Niederlande

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (6)
• Englisch (7)
• Estnisch (9)
• Finnisch (14)
• Französisch (8)
• Griechisch (12)
• Italienisch (12)
• Lettisch (10)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Niederlande	(in ca. 94% aller Fälle)	Нидерландия Extreme Wetterphänomene trafen auch Spanien , Belgien , Deutschland und die Niederlande und verursachten beträchtliche Schäden . Екстремни метеорологични явления засегнаха и Испания , Белгия , Германия и Нидерландия , като причиниха значителни щети .
die Niederlande	(in ca. 87% aller Fälle)	Нидерландия
Niederlande Unterstützung	(in ca. 83% aller Fälle)	че Нидерландия
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn	(in ca. 74% aller Fälle)	Само Нидерландия го подкрепя

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Niederlande	(in ca. 91% aller Fälle)	Nederlandene Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 650 Entlassungen in 45 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen einverstanden bin . I betragtning af at Nederlandene har anmodet om støtte vedrørende 650 afskedigelser i 45 virksomheder , der er aktive i NACE ( rev. 2 ) hovedgruppe 18 ( trykning og reproduktion af indspillede medier ) i de to sammenhængende NUTS II-regioner Gelderland og Overijssel , stemte jeg for beslutningen , fordi jeg er enig i Kommissionens forslag og i Parlamentets ændringsforslag til det.
Niederlande und	(in ca. 88% aller Fälle)	Nederlandene og
die Niederlande	(in ca. 80% aller Fälle)	Nederlandene
Die Niederlande	(in ca. 43% aller Fälle)	Nederlandene
Die Niederlande	(in ca. 43% aller Fälle)	Nederlandene er
die Niederlande	(in ca. 5% aller Fälle)	og Nederlandene

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Niederlande	(in ca. 84% aller Fälle)	Netherlands Auf die niederländische Präsidentschaft kommt ein starker Druck aus vielen EU-Ländern zu , und ich hoffe , daß die Niederlande mit ihrer Duldungspolitik sich strengeren Interpretationen in dem Bereich der Drogenpolitik anschließen . The Dutch presidency is facing intense pressure from many EU countries , and I hope that the Netherlands , with its policy of tolerance , will be prepared to endorse more stringent interpretations in the area of drugs policy .
Niederlande	(in ca. 8% aller Fälle)	the Netherlands
Niederlande und	(in ca. 97% aller Fälle)	Netherlands and
Die Niederlande	(in ca. 95% aller Fälle)	The Netherlands
Niederlande .	(in ca. 73% aller Fälle)	Netherlands .
die Niederlande	(in ca. 52% aller Fälle)	the Netherlands
die Niederlande	(in ca. 20% aller Fälle)	Netherlands

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Niederlande	(in ca. 38% aller Fälle)	Madalmaad Will die EU dazu einen effektiven Beitrag leisten , so müssen die Mitgliedstaaten , auch die Niederlande , ihre Zusagen erfüllen , damit EUFOR schnellstmöglich voll zum Einsatz gebracht werden kann . Kui EL soovib selles missioonis tulemuslikult osaleda , siis peavad liikmesriigid , sealhulgas Madalmaad , täitma oma lubadusi , et EUFOR saadetaks välja niipea kui võimalik .
Niederlande	(in ca. 28% aller Fälle)	Holland Wussten Sie , dass die Niederlande seit mehreren Jahren der größte Netto-Beitragszahler zur Europäischen Union sind , und dass die Griechen seit Jahren die größten Empfänger von niederländischem Geld sind ? Kas teadsite , et Holland on nüüd juba aastaid olnud Euroopa Liidu suurim netorahastaja ja et kreeklased on aastaid olnud suurimad Hollandi raha saajad ?
Niederlande	(in ca. 14% aller Fälle)	Madalmaade Als niederländisches Parlamentsmitglied möchte ich über die Entwicklungen im Königreich der Niederlande berichten . Hollandist päris Euroopa Parlamendi liikmena sooviksin rääkida arengutest Madalmaade Kuningriigis .
Niederlande	(in ca. 8% aller Fälle)	Hollandi Daher ist es nicht nachvollziehbar , dass einige Regierungen von Mitgliedstaaten , wie meine Heimat Niederlande , an ihrem Entwicklungsetat herumdoktern und auch versuchen , diese Ziele zu verfälschen . Seepärast on arusaamatu , et mõnede liikmesriikide valitsused - näiteks minu enda kodumaa Hollandi valitsus - surgivad arengueelarve kallal ning tahavad nurjata ka nimetatud eesmärgid .
Niederlande	(in ca. 5% aller Fälle)	Madalmaadele Dieses Mal wurden zugunsten der Niederlande insgesamt 2 266 625 EUR aus dem EGF mobilisiert . Madalmaadele eraldatakse nüüd Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist 2 266 625 eurot .
Die Niederlande	(in ca. 100% aller Fälle)	Holland
die Niederlande	(in ca. 47% aller Fälle)	Madalmaad
die Niederlande	(in ca. 21% aller Fälle)	Holland
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn	(in ca. 91% aller Fälle)	Ainult Madalmaad toetavad teda

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Niederlande	(in ca. 68% aller Fälle)	Alankomaat Entsetzlich dabei ist , dass mindestens zehn EU-Mitgliedstaaten solche Waffen herstellen : Frankreich , Spanien , Griechenland , Italien , die Niederlande , Polen , Rumänien , die Slowakei , Schweden und Bulgarien . Pöyristyttävää on myös se , että ainakin kymmenen EU : n jäsenvaltiota valmistaa tällaisia aseita : Ranska , Espanja , Kreikka , Italia , Alankomaat , Puola , Romania , Slovakia , Ruotsi ja Bulgaria .
Niederlande	(in ca. 19% aller Fälle)	Alankomaiden Die Niederlande allein sollten Entscheidungen über die Ausübung der Gerichtsbarkeit treffen . Alankomaiden ja ainoastaan Alankomaiden olisi voitava tehdä tuomioistuinten toimivaltaa koskevia päätöksiä .
Niederlande	(in ca. 3% aller Fälle)	Alankomaissa Diese besonderen Aspekte beziehen sich auf den Inhalt dieser sechs Anträge , die alle Entlassungen in acht verschiedenen Provinzen der Niederlande in Kleinbetrieben aus der Grafikbranche betreffen , insbesondere im Bereich Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern . Kyseiset erityispiirteet liittyvät näiden kuuden hakemuksen sisältöön ; ne koskevat kaikki irtisanomisia , joita on toteutettu kahdeksalla Alankomaissa sijaitsevalla alueella pienissä grafiikka-alan yrityksissä , erityisesti painamisen ja tallenteiden jäljentämisen sekä julkaisemisen alalla .
Niederlande und	(in ca. 96% aller Fälle)	Alankomaat ja
der Niederlande	(in ca. 90% aller Fälle)	Alankomaiden
die Niederlande	(in ca. 82% aller Fälle)	Alankomaat
Die Niederlande	(in ca. 53% aller Fälle)	Alankomaat
Die Niederlande	(in ca. 33% aller Fälle)	Alankomaat on
die Niederlande	(in ca. 3% aller Fälle)	Alankomaiden
die Niederlande	(in ca. 3% aller Fälle)	Alankomaita
und die Niederlande	(in ca. 93% aller Fälle)	ja Alankomaat
Die Niederlande haben	(in ca. 83% aller Fälle)	Alankomaat on
die Niederlande und	(in ca. 71% aller Fälle)	Alankomaat ja
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn	(in ca. 81% aller Fälle)	Ainoastaan Alankomaat tukee häntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Niederlande	(in ca. 82% aller Fälle)	Pays-Bas Zu Recht haben Länder wie die Niederlande und Deutschland dies vehement abgelehnt . Des pays comme les Pays-Bas et l’Allemagne s ’ y opposaient à juste raison .
Niederlande	(in ca. 9% aller Fälle)	les Pays-Bas
Die Niederlande	(in ca. 88% aller Fälle)	Les Pays-Bas
Niederlande und	(in ca. 83% aller Fälle)	Pays-Bas et
die Niederlande	(in ca. 67% aller Fälle)	les Pays-Bas
der Niederlande	(in ca. 54% aller Fälle)	des Pays-Bas
die Niederlande	(in ca. 24% aller Fälle)	Pays-Bas
und die Niederlande	(in ca. 100% aller Fälle)	et les Pays-Bas

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Niederlande	(in ca. 45% aller Fälle)	Κάτω Wie ich gerade ausgeführt habe , spielte die Symbolik einer Verfassung eine nicht unerhebliche Rolle bei dem " Nein " , und deshalb treten die Niederlande für eine Vertragsänderung analog zu der von Amsterdam und Nizza ein . Όπως επεσήμανα νωρίτερα , ο συμβολισμός του συντάγματος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στο " όχι " , και γι ' αυτό οι Κάτω Χώρες έχουν ταχθεί υπέρ της αλλαγής της Συνθήκης , όπως και στις περιπτώσεις του Άμστερνταμ και της Νίκαιας .
Niederlande	(in ca. 37% aller Fälle)	Κάτω Χώρες
Niederlande	(in ca. 3% aller Fälle)	Χώρες Wie ich gerade ausgeführt habe , spielte die Symbolik einer Verfassung eine nicht unerhebliche Rolle bei dem " Nein " , und deshalb treten die Niederlande für eine Vertragsänderung analog zu der von Amsterdam und Nizza ein . Όπως επεσήμανα νωρίτερα , ο συμβολισμός του συντάγματος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στο " όχι " , και γι ' αυτό οι Κάτω Χώρες έχουν ταχθεί υπέρ της αλλαγής της Συνθήκης , όπως και στις περιπτώσεις του Άμστερνταμ και της Νίκαιας .
Niederlande	(in ca. 3% aller Fälle)	των Κάτω Χωρών
der Niederlande	(in ca. 50% aller Fälle)	των Κάτω Χωρών
Die Niederlande	(in ca. 45% aller Fälle)	Οι Κάτω Χώρες οι Κάτω Χώρες
Die Niederlande	(in ca. 41% aller Fälle)	Οι Κάτω
die Niederlande	(in ca. 32% aller Fälle)	Κάτω Χώρες
die Niederlande	(in ca. 28% aller Fälle)	οι Κάτω Χώρες
die Niederlande	(in ca. 20% aller Fälle)	οι Κάτω
die Niederlande	(in ca. 7% aller Fälle)	Κάτω
die Niederlande	(in ca. 5% aller Fälle)	τις Κάτω Χώρες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Niederlande	(in ca. 68% aller Fälle)	Paesi Bassi
Niederlande	(in ca. 18% aller Fälle)	Bassi Von speziellen Problemen der Mitgliedstaaten bei der Ratifizierung des Haager Übereinkommens von 1996 ist mir nichts bekannt , aber ich weiß , dass bisher nur ein einziger Mitgliedstaat , und zwar sind das die Niederlande , das Übereinkommen ratifiziert hat . Non ho alcuna indicazione del fatto che taluni Stati membri stiano incontrando difficoltà particolari nell ' ambito della Convenzione del 1996 , ma so che finora solo uno Stato membro , i Paesi Bassi , l'ha ratificata .
Niederlande	(in ca. 5% aller Fälle)	i Paesi Bassi I Paesi Bassi
Niederlande und	(in ca. 54% aller Fälle)	Bassi e
Die Niederlande	(in ca. 42% aller Fälle)	I Paesi Bassi
Die Niederlande	(in ca. 41% aller Fälle)	I Paesi
die Niederlande	(in ca. 38% aller Fälle)	i Paesi Bassi
der Niederlande	(in ca. 34% aller Fälle)	dei Paesi Bassi
die Niederlande	(in ca. 31% aller Fälle)	Paesi Bassi
der Niederlande	(in ca. 29% aller Fälle)	Paesi Bassi
die Niederlande	(in ca. 21% aller Fälle)	i Paesi
der Niederlande	(in ca. 19% aller Fälle)	dei Paesi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Niederlande	(in ca. 71% aller Fälle)	Nīderlande Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung wegen der Entlassung von 613 Arbeitnehmern in zwei Unternehmen , die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 ( Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern ) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind , beantragt haben , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten entsprechenden Änderungsanträgen einverstanden bin . Ņemot vērā , ka Nīderlande ir pieprasījusi palīdzību sakarā ar 613 atlaišanas gadījumiem divos uzņēmumos , kas darbojas NACE 2 . redakcijas 46 . nodaļas ( vairumtirdzniecība , izņemot automobiļus un motociklus ) nozarē un atrodas NUTS II līmeņa reģionā Ziemeļholandē , Nīderlandē , es nobalsoju par rezolūciju , jo piekrītu Eiropas Komisijas priekšlikumam un attiecīgajiem Eiropas Parlamenta grozījumiem .
Niederlande	(in ca. 9% aller Fälle)	Nīderlandes Meine Partei ist eine Partei , die die Interessen der Niederlande vertritt . Mana partija ir partija , kas iestājas par Nīderlandes interesēm .
Niederlande	(in ca. 9% aller Fälle)	Nīderlandē ( NL ) Frau Präsidentin , ich repräsentiere in diesem Haus die pro-europäischste Partei meines Mitgliedstaates , der Niederlande . ( NL ) Priekšsēdētājas kundze ! Es šajā Parlamentā pārstāvu partiju , kurai manā valstī Nīderlandē ir proeiropeiskākie uzskati .
Niederlande	(in ca. 4% aller Fälle)	Nīderlandei Dieser Fall betrifft die Inanspruchnahme von etwa 16 Millionen EUR durch Schweden , Österreich und die Niederlande , um Arbeitnehmer zu unterstützen , die in der Automobil - und Bauindustrie entlassen worden sind . Šis gadījums ir saistīts ar aptuveni EUR 16 miljonu izmantošanu Zviedrijai , Austrijai un Nīderlandei , lai palīdzētu darba ņēmējiem , kas zaudējuši darbu automašīnu ražošanas un būvniecības nozarēs .
der Niederlande	(in ca. 100% aller Fälle)	Nīderlandes
Niederlande und	(in ca. 92% aller Fälle)	Nīderlande un
Die Niederlande	(in ca. 77% aller Fälle)	Nīderlande
die Niederlande	(in ca. 55% aller Fälle)	Nīderlande
die Niederlande	(in ca. 26% aller Fälle)	Nīderlandei
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn	(in ca. 93% aller Fälle)	Viņu atbalsta vienīgi Nīderlande

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Niederlande	(in ca. 68% aller Fälle)	Nyderlandai Kein anderes Land der Welt setzt in der Rinderzucht so viele Antibiotika ein wie die Niederlande . Jokia kita pasaulio šalis augindama gyvulius nenaudoja tiek antibiotikų , kiek jų naudoja Nyderlandai .
Niederlande	(in ca. 17% aller Fälle)	Nyderlandų Wussten Sie , dass die Niederlande seit mehreren Jahren der größte Netto-Beitragszahler zur Europäischen Union sind , und dass die Griechen seit Jahren die größten Empfänger von niederländischem Geld sind ? Ar žinojote , kad jau daug metų Nyderlandų grynasis įnašas į Europos Sąjungos biudžetą yra didžiausias ir kad daugelį metų Graikija gauna daugiausia Nyderlandų pinigų ?
Niederlande	(in ca. 5% aller Fälle)	Nyderlandams Darüber hinaus werden die 10 m-Pufferzonen für die Niederlande und andere eine Katastrophe sein , sie sollten aus der Vorschrift gestrichen werden . 10 m apsauginės zonos taip pat būtų pražūtingos Nyderlandams ir kitoms šalims ir turėtų būti pašalintos iš reglamento .
Niederlande	(in ca. 3% aller Fälle)	Nyderlandus Riesige Mengen Gelbschwanzflunder und Pazifische Seezunge werden in die Niederlande importiert und manchmal als Seezunge und Scholle verkauft . Dideli kiekiai geltonuodegių plekšnių ir Ramiojo vandenyno jūrų liežuvių yra importuojami į Nyderlandus ir kartais parduodami kaip jūros liežuviai ir plekšnės .
die Niederlande	(in ca. 83% aller Fälle)	Nyderlandai
Die Niederlande	(in ca. 75% aller Fälle)	Nyderlandai
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn	(in ca. 90% aller Fälle)	Jį palaiko tik Nyderlandai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Niederlande	(in ca. 93% aller Fälle)	Nederland Europa und insbesondere die Niederlande tragen dort nämlich eine historisch bedingte große Verantwortung . Want Europa , met name Nederland , heeft daar een grote verantwoordelijkheid uit het verleden .
die Niederlande	(in ca. 85% aller Fälle)	Nederland
Niederlande und	(in ca. 75% aller Fälle)	Nederland en
Die Niederlande	(in ca. 64% aller Fälle)	Nederland
der Niederlande	(in ca. 53% aller Fälle)	van Nederland
der Niederlande	(in ca. 26% aller Fälle)	Nederland
die Niederlande	(in ca. 6% aller Fälle)	dat Nederland
in die Niederlande	(in ca. 100% aller Fälle)	naar Nederland
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn	(in ca. 100% aller Fälle)	Alleen Nederland staat achter hem

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Niederlande	(in ca. 71% aller Fälle)	Holandia Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung wegen der Entlassung von 613 Arbeitnehmern in zwei Unternehmen , die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 ( Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern ) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind , beantragt haben , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten entsprechenden Änderungsanträgen einverstanden bin . Uwzględniając fakt , że Holandia zwróciła się o pomoc w związku z 613 zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 46 według klasyfikacji NACE Rev. 2 ( handel hurtowy , z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami ) w regionie Noord Holland ( Niderlandy ) według klasyfikacji NUTS II , głosowałam za przyjęciem rezolucji , ponieważ zgadzam się z wnioskiem Komisji Europejskiej i z właściwymi poprawkami przedłożonymi przez Parlament Europejski .
Niederlande	(in ca. 17% aller Fälle)	Holandii Gleiches gilt für die Niederlande , wo die Betuweroute , in die Milliarden investiert wurden , die Verbindung zwischen Antwerpen und dem Ruhrgebiet herstellt . Ma to miejsce również w Holandii , gdzie linia Betuwe - w którą zainwestowano miliardy euro - rozciąga się od Antwerpii do obszaru Ruhry .
die Niederlande	(in ca. 87% aller Fälle)	Holandia
Die Niederlande	(in ca. 82% aller Fälle)	Holandia
die Niederlande	(in ca. 7% aller Fälle)	Holandii

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Niederlande	(in ca. 77% aller Fälle)	Países Baixos
Niederlande	(in ca. 6% aller Fälle)	Baixos Das Vorbild der Niederlande schien mir doch sehr erfolgreich gewesen zu sein , und warum sollte diesem Beispiel nicht auch in anderen europäischen Ländern gefolgt werden können ? Pensei que o exemplo nos Países Baixos tinha dado excelentes resultados , e pergunto-me por que razão não poderia ele ser seguido noutros países europeus .
Niederlande	(in ca. 4% aller Fälle)	os Países Baixos
Niederlande	(in ca. 2% aller Fälle)	dos Países Baixos
Niederlande	(in ca. 2% aller Fälle)	os Países
Die Niederlande	(in ca. 46% aller Fälle)	Os Países Baixos
die Niederlande	(in ca. 42% aller Fälle)	os Países Baixos
Die Niederlande	(in ca. 40% aller Fälle)	Os Países
der Niederlande	(in ca. 34% aller Fälle)	Países Baixos
die Niederlande	(in ca. 27% aller Fälle)	os Países
die Niederlande	(in ca. 21% aller Fälle)	Países Baixos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Niederlande	(in ca. 50% aller Fälle)	Jos Ich stimme für den Bericht , da eine Inanspruchnahme durch die Niederlande durchaus gerechtfertigt ist und alle Kriterien erfüllt werden . Votez în favoarea acestui raport , întrucât mobilizarea fondului pentru Țările de Jos este justificată și s-au îndeplinit toate criteriile .
Niederlande	(in ca. 15% aller Fälle)	de Jos
Niederlande	(in ca. 8% aller Fälle)	Olanda Bis heute haben dies nur vier Länder vorgenommen und die Niederlande ist eines dieser Länder . În prezent , doar patru ţări procedează astfel , Olanda fiind una dintre ele .
Niederlande	(in ca. 8% aller Fälle)	Țările In der Tat haben die Niederlande 98 bilaterale Investitionsabkommen mit einem sehr hohen Grad an Schutz unterzeichnet . Într-adevăr , Țările de Jos au încheiat 98 de acorduri bilaterale de investiții cu un nivel foarte ridicat de protecție .
Niederlande	(in ca. 3% aller Fälle)	Țările de
die Niederlande	(in ca. 33% aller Fälle)	de Jos
die Niederlande	(in ca. 26% aller Fälle)	Țările de Jos
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn	(in ca. 77% aller Fälle)	Doar Olanda îl sprijină

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Niederlande	(in ca. 89% aller Fälle)	Nederländerna Aufgrund ihres Erfolgs konnten solche Länder wie Irland , Finnland , die Niederlande oder das Vereinigte Königreich dem globalen Wettbewerb mit mehr Gelassenheit entgegensehen . Framgången i länder som Irland , Finland , Nederländerna eller Storbritannien har gjort det möjligt för dessa länder att betrakta världskonkurrensen med ett större lugn .
Niederlande	(in ca. 2% aller Fälle)	Nederländernas Ministerpräsident der Niederlande . ( NL ) Herr Präsident ! Nederländernas premiärminister . - ( NL ) Herr talman ! Jag vill tacka de parlamentsledamöter som har talat för deras inspirerande bidrag .
die Niederlande	(in ca. 86% aller Fälle)	Nederländerna
Niederlande haben	(in ca. 86% aller Fälle)	Nederländerna har
Niederlande und	(in ca. 82% aller Fälle)	Nederländerna och
Die Niederlande	(in ca. 43% aller Fälle)	Nederländerna
in die Niederlande	(in ca. 92% aller Fälle)	till Nederländerna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Niederlande	(in ca. 90% aller Fälle)	Holandsko Es ist außerdem eine Schande , dass die Niederlande nach Deutschland und Italien der drittgrößte Geldgeber ist , was die Nettozahlung für 2008 betrifft . Tiež je hanbou , že Holandsko bolo po Nemecku a Taliansku tretím najväčším platiteľom , pokiaľ ide o čisté príspevky za rok 2008 .
Niederlande	(in ca. 6% aller Fälle)	Holandska Die EU-Länder mit See - und Meeresgrenzen - und davon gibt es 22 - sollten in der Zwischenzeit die Erfahrungen der Niederlande im Kampf mit dem Meer studieren . Krajiny EÚ hraničiace s morom alebo oceánom ( je ich celkovo 22 ) by zatiaľ mali študovať skúsenosti Holandska vo vzdorovaní moru .
der Niederlande	(in ca. 100% aller Fälle)	Holandska
die Niederlande	(in ca. 97% aller Fälle)	Holandsko
Niederlande und	(in ca. 80% aller Fälle)	Holandsko a
der Niederlande und	(in ca. 91% aller Fälle)	Holandska a
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn	(in ca. 86% aller Fälle)	Podporuje ho len Holandsko

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Niederlande	(in ca. 84% aller Fälle)	Nizozemska Für ein Land mit enormen Wassermengen wie etwa die Niederlande , stellen diese 10 m ein Problem dar . Za državo z veliko vode , kot je Nizozemska , teh 10 metrov predstavlja težavo .
Niederlande	(in ca. 6% aller Fälle)	Nizozemsko In diesem Zusammenhang möchte ich darauf hinweisen , dass mein Heimatland Rumänien in der Europäischen Union eine beispielhafte Geisteshaltung der Solidarität in Krisenzeiten an den Tag legt , ob es nun um Griechenland , die Niederlande oder andere Länder geht , und wir somit den Grundsatz bestätigen , dass wir alle Teil einer großen Familie sind : die Familie eines vereinten Europas . S tem v zvezi bi rad povedal , da je moja domovina , Romunija , zgledna članica Evropske unije glede solidarnosti v kriznih razmerah , pa naj gre za Grčijo , Nizozemsko ali kako drugo državo , saj smo pravzaprav vsi skupaj velika družina : družina združene Evrope .
Niederlande	(in ca. 5% aller Fälle)	Nizozemske Herr Präsident , die Islamifizierung der Niederlande und Europas bedroht die jüdisch-christliche und humanistische Kultur Europas , und wo viele , einschließlich in diesem Haus , sich ein Bein ausreißen und sich dem Tsunami der Islamifizierung willenlos ergeben , kämpft die Freiheitliche Partei für die europäische Kultur . Gospod predsednik , islamizacija Nizozemske in Evrope ogroža evropsko judovsko-krščansko in humanistično kulturo in tam , kjer se mnogi , vključno s tem Parlamentom , uklanjajo in dovoljujejo , da jih bo odplaknil islamski cunami , se Stranka za svobodo bojuje za evropsko kulturo .
Niederlande und	(in ca. 84% aller Fälle)	Nizozemska in
die Niederlande	(in ca. 84% aller Fälle)	Nizozemska
Die Niederlande	(in ca. 68% aller Fälle)	Nizozemska
Die Niederlande	(in ca. 32% aller Fälle)	Nizozemska je
die Niederlande	(in ca. 7% aller Fälle)	Nizozemsko
die Niederlande	(in ca. 4% aller Fälle)	Nizozemska je
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn	(in ca. 88% aller Fälle)	Podpira ga samo Nizozemska

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Niederlande	(in ca. 68% aller Fälle)	Países Bajos
Niederlande	(in ca. 15% aller Fälle)	los Países Bajos
Niederlande	(in ca. 5% aller Fälle)	Bajos Die Niederlande und Schweden haben ihren Teil beigetragen , aber zum Beispiel Frankreich , England und Spanien kaum . Los Países Bajos y Suecia han aportado lo suyo , pero , por ejemplo , Francia , Inglaterra y España apenas han hecho nada .
Niederlande	(in ca. 3% aller Fälle)	Países Die Niederlande und Schweden haben ihren Teil beigetragen , aber zum Beispiel Frankreich , England und Spanien kaum . Los Países Bajos y Suecia han aportado lo suyo , pero , por ejemplo , Francia , Inglaterra y España apenas han hecho nada .
die Niederlande	(in ca. 64% aller Fälle)	los Países Bajos
Niederlande und	(in ca. 63% aller Fälle)	Bajos y
Niederlande .	(in ca. 56% aller Fälle)	Países Bajos .
Die Niederlande	(in ca. 49% aller Fälle)	Los Países
Die Niederlande	(in ca. 48% aller Fälle)	Los Países Bajos
Niederlande und	(in ca. 33% aller Fälle)	Países Bajos y
die Niederlande	(in ca. 14% aller Fälle)	Países Bajos
Die Niederlande haben	(in ca. 67% aller Fälle)	Los Países Bajos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Niederlande	(in ca. 89% aller Fälle)	Nizozemsko Die Niederlande heben die gravierenden Auswirkungen dieser Entlassungen hervor , da NXP Semiconductors der größte industrielle Arbeitgeber in der Gegend ist , der einer großen Anzahl an geringfügig qualifizierten Arbeitnehmern , die seit mehreren Jahrzehnten beim Unternehmen beschäftigt sind , einen Arbeitsplatz bietet . Nizozemsko zdůrazňuje závažný dopad tohoto propouštění , neboť společnost NXP Semiconductors je největším průmyslovým zaměstnavatelem v této oblasti a zaměstnávala již desítky let velký počet pracovníků s nízkou kvalifikací .
Niederlande	(in ca. 2% aller Fälle)	Nizozemska Die fragliche Fälle , welche ich unterstütze , betreffen Schweden , Österreich und die Niederlande . Sie haben auch in den betroffenen parlamentarischen Ausschüssen eine breite Unterstützung gefunden - sowohl für die Stellung eines Entschließungsantrags , als auch für die Abgabe einer Stellungnahme . Dotčené případy , které schvaluji , se týkají Švédska , Rakouska a Nizozemska a získaly si širokou podporu v příslušných parlamentních výborech jak při předložení návrhu usnesení , tak při vydání stanoviska .
die Niederlande	(in ca. 94% aller Fälle)	Nizozemsko
Niederlande und	(in ca. 93% aller Fälle)	Nizozemsko a
Niederlande Unterstützung	(in ca. 89% aller Fälle)	Nizozemsko požádalo
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn	(in ca. 83% aller Fälle)	Podporuje ho pouze Nizozemsko

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Niederlande	(in ca. 97% aller Fälle)	Hollandia So waren beispielsweise Frankreich , Deutschland und die Niederlande weitaus aktiver als Belgien , das nur an drei Operationen teilgenommen hat . Például Franciaország , Németország , és Hollandia jóval aktívabb részvételt mutatott , mint Belgium , amely csak három műveletben vett részt .
Die Niederlande	(in ca. 100% aller Fälle)	Hollandia
die Niederlande	(in ca. 98% aller Fälle)	Hollandia
Niederlande Unterstützung	(in ca. 95% aller Fälle)	Mivel Hollandia
Niederlande und	(in ca. 81% aller Fälle)	Hollandia és

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen