Yen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Yen	(in ca. 72% aller Fälle)	yen Wie jeder auch nur durchschnittlich Verantwortungsbewußte in europäischen Dingen erkennt , sind diese Politiken ein unerläßlicher Beitrag zur Sanierung der öffentlichen Finanzen in Europa , sie bekämpfen die Arbeitslosigkeit und machen das Projekt der einheitlichen Währung gegenüber dem amerikanischen Dollar und dem japanischen Yen glaubhaft . Som enhver ansvarlig for europæiske anliggender erkender , er disse stramme politikker et absolut nødvendigt bidrag til saneringen af de offentlige finanser , bekæmpelsen af arbejdsløsheden og troværdiggørelsen af projektet med den fælles valuta over for den amerikanske dollar og den japanske yen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Yen	(in ca. 96% aller Fälle)	yen Diese falsche Annahme , die immer noch verbreitet ist , weil sich das Kursverhältnis zwischen dem Euro , dem Dollar und dem Yen bedauerlicherweise anders entwickelt hat , als es sich noch am 4 . Januar abzuzeichnen schien , darf nicht dazu führen , daß irrige Vorstellungen über den Wert des Euro herrschen . This false assumption , which is still very much prevalent because the exchange rate between the euro , the dollar and the yen has , I regret to say , developed rather differently than appeared would be the case on 4 January , must not , however , lead to a situation in which erroneous ideas as to the value of the euro hold sway .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Yen	(in ca. 62% aller Fälle)	jenin Der Euro muß neben dem Dollar und dem Yen zur dritten internationalen Reservewährung werden . Eurosta on tehtävä kolmas kansainvälinen reservivaluutta dollarin ja jenin rinnalle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Yen	(in ca. 91% aller Fälle)	yen Diese falsche Annahme , die immer noch verbreitet ist , weil sich das Kursverhältnis zwischen dem Euro , dem Dollar und dem Yen bedauerlicherweise anders entwickelt hat , als es sich noch am 4 . Januar abzuzeichnen schien , darf nicht dazu führen , daß irrige Vorstellungen über den Wert des Euro herrschen . Cette idée fausse , qui se répand parce que les taux entre l'euro , le dollar et le yen ont évolué différemment de ce qu'on pensait encore le 4 janvier dernier , ne peut en aucun cas déboucher sur une perception erronée de la valeur de l'euro .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Yen	(in ca. 86% aller Fälle)	γιεν Nehmen wir Europas größtes Projekt , die EWU . Auf einer kürzlichen Konferenz in Singapur wurde auf die enormen Möglichkeiten in Handel , Gewerbe und Finanzen hingewiesen , die sich zwischen den beiden Wirtschaftsblöcken vertiefen werden , sobald der Euro zum Partner von Dollar und Yen als weltweite Reservewährung geworden ist . Ας πάρουμε , για παράδειγμα , το μεγαλύτερο πρόγραμμα της Ευρώπης , την ΟΝΕ . Πρόσφατα , μία διάσκεψη στη Σιγκαπούρη τόνισε τις τεράστιες εμπορικές και χρηματοοικονομικές ευκαιρίες που θα διευρυνθούν για τις δύο οικονομικές ομάδες , μόλις το εύρω γίνει μαζί με το δολάριο και το γιεν το παγκόσμιο αποθεματικό νόμισμα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Yen	(in ca. 90% aller Fälle)	yen In jüngster Zeit wurde viel darüber gesprochen , dass die Stärke des Euro gegenüber dem Dollar und dem Yen unsere Ausfuhren behindern würde , Fakt ist jedoch , dass sich die Handelsbilanz des Euroraums im Vergleich zu den Vereinigten Staaten auch 2006 wieder verbessert hat und dass der Anstieg der Ölpreise zum Teil durch die Werterhöhung des Euro gegenüber dem Dollar ausgeglichen wurde . Recentemente si è parlato molto del fatto che la forza dell ' euro rispetto al dollaro e allo yen può ostacolare le nostre esportazioni , ma in realtà la bilancia commerciale della zona euro , in relazione agli Stati Uniti , ha registrato un nuovo miglioramento nel 2006 e l'aumento del prezzo del petrolio in parte è stato compensato dall ' aumento del valore dell ' euro nei confronti del dollaro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Yen	(in ca. 97% aller Fälle)	yen Nehmen wir Europas größtes Projekt , die EWU . Auf einer kürzlichen Konferenz in Singapur wurde auf die enormen Möglichkeiten in Handel , Gewerbe und Finanzen hingewiesen , die sich zwischen den beiden Wirtschaftsblöcken vertiefen werden , sobald der Euro zum Partner von Dollar und Yen als weltweite Reservewährung geworden ist . Neem bijvoorbeeld de EMU , Europa 's grootste project . Op een recente conferentie in Singapore werd benadrukt dat er tussen de twee handelsblokken enorme financiële en economische mogelijkheden zullen ontstaan zodra de euro zich als mondiale reservevaluta naast de dollar en de yen schaart .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Yen	(in ca. 98% aller Fälle)	iene Wie jeder auch nur durchschnittlich Verantwortungsbewußte in europäischen Dingen erkennt , sind diese Politiken ein unerläßlicher Beitrag zur Sanierung der öffentlichen Finanzen in Europa , sie bekämpfen die Arbeitslosigkeit und machen das Projekt der einheitlichen Währung gegenüber dem amerikanischen Dollar und dem japanischen Yen glaubhaft . Como qualquer responsável médio em assuntos europeus reconhece , estas políticas são um contributo indispensável para o saneamento das finanças públicas europeias , combatem o desemprego e credibilizam o projecto da moeda única face ao dólar americano e ao iene japonês .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Yen	(in ca. 63% aller Fälle)	yenen Der Euro muß neben dem Dollar und dem Yen zur dritten internationalen Reservewährung werden . Euron måste göras till en tredje reservvaluta jämte dollarn och yenen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Yen	(in ca. 76% aller Fälle)	yen Er ist auch ein Unterpfand für die Stabilität des Euros gegenüber den starken Währungen wie Yen oder Dollar . También es un testimonio de estabilidad para el euro frente a divisas fuertes como el yen y el dólar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen