca. 36% aller Fälle)	avslutad .
ist geschlossen	(in ca. 19% aller Fälle)	avslutad .
geschlossen .	(in ca. 19% aller Fälle)	.
Uhr geschlossen	(in ca. 15% aller Fälle)	avslutades kl

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geschlossen	(in ca. 22% aller Fälle)	Rozprava Der Aussprache ist geschlossen . . - Rozprava sa končí .
geschlossen	(in ca. 11% aller Fälle)	skončila Die Aussprache über diesen Tagesordnungspunkt ist geschlossen Rozprava sa skončila
geschlossen	(in ca. 8% aller Fälle)	ukončená Die Aussprache über diesen Tagesordnungspunkt ist geschlossen Rozprave je ukončená .
geschlossen	(in ca. 7% aller Fälle)	Týmto Die Erklärungen zur Abstimmung sind geschlossen . . . - Týmto sú vysvetlenia hlasovania uzavreté .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	končí Der Aussprache ist geschlossen . . - Rozprava sa končí .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	skončilo ( Die Sitzung wird um 16.35 Uhr geschlossen ) . ( Rokovanie sa skončilo o 16.35 hod . )
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	Týmto uzatváram
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	uzavretá Die Aussprache wied geschlossen . Rozprava je uzavretá .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Diskusia Der Aussprache ist geschlossen . Diskusia sa skončila .
Fall geschlossen	(in ca. 88% aller Fälle)	prípade rozprava
jetzt geschlossen	(in ca. 55% aller Fälle)	teraz skončila
nun geschlossen	(in ca. 52% aller Fälle)	teraz skončila
geschlossen auftreten	(in ca. 37% aller Fälle)	Musíme vystupovať jednotne
Uhr geschlossen	(in ca. 36% aller Fälle)	Rokovanie sa skončilo o
geschlossen )	(in ca. 29% aller Fälle)	Rokovanie sa skončilo o
Debatte geschlossen	(in ca. 25% aller Fälle)	Diskusia sa
hiermit geschlossen	(in ca. 23% aller Fälle)	skončila
Fragestunde geschlossen	(in ca. 20% aller Fälle)	Týmto končím hodinu otázok
geschlossen .	(in ca. 17% aller Fälle)	.
Uhr geschlossen	(in ca. 16% aller Fälle)	( Rokovanie sa skončilo o
Uhr geschlossen	(in ca. 16% aller Fälle)	sa skončilo o
Uhr geschlossen	(in ca. 15% aller Fälle)	skončilo o

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	končana Diese Aussprache ist geschlossen . . - Razprava je končana .
geschlossen	(in ca. 15% aller Fälle)	zaključena Diese Aussprache ist geschlossen . . Razprava je zaključena .
geschlossen	(in ca. 13% aller Fälle)	Razprava razprava Diese Aussprache ist geschlossen . . - Razprava je končana .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	zaključi Damit ist dieser Tagesordnungspunkt geschlossen . S tem se ta točka zaključi .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	zaključila ( Die Sitzung wird um 16.20 Uhr geschlossen . ) ( Seja se je zaključila ob 4.20 )
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	S Damit ist die Aussprache geschlossen . S tem je razprava končana .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	zaključuje Damit ist dieser Tagesordnungspunkt geschlossen . S tem se točka zaključuje .
nun geschlossen	(in ca. 61% aller Fälle)	zdaj zaključena
jetzt geschlossen	(in ca. 50% aller Fälle)	zdaj zaključena
geschlossen )	(in ca. 39% aller Fälle)	je zaključila ob
jetzt geschlossen	(in ca. 38% aller Fälle)	zdaj končana
hiermit geschlossen	(in ca. 29% aller Fälle)	končana
Uhr geschlossen	(in ca. 25% aller Fälle)	Seja se
ist geschlossen	(in ca. 22% aller Fälle)	Razprava je razprava je
Uhr geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	( Seja se je
Fragestunde geschlossen	(in ca. 16% aller Fälle)	se zaključuje čas

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
geschlossen	(in ca. 27% aller Fälle)	cerrado Die Aussprache ist also geschlossen . Por consiguiente , el debate queda cerrado .
geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	queda cerrado Queda cerrado
geschlossen	(in ca. 11% aller Fälle)	cierra . - Die Aussprache ist geschlossen . Queda cerrado cierra el debate .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	queda Queda Die Aussprache ist also geschlossen . Por consiguiente , el debate queda cerrado .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	concluye Damit ist die Abstimmung geschlossen .6 Con esto concluye la votación .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	concluido Die Aussprache ist geschlossen . . El debate ha concluido .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Se cierra
geschlossen ...	(in ca. 59% aller Fälle)	votación está cerrada ...
daher geschlossen	(in ca. 57% aller Fälle)	tanto cerrado
nun geschlossen	(in ca. 36% aller Fälle)	queda ahora cerrado
Uhr geschlossen	(in ca. 34% aller Fälle)	Se levanta la
hiermit geschlossen	(in ca. 26% aller Fälle)	queda cerrado Queda cerrado
wied geschlossen	(in ca. 26% aller Fälle)	queda cerrado Queda cerrado
wied geschlossen	(in ca. 21% aller Fälle)	cerrado
Tagesordnungspunkt geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	cierra
hiermit geschlossen	(in ca. 17% aller Fälle)	cerrado
Uhr geschlossen	(in ca. 17% aller Fälle)	Se levanta la sesión a
Uhr geschlossen	(in ca. 16% aller Fälle)	sesión a

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
geschlossen	(in ca. 14% aller Fälle)	Rozprava Die Aussprache zu diesem Punkt ist geschlossen . 2 jednacího řádu . Rozprava je ukončena .
geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	Rozprava skončila
geschlossen	(in ca. 7% aller Fälle)	ukončena Die Fragestunde ist geschlossen . Tím je doba vyhrazená pro otázky ukončena .
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	Jednání skončilo
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	ukončeno ( Die Sitzung wird um 18.00 Uhr geschlossen . ) ( Zasedání bylo ukončeno v 18:00 . )
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	uzavřena Die Erklärungen zur Abstimmung sind geschlossen . . - Tímto jsou vysvětlení hlasování uzavřena .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	5 jednacího řádu
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	Končím rozpravu
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	Končím Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen . Končím rozpravu .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Tímto Die Fragestunde ist geschlossen . Tímto končí doba vyhrazená na otázky .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	uzavřeno Die Erklärungen zur Abstimmung sind geschlossen . Tím je vysvětlení hlasování uzavřeno .
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	Tím Die Fragestunde ist geschlossen . Tím uzavírám dobu vyhrazenou na otázky .
geschlossen )	(in ca. 39% aller Fälle)	ukončeno v
Uhr geschlossen	(in ca. 27% aller Fälle)	bylo ukončeno
Uhr geschlossen	(in ca. 26% aller Fälle)	Zasedání bylo ukončeno
hiermit geschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	Rozprava skončila
geschlossen .	(in ca. 17% aller Fälle)	.
ist geschlossen	(in ca. 15% aller Fälle)	Rozprava je
geschlossen .	(in ca. 12% aller Fälle)	Rozprava
Fragestunde geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	Hodina otázek skončila
ist geschlossen	(in ca. 11% aller Fälle)	Rozprava
Uhr geschlossen	(in ca. 11% aller Fälle)	bylo ukončeno ve
Fragestunde geschlossen	(in ca. 10% aller Fälle)	Tím končím dobu vyhrazenou otázkám

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
geschlossen	(in ca. 14% aller Fälle)	lezárom Lezárom Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen . Ezzel lezárom a szavazást .
geschlossen	(in ca. 8% aller Fälle)	berekesztem – DieAussprache ist geschlossen . A vitát ezzel berekesztem .
geschlossen	(in ca. 6% aller Fälle)	vitát lezárom
geschlossen	(in ca. 5% aller Fälle)	vitát Damit ist dieser Tagesordnungspunkt geschlossen . ( DE ) A vitát lezárom .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	lezárul Die Aussprache über diesen Tagesordnungspunkt ist geschlossen A vita lezárul .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	vitát berekesztem
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	lezárjuk Die Aussprache ist geschlossen . Ezzel lezárjuk ezt a napirendi pontot .
geschlossen	(in ca. 4% aller Fälle)	Ezzel ezzel Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen . Ezzel lezárom a szavazást .
geschlossen	(in ca. 3% aller Fälle)	berekesztik ( Die Sitzung wird um 23.55 Uhr geschlossen ) . ( Az ülést 23.55-kor berekesztik )
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	ülést berekesztem
geschlossen	(in ca. 2% aller Fälle)	ülés bezáródik
Uhr geschlossen	(in ca. 50% aller Fälle)	berekesztik
ist geschlossen	(in ca. 19% aller Fälle)	A vitát
Uhr geschlossen	(in ca. 17% aller Fälle)	berekesztik .
geschlossen .	(in ca. 14% aller Fälle)	.
Uhr geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	berekesztik . )
hiermit geschlossen	(in ca. 12% aller Fälle)	lezárom
geschlossen .	(in ca. 11% aller Fälle)	A
geschlossen .	(in ca. 11% aller Fälle)	A vitát
Uhr geschlossen	(in ca. 9% aller Fälle)	berekesztik )
Aussprache geschlossen	(in ca. 9% aller Fälle)	vitát lezárom

Häufigkeit

Das Wort geschlossen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1594. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 49.09 mal vor.

⋮
1589.	arbeiten
1590.	bleibt
1591.	32
1592.	1916
1593.	genau
1594.	geschlossen
1595.	e.V.
1596.	verlassen
1597.	Handbuch
1598.	nehmen
1599.	benutzt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

geschlossen werden
geschlossen und
geschlossen wurde
geschlossen . Die
wieder geschlossen
geschlossen . Der
geschlossen , der
geschlossen , die
geschlossen und die
geschlossen werden kann
geschlossen , dass
geschlossen werden , dass
geschlossen werden . Die
wurde geschlossen
geschlossen werden musste
wieder geschlossen wurde
nicht geschlossen werden
geschlossen wurde . Die
geschlossen wurde und
kann geschlossen werden
wurde geschlossen und
wieder geschlossen werden
wird geschlossen , dass
geschlossen , der den
geschlossen wurde . Der
kann geschlossen werden , dass
geschlossen , der die
geschlossen wurde . Im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʃlɔsən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-schlos-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge schlossen

Abgeleitete Wörter

abgeschlossen
angeschlossen
ausgeschlossen
geschlossenen
geschlossene
zusammengeschlossen
eingeschlossen
abgeschlossenen
angeschlossenen
geschlossener
geschlossenes
aufgeschlossen
eingeschlossenen
angeschlossenem
abgeschlossener
angeschlossener
abgeschlossenes
zusammengeschlossenen
ausgeschlossenen
Abgeschlossen
Angeschlossen
abgeschlossenem
aufgeschlossenen
Eingeschlossenen
Abgeschlossenheit
angeschlossenes
Ausgeschlossen
kurzgeschlossen
Aufgeschlossenheit
Eingeschlossen
aufgeschlossener
Ausgeschlossenen
eingeschlossener
eingeschlossenes
zurückgeschlossen
halbgeschlossenen
aufgeschlossenes
unabgeschlossen
Aufgeschlossen
kurzgeschlossenen
ausgeschlossener
Zusammengeschlossen
miteingeschlossen
geschlossensten
eingeschlossenem
Abgeschlossenes
hochgeschlossenen
rückgeschlossen
halbgeschlossener
geschlosseneren
geschlossenste
geschlossenere
unabgeschlossenen
Abgeschlossenheitsbescheinigung
suspendiert/ausgeschlossen
weggeschlossen
Eingeschlossenseins
Unabgeschlossenheit
aufgeschlossenere
aufgeschlosseneren
geschlosseneres
Eingeschlossensein
halbgeschlossenes
zusammengeschlossener
kurzgeschlossenem
ganzabgeschlossen
aufgeschlossenem
zugeschlossen
hochgeschlossenes
hochgeschlossen
kurzgeschlossener
kurzgeschlossenes
umgeschlossen
Halbgeschlossener
ungeschlossenen
Eingeschlossenheit
geschlossenene
geschlossenens
geschlossenzellige
Abgeschlossener
ausgeschlossenes
ausgeschlossenem
Ausgeschlossener
Ausgeschlossenheit
Ausgeschlossensein
geschlossenerer
geschlossenenen
offen/geschlossen
zwangsgeschlossen
geschlossenblasigem
Zusammengeschlossener
Angeschlossenen
Abgeschlossenen
zusammengeschlossenes
unaufgeschlossen
geschlossenzelligen
geschlossenzelligem
geschlossenporigem
geschlossenporige
R_geschlossen
geschlossen/offen
beigeschlossen
geschlossenerem
geschlossenporig
Formgeschlossenheit
nichtgeschlossenen
Angeschlossenes
teilgeschlossener
folgenabgeschlossen
geschlossenkettiges
halbgeschlossen
geschlossenzelliges
Unabgeschlossen
geschlossen.
abgeschlossenene
Zeige 65 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Berlin	Hertie geschlossen TrÜbPl Peek leerstehend	( 1970 geschlossen ) Kammgarn Schaffhausen ( 1979 geschlossen ) Sächsische Wollgarnfabrik Leipzig ( 1990 geschlossen ) , danach Hirschfelder Leinen und Textil GmbH , geschlossen 31 . Dezember 2003 Orleansweberei J. B. Herrmann Sohn ( 1674 in Lennep gegründet , 1996 geschlossen ) Vöslauer Kammgarnfabrik ( 1970 geschlossen ) Kammgarn , 1996 geschlossen ) Vöslauer Kammgarnfabrik ( 1970 geschlossen ) Kammgarn Schaffhausen ( 1979 geschlossen ) Sächsische
Berlin	Baufälligkeit wegen Renovierungsarbeiten abgerissen Sanierungsarbeiten	Hotel Boddenblick betrieben und im Herbst des Jahres geschlossen . Nach zehn Jahren Leerstand und Verfall wurde im deutschsprachigen Raum . 1992 wurde die Hochschule geschlossen und die Gebäude in der Folgezeit teilweise abgerissen bestehenden Hallenbäder aus den 1970er Jahren wurden mittlerweile geschlossen und abgerissen . Stattdessen wurde im Jahre 2006 bekannt war . Seit 1995 ist das Übungsgebiet geschlossen , und die militärischen Einrichtungen wurden abgerissen .
Berlin	Bahnhof Personenverkehr Haltepunkt Bahnbetriebswerk Fernbahnhof	Der Bahnhof wurde Ende 1949 für den Personenverkehr geschlossen und fortan nur noch für den Güter - infolge der Zerstörungen während des Krieges bis heute geschlossen . In der Stadt verkehrt außerdem der Oberleitungsbus Bahnhof , wurden bereits im 19 . Jahrhundert geschlossen . Der gesamte Fernverkehr in West-Berlin verlagerte sich der 1980er Jahre wurde der Kopfbahnhof als Gütertarifpunkt geschlossen und fungierte noch einige Jahre als Anschlussgleis .
HRR	Waffenstillstand Abkommen Frieden Friedensvertrag Vertrag	Unter internationaler Vermittlung wurde Anfang 1992 ein Waffenstillstand geschlossen . Demnach verpflichtete sich die jugoslawische Armee , November 1905 in Hanseong die Zweite Japanisch-Koreanische Übereinkunft geschlossen , wodurch Korea zu einem japanischen Protektorat wurde . Februar : Der Frieden von Zanjón wird geschlossen . Ein zehnjähriger Krieg um die Unabhängigkeit Kubas Erst 1908 wurden offizielle Schutzverträge mit den Ovambo-Königen geschlossen . Nachdem Namibia im Zuge der deutschen Niederlage
HRR	Frieden Justinian Friedensvertrag Lepidus Aemilius	unter Führung des Kallias diesen Frieden auch tatsächlich geschlossen habe . Die erneute Reise des Kallias zu soll Antonius Creticus mit den Kretern einen Friedensvertrag geschlossen haben , den diese eine Weile beachtet hätten 241 v. Chr . wurde dann wieder Frieden geschlossen , zu Bedingungen , die für Ägypten äußerst v. Chr . wurde ein Frieden mit Athen geschlossen , der so genannte Kalliasfrieden ( ob es
HRR	Frieden Friede Waffenstillstand Ehe Konkordat	am 2 . April 1396 ein weiterer Frieden geschlossen werden , wiederum zu Gunsten der böhmischen Landesherren Luzern hatte 1332 einen Bund mit den Waldstätten geschlossen , gehörte rechtlich aber immer noch zu Habsburg ( katholischen ) wittelsbachischen weltlichen und kirchlichen Fürstentümern geschlossen . Im Einzelnen waren beteiligt : Maximilian II nicht ihr Territorium heimzusuchen . 1378 wurde Frieden geschlossen , teilweise durch die Vermittlung der Heiligen Katharina
Unternehmen	Geschäfte Schulen mussten Betriebe wurden	die 1980er Jahre fast alle Hotels im Sommer geschlossen , und glichen die Orte dadurch „ Geisterstädten wurden jedoch bis spätestens Anfang der 1950er Jahre geschlossen bzw . die Lizenzen auf die ostdeutschen Parteien letzten westdeutschen Sammelstellen wurden in den 1970er Jahren geschlossen . 1989 wurden nach offiziellen Angaben in der Drittländern , die seit den 1990er Jahren verstärkt geschlossen wurden . Eine Aufnahme neuer Mitglieder war nach
Unternehmen	Zeche Bergwerk Hallenbad Grube letzte	Konzerte . Damit das Freibad der Gemeinde nicht geschlossen werden muss , wurde ein Förderverein gegründet . Häuser nicht verlassen und die Schule blieb vorerst geschlossen . Eine zurzeit im Naturfreundehaus Stechelberg gastierende Jugendgruppe „ Xantener Südsee “ ( seit Oktober 2008 geschlossen , nur noch Sauna und Strandbad ( Sommersaison Spielplatz und Wasserrutsche Hallenbad ( bis auf Weiteres geschlossen ) 2 Minigolfplätze ( 1 bei Sommerrodelbahn ,
Band	Expodrine Oobag Vertrag wurde Studios	in Mine 2 1958 - Mine 1 wurde geschlossen 1959 - Das erste Zivilflugzeug landet im Adventdalen wurde war Mine 3 , sie wurde 1996 geschlossen . Grube 1 , auch als Amerikanische Mine November 1996 war die Mine leer und wurde geschlossen . Die kleinste Mine Longyearbyens war Mine 4 nachdem im Juli 1988 das US-Werk in Westmoreland geschlossen worden war . Die neue Produktionsstätte mit einem
Philosophie	Skolem Pakt offen kann Teufel	, praktisch durchsetzen konnten . Häufig mussten Kompromisse geschlossen werden - hier nicht . Genau gesagt gilt so schlecht , dass 1986 alle Einrichtungshäuser wieder geschlossen wurden . Als Ursache dafür galt die fehlende abnehmen , kann jedoch aus diesen Zahlen nicht geschlossen werden . Die in Deutschland jährlich veröffentlichte polizeiliche die geschlossene Front der Arbeitgeber , der ebenso geschlossen mittels Einheitsgewerkschaften begegnet werden müsse . Die Übertragung
Rebsorte	Stielbucht gebuchtet stumpf überlappend lyren-förmig	belüftete Lunge , auf die aus dem Atemzugsvolumen geschlossen werden kann . Mittels der Knochenhistologie kann auch Trepanation wird der entstandene Defekt auf andere Weise geschlossen , z. B. durch Implantate aus Metall oder 6 ) ist dabei druck - und schwerkraftbedingt geschlossen . Dieser Vorgang kann durch Eigenatmung oder Beatmung modifizierter Cellulose ( beispielsweise Carboxymethylcellulose ) oder Polyvinylalkohol geschlossen werden . Dieser Vorgang wird als Leimung bezeichnet
Politiker	Koalitionsvertrag Kriegskredite stimmte Regierung Fraktion	Verantwortliche , um die Alliierten und die Administration geschlossen zum Sieg zusammenzuhalten . “ Der Titel des der Beteiligung Bergers mit der Reichsjugendführung zwei Vereinbarungen geschlossen , in deren Folge 32.000 Rekruten - vorwiegend Jahr 1940 ein Abkommen mit der britischen Polizei geschlossen hatte . Stern und seine Anhänger hingegen betrachteten so dass sie nach deutschen und britischen Interventionen geschlossen wurde . Seit 2006 führt die Neonaziszene jährlich
Elektrotechnik	geöffnet Ventil Stromkreis Kupplung offen	des Tauchers und wird im Frontbereich des Tauchers geschlossen . Bestimmte Bauformen wie das ADV-Jacket oder das Parachute durch den Druck der aufsteigenden warmen Luft geschlossen . Durch Ziehen an einem Seil kann der anzutreffen . Im kalten Zustand ist dieser Schalter geschlossen . Durch die Wärmeeinwirkung des Glühfadens und der gepresst wird . Erst wenn der Deckel vollständig geschlossen ist , kann ein zur Sicherheit angebrachter Kugelhahn
SS-Mitglied	Nationalsozialisten Zweiten Weltkriegs beschlagnahmt Schule	1945 auf Anordnung der amerikanischen Militärverwaltung das Polytechnikum geschlossen . Nach einer notdürftigen Behebung der im Krieg 1939 musste das Gymnasium auf staatliche Anordnung hin geschlossen werden . Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs Die Rothenfelder Privatschule wurde 1940 auf behördliche Anordnung geschlossen . Der Ort blieb im Krieg von Zerstörungen Stammhaus wurde 1944 auf Anordnung der Reichsschrifttumskammer vollständig geschlossen . Ein Jahr nach Kriegsende kam es in
Deutschland	Vertrag Verträge Ehen Arbeitsvertrag Abkommen	Mietshäusern vor deren Umwandlung in Wohneigentum ) wird geschlossen . Im Allgemeinen beträgt die Kündigungsfrist für Mieter die geplante Eigenkapitalquote erreicht , wird der Fonds geschlossen . Mit dem eingesammelten Kapital ( Eigenkapital ) Platzierungszeitraum investiert werden , danach wird der Fonds geschlossen . Der Erwerber eines Anteils an einem geschlossenen Zeichnungsgebühr durchaus berechtigt ist . Nachdem die Order-Bücher geschlossen wurden , erfolgt die Zuteilung der Aktien und
Quedlinburg	Baulücken Westwerk renaturiert zweiachsig offen	nördlichen Teils durch den Bau weiterer mehrgeschossiger Mietwohnungskomplexe geschlossen , so vor allem in den Karrees Esenbeckstraße wurden die ehemaligen Glasflächen zum Teil mit Holz geschlossen , ein Provisorium , das nahezu 60 Jahre erhalten . Am nördlichen Zugang wurde eine Treppe geschlossen , um Platz für den Aufzug am stadteinwärtigen 90er-Jahren wiederhergestellt . Der Innenhof war früher nicht geschlossen , sondern öffnete sich in den dahinter liegenden
Film	geöffnet Wettkampfstrecke werden kann anfliegbar	der in erster Linie die Schutzkappe des Feuerzeugs geschlossen hält , schlägt dabei gegen das Blech der Mittelalters , der bei Männern über der Schulter geschlossen wurde , bei Frauen jedoch über den Kopf als Sacklochgewinde endet . Die Mutter ist einseitig geschlossen , und das Schraubenende ist vor Rost und getragen , da die Kneipjacke bis zum Hals geschlossen ist und das Band sonst nicht zu sehen
Deutsches Kaiserreich	wiedereröffnet eröffnet bedient am Tag	. ( Eröffnung 15 . November 1855 , geschlossen für den Personenverhehr am 5 . Dezember 1859 - eröffnet am 10 . März 1906 - geschlossen am 27 . September 1938 ( Tunnel verschlossen - eröffnet am 5 . August 1906 - geschlossen am 27 . September 1938 ( Tunnel verschlossen durch U-Bahn am 1 . Dezember 1884 ; geschlossen am 31 . August 1886 und einen Tag
Schule	Schülerzahlen Grundschule Mittelschule Schuljahr Schule	25 . Die Schule ist seit Sommer 2010 geschlossen . die Schüler sind auf andere Schulen des von der orthodoxen Kirche betriebenen Kindergärten und Schulen geschlossen . In seinem Brief vom 22 . Mai in Jucken wurde bereits 1974 mit der Schulreform geschlossen . Die erste Freiwillige Feuerwehr wurde 1956 eingerichtet nach Schelklingen , nachdem die hiesige Schule 1970 geschlossen wurde . Es gibt aber einen städtischen Kindergarten
Fußballspieler	Städtepartnerschaften Städtepartnerschaft Partnerschaft Partnerschaften Partnerschaftsvertrag	zwischen der Gemeinde Sterup und der Royal Navy geschlossen . Im Rahmen dieser Partnerschaft wird die Gemeinde Städtepartnerschaft mit der Stadt Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg geschlossen . Aus Anlass des Abzuges der Gruppe der Belgien . Die Städtepartnerschaft mit Rottweil wurde 1970 geschlossen und geht auf Kontakte von Rottweiler Kriegsheimkehrern mit Städtepartnerschaft mit der deutschen Stadt Penzberg in Bayern geschlossen . Als Flusshafen von Bedeutung , weil dort
Physiker	Universität Ingenieurschule Hochschule wurde Studenten	Zwickau . Die Technische Hochschule Zwickau wurde 1992 geschlossen und zur Hochschule für Technik und Wirtschaft Zwickau . Später MPI für Biologie , Tübingen ( geschlossen ) KWI für Kohlenforschung : 1912 gegründet in KWI für physikalische Chemie und Elektrochemie . 1934 geschlossen . KWI für Metallforschung : 1921 gegründet in gGmbH ( seit dem 1 . Januar 2011 geschlossen ) Septuaginta-Unternehmen ; gegründet 1907 Nordwestdeutsche Forstliche Versuchsanstalt