Niederlande
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Plural (ohne Singular) |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Nie-der-lan-de |
Nominativ |
- - |
die Niederlande |
---|---|---|
Dativ |
- - |
der Niederlande |
Genitiv |
- - |
den Niederlanden |
Akkusativ |
- - |
die Niederlande |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (4)
- Dänisch (6)
- Englisch (7)
- Estnisch (9)
- Finnisch (14)
- Französisch (8)
- Griechisch (12)
- Italienisch (12)
- Lettisch (10)
- Litauisch (7)
- Niederländisch (9)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (11)
- Rumänisch (8)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (7)
- Slowenisch (10)
- Spanisch (12)
- Tschechisch (6)
- Ungarisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Нидерландия
Extreme Wetterphänomene trafen auch Spanien , Belgien , Deutschland und die Niederlande und verursachten beträchtliche Schäden .
Екстремни метеорологични явления засегнаха и Испания , Белгия , Германия и Нидерландия , като причиниха значителни щети .
|
die Niederlande |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Нидерландия
|
Niederlande Unterstützung |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
че Нидерландия
|
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Само Нидерландия го подкрепя
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Nederlandene
Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 650 Entlassungen in 45 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen einverstanden bin .
I betragtning af at Nederlandene har anmodet om støtte vedrørende 650 afskedigelser i 45 virksomheder , der er aktive i NACE ( rev. 2 ) hovedgruppe 18 ( trykning og reproduktion af indspillede medier ) i de to sammenhængende NUTS II-regioner Gelderland og Overijssel , stemte jeg for beslutningen , fordi jeg er enig i Kommissionens forslag og i Parlamentets ændringsforslag til det.
|
Niederlande und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Nederlandene og
|
die Niederlande |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Nederlandene
|
Die Niederlande |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Nederlandene
|
Die Niederlande |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Nederlandene er
|
die Niederlande |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
og Nederlandene
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Netherlands
Auf die niederländische Präsidentschaft kommt ein starker Druck aus vielen EU-Ländern zu , und ich hoffe , daß die Niederlande mit ihrer Duldungspolitik sich strengeren Interpretationen in dem Bereich der Drogenpolitik anschließen .
The Dutch presidency is facing intense pressure from many EU countries , and I hope that the Netherlands , with its policy of tolerance , will be prepared to endorse more stringent interpretations in the area of drugs policy .
|
Niederlande |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
the Netherlands
|
Niederlande und |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Netherlands and
|
Die Niederlande |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
The Netherlands
|
Niederlande . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Netherlands .
|
die Niederlande |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
the Netherlands
|
die Niederlande |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Netherlands
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Madalmaad
Will die EU dazu einen effektiven Beitrag leisten , so müssen die Mitgliedstaaten , auch die Niederlande , ihre Zusagen erfüllen , damit EUFOR schnellstmöglich voll zum Einsatz gebracht werden kann .
Kui EL soovib selles missioonis tulemuslikult osaleda , siis peavad liikmesriigid , sealhulgas Madalmaad , täitma oma lubadusi , et EUFOR saadetaks välja niipea kui võimalik .
|
Niederlande |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Holland
Wussten Sie , dass die Niederlande seit mehreren Jahren der größte Netto-Beitragszahler zur Europäischen Union sind , und dass die Griechen seit Jahren die größten Empfänger von niederländischem Geld sind ?
Kas teadsite , et Holland on nüüd juba aastaid olnud Euroopa Liidu suurim netorahastaja ja et kreeklased on aastaid olnud suurimad Hollandi raha saajad ?
|
Niederlande |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Madalmaade
Als niederländisches Parlamentsmitglied möchte ich über die Entwicklungen im Königreich der Niederlande berichten .
Hollandist päris Euroopa Parlamendi liikmena sooviksin rääkida arengutest Madalmaade Kuningriigis .
|
Niederlande |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Hollandi
Daher ist es nicht nachvollziehbar , dass einige Regierungen von Mitgliedstaaten , wie meine Heimat Niederlande , an ihrem Entwicklungsetat herumdoktern und auch versuchen , diese Ziele zu verfälschen .
Seepärast on arusaamatu , et mõnede liikmesriikide valitsused - näiteks minu enda kodumaa Hollandi valitsus - surgivad arengueelarve kallal ning tahavad nurjata ka nimetatud eesmärgid .
|
Niederlande |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Madalmaadele
Dieses Mal wurden zugunsten der Niederlande insgesamt 2 266 625 EUR aus dem EGF mobilisiert .
Madalmaadele eraldatakse nüüd Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist 2 266 625 eurot .
|
Die Niederlande |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Holland
|
die Niederlande |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Madalmaad
|
die Niederlande |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Holland
|
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Ainult Madalmaad toetavad teda
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Alankomaat
Entsetzlich dabei ist , dass mindestens zehn EU-Mitgliedstaaten solche Waffen herstellen : Frankreich , Spanien , Griechenland , Italien , die Niederlande , Polen , Rumänien , die Slowakei , Schweden und Bulgarien .
Pöyristyttävää on myös se , että ainakin kymmenen EU : n jäsenvaltiota valmistaa tällaisia aseita : Ranska , Espanja , Kreikka , Italia , Alankomaat , Puola , Romania , Slovakia , Ruotsi ja Bulgaria .
|
Niederlande |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Alankomaiden
Die Niederlande allein sollten Entscheidungen über die Ausübung der Gerichtsbarkeit treffen .
Alankomaiden ja ainoastaan Alankomaiden olisi voitava tehdä tuomioistuinten toimivaltaa koskevia päätöksiä .
|
Niederlande |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Alankomaissa
Diese besonderen Aspekte beziehen sich auf den Inhalt dieser sechs Anträge , die alle Entlassungen in acht verschiedenen Provinzen der Niederlande in Kleinbetrieben aus der Grafikbranche betreffen , insbesondere im Bereich Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern .
Kyseiset erityispiirteet liittyvät näiden kuuden hakemuksen sisältöön ; ne koskevat kaikki irtisanomisia , joita on toteutettu kahdeksalla Alankomaissa sijaitsevalla alueella pienissä grafiikka-alan yrityksissä , erityisesti painamisen ja tallenteiden jäljentämisen sekä julkaisemisen alalla .
|
Niederlande und |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Alankomaat ja
|
der Niederlande |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Alankomaiden
|
die Niederlande |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Alankomaat
|
Die Niederlande |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Alankomaat
|
Die Niederlande |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Alankomaat on
|
die Niederlande |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Alankomaiden
|
die Niederlande |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Alankomaita
|
und die Niederlande |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
ja Alankomaat
|
Die Niederlande haben |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Alankomaat on
|
die Niederlande und |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Alankomaat ja
|
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Ainoastaan Alankomaat tukee häntä
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Pays-Bas
Zu Recht haben Länder wie die Niederlande und Deutschland dies vehement abgelehnt .
Des pays comme les Pays-Bas et l’Allemagne s ’ y opposaient à juste raison .
|
Niederlande |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
les Pays-Bas
|
Die Niederlande |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Les Pays-Bas
|
Niederlande und |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Pays-Bas et
|
die Niederlande |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
les Pays-Bas
|
der Niederlande |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
des Pays-Bas
|
die Niederlande |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Pays-Bas
|
und die Niederlande |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
et les Pays-Bas
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Κάτω
Wie ich gerade ausgeführt habe , spielte die Symbolik einer Verfassung eine nicht unerhebliche Rolle bei dem " Nein " , und deshalb treten die Niederlande für eine Vertragsänderung analog zu der von Amsterdam und Nizza ein .
Όπως επεσήμανα νωρίτερα , ο συμβολισμός του συντάγματος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στο " όχι " , και γι ' αυτό οι Κάτω Χώρες έχουν ταχθεί υπέρ της αλλαγής της Συνθήκης , όπως και στις περιπτώσεις του Άμστερνταμ και της Νίκαιας .
|
Niederlande |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Κάτω Χώρες
|
Niederlande |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Χώρες
Wie ich gerade ausgeführt habe , spielte die Symbolik einer Verfassung eine nicht unerhebliche Rolle bei dem " Nein " , und deshalb treten die Niederlande für eine Vertragsänderung analog zu der von Amsterdam und Nizza ein .
Όπως επεσήμανα νωρίτερα , ο συμβολισμός του συντάγματος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στο " όχι " , και γι ' αυτό οι Κάτω Χώρες έχουν ταχθεί υπέρ της αλλαγής της Συνθήκης , όπως και στις περιπτώσεις του Άμστερνταμ και της Νίκαιας .
|
Niederlande |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
των Κάτω Χωρών
|
der Niederlande |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
των Κάτω Χωρών
|
Die Niederlande |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
|
Die Niederlande |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Οι Κάτω
|
die Niederlande |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Κάτω Χώρες
|
die Niederlande |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
οι Κάτω Χώρες
|
die Niederlande |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
οι Κάτω
|
die Niederlande |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Κάτω
|
die Niederlande |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
τις Κάτω Χώρες
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Paesi Bassi
|
Niederlande |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Bassi
Von speziellen Problemen der Mitgliedstaaten bei der Ratifizierung des Haager Übereinkommens von 1996 ist mir nichts bekannt , aber ich weiß , dass bisher nur ein einziger Mitgliedstaat , und zwar sind das die Niederlande , das Übereinkommen ratifiziert hat .
Non ho alcuna indicazione del fatto che taluni Stati membri stiano incontrando difficoltà particolari nell ' ambito della Convenzione del 1996 , ma so che finora solo uno Stato membro , i Paesi Bassi , l'ha ratificata .
|
Niederlande |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Niederlande und |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Bassi e
|
Die Niederlande |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
I Paesi Bassi
|
Die Niederlande |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
I Paesi
|
die Niederlande |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
i Paesi Bassi
|
der Niederlande |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
dei Paesi Bassi
|
die Niederlande |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Paesi Bassi
|
der Niederlande |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Paesi Bassi
|
die Niederlande |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
i Paesi
|
der Niederlande |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
dei Paesi
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Nīderlande
Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung wegen der Entlassung von 613 Arbeitnehmern in zwei Unternehmen , die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 ( Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern ) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind , beantragt haben , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten entsprechenden Änderungsanträgen einverstanden bin .
Ņemot vērā , ka Nīderlande ir pieprasījusi palīdzību sakarā ar 613 atlaišanas gadījumiem divos uzņēmumos , kas darbojas NACE 2 . redakcijas 46 . nodaļas ( vairumtirdzniecība , izņemot automobiļus un motociklus ) nozarē un atrodas NUTS II līmeņa reģionā Ziemeļholandē , Nīderlandē , es nobalsoju par rezolūciju , jo piekrītu Eiropas Komisijas priekšlikumam un attiecīgajiem Eiropas Parlamenta grozījumiem .
|
Niederlande |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Nīderlandes
Meine Partei ist eine Partei , die die Interessen der Niederlande vertritt .
Mana partija ir partija , kas iestājas par Nīderlandes interesēm .
|
Niederlande |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Nīderlandē
( NL ) Frau Präsidentin , ich repräsentiere in diesem Haus die pro-europäischste Partei meines Mitgliedstaates , der Niederlande .
( NL ) Priekšsēdētājas kundze ! Es šajā Parlamentā pārstāvu partiju , kurai manā valstī Nīderlandē ir proeiropeiskākie uzskati .
|
Niederlande |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Nīderlandei
Dieser Fall betrifft die Inanspruchnahme von etwa 16 Millionen EUR durch Schweden , Österreich und die Niederlande , um Arbeitnehmer zu unterstützen , die in der Automobil - und Bauindustrie entlassen worden sind .
Šis gadījums ir saistīts ar aptuveni EUR 16 miljonu izmantošanu Zviedrijai , Austrijai un Nīderlandei , lai palīdzētu darba ņēmējiem , kas zaudējuši darbu automašīnu ražošanas un būvniecības nozarēs .
|
der Niederlande |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nīderlandes
|
Niederlande und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Nīderlande un
|
Die Niederlande |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Nīderlande
|
die Niederlande |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Nīderlande
|
die Niederlande |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Nīderlandei
|
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Viņu atbalsta vienīgi Nīderlande
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Nyderlandai
Kein anderes Land der Welt setzt in der Rinderzucht so viele Antibiotika ein wie die Niederlande .
Jokia kita pasaulio šalis augindama gyvulius nenaudoja tiek antibiotikų , kiek jų naudoja Nyderlandai .
|
Niederlande |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Nyderlandų
Wussten Sie , dass die Niederlande seit mehreren Jahren der größte Netto-Beitragszahler zur Europäischen Union sind , und dass die Griechen seit Jahren die größten Empfänger von niederländischem Geld sind ?
Ar žinojote , kad jau daug metų Nyderlandų grynasis įnašas į Europos Sąjungos biudžetą yra didžiausias ir kad daugelį metų Graikija gauna daugiausia Nyderlandų pinigų ?
|
Niederlande |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Nyderlandams
Darüber hinaus werden die 10 m-Pufferzonen für die Niederlande und andere eine Katastrophe sein , sie sollten aus der Vorschrift gestrichen werden .
10 m apsauginės zonos taip pat būtų pražūtingos Nyderlandams ir kitoms šalims ir turėtų būti pašalintos iš reglamento .
|
Niederlande |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Nyderlandus
Riesige Mengen Gelbschwanzflunder und Pazifische Seezunge werden in die Niederlande importiert und manchmal als Seezunge und Scholle verkauft .
Dideli kiekiai geltonuodegių plekšnių ir Ramiojo vandenyno jūrų liežuvių yra importuojami į Nyderlandus ir kartais parduodami kaip jūros liežuviai ir plekšnės .
|
die Niederlande |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Nyderlandai
|
Die Niederlande |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Nyderlandai
|
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Jį palaiko tik Nyderlandai
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Nederland
Europa und insbesondere die Niederlande tragen dort nämlich eine historisch bedingte große Verantwortung .
Want Europa , met name Nederland , heeft daar een grote verantwoordelijkheid uit het verleden .
|
die Niederlande |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Nederland
|
Niederlande und |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Nederland en
|
Die Niederlande |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Nederland
|
der Niederlande |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
van Nederland
|
der Niederlande |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Nederland
|
die Niederlande |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
dat Nederland
|
in die Niederlande |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
naar Nederland
|
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Alleen Nederland staat achter hem
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Holandia
Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung wegen der Entlassung von 613 Arbeitnehmern in zwei Unternehmen , die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 ( Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern ) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind , beantragt haben , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten entsprechenden Änderungsanträgen einverstanden bin .
Uwzględniając fakt , że Holandia zwróciła się o pomoc w związku z 613 zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 46 według klasyfikacji NACE Rev. 2 ( handel hurtowy , z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami ) w regionie Noord Holland ( Niderlandy ) według klasyfikacji NUTS II , głosowałam za przyjęciem rezolucji , ponieważ zgadzam się z wnioskiem Komisji Europejskiej i z właściwymi poprawkami przedłożonymi przez Parlament Europejski .
|
Niederlande |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Holandii
Gleiches gilt für die Niederlande , wo die Betuweroute , in die Milliarden investiert wurden , die Verbindung zwischen Antwerpen und dem Ruhrgebiet herstellt .
Ma to miejsce również w Holandii , gdzie linia Betuwe - w którą zainwestowano miliardy euro - rozciąga się od Antwerpii do obszaru Ruhry .
|
die Niederlande |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Holandia
|
Die Niederlande |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Holandia
|
die Niederlande |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Holandii
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Países Baixos
|
Niederlande |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Baixos
Das Vorbild der Niederlande schien mir doch sehr erfolgreich gewesen zu sein , und warum sollte diesem Beispiel nicht auch in anderen europäischen Ländern gefolgt werden können ?
Pensei que o exemplo nos Países Baixos tinha dado excelentes resultados , e pergunto-me por que razão não poderia ele ser seguido noutros países europeus .
|
Niederlande |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
os Países Baixos
|
Niederlande |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
dos Países Baixos
|
Niederlande |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
os Países
|
Die Niederlande |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Os Países Baixos
|
die Niederlande |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
os Países Baixos
|
Die Niederlande |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Os Países
|
der Niederlande |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Países Baixos
|
die Niederlande |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
os Países
|
die Niederlande |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Países Baixos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Jos
Ich stimme für den Bericht , da eine Inanspruchnahme durch die Niederlande durchaus gerechtfertigt ist und alle Kriterien erfüllt werden .
Votez în favoarea acestui raport , întrucât mobilizarea fondului pentru Țările de Jos este justificată și s-au îndeplinit toate criteriile .
|
Niederlande |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
de Jos
|
Niederlande |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Olanda
Bis heute haben dies nur vier Länder vorgenommen und die Niederlande ist eines dieser Länder .
În prezent , doar patru ţări procedează astfel , Olanda fiind una dintre ele .
|
Niederlande |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Țările
In der Tat haben die Niederlande 98 bilaterale Investitionsabkommen mit einem sehr hohen Grad an Schutz unterzeichnet .
Într-adevăr , Țările de Jos au încheiat 98 de acorduri bilaterale de investiții cu un nivel foarte ridicat de protecție .
|
Niederlande |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Țările de
|
die Niederlande |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
de Jos
|
die Niederlande |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Țările de Jos
|
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Doar Olanda îl sprijină
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Nederländerna
Aufgrund ihres Erfolgs konnten solche Länder wie Irland , Finnland , die Niederlande oder das Vereinigte Königreich dem globalen Wettbewerb mit mehr Gelassenheit entgegensehen .
Framgången i länder som Irland , Finland , Nederländerna eller Storbritannien har gjort det möjligt för dessa länder att betrakta världskonkurrensen med ett större lugn .
|
Niederlande |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Nederländernas
Ministerpräsident der Niederlande . ( NL ) Herr Präsident !
Nederländernas premiärminister . - ( NL ) Herr talman ! Jag vill tacka de parlamentsledamöter som har talat för deras inspirerande bidrag .
|
die Niederlande |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Nederländerna
|
Niederlande haben |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Nederländerna har
|
Niederlande und |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Nederländerna och
|
Die Niederlande |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Nederländerna
|
in die Niederlande |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
till Nederländerna
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Holandsko
Es ist außerdem eine Schande , dass die Niederlande nach Deutschland und Italien der drittgrößte Geldgeber ist , was die Nettozahlung für 2008 betrifft .
Tiež je hanbou , že Holandsko bolo po Nemecku a Taliansku tretím najväčším platiteľom , pokiaľ ide o čisté príspevky za rok 2008 .
|
Niederlande |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Holandska
Die EU-Länder mit See - und Meeresgrenzen - und davon gibt es 22 - sollten in der Zwischenzeit die Erfahrungen der Niederlande im Kampf mit dem Meer studieren .
Krajiny EÚ hraničiace s morom alebo oceánom ( je ich celkovo 22 ) by zatiaľ mali študovať skúsenosti Holandska vo vzdorovaní moru .
|
der Niederlande |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Holandska
|
die Niederlande |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Holandsko
|
Niederlande und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Holandsko a
|
der Niederlande und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Holandska a
|
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Podporuje ho len Holandsko
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Nizozemska
Für ein Land mit enormen Wassermengen wie etwa die Niederlande , stellen diese 10 m ein Problem dar .
Za državo z veliko vode , kot je Nizozemska , teh 10 metrov predstavlja težavo .
|
Niederlande |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Nizozemsko
In diesem Zusammenhang möchte ich darauf hinweisen , dass mein Heimatland Rumänien in der Europäischen Union eine beispielhafte Geisteshaltung der Solidarität in Krisenzeiten an den Tag legt , ob es nun um Griechenland , die Niederlande oder andere Länder geht , und wir somit den Grundsatz bestätigen , dass wir alle Teil einer großen Familie sind : die Familie eines vereinten Europas .
S tem v zvezi bi rad povedal , da je moja domovina , Romunija , zgledna članica Evropske unije glede solidarnosti v kriznih razmerah , pa naj gre za Grčijo , Nizozemsko ali kako drugo državo , saj smo pravzaprav vsi skupaj velika družina : družina združene Evrope .
|
Niederlande |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Nizozemske
Herr Präsident , die Islamifizierung der Niederlande und Europas bedroht die jüdisch-christliche und humanistische Kultur Europas , und wo viele , einschließlich in diesem Haus , sich ein Bein ausreißen und sich dem Tsunami der Islamifizierung willenlos ergeben , kämpft die Freiheitliche Partei für die europäische Kultur .
Gospod predsednik , islamizacija Nizozemske in Evrope ogroža evropsko judovsko-krščansko in humanistično kulturo in tam , kjer se mnogi , vključno s tem Parlamentom , uklanjajo in dovoljujejo , da jih bo odplaknil islamski cunami , se Stranka za svobodo bojuje za evropsko kulturo .
|
Niederlande und |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Nizozemska in
|
die Niederlande |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Nizozemska
|
Die Niederlande |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Nizozemska
|
Die Niederlande |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Nizozemska je
|
die Niederlande |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Nizozemsko
|
die Niederlande |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Nizozemska je
|
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Podpira ga samo Nizozemska
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Países Bajos
|
Niederlande |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
los Países Bajos
|
Niederlande |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Bajos
Die Niederlande und Schweden haben ihren Teil beigetragen , aber zum Beispiel Frankreich , England und Spanien kaum .
Los Países Bajos y Suecia han aportado lo suyo , pero , por ejemplo , Francia , Inglaterra y España apenas han hecho nada .
|
Niederlande |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Países
Die Niederlande und Schweden haben ihren Teil beigetragen , aber zum Beispiel Frankreich , England und Spanien kaum .
Los Países Bajos y Suecia han aportado lo suyo , pero , por ejemplo , Francia , Inglaterra y España apenas han hecho nada .
|
die Niederlande |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
los Países Bajos
|
Niederlande und |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Bajos y
|
Niederlande . |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Países Bajos .
|
Die Niederlande |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Los Países
|
Die Niederlande |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Los Países Bajos
|
Niederlande und |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Países Bajos y
|
die Niederlande |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Países Bajos
|
Die Niederlande haben |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Los Países Bajos
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Nizozemsko
Die Niederlande heben die gravierenden Auswirkungen dieser Entlassungen hervor , da NXP Semiconductors der größte industrielle Arbeitgeber in der Gegend ist , der einer großen Anzahl an geringfügig qualifizierten Arbeitnehmern , die seit mehreren Jahrzehnten beim Unternehmen beschäftigt sind , einen Arbeitsplatz bietet .
Nizozemsko zdůrazňuje závažný dopad tohoto propouštění , neboť společnost NXP Semiconductors je největším průmyslovým zaměstnavatelem v této oblasti a zaměstnávala již desítky let velký počet pracovníků s nízkou kvalifikací .
|
Niederlande |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Nizozemska
Die fragliche Fälle , welche ich unterstütze , betreffen Schweden , Österreich und die Niederlande . Sie haben auch in den betroffenen parlamentarischen Ausschüssen eine breite Unterstützung gefunden - sowohl für die Stellung eines Entschließungsantrags , als auch für die Abgabe einer Stellungnahme .
Dotčené případy , které schvaluji , se týkají Švédska , Rakouska a Nizozemska a získaly si širokou podporu v příslušných parlamentních výborech jak při předložení návrhu usnesení , tak při vydání stanoviska .
|
die Niederlande |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Nizozemsko
|
Niederlande und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Nizozemsko a
|
Niederlande Unterstützung |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Nizozemsko požádalo
|
Lediglich die Niederlande unterstützen ihn |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Podporuje ho pouze Nizozemsko
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Niederlande |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Hollandia
So waren beispielsweise Frankreich , Deutschland und die Niederlande weitaus aktiver als Belgien , das nur an drei Operationen teilgenommen hat .
Például Franciaország , Németország , és Hollandia jóval aktívabb részvételt mutatott , mint Belgium , amely csak három műveletben vett részt .
|
Die Niederlande |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hollandia
|
die Niederlande |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Hollandia
|
Niederlande Unterstützung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Mivel Hollandia
|
Niederlande und |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Hollandia és
|
Häufigkeit
Das Wort Niederlande hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2201. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 35.28 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Belgien
- Niederlanden
- Holland
- Spanien
- Luxemburg
- Zeeland
- Delft
- Vlissingen
- Deventer
- Griechenland
- belgische
- belgischen
- Belgische
- Groninger
- Deutschland
- Graeff
- England
- ndl
- niederländischem
- Amstel
- Nederlanden
- Belgischen
- Maes
- luxemburgischen
- met
- ČSSR
- Zypern
- Studienreisen
- Bergh
- Kontinentaleuropa
- Argentinien
- Indonesien
- Brüsseler
- Knudde
- Paramaribo
- Hermans
- Reisen
- Generalkapitän
- Skandinavier
- auszuwandern
- Stockholm
- Auswahlmannschaften
- Braunschweig-Lüneburg
- Kambodscha
- Teilnehmerin
- teilnahmeberechtigt
- TwoLegStart
- verbündete
- eins
- innenpolitischen
- Südostasien
- Friedensfahrt
- Fürstentums
- staatsrechtliche
- auszuweiten
- Wilbert
- IFF
- Gefolge
- Europawahl
- Declaration
- Gallery
- Ostpolitik
- Rudy
- Saint-Louis
- Styrum
- flüchten
- Sachsen-Lauenburg
- Lincolnshire
- Schleswig-Holstein-Gottorf
- Ark
- Einsatzkommandos
- achtes
- Fodor
- Favoritin
- Cartier
- Halifax
- Halbmittelgewicht
- Yorkshire
- Noack
- stellten
- ausarbeitete
- Sprachkenntnisse
- Amateurmeister
- Amman
- SPE
- oppositionelle
- jung
- Nicaraguas
- Eroberern
- Verwandten
- 1500
- technische
- Probleme
- Duras
- Rechtsvergleichung
- zugeteilt
- 84
- Disputationen
- HEIM
- zentrale
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Niederlande
- der Niederlande
- ( Niederlande )
- Niederlande und
- Niederlande ,
- die Niederlande und
- Vereinigten Niederlande
- der Niederlande und
- Niederlande )
- ( Niederlande ) ,
- Niederlande , Belgien
- ( Niederlande ) .
- Niederlande . Die
- Niederlande und die
- Niederlande , Norwegen
- Niederlande , Norwegen ,
- Niederlande (
- Niederlande .
- Niederlande und Belgien
- die Niederlande und die
- die Niederlande . Die
- Niederlande , Belgien ,
- der Niederlande . Die
- Niederlande , Belgien und
- die Niederlande , Belgien
- Niederlande :
- Niederlande : Lkw
- die Niederlande und Belgien
- Niederlande , Norwegen , Österreich
- Niederlande , Belgien , Luxemburg
- Niederlande : Mofas
- Vereinigten Niederlande und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈniːdɐˌlandə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Sande
- imstande
- Sarabande
- zustande
- Bande
- Lande
- Rande
- Räuberbande
- Schande
- außerstande
- Rheinlande
- Bodenkunde
- schnurgerade
- Monde
- vorübergehende
- Dienstgrade
- Palisade
- gerade
- schade
- Kinderheilkunde
- Augenheilkunde
- Baumrinde
- Rückblende
- Fabrikgelände
- stünde
- Baade
- Blockade
- stammende
- Buchbestände
- Made
- Zellwände
- Wasserstände
- Gerlinde
- faszinierende
- Außenstehende
- überwältigende
- Fassade
- Legende
- Studierende
- Jagdhunde
- Halde
- Zeitenwende
- Dachverbände
- Gelände
- Wortende
- Esplanade
- Wade
- befinde
- Marmelade
- Freunde
- Tausende
- Grabfunde
- Feinde
- alleinstehende
- Wände
- Bestände
- ausstehende
- Reisende
- Stunde
- Avantgarde
- alternierende
- Verbandsgemeinde
- Angermünde
- Pfade
- gravierende
- Bundeslade
- Jahrhundertwende
- Schwierigkeitsgrade
- Uferpromenade
- Abgründe
- Limonade
- Seehunde
- Heilkunde
- Seitenwände
- Schweizergarde
- Schacholympiade
- Wende
- Abstände
- Sekunde
- Gewände
- Verbände
- Naturfreunde
- Rinde
- Parade
- Grade
- Strände
- Sportfreunde
- Karriereende
- Widerstände
- Glasfassade
- Gemeinde
- Arkade
- Hauptgründe
- Bunde
- Aufstände
- Funde
- Befunde
- Außenwände
- Kirchengemeinde
- Serenade
Unterwörter
Worttrennung
Nie-der-lan-de
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Haag/Niederlande
- Zaltbommel/Niederlande
- Amsterdam/Niederlande
- Niederlande-Studien
- Neu-Niederlande
- Deutschland-Belgien-Niederlande
- Niederlande/Generalstaaten
- Belgien/Niederlande
- Leiden/Niederlande
- Rotterdam/Niederlande
- Deutschland/Niederlande
- Utrecht/Niederlande
- Niederlande-Rundfahrt
- Amstelveen/Niederlande
- Heerlen/Niederlande
- Niederlande/USA
- Niederlande-Deutschland
- Kerkrade/Niederlande
- #Niederlande
- Niederlande/Belgien
- Alkmaar/Niederlande
- Haarlem/Niederlande
- Leeuwarden/Niederlande
- Niederlande-DDR
- Nijmegen/Niederlande
- s-Hertogenbosch/Niederlande
- Eindhoven/Niederlande
- Bilthoven/Niederlande
- Niederlande-Masuren
- Enschede/Niederlande
- Dordrecht/Niederlande
- Niederlande-Belgien
- Niederlande/Deutschland
- Deutschland-Niederlande
- Polen/Niederlande
- Maastricht/Niederlande
- Antwerpen-Niederlande
- Amersfoort/Niederlande
- Slagharen/Niederlande
- Tilburg/Niederlande
- Groningen/Niederlande
- Venlo/Niederlande
- Niederlande/Flandern
- Schweden/Frankreich/Niederlande
- Valkenburg/Niederlande
- Rijn/Niederlande
- Österreichisch-Niederlande
- Arnheim/Niederlande
- Brunssum/Niederlande
- Otterlo/Niederlande
- Schweiz/Niederlande
- Limburg/Niederlande
- Niederlande/Frankreich
- Nordrhein-Westfalen/Niedersachsen/Niederlande
- Zwolle/Niederlande
- Niederlande/England
- Breda/Niederlande
- Niederlande/Japan
- Niederlande/Gro
- Niederlande/Rum
- Niederlande/ESA
- Ost-Niederlande
- Niederlande-Legionär
- Groß-Niederlande
- Deventer/Niederlande
- Assen/Niederlande
- Helder/Niederlande
- Hilversum/Niederlande
- Niederlande/1990
- Niederlande/Grenze
- Wassenaar/Niederlande
- Noordwijk/Niederlande
- Nimwegen/Niederlande
- Hertogenbosch/Niederlande
- Niederlande.
- Zeige 25 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Máxima der Niederlande
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Niederlande |
|
|
Niederlande |
|
|
Niederlande |
|
|
Niederlande |
|
|
Niederlande |
|
|
Niederlande |
|
|
U-21-Männer |
|
|
U-21-Männer |
|
|
U-21-Männer |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Portugal |
|
|
Unternehmen |
|
|
Fluss |
|
|
Politiker |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Lied |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|