Häufigste Wörter

diente

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung dien-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
diente
 
(in ca. 42% aller Fälle)
served
de General Morillon , der heute Nachmittag hier ist , diente in Srebrenica und anderen Orten mit Würde , obwohl das UNO-Mandat sehr schwierig war und zu seiner Umsetzung praktisch keine Möglichkeit bestand .
en General Morillon , here this afternoon , served at Srebrenica and other places with dignity , despite having a very difficult and effectively impossible UN mandate .
diente
 
(in ca. 18% aller Fälle)
served as
Deutsch Häufigkeit Französisch
diente
 
(in ca. 35% aller Fälle)
a servi
diente
 
(in ca. 29% aller Fälle)
servi
de Man kann wohl kaum mit Schweigen übergehen , dass die Untersuchung über die Anschläge vom 11 . September , die sich auf Europa konzentriert , zeigt , dass Europa seit Jahren schon im Mittelpunkt der Vorbereitungen der Terroristen stand und ihnen als Rückzugsbasis diente .
fr On peut difficilement passer sous silence qu'actuellement , l'enquête sur les attentats du 11 septembre se concentre sur l'Europe et qu'elle montre que l'Europe , depuis des années , a été au cur de la préparation des terroristes pour qui elle a servi de base arrière .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
diente
 
(in ca. 39% aller Fälle)
serviu
de Unseres Erachtens diente der Konvent dazu , die Optionen und ihre Folgen zu klären .
pt Achamos que a Convenção serviu para tornar mais claras as opções e as suas consequências .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
diente
 
(in ca. 47% aller Fälle)
sirvió
de Es wurde ein Abkommen geschlossen , das sich später als ungesetzlich erwies und faktisch nur dazu diente , die Ungesetzlichkeit anzuerkennen und nur geringfügig zu korrigieren .
es Se celebró un acuerdo , que después resultó ser ilegal , y de hecho solo sirvió para reconocer esa ilegalidad y corregirla en una pequeñísima parte .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
diente
 
(in ca. 56% aller Fälle)
szolgált
de Später diente die Störung der Parlamentswahlen als Argument , zunächst die demnächst stattfindenden Präsidentschafts - und Kommunalwahlen abzuwarten .
hu Azután a parlamenti választások megszakítása szolgált érvül arra , hogy meg kell várni a hamarosan megtartandó elnökválasztást és a helyi önkormányzati választásokat .

Häufigkeit

Das Wort diente hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 901. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 89.31 mal vor.

⋮
896. Herrschaft
897. Rom
898. B
899. nahe
900. Erst
901. diente
902. V.
903. bisher
904. Theater
905. verheiratet
906. damaligen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und diente
  • diente als
  • diente der
  • diente er
  • diente die
  • diente das
  • und diente als
  • diente er als
  • diente . Die
  • diente er in
  • diente . In
  • diente als Vorlage für
  • und diente der
  • diente das Gebäude
  • diente er in der
  • diente das Schloss
  • Er diente als
  • Weltkrieg diente er
  • dazu diente
  • Sie diente als
  • Es diente als
  • diente er im
  • diente als Vorbild
  • diente er unter
  • diente als Grundlage
  • diente das Gebäude als
  • diente . In der
  • Sie diente der
  • diente die Burg

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdiːntə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dien-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

die nte

Abgeleitete Wörter

  • verdiente
  • bediente
  • Independiente
  • Gradiente
  • ausgediente
  • altgediente
  • Verdiente
  • Aguardiente
  • progrediente
  • fernbediente
  • Bediente
  • handbediente
  • wohlverdiente
  • unverdiente
  • andiente
  • langgediente
  • Ardiente
  • hochverdiente
  • Abudiente
  • ungediente
  • Ausgediente
  • wärterbediente
  • Altgediente
  • Wohlverdiente
  • gediente
  • Ungediente
  • pendiente
  • ardiente
  • unbediente
  • dazuverdiente
  • ortsbediente
  • pretendiente
  • Gediente
  • längstgediente
  • angediente
  • fußbediente
  • Bedienteils
  • hochdiente
  • Cadiente
  • Correspondiente
  • dependiente
  • Progrediente
  • aguardiente
  • Expediente
  • personenbediente
  • Pendiente
  • selbstbediente
  • Längsgradiente
  • zugbediente
  • impediente
  • mitverdiente
  • Ortsbediente
  • Hofbediente
  • Medientenor
  • Medienteams
  • mannbediente
  • selbstverdiente
  • mannschaftsbediente
  • diente.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • ältestgediente
  • Handbediente
  • kriegsgediente
  • Forstbediente
  • kontragrediente
  • Wohlbediente
  • Studienteam
  • Zeige 16 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film Jahr
Diente por diente 2012

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Andres Calamaro Un Poco De Diente Por Diente 2000
Chalino Sanchez Borradita Diente De Oro
Yolanda Del Rio Borradita Diente De Oro
Javier Krahe Diente de ajo 2006
Los Toros Band Medley Rescate Tipico" No.1: Pajaro Perlu / Fiesta Y Serrucho / El Diente De Oro / Abusadora"

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • auf seine Frau keinerlei Rücksicht nahm . Sie diente ihm als Sekretärin seiner eigenen theologischen und juristischen
  • Wesens , der Vernunft , erklärt . Später diente sie als Weindepot . Nach der Unterzeichnung des
  • der Tagung , die dem internationalen akademischen Austausch diente , verletzt . Auf Grund dieser Zurechtweisung reiste
  • Tyrannos war nun keine Eigenbezeichnung mehr , sondern diente dazu , den Inhaber einer Machtstellung aus der
General
  • er seinen Dienst in Swakopmund auf . Zunächst diente er als Distriktchef von Otjimbingwe , dann von
  • ausgezeichnet . Nach einer Propagandamission in Buenos Aires diente Shackleton in den letzten Wochen des Krieges als
  • Großbritannien gebracht werden konnte . Die Stadt Auckland diente ab 1860 als Ausgangspunkt für den damaligen Gouverneur
  • im Folgejahr in Taiwan eingesetzt . Seit 1899 diente er in Kokura auf Kyūshū , 1902 wurde
General
  • ( NIT ) . Zwischen 1943 und 1945 diente er im Zweiten Weltkrieg , kehrte danach aber
  • und ging zur Armee . Im Zweiten Weltkrieg diente Rawls als Infanterist im Pazifik , wo er
  • auf die Philippinen . Während des Ersten Weltkriegs diente er in Frankreich bei der 42 . US-Division
  • Von 1952 bis 1956 war er Marinesoldat und diente 1953/1954 auch im Indochinakrieg . Nach dem Militärdienst
General
  • Insel 1849 an das preußische Kriegsministerium . Danach diente das Gebäude als Laboratorium ; im Jahr 1867
  • , trat 1832 in die Artillerie ein , diente mit großer Auszeichnung von 1837 bis 1841 in
  • ; † 31 . Dezember 1857 ) , diente unter der Restauration im Generalstab und betrat 1830
  • 1789 bis 1791 diverse politische Schriften . 1792 diente er dem Revolutionsregime zunächst als Verbindungsoffizier und wurde
Ägypten
  • hervorgetan . Erstmals in der Geschichte eines Filmstudios diente hierbei eine Attraktion im hauseigenen Vergnügungspark als Stoffvorlage
  • als fiktiver Wohnsitz des Hauptdarstellers dient . 2003 diente der Turm auch als Kulisse für den Tatort-Krimi
  • Eine alleinstehende Villa zwischen Porto DIschia und Casamicciola diente als Drehort . Dieser Film bildete auch den
  • 1 und 10 . Aufgrund seines reizvollen Aussehens diente der Walchensee bereits mehrmals als Drehort , vor
Heilbronn
  • Die ehemalige Kapelle , heute ein Restaurant , diente in ihrer Geschichte unter anderem als Quartier der
  • das lange Zeit als Alten - und Pflegeheim diente . Sehenswert ist ebenfalls der Burgwartsberg ( 249,4
  • der Zeit viele Veränderungen erfahren . Der Gartenpavillon diente von 1937 bis 1945 als Kindergarten , später
  • das alte Kurhaus , das u.a. als Möbellager diente . Ein besonders drastisches Beispiel ist die Villa
Film
  • auf Vorlagen Bandellos zurückgehen . Eine Novelle Bandellos diente John Webster als Anregung für seine Tragödie Die
  • des spätgriechischen Dichters Musaios . In der Neuzeit diente das Gedicht des Musaios Christopher Marlowe als Vorlage
  • hat Berühmtheit erlangt . Als Vorlage des Films diente der gleichnamige Roman von Robert Bloch . Marion
  • . Als Quelle für Dorian Grays historische Phantasien diente u. a. Suetons De vita Caesarum . Insbesondere
Wappentier
  • eingefügt , welcher als Auflager für die Biten diente und die Außenhaut zusätzlich stützte . Bei den
  • Innen geneigtes Fundament der Verkleidung . Diese Technik diente zur Verbesserung des Halts der Verkleidung und wurde
  • der heiligen Geräte , der Priestergewänder usw . diente und deshalb an der Vorderseite vergittert wurde .
  • durch einfache Befensterung mit hochrechteckigen Öffnungen ; es diente auch als Kerker , ist nur über eine
SS-Mitglied
  • Vorbereitung des Attentats vom 20 . Juli 1944 diente . Nach seiner erneuten Verhaftung wurde Bernstorff im
  • den Nationalsozialisten als Vorwand für die Novemberpogrome 1938 diente Herschel Haft ( 1925-2006 ) , US-amerikanischer Boxer
  • Wochen des nationalsozialistischen Regimes in Deutschland als Führerhauptquartier diente und in dem er Suizid beging . Der
  • 7 . November 1938 auf ihn verübte , diente dem nationalsozialistischen Regime als Vorwand für die folgenden
Automarke
  • Zwillings-MG 131 im Rumpfende eingebaut . Als Zieleinrichtung diente ein Periskopvisier PVE 11 mit Ausblick über und
  • Firma Nautel ersetzte , der fortan als Reservesender diente . Zuvor hatte ein 300 Kilowatt starker Röhrensender
  • über ein Periskop , das gleichzeitig als Schnorchel diente und auf der rechten ( Ladeschützen - )
  • dafür wurde die Vordergabel weggelassen . Als Antrieb diente wieder der bewährte Opel-Olympia-Motor . Der Springer konnte
Fluss
  • auf der nahezu eisfreien westlichen Fildes-Halbinsel errichtet und diente der russischen Fischerei-Antarktisflotte als Hauptdepot . Bereits im
  • im Kontrast zum darunterliegenden Urgesteingelände . Das Tal diente bereits zur Bronzezeit als Almweide , und die
  • eine wichtige Rolle . Zum Schutz vor Erosion diente Trockenmauerwerk im historischen Wasserbau als Wellenschutzmauer oder zur
  • vertikale und horizontale Schwanzflächen die Stabilität . 1892 diente eine Sandgrube in den Rauhen Bergen im heutigen
HRR
  • Vom 6 . bis zum 8 . Jahrhundert diente der Ort den Byzantinern als Festung . Gegen
  • ) entstand im 17 . Jahrhundert . Erst diente er als Militärbaracke für osmanische Truppen . Im
  • , einschließlich der Festung , zerstört . Danach diente die Burg als Kaserne für die osmanischen Truppen
  • den Basar . Auch im 20 . Jahrhundert diente die Festung als Kaserne für die Truppen des
Adelsgeschlecht
  • errichtete in Sulzburg , das nun als Residenz diente , ein Schloss . 1517 erließ er eine
  • die Hauptresidenz nach Rheda . Seit dieser Zeit diente das Schloss Hohenlimburg nur noch als Sitz der
  • Schloss , das dem Bischof auch als Sommersitz diente , erstmals 1414 . Bei der Verwaltung bediente
  • Seitenlinie der Reußen am Ort , das Schloss diente als Residenz . In dieser Zeit baute man
Mannheim
  • ( Küsters ) der benachbarten Kirche erbaut , diente das Gebäude auch als erste Stadtschule . In
  • ehemalige Katharinenkloster , die Friedhofskapelle auf dem Salvatorkirchhof diente ab 1659 als zweites Auditorium . Der erste
  • 1970 die Sankt Thomas-Kirche eingeweiht worden war , diente Sankt Martin kurzzeitig als Kindergarten und Abstellraum für
  • 1794 wurde darin evangelischer Gottesdienst gehalten . Danach diente sie als Militärmagazin , Kelter und Spritzenhaus .
Métro Paris
  • vor allem dem Güterverkehr zu einem großen Sägewerk diente , ist seit 1988 stillgelegt und wurde 2003
  • auch einen regen Stückgutverkehr auf . Das Stationsgebäude diente nach der Stilllegung u. a. als Kindergarten und
  • Strecke bis zum Stahlwerk Bochumer Verein ausgebaut und diente dem Erztransport . Gleichzeitig war sie ein wichtiger
  • Wegen ihrer Nähe zu Dresden und ihres Streckenprofils diente die Weißeritztalbahn auch als Versuchsstrecke : 1885 kamen
Software
  • franca
  • Verbindungssprecher
  • Verwaltungssprache
  • Als
  • als
  • nichts mit dem Internet zu tun ; vielmehr diente der Verweis der besseren Vermarktung ( Intel warb
  • Club , der nicht nur als offizielle Webseite diente , sondern mit seinen umfangreichen Informations - ,
  • zur Verbreitung eines Programms ( SWR cont.ra ) diente , welches außer im Kernstadtgebiet von Stuttgart nicht
  • , das als Grundlage für den darauffolgenden Standardisierungsprozess diente . Relativ spät wurden der Sprache Templates ,
Quedlinburg
  • die Kirchennordseite angebaut ist . Das nördliche Hallenfundament diente vermutlich als Fundament für Holzstützen . Die nördliche
  • Turms ein Zifferblatt vorhanden ist . Die Turmuhr diente früher den Bewohnern des Ortes als „ Zeitnormal
  • Bänke und ein Gebäude , das als Küche diente . Dessen Grundmauern sind noch erhalten und messen
  • Prioratsgebäudes , die Kriegsbäckerei errichtet worden . Sie diente als Geschützplattform und birgt im Inneren Lagerräume sowie
Schiff
  • Spees . Als Versorgungstreffpunkt zur Kohlenübernahme von Begleitschiffen diente im Oktober 1914 eine Bucht bei Hanga Roa
  • Pilot von Kampfjets ausgebildet , ab Februar 1958 diente er auf der Miramar Naval Air Station ,
  • , den er selten zu sehen bekam , diente bei den Royal Engineers ( Kampfunterstützungstruppen der britischen
  • französischen Besitzungen in der Karibik machte . Daneben diente der Hafen auch als Stützpunkt der französischen Kriegsmarine
Kaiser
  • Marcus als möglich erscheinen . In historischer Zeit diente Marcellus nur als Cognomen , vor allem in
  • den lykischen Poleis als Sprechorgan gegenüber römischen Instanzen diente . Der Geschichtsschreiber Polybios , dessen Vater Lykortas
  • und literarischen Tätigkeiten . Nach dem Prinzipat Neros diente Plinius in mehreren römischen Provinzen als Finanzverwalter (
  • hielt sich Priskos zunächst in Ägypten auf und diente dann seit 456 dem magister officiorum Euphemius in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK