General

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (14)
• Englisch (25)
• Estnisch (9)
• Finnisch (14)
• Französisch (10)
• Griechisch (11)
• Italienisch (18)
• Lettisch (7)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (13)
• Polnisch (11)
• Portugiesisch (14)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (14)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
General	(in ca. 80% aller Fälle)	генерал " betont , dass die Schlüsseldokumente , die für die Anklage gegen General Ante Gotovina , Mladen Markać und Ivan Čermak unerlässlich sind , von den verantwortlichen Behörden übergeben werden sollten ; " . ( EN ) " подчертава , че ключовите документи , необходими за наказателното преследване на генерал Ante Gotovina , Mladen Markać и Ivan Čermak , следва да бъдат предадени от отговорните органи ; " .
General Motors	(in ca. 46% aller Fälle)	" Дженеръл Мотърс " " Дженеръл мотърс "
General Motors	(in ca. 18% aller Fälle)	Дженеръл Мотърс Дженеръл мотърс
General Motors	(in ca. 12% aller Fälle)	General Motors
General Motors	(in ca. 12% aller Fälle)	Дженеръл
General Motors	(in ca. 7% aller Fälle)	Мотърс
General Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	" General Motors Belgium "
von General Motors	(in ca. 58% aller Fälle)	" Дженеръл Мотърс "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
General	(in ca. 98% aller Fälle)	general General Herr Dillen zitierte General Charles de Gaulle . Hr . Dillen citerede general de Gaulle .
General Motors	(in ca. 93% aller Fälle)	General Motors
General Pinochet	(in ca. 80% aller Fälle)	general Pinochet General Pinochet
General Morillon	(in ca. 79% aller Fälle)	general Morillon
von General	(in ca. 67% aller Fälle)	general
General Gotovina	(in ca. 58% aller Fälle)	general Gotovina
von General	(in ca. 29% aller Fälle)	af general
General Pinochet	(in ca. 17% aller Fälle)	Pinochet
General Morillon	(in ca. 17% aller Fälle)	Morillon
General Motors	(in ca. 5% aller Fälle)	General
General Motors Belgien	(in ca. 91% aller Fälle)	General Motors Belgium
von General Motors	(in ca. 82% aller Fälle)	General Motors
General de Gaulle	(in ca. 42% aller Fälle)	general de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 21% aller Fälle)	de Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
General	(in ca. 89% aller Fälle)	General Herr Präsident ! General de Gaulle bezeichnete die Vereinten Nationen gern als „ Le Machin “ . Mr President , General de Gaulle used to refer to the United Nations as .
General	(in ca. 2% aller Fälle)	, General
mit General	(in ca. 100% aller Fälle)	with General
und General	(in ca. 100% aller Fälle)	and General
General Franco	(in ca. 100% aller Fälle)	General Franco
wie General	(in ca. 100% aller Fälle)	as General
General Pinochet	(in ca. 94% aller Fälle)	General Pinochet
General Morillon	(in ca. 93% aller Fälle)	General Morillon
General Motors	(in ca. 90% aller Fälle)	General Motors
General Makaschow	(in ca. 89% aller Fälle)	General Makashov
General Lebed	(in ca. 85% aller Fälle)	General Lebed
General de	(in ca. 69% aller Fälle)	General de
General Gotovina	(in ca. 64% aller Fälle)	General Gotovina
General Abacha	(in ca. 53% aller Fälle)	General Abacha
von General	(in ca. 51% aller Fälle)	General
General Abacha	(in ca. 47% aller Fälle)	Abacha
General de	(in ca. 31% aller Fälle)	General de Gaulle
von General	(in ca. 25% aller Fälle)	of General
von General	(in ca. 16% aller Fälle)	by General
General Motors	(in ca. 9% aller Fälle)	Motors
General Morillon	(in ca. 4% aller Fälle)	Morillon
General Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	General Motors Belgium
von General Motors	(in ca. 88% aller Fälle)	General Motors
General de Gaulle	(in ca. 62% aller Fälle)	General de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 15% aller Fälle)	de Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
General	(in ca. 90% aller Fälle)	kindral Herr Präsident , General Henri Bentegeat , Vorsitzender des EU-Militärausschusses , ließ wissen , dass ein Problem die Ausstattung sei . Härra juhataja , ELi sõjalise komitee esimees kindral Henri Bentegeat on teada andnud , et probleeme on varustusega .
General	(in ca. 8% aller Fälle)	General Außerdem würde uns ein einziges , gemeinsames europäisches Angebot an General Motors natürlich eine viel stärkere Position verleihen . Somit könnten wir auch Garantien im sozialen Bereich - die Ihnen sicher am Herzen liegen - und im Beschäftigungsbereich fordern . Pealegi annaks üheainsa ühise Euroopa pakkumise tegemine General Motorsile meile palju tugevama positsiooni ning võimaldaks meil nõuda garantiisid sotsiaalvaldkonnas - mis on vist kindlasti teile südamelähedane - ning tööhõive valdkonnas .
General Than	(in ca. 100% aller Fälle)	kindral Than Shwe
General Motors	(in ca. 74% aller Fälle)	General
General Motors	(in ca. 21% aller Fälle)	General Motors
General Motors	(in ca. 5% aller Fälle)	General Motorsi
General Motors Belgien	(in ca. 71% aller Fälle)	General Motors Belgia
von General Motors	(in ca. 59% aller Fälle)	General Motorsi
von General Motors	(in ca. 29% aller Fälle)	General

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
General	(in ca. 94% aller Fälle)	kenraali Kommissar Pattens Ausführungen entnehme ich , dass Kroatien der Einschätzung von Carla Del Ponte zufolge die Auflagen des IStGHJ erfüllt und alles tut , um General Gotovina zu finden . Huomasin Carla Del Ponten arviointia koskevasta komission jäsenen Pattenin raportista , että Kroatia täyttää täysin ICTY : n vaatimukset ja tekee kaikkensa kenraali Gotovinan löytämiseksi .
General	(in ca. 3% aller Fälle)	General In der Produktion von General Motors , im Fahrzeugwerk meines Wahlkreises Luton , habe ich außerdem gesehen , dass die für Verbesserungen erforderliche Innovation in den Fabrikhallen entsteht . General Motors - yhtiön tuotantolinjalla vaalipiirissäni Lutonissa olen myös havainnut , että kehittämiseen tarvittavat innovaatiot saadaan tuotantotasolta .
General Motors	(in ca. 72% aller Fälle)	General
von General	(in ca. 62% aller Fälle)	kenraali
General de	(in ca. 56% aller Fälle)	kenraali de
General Pinochet	(in ca. 34% aller Fälle)	kenraali Pinochetin
General Morillon	(in ca. 32% aller Fälle)	Morillon
General Pinochet	(in ca. 28% aller Fälle)	kenraali
General Motors	(in ca. 21% aller Fälle)	General Motors
General Pinochet	(in ca. 20% aller Fälle)	kenraali Pinochetia
General Motors	(in ca. 4% aller Fälle)	General Motorsin
von General Pinochet	(in ca. 86% aller Fälle)	kenraali Pinochetin
General Motors Belgien	(in ca. 76% aller Fälle)	General Motors Belgium -
von General Motors	(in ca. 54% aller Fälle)	General Motorsin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
General	(in ca. 56% aller Fälle)	le général Le général
General	(in ca. 24% aller Fälle)	général Général Es ist allgemein bekannt , daß unter der fünfzehnjährigen Herrschaft General Pinochets in Chile Menschenrechte teils in gröbster Weise verletzt wurden . Il est connu de tous que pendant les quinze ans de règne du général Pinochet , les droits de l'homme ont été grossièrement foulés du pied au Chili .
General	(in ca. 8% aller Fälle)	General In den letzten Monaten haben es die Regierungen der EU zugelassen , von den Amerikanern bei General Motors wie Messdiener vorgeführt zu werden ; und es ist klar , dass das nicht wiederholt werden kann . Ces derniers mois , les gouvernements de l'Union européenne se sont laissés diviser comme des enfants par les Américains de General Motors et cela ne doit plus se reproduire .
General	(in ca. 8% aller Fälle)	du général
General Motors	(in ca. 99% aller Fälle)	General Motors
von General	(in ca. 95% aller Fälle)	du général
General Pinochet	(in ca. 82% aller Fälle)	général Pinochet
General Morillon	(in ca. 73% aller Fälle)	général Morillon
General Pinochet	(in ca. 17% aller Fälle)	Pinochet
General Morillon	(in ca. 15% aller Fälle)	Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
General	(in ca. 37% aller Fälle)	στρατηγός Στρατηγός Der Status von Präsident Allende als demokratisch gewähltes Oberhaupt der Regierung , den er , General Pinochet , verpflichtet war zu wahren , hielt ihn nicht davon ab , den Präsidentenpalast zu bombardieren , was zum Tod des Präsidenten führte . Το ότι ο Πρόεδρος Αλιέντε ήταν ο δημοκρατικά εκλεγμένος ηγέτης της κυβερνήσεως την οποία ο στρατηγός Pinochet είχε δεσμευθεί να υποστηρίζει , δεν τον εμπόδισε να βομβαρδίσει το προεδρικό παλάτι , προκαλώντας τον θάνατο του Προέδρου .
General	(in ca. 17% aller Fälle)	στρατηγό Wir erinnern uns an symbolische Fälle : den Sänger Víctor Jara , den Mitarbeiter der Vereinten Nationen Carmelo Soria , den General Carlos Prats in Argentinien , den Diplomaten Orlando Letelier in den USA . Θυμόμαστε συμβολικές περιπτώσεις : τον τραγουδιστή Vνctor Jara , τον υπάλληλο των Ηνωμένων Εθνών Carmelo Soria , τον στρατηγό Carlos Prat στην Αργεντινή , τον διπλωμάτη Orlando Latelier στις Ηνωμένες Πολιτείες .
General	(in ca. 12% aller Fälle)	ο στρατηγός
General	(in ca. 8% aller Fälle)	στρατηγού Στρατηγού Mir wird gesagt , dass bei Annahme des mündlichen Änderungsantrags von General Morillon die Verweise auf den Baker-Plan in sämtlichen Änderungsanträgen entfallen würden . Με ενημερώνουν ότι , αν εγκρίνουμε την προφορική τροπολογία του στρατηγού Morillon , θα διαγραφεί η αναφορά στο σχέδιο Baker από όλες τις τροπολογίες .
General Gotovina	(in ca. 100% aller Fälle)	Gotovina
General Morillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Morillon
General Motors	(in ca. 97% aller Fälle)	General Motors
von General	(in ca. 81% aller Fälle)	του στρατηγού
General Pinochet	(in ca. 45% aller Fälle)	Pinochet
General Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	General Motors Belgium
von General Motors	(in ca. 74% aller Fälle)	της General Motors

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
General	(in ca. 43% aller Fälle)	il generale Il generale il Generale
General	(in ca. 22% aller Fälle)	generale Generale Man kann doch nicht davon reden , mit General Bashir zusammenzuarbeiten und zu hoffen , dass wir ihn in Zukunft umstimmen können . Non si può parlare di collaborazione con il generale Bashir e augurarsi di poterlo persuadere in futuro .
General	(in ca. 14% aller Fälle)	General Ich verstehe , dass General Motors diesen Plan mit den Vertretern der Arbeitnehmer erst besprechen muss , von denen Zugeständnisse erwartet werden , um in Europa erhebliche Sparmaßnahmen zuzulassen . Mi risulta che la General Motors debba ancora discutere tale piano con i rappresentanti dei lavoratori , da cui ci si attende l'assunzione di determinati impegni per consentire riduzioni significative dei costi in Europa .
General	(in ca. 11% aller Fälle)	del generale
General Motors	(in ca. 89% aller Fälle)	General Motors
General Lebed	(in ca. 89% aller Fälle)	generale Lebed
von General	(in ca. 84% aller Fälle)	del generale
General Pinochet	(in ca. 82% aller Fälle)	generale Pinochet
General Franco	(in ca. 57% aller Fälle)	Franco
General Morillon	(in ca. 52% aller Fälle)	generale Morillon
General Morillon	(in ca. 41% aller Fälle)	Morillon
General Pinochet	(in ca. 10% aller Fälle)	Pinochet
General Morillon	(in ca. 6% aller Fälle)	il generale Morillon
General Motors	(in ca. 4% aller Fälle)	della General Motors
General Motors	(in ca. 3% aller Fälle)	General
General Motors	(in ca. 3% aller Fälle)	la General Motors
General Motors Belgien	(in ca. 81% aller Fälle)	General Motors Belgium
General de Gaulle	(in ca. 61% aller Fälle)	de Gaulle De Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
General	(in ca. 42% aller Fälle)	ģenerālis Sie werden von einem Gouverneur regiert , einem General der britischen Armee , der von der englischen Königin eingesetzt ist , und sie besitzen nicht das Recht , ein gewähltes Parlament zu haben . Viņus pārvalda gubernators , kas ir Lielbritānijas Karalienes iecelts Britu armijas ģenerālis , un viņiem nav tiesību uz ievēlētu parlamentu .
General	(in ca. 24% aller Fälle)	General Die Diskussion um die Zukunft von General Motors Europe darf uns den Blick dafür nicht verstellen , dass die Lage auf dem europäischen Automobilmarkt insgesamt dramatisch ist . Debates par General Motors Eiropas struktūrvienības nākotni nedrīkst novērst mūsu uzmanību no fakta , ka situācija Eiropas automobiļu tirgū ir ārkārtēja .
General	(in ca. 16% aller Fälle)	ģenerāļa Seit der Revolution von General Atatürk in den 1920er Jahren ist die Türkei de facto eine Militärdiktatur , ob direkt oder indirekt . Kopš ģenerāļa Atatürk kunga revolūcijas divdesmitajos gados Turcijā tieši vai netieši ir valdījusi militāra diktatūra .
General	(in ca. 13% aller Fälle)	General Motors
General Motors	(in ca. 97% aller Fälle)	General Motors
von General Motors	(in ca. 89% aller Fälle)	General Motors
General Motors Belgien	(in ca. 78% aller Fälle)	General Motors Belgium

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
General	(in ca. 57% aller Fälle)	General Außerdem würde uns ein einziges , gemeinsames europäisches Angebot an General Motors natürlich eine viel stärkere Position verleihen . Somit könnten wir auch Garantien im sozialen Bereich - die Ihnen sicher am Herzen liegen - und im Beschäftigungsbereich fordern . Be to , pateikdami vieną bendrą Europos pasiūlymą įmonei General Motors , žinoma , užsitikrinsime daug tvirtesnę padėtį ir tai taip pat mums leis pareikalauti garantijų socialinėje - kuri jums turi būti artima - ir užimtumo srityje .
General	(in ca. 26% aller Fälle)	generolo Laut General Henri Bentegeat , Vorsitzender des EU-Militärausschusses , sind für die jetzige Mission weitere Transportmöglichkeiten in das Einsatzgebiet einschließlich Hubschrauber , medizinischer Unterstützung und logistischer Gerätschaften erforderlich . ES karinio komiteto generolo Henri Bentegeat teigimu dabartinei misijai vis dar reikia transportavimo į operacijų atlikimo vietas , įskaitant sraigtasparnius , medicininės paramos ir logistikos priemonių .
General Motors	(in ca. 86% aller Fälle)	General Motors
General Motors	(in ca. 9% aller Fälle)	Motors
General Motors	(in ca. 4% aller Fälle)	" General Motors "
General Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	" General Motors Belgium "
von General Motors	(in ca. 72% aller Fälle)	General Motors
von General Motors	(in ca. 19% aller Fälle)	Motors

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
General	(in ca. 97% aller Fälle)	generaal Noch vor zwei Tagen kündigte das Staatsoberhaupt , General Abacha , die Bildung einer neuen Regierung an , nachdem er die vorhergehende Regierung am 17 . November aufgelöst hatte . Slechts twee dagen geleden kondigde het staatshoofd , generaal Abacha , de formatie van een nieuwe regering af ter vervanging van degene die hij op 17 november ontbond .
General Motors	(in ca. 98% aller Fälle)	General Motors
General Lebed	(in ca. 95% aller Fälle)	generaal Lebed
General Pinochet	(in ca. 79% aller Fälle)	generaal Pinochet
General Morillon	(in ca. 78% aller Fälle)	generaal Morillon
von General	(in ca. 60% aller Fälle)	van generaal
von General	(in ca. 34% aller Fälle)	generaal
General Pinochet	(in ca. 18% aller Fälle)	Pinochet
General Morillon	(in ca. 12% aller Fälle)	Morillon
General Motors	(in ca. 2% aller Fälle)	van General Motors
von General Motors	(in ca. 87% aller Fälle)	van General Motors
General de Gaulle	(in ca. 47% aller Fälle)	generaal De Gaulle generaal de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 30% aller Fälle)	Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
General	(in ca. 31% aller Fälle)	generała " betont , dass die Schlüsseldokumente , die für die Anklage gegen General Ante Gotovina , Mladen Markać und Ivan Čermak unerlässlich sind , von den verantwortlichen Behörden übergeben werden sollten ; " . " podkreśla , że dokumenty kluczowe dla oskarżenia generała Ante Gotovina , Mladena Markacia i Ivana Čermaka powinny zostać przekazane przez odpowiednie władze ; ” .
General	(in ca. 29% aller Fälle)	General schriftlich . - ( LT ) Ich habe diesen Bericht begrüßt , da Belgien Unterstützung im Hinblick auf Fälle angefordert hat , die 2 834 Entlassungen ( alle gezielt zu unterstützend ) im Hauptunternehmen General Motors Belgien und vier seiner im Kraftfahrzeugsektor tätigen Zulieferer in der NUTS II-Region von Antwerpen in Belgien betreffen . na piśmie - ( LT ) Z zadowoleniem przyjmuję przedmiotowe sprawozdanie , ponieważ Belgia wystąpiła o pomoc w związku z 2 834 zwolnieniami ( wszystkie objęte pomocą ) w głównym przedsiębiorstwie General Motors Belgium i u jego czterech dostawców prowadzących działalność w sektorze motoryzacyjnym w prowincji Antwerpia w Belgii według klasyfikacji NUTS II .
General	(in ca. 19% aller Fälle)	generał Generał ( ES ) Herr Präsident ! Gestern wurde in Beirut ein grausamer Terroranschlag begangen , bei dem der libanesische General François el Hajj getötet wurde . ( ES ) Panie przewodniczący ! Wczoraj w Bejrucie miał miejsce brutalny zamach terrorystyczny , w którym zginął libański generał François el-Hajj .
General	(in ca. 9% aller Fälle)	General Motors
General	(in ca. 6% aller Fälle)	generałem Ich habe mich in den letzten Monaten drei Mal mit General David Petraeus getroffen , und auch wenn es noch viel zu tun gibt , bin ich davon überzeugt , dass die bestehende Strategie nun tatsächlich Wirkung zeigt . W ciągu ostatnich miesięcy trzy razy spotkałam się z generałem Davidem Petraeusem , i chociaż jeszcze wiele pozostało do zrobienia , jestem przekonana , że dzięki obecnej strategii zaczynamy odnosić rzeczywiste sukcesy .
von General	(in ca. 91% aller Fälle)	generała
General Motors	(in ca. 87% aller Fälle)	General Motors
General Musharraf	(in ca. 85% aller Fälle)	generała Musharrafa
General Motors	(in ca. 12% aller Fälle)	Motors
General Motors Belgien	(in ca. 72% aller Fälle)	General Motors Belgium
von General Motors	(in ca. 66% aller Fälle)	General Motors

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
General	(in ca. 96% aller Fälle)	General general ( ES ) Frau Präsidentin , ich danke dem Kommissar für seine Bereitschaft und Tüchtigkeit , alle Interessenten dazu einzuladen , um darüber zu sprechen , wie die Probleme von Opel Europa vermieden und gelöst werden können , und auch der Automobilindustrie , die sicher eine wettbewerbsfähige Branche ist , sich nun aber mit globalen Problemen von General Motors in den Vereinigten Staaten konfrontiert sieht . ( ES ) Senhora Presidente , quero agradecer ao Senhor Comissário a sua disponibilidade e eficiência ao convocar todas as partes interessadas a fim de evitar e solucionar os problemas da Opel Europa , e da indústria automóvel de modo geral , que é sem dúvida uma indústria competitiva , face aos problemas globais da General Motors nos Estados Unidos .
General Motors	(in ca. 96% aller Fälle)	General Motors
General Musharraf	(in ca. 81% aller Fälle)	General Musharraf
General Morillon	(in ca. 77% aller Fälle)	General Morillon
von General	(in ca. 72% aller Fälle)	General
General Pinochet	(in ca. 61% aller Fälle)	general Pinochet
General Gotovina	(in ca. 56% aller Fälle)	Gotovina
General Pinochet	(in ca. 25% aller Fälle)	Pinochet
General Morillon	(in ca. 18% aller Fälle)	Morillon
von General	(in ca. 17% aller Fälle)	do General
General Motors Belgien	(in ca. 78% aller Fälle)	General Motors Belgium
von General Motors	(in ca. 69% aller Fälle)	da General Motors
General de Gaulle	(in ca. 36% aller Fälle)	Gaulle
von General Motors	(in ca. 28% aller Fälle)	General Motors

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
General	(in ca. 38% aller Fälle)	General Der Antrag bezog sich auf die Entlassungen bei General Motors Belgien und vier seiner Zulieferer . Cererea se referea la disponibilizările din cadrul întreprinderii General Motors Belgium și a patru dintre furnizorii acesteia .
General	(in ca. 34% aller Fälle)	General Motors
General Petraeus	(in ca. 96% aller Fälle)	Petraeus
General Motors	(in ca. 85% aller Fälle)	General Motors
General Motors	(in ca. 14% aller Fälle)	Motors
General Motors Belgien	(in ca. 89% aller Fälle)	General Motors Belgia
von General Motors	(in ca. 86% aller Fälle)	General Motors

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
General	(in ca. 99% aller Fälle)	general General Dies bedeutet natürlich , daß zumindest im Augenblick General Eyadema unter keinen Umständen die Macht abgeben möchte , welche Ansicht die Bürger seines Landes auch immer vertreten mögen . Detta innebär uppenbarligen att general Eyadema inte vill ge upp makten , åtminstone för tillfället , oavsett vad invånarna i hans land tycker .
mit General	(in ca. 100% aller Fälle)	med general
General Electric	(in ca. 100% aller Fälle)	General Electric
General Motors	(in ca. 95% aller Fälle)	General Motors
von General	(in ca. 90% aller Fälle)	general General
General Morillon	(in ca. 80% aller Fälle)	general Morillon
General Pinochet	(in ca. 68% aller Fälle)	general Pinochet
General Morillon	(in ca. 17% aller Fälle)	Morillon
General Pinochet	(in ca. 16% aller Fälle)	Pinochet
General Motors	(in ca. 4% aller Fälle)	General
von General Motors	(in ca. 100% aller Fälle)	General Motors
General de Gaulle	(in ca. 50% aller Fälle)	general de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 38% aller Fälle)	de Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
General	(in ca. 31% aller Fälle)	generál Generál Was den Marshallplan angeht , denke ich , dass das , was General George Marshall mit den anfänglichen 13 Mrd . USD , die er 1948 vom Kongress erhalten hat , gemacht hat , ein extrem gutes Modell ist . Čo sa týka Marshallovho plánu , myslím si , že to , čo generál George Marshall urobil s pôvodnými 13 miliardami USD , ktoré dostal od Kongresu v roku 1948 , je mimoriadne dobrým modelom .
General	(in ca. 27% aller Fälle)	generála Das pakistanische Volk hat General Musharraf nicht zum Präsidenten gewählt . Pakistanský ľud si generála Mušarráfa za prezidenta nezvolil .
General	(in ca. 21% aller Fälle)	General Motors
General	(in ca. 14% aller Fälle)	General Nach der enormen Entlassungswelle bei General Motors Belgien und vier seiner im Kraftfahrzeugsektor tätigen Zulieferer im vergangenen Jahr forderte Belgien am 20 . Dezember 2010 Hilfe vom Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für die Unterstützung bei der Umschulung der 2 834 entlassenen Arbeitnehmer an . Po minuloročnej obrovskej vlne prepúšťania v spoločnosti General Motors Belgium a v štyroch jej subdodávateľských podnikoch pôsobiacich v sektore motorových vozidiel Belgicko 20 . decembra 2010 požiadalo o pomoc z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii , vďaka ktorej sa bude môcť 2 834 prepustených pracovníkov rekvalifikovať .
General Motors	(in ca. 91% aller Fälle)	General Motors
von General	(in ca. 50% aller Fälle)	spoločnosti General
von General	(in ca. 40% aller Fälle)	generála
General Motors	(in ca. 6% aller Fälle)	spoločnosti General Motors
General Motors in	(in ca. 100% aller Fälle)	General Motors v
General Motors Belgien	(in ca. 87% aller Fälle)	General Motors Belgium
von General Motors	(in ca. 71% aller Fälle)	spoločnosti General Motors
von General Motors	(in ca. 18% aller Fälle)	General Motors

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
General	(in ca. 82% aller Fälle)	General general Er billigt die von dem US-amerikanischen Unternehmen General Motors umgesetzten Verlagerungen . Podpira selitev , ki jo izvaja ameriško podjetje General Morots .
General	(in ca. 12% aller Fälle)	generala Präsident Obama hat sich drei Monate Zeit genommen , um als Reaktion auf den alarmierenden Bericht von General McChrystal eine globale Strategie aufzustellen . Predsednik Obama je porabil tri mesece , da je pripravil globalno strategijo kot odziv na alarmantno poročilo generala McChrystala .
General Motors	(in ca. 75% aller Fälle)	General Motors
General Motors	(in ca. 23% aller Fälle)	General
General Motors Belgien	(in ca. 97% aller Fälle)	General Motors Belgium
von General Motors	(in ca. 49% aller Fälle)	General Motors
von General Motors	(in ca. 43% aller Fälle)	General

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
General	(in ca. 69% aller Fälle)	General general Im Übrigen betrifft die Schließung des Werks in Azambuja uns alle , denn sie kann ein weiterer Schritt zur Schließung anderer Werke von General Motors in der EU und ihrer Verlagerung nach Osten – nach Russland und nach Asien – sein . El cierre de la planta de Azambuja nos afecta a todos , pues puede suponer un paso más hacia el desmantelamiento progresivo de otras plantas de General Motors en la Unión Europea y su posterior traslado al Este : a Rusia o Asia .
General	(in ca. 23% aller Fälle)	el General el general
General Motors	(in ca. 94% aller Fälle)	General Motors
von General	(in ca. 81% aller Fälle)	del General del general
General Gotovina	(in ca. 74% aller Fälle)	Gotovina
General Morillon	(in ca. 67% aller Fälle)	General Morillon general Morillon
General Pinochet	(in ca. 37% aller Fälle)	Pinochet
General Pinochet	(in ca. 35% aller Fälle)	general Pinochet General Pinochet
General Pinochet	(in ca. 21% aller Fälle)	del general Pinochet
General Morillon	(in ca. 18% aller Fälle)	Morillon
General Morillon	(in ca. 12% aller Fälle)	el General Morillon
General Motors	(in ca. 5% aller Fälle)	Motors
von General Motors	(in ca. 67% aller Fälle)	General Motors
General de Gaulle	(in ca. 57% aller Fälle)	Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
General	(in ca. 34% aller Fälle)	generála Wir verurteilten diesen Mord auf das Schärfste , ebenso wie die Angriffe , die zum Tod des Stabschefs der Streitkräfte , General Batista Tagme Na Waie und anderer Soldaten geführt haben . Se vší rozhodností tuto vraždu odsuzujeme a stejně tak i útoky , které měly za následek smrt velitele armády generála Batisty Tagmeho Na Waiého a dalších vojáků .
General	(in ca. 20% aller Fälle)	General Motors
General	(in ca. 19% aller Fälle)	General Die Arbeitsplätze bei General Motors in Europa sind zu wichtig , um zuzulassen , dass sie in Wahlkämpfe oder nationale Interessenpolitik hineingezogen werden . Pracovní místa v General Motors v Evropě jsou příliš důležitá na to , aby byla zavlečena do předvolebního boje či politiky jednotlivých států .
General	(in ca. 15% aller Fälle)	generál Der Hohe Vertreter , Javier Solana , und der Oberbefehlshaber der Operation , General Nash , haben der Beisetzung beigewohnt und ihr Beileid im Namen der Europäischen Union bekundet . Dnešního pohřbu se zúčastnil i vysoký představitel Javier Solana a velitel operace generál Nash , který vyjádřil svou upřímnou soustrast jménem Evropské unie .
General Motors	(in ca. 76% aller Fälle)	General Motors
General Than	(in ca. 75% aller Fälle)	generála Than
General Motors	(in ca. 21% aller Fälle)	General
General Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	General Motors Belgium
von General Motors	(in ca. 72% aller Fälle)	General Motors

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
General	(in ca. 61% aller Fälle)	tábornok Es wurde gesagt , dass wir gemeinschaftlich mit der NATO zusammenarbeiten müssen ; ich hatte bereits ein Treffen mit dem NATO-Generalsekretär und ich war bei dem Treffen mit General McChrystal , Richard Holbrook und Außenministerin Clinton zugegen , um über Afghanistan zu sprechen . Az is elhangzott , hogy együtt kell működnünk a NATO-val ; már volt egy megbeszélésem a NATO főtitkárával , és részt vettem azon az ülésen , amelyen McChrystal tábornok és Richard Holbrook Afganisztánról tárgyalt Clinton külügyminiszter asszonnyal .
General	(in ca. 15% aller Fälle)	General Und dann gibt es abschließend noch Bedenken dahingehend , dass der Deal nicht mit dem Produktions-Joint-Venture zwischen General Motors und Renault kompatibel ist , was die Hälfte der Produktion in Luton betrifft . Végül fennáll az azzal kapcsolatos aggodalom is , hogy az ügylet nem egyeztethető össze a General Motors és a Renault közös gyártási vállalkozásával , amely a lutoni üzem termelésének felét adja .
General Motors	(in ca. 55% aller Fälle)	General Motors
General Petraeus	(in ca. 40% aller Fälle)	Petraeus
General Motors	(in ca. 32% aller Fälle)	General
General Motors	(in ca. 8% aller Fälle)	a General Motors
General Motors	(in ca. 4% aller Fälle)	a General
General Motors Belgien	(in ca. 91% aller Fälle)	General Motors Belgium

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen