Kirchen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (4)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kirchen	(in ca. 92% aller Fälle)	църкви Welche Schritte plant der Rat , um die Lage der Religionsgemeinschaften , insbesondere der christlichen Kirchen , sowie die Verwirklichung des Rechtes auf Religionsfreiheit in China zu verbessern ? Какви стъпки планира Съветът за подобряване на състоянието на религиозните общности , и по-специално на християнските църкви , както и на зачитането на правото на религиозна свобода в Китай ?
Kirchen	(in ca. 4% aller Fälle)	църквите Gleichzeitig bezieht sich die Richtlinie ausdrücklich auf die Erklärung Nr . 11 zum Status der Kirchen und weltanschaulichen Gemeinschaften , in der die Europäische Union den Status der Kirchen und religiösen Gemeinden nach nationalem Recht in den Mitgliedstaaten respektiert und nicht beeinträchtigt . В същото време директивата изрично се позовава на Декларация № 11 за статута на църквите и организациите на общности , нямащи статут на вероизповедания , в която Европейският съюз зачита и не засяга статута на църквите и религиозните общности в държавите-членки , придаден им по силата на национални законодателства .
Kirchen	(in ca. 2% aller Fälle)	църкви .
Kirchen in	(in ca. 100% aller Fälle)	църкви в

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kirchen	(in ca. 95% aller Fälle)	kirker Ich werde gegen die Ausweitung des Geltungsbereichs dieser Richtlinie zu Emissionsreduzierungen auf Privathaushalte , kleine Gewerbe - und Landwirtschaftsbetriebe und selbst Schulen oder Kirchen und dergleichen in diesen Krisenzeiten stimmen . Jeg vil stemme imod udvidelsen af dette direktiv om nedskæring af emissionerne til også at omfatte husholdninger , små fabrikker , små landbrug og endda skoler og kirker og den slags i en krisetid .
und Kirchen	(in ca. 100% aller Fälle)	og kirker
christlichen Kirchen	(in ca. 80% aller Fälle)	kristne kirker
Kirchen und	(in ca. 71% aller Fälle)	kirker og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kirchen	(in ca. 98% aller Fälle)	churches Sie haben zwei Kirchen niedergebrannt und der Feuerwehr den Zugang zum Dorf verwehrt . They burned two churches and prevented fire-fighters from entering the village .
christliche Kirchen	(in ca. 100% aller Fälle)	Christian churches
Kirchen in	(in ca. 93% aller Fälle)	churches in
Kirchen und	(in ca. 90% aller Fälle)	churches and
und Kirchen	(in ca. 86% aller Fälle)	and churches
christlichen Kirchen	(in ca. 83% aller Fälle)	Christian churches

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kirchen	(in ca. 76% aller Fälle)	kirikute Welche Schritte plant der Rat , um die Lage der Religionsgemeinschaften , insbesondere der christlichen Kirchen , sowie die Verwirklichung des Rechtes auf Religionsfreiheit in China zu verbessern ? Milliseid meetmeid kavatseb nõukogu võtta , et parandada usukogukondade , eelkõige kristlike kirikute olukorda ja rakendada usuvabaduse õigust Hiinas ?
Kirchen	(in ca. 15% aller Fälle)	kirikud In dieses Programm bezieht die Regierung sowohl Regional - und Kommunalbehörden als auch die Fachwelt , die Zivilgesellschaft und die Kirchen ein . Valitsus on sellesse programmi kaasanud piirkondlikud ja kohalikud valitsused , professionaalsed ringkonnad ja kodanikuühiskonna , aga samuti kirikud .
die Kirchen	(in ca. 100% aller Fälle)	kirikud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kirchen	(in ca. 50% aller Fälle)	kirkkojen Kirkkojen Drittens , die von den Kirchen angemahnten Präzisierungen hinsichtlich der Unterscheidung von Lebewesen und unlebendigen Dingen in den Artikeln 3 , 4 , 5 und 9 wurden nicht berücksichtigt . Kolmanneksi , ei ole otettu huomioon kirkkojen peräänkuuluttamaa elävän ja elottoman olion täsmennystä 3 , 4 , 5 ja 9 artiklassa .
Kirchen	(in ca. 22% aller Fälle)	kirkkoja Während die kriminellen Schleuserbanden bekämpft werden müssen , werden die NGO oder die Kirchen und andere ähnliche Organisationen , die den verfolgten Menschen eine humane Hilfe anbieten , mit den Kriminellen nicht gleichgesetzt . Ihmisten salakuljetusta harjoittavien rikollisjoukkojen toimintaan puututaan , mutta rikollisiin ei rinnasteta kansalaisjärjestöjä ja kirkkoja tai muita järjestöjä , jotka tarjoavat vainotuille ihmisille humanitaarista apua .
Kirchen	(in ca. 19% aller Fälle)	kirkot Einige Mitglieder meiner Fraktion unterstützen ihn , aber wie der jetzige Berichterstatter zum Ausdruck brachte , und darin stimme ich mit ihm überein , Kirchen sind keine Lobbyisten . Osa ryhmäni jäsenistä kannattaa sitä , mutta kuten nykyinen esittelijä totesi , olen hänen kanssaan henkilökohtaisesti samaa mieltä siitä , että kirkot eivät ole edunvalvojia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kirchen	(in ca. 94% aller Fälle)	églises Églises Dann sind wir vielleicht dazu in der Lage , zu verhindern , dass islamische Extremisten die Türen der Kirchen im Irak ein für alle Mal verschließen und verriegeln . Nous pourrons alors peut-être être en mesure d'empêcher les extrémistes islamiques de fermer et de verrouiller pour toujours les portes des églises d'Iraq .
Kirchen	(in ca. 2% aller Fälle)	les églises
Kirchen und	(in ca. 91% aller Fälle)	églises et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kirchen	(in ca. 83% aller Fälle)	εκκλησίες Einige Mitglieder meiner Fraktion unterstützen ihn , aber wie der jetzige Berichterstatter zum Ausdruck brachte , und darin stimme ich mit ihm überein , Kirchen sind keine Lobbyisten . Ορισμένα από τα μέλη της Ομάδας μου την υποστηρίζουν , όπως όμως είπε ο νυν εισηγητής , και συντάσσομαι εν προκειμένω με αυτόν , οι εκκλησίες δεν είναι εκπρόσωποι ομάδων συμφερόντων .
Kirchen	(in ca. 15% aller Fälle)	εκκλησιών Εκκλησιών Wir geben unserer großen Empörung und Entrüstung über die ethnische Säuberung und Zerstörung von Hunderten von mittelalterlichen orthodoxen Kirchen in Metochia Ausdruck , die vor den Augen der internationalen Sicherheitskräfte der NATO und der Vereinten Nationen erfolgten . Εκφράζουμε τη μεγάλη απέχθεια και αγανάκτησή μας για το γεγονός ότι η εθνική κάθαρση και η καταστροφή εκατοντάδων μεσαιωνικών ορθόδοξων εκκλησιών στη Μετόχια του Κοσσυφοπεδίου έγιναν υπό τους οφθαλμούς των διεθνών δυνάμεων ασφαλείας του ΝΑΤΟ και των " νωμένων Εθνών .
Kirchen und	(in ca. 56% aller Fälle)	εκκλησίες και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kirchen	(in ca. 94% aller Fälle)	chiese Chiese Meine zweite Frage lautet : Was tut die Kommission , um konkret zu thematisieren , dass in einigen nigerianischen Bundesstaaten die Scharia eingeführt wird , und um auch konkrete Gewaltakte wie das Töten von Christen oder das Abbrennen von Kirchen in den Mittelstaaten zu thematisieren , wovon Sie schon gesprochen haben ? Inoltre , vorrei sapere cosa sta facendo la Commissione per affrontare la questione specifica dell ’ introduzione della legge della in alcuni stati della Nigeria , nonché episodi di violenza quali l’uccisione di cristiani o l’incendio di chiese negli stati centrali , eventi ai quali ha fatto precedentemente riferimento .
Kirchen	(in ca. 2% aller Fälle)	le chiese
christliche Kirchen	(in ca. 100% aller Fälle)	chiese cristiane
Kirchen und	(in ca. 89% aller Fälle)	chiese e Chiese e
christlichen Kirchen	(in ca. 76% aller Fälle)	chiese cristiane
Kirchen und Schulen werden niedergebrannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Chiese e scuole bruciate

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kirchen	(in ca. 38% aller Fälle)	baznīcas Dies wurde von den Vertretern von Gewerkschaften , Bürgerorganisationen sowie christlichen Gruppierungen und Kirchen , die diese Woche in Brüssel die Europäische Sonntagsallianz gegründet haben , vereinbart . Par to jau iepriekš vienojās arodbiedrību pārstāvji , pilsoniskās organizācijas , kā arī kristiešu grupas un baznīcas , kas šonedēļ Briselē nodibināja Eiropas svētdienu apvienību .
Kirchen	(in ca. 35% aller Fälle)	baznīcu Ich glaube , dass die Erhaltung dieses wertvollen europäischen multikulturellen und überkonfessionellen Erbes , das Friedhöfe , Denkmäler , Gebäude und Kirchen in der nördlichen Bukowina umfasst , ein prioritäres Ziel für die Zusammenarbeit zwischen der EU und der Ukraine sein muss . Es uzskatu , ka šī vērtīgā Eiropas daudzkultūru un daudzkonfesionālā mantojuma , tostarp Ziemeļbukovinas kapsētu , pieminekļu , ēku un baznīcu , saglabāšanai ir jābūt prioritāram mērķim ES un Ukrainas sadarbībā .
Kirchen	(in ca. 11% aller Fälle)	baznīcām Außerdem halten wir es für falsch , Kirchen und anderen religiösen Gemeinschaften einen Sonderstatus unter den Organisationen der Zivilgesellschaft einzuräumen . Ir arī nepareizi piešķirt baznīcām un reliģiskām kopienām īpašu statusu salīdzinājumā ar citām pilsoniskās sabiedrības organizācijām .
Kirchen	(in ca. 4% aller Fälle)	baznīcās Wir sehen , wie den griechisch-zyprischen Bewohnern , die in ihre Kirchen , Klöster und Sakralbauten in Nordzypern zurückkehren wollen , bei ihrer Rückkehr Steine in den Weg gelegt werden , wie sie daran gehindert werden , in ihre Kirchen zu gehen und ihre Kirchen einfach nur zu restaurieren und wie man sie an ihrer Rückkehr und an der Rückforderung des ihnen rechtmäßig zustehenden Eigentums hindert . Mēs vērojam , kā grieķu kiprieši , kas vēlas atgriezties savās baznīcās , klosteros un svētajās celtnēs Ziemeļkiprā , tiek aizturēti , kad mēģina to darīt , kā viņiem neļauj iekļūt un atjaunot viņu baznīcas un kā viņiem neļauj atgriezties un atprasīt savus īpašumus , kuri viņiem likumīgi pieder .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kirchen	(in ca. 69% aller Fälle)	bažnyčių Der Eskalation von Gewalt gegen lokale Gemeinschaften und Akten von Massenvernichtung wie dem Niederbrennen von Häusern , Schulen , Kirchen oder sogar ganzen Dörfern , wie es in der Demokratischen Republik Kongo geschehen ist , muss unbedingt Einhalt geboten werden . Labai svarbu sustabdyti smurtą prieš vietos bendruomenę ir masinio naikinimo veiksmus , kaip antai namų , mokyklų , bažnyčių ar net visų kaimų deginimą , kurie buvo įvykdomi Kongo Demokratinėje Respublikoje .
Kirchen	(in ca. 19% aller Fälle)	bažnyčios Es sind jedoch nur die Christen , die sterben , und die Kirchen , die in Ägypten brennen . Tačiau Egipte žudomi tik krikščionys ir dega tik bažnyčios .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kirchen	(in ca. 98% aller Fälle)	kerken Während die kriminellen Schleuserbanden bekämpft werden müssen , werden die NGO oder die Kirchen und andere ähnliche Organisationen , die den verfolgten Menschen eine humane Hilfe anbieten , mit den Kriminellen nicht gleichgesetzt . Criminele mensensmokkelbendes moeten kunnen worden bestreden , maar NGO ' s , of de kerken en andere vergelijkbare organisaties die de vervolgde mensen humanitaire hulp bieden , mogen niet gelijkgesteld worden met criminelen .
christlichen Kirchen	(in ca. 100% aller Fälle)	christelijke kerken
Kirchen und	(in ca. 89% aller Fälle)	kerken en

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kirchen	(in ca. 63% aller Fälle)	kościołów Kościołów Der Einsatz von Zyanidtechnik würde durch die Vergiftung der Umwelt eine riesige Katastrophe verursachen : vier Berge würden in die Luft gesprengt , neun Friedhöfe zerstört und acht christliche Kirchen abgerissen . Wykorzystanie technologii z zastosowaniem cyjanku doprowadziłoby do olbrzymiej katastrofy , zatruwając środowisko , doprowadzając do wysadzenia w powietrze czterech szczytów górskich , zniszczenia dziewięciu cmentarzy oraz zburzenia ośmiu kościołów chrześcijańskich .
Kirchen	(in ca. 35% aller Fälle)	kościoły Mit Hinblick auf Malaysia möchte ich vor allem darauf hinweisen , dass uns die Angriffe auf Kirchen in einem Land sehr beunruhigen , das traditionell ein tolerantes und gemäßigtes Land war . Jeżeli chodzi o Malezję , chciałabym przede wszystkim powiedzieć , że jesteśmy głęboko zaniepokojeni atakami na kościoły w krajach , które tradycyjnie były znane z tolerancji i umiarkowania .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kirchen	(in ca. 96% aller Fälle)	igrejas Igrejas Auf ihr Konto gehen Erpressung , Angriffe auf Kirchen und andere Übergriffe , die die Existenz der ältesten assyrischen Gemeinschaft in diesen Gebieten , die Chaldäisch-Aramäisch spricht , bedrohen . Eles usam a chantagem e a extorsão , atacam igrejas e cometem outros atropelos que ameaçam a existência da mais antiga comunidade assíria destas paragens , uma comunidade que fala o idioma caldo-aramaico .
Kirchen und	(in ca. 81% aller Fälle)	igrejas e Igrejas e
christlichen Kirchen	(in ca. 74% aller Fälle)	igrejas cristãs
Kirchen und Schulen werden niedergebrannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Igrejas e escolas são queimadas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kirchen	(in ca. 52% aller Fälle)	biserici In Kirchen , Familien und Gemeinden haben wir erleben müssen , wie man die Augen vor solchen Taten verschlossen hat , was zu den in einigen Mitgliedstaaten aufgedeckten Skandalen geführt hat . Am văzut-o în biserici , familii şi comunităţi în care au fost închişi ochii , ceea ce a condus la unele dintre scandalurile la care asistăm în unele state membre .
Kirchen	(in ca. 34% aller Fälle)	bisericilor Wiederholte Menschenrechtsverletzungen , die Bedrohung von Politikern , religiöser Menschen und der Zivilgesellschaft , häufige willkürliche Verhaftungen , die Plünderung von Kirchen und die Einschüchterung der Presse sind in diesem Land an der Tagesordnung . Încălcări repetate ale drepturilor omului , hărțuirea politicienilor , a persoanelor religioase și a societății civile , arestările arbitrare frecvente , jefuirea bisericilor și intimidarea presei sunt întâmplări de zi cu zi în țară .
Kirchen	(in ca. 9% aller Fälle)	bisericile Jegliche Art der Unterstützung : politische , finanzielle , lokale , nationale , europäische und internationale Unterstützung sowie Unterstützung durch Lobbygruppen , Nichtregierungsorganisationen , Kirchen usw . Orice fel de sprijin : politic , financiar , local , național , european , internațional , lobby-urile , ONG-urile , bisericile , etc. .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kirchen	(in ca. 89% aller Fälle)	kyrkor Wenn wir bedenken , dass Kunstraube aus Museen und Kirchen häufig im Auftrag von Händlern begangen werden , müssen wir diesem Gesichtspunkt tatsächlich Aufmerksamkeit widmen . Med tanke på att konststölder från museum och kyrkor ofta sker på uppdrag av köpmän , måste vi absolut uppmärksamma detta .
Kirchen	(in ca. 8% aller Fälle)	kyrkorna Die Kunstwerke aus diesen Kirchen wurden verbrannt , entweiht oder geplündert ; Friedhöfe wurden verwüstet , und christliche Bischöfe dürfen keine Messen halten . Konsten i kyrkorna har bränts , skändats eller plundrats . Kyrkogårdarna har förstörts och kristna biskopar är förbjudna att hålla mässa .
und Kirchen	(in ca. 100% aller Fälle)	och kyrkor
Kirchen in	(in ca. 89% aller Fälle)	kyrkor i
Kirchen und	(in ca. 79% aller Fälle)	kyrkor och
christlichen Kirchen	(in ca. 50% aller Fälle)	kristna kyrkorna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kirchen	(in ca. 50% aller Fälle)	kostolov Der Eskalation von Gewalt gegen lokale Gemeinschaften und Akten von Massenvernichtung wie dem Niederbrennen von Häusern , Schulen , Kirchen oder sogar ganzen Dörfern , wie es in der Demokratischen Republik Kongo geschehen ist , muss unbedingt Einhalt geboten werden . Je dôležité zastaviť stupňovanie násilia proti miestnym komunitám a hromadné ničenie , ako je vypaľovanie domov , škôl , kostolov či dokonca celých dedín , ku ktorému dochádza v Konžskej demokratickej republike .
Kirchen	(in ca. 21% aller Fälle)	cirkvi Ebenso hoffe ich jedoch , dass die Kirchen auch nach der heutigen Abstimmung unsere Partner bleiben und nicht als Interessengruppen eingestuft werden . Verím však , že aj po dnešnom hlasovaní cirkvi zostanú našimi partnermi a nebudú zaradené medzi lobistické skupiny .
Kirchen	(in ca. 10% aller Fälle)	cirkví Um das Problem zu lösen , sind jedoch nicht nur politische oder rechtliche Antworten gefragt . Maßnahmen sollten sich folglich nicht nur in unseren Zielen zeigen , sondern auch in Reaktionen von Organisationen der Zivilgesellschaft und der Kirchen , die europäische Werte bekunden und eine Rolle im öffentlichen Leben spielen . Riešenie tohto problému však vyžaduje nielen politickú alebo právnu odpoveď , tzn . že akcia by sa mala stať súčasťou nielen našich cieľov , ale mala by byť aj súčasťou odpovede občianskych organizácií a cirkví , ktoré vyznávajú európske hodnoty a zohrávajú významnú úlohu vo verejnom živote .
Kirchen	(in ca. 8% aller Fälle)	kostoly Ich möchte Lady Ashton sagen : leider hat die Türkei , ein Kandidatenland für den Beitritt zur Europäischen Union , in den letzten 36 Jahren religiöse Denkmäler in Zypern zerstört und christliche Kirchen in Moscheen und Ställe umgewandelt , und kürzlich hat sie Christmetten und Epiphaniasmessen in christlichen Kirchen im besetzten Rizokarpaso und Gialousa unterbrochen . Chcela by som povedať pani barónke Ashtonovej toto : žiaľ , Turecko , kandidátska krajina na vstup do Európskej únie , počas uplynulých 36 rokov ničilo náboženské stavby na Cypre a prestavalo kresťanské kostoly na mešity a stajne a nedávno ukončilo omše na Vianoce a 6 . januára v kresťanských kostoloch v okupovaných dedinách Rizokarpaso a Gialousa .
Kirchen in	(in ca. 60% aller Fälle)	kostolov v

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kirchen	(in ca. 56% aller Fälle)	cerkve Wir sehen , wie den griechisch-zyprischen Bewohnern , die in ihre Kirchen , Klöster und Sakralbauten in Nordzypern zurückkehren wollen , bei ihrer Rückkehr Steine in den Weg gelegt werden , wie sie daran gehindert werden , in ihre Kirchen zu gehen und ihre Kirchen einfach nur zu restaurieren und wie man sie an ihrer Rückkehr und an der Rückforderung des ihnen rechtmäßig zustehenden Eigentums hindert . Priča smo temu , kako se ciprske Grke , ki se hočejo vrniti v svoje cerkve , samostane in svete stavbe na severnem delu Cipra , ovira , ko se hočejo vrniti , kako se jim preprečuje vstop in obnova njihovih cerkev in kako se jim preprečuje vrnitev in ponovno zahtevanje lastnine , ki je zakonito njihova .
Kirchen	(in ca. 18% aller Fälle)	cerkev Abschließend sei noch einmal erwähnt , dass Freiwilligentätigkeit unsere breite Unterstützung in Kirchen , in der Politik und in der übrigen Gesellschaft verdient . Da nazadnje še enkrat izpostavim bistvo , prostovoljstvo zasluži našo široko podporo v okviru dela cerkev , politike in ostale družbe .
Kirchen	(in ca. 15% aller Fälle)	cerkva Die Kopten , die eine der ältesten christlichen Kirchen weltweit vertreten , haben in London , das ich vertrete , eine große Diaspora . Kopti , ki so ena najstarejših krščanskih cerkva na svetu , imajo v Londonu veliko diasporo , ki jo zastopam .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kirchen	(in ca. 93% aller Fälle)	iglesias Iglesias Dass die zentralasiatischen Regierungen versuchen sollten , die Radikalisierungstendenzen innerhalb des Islam unter Kontrolle zu bringen , ist zwar richtig , den christlichen Kirchen vorzuschreiben , sich bei der Regierung registrieren lassen , geht meiner Ansicht nach jedoch zu weit . Es cierto que los Gobiernos de Asia Central deberían intentar controlar los avances radicales dentro del Islam , pero exigir que las iglesias cristianas se registren en el Gobierno resulta , desde mi punto de vista , excesivo .
Kirchen	(in ca. 4% aller Fälle)	las iglesias
und Kirchen	(in ca. 100% aller Fälle)	e iglesias
Kirchen und	(in ca. 81% aller Fälle)	iglesias y
christlichen Kirchen	(in ca. 69% aller Fälle)	iglesias cristianas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kirchen	(in ca. 30% aller Fälle)	kostelů Gleichzeitig aber möchte ich mich den religiösen Vertretern anschließen , die gefordert haben , dass die Europäische Union ihren Einfluss geltend macht , um der Verfolgung von Christen in Ländern wie Ägypten und Irak , und - innerhalb Europas - im europäischen Zypern , wo die Besatzer den Zugang der Christen zu ihren besetzten Kirchen verwehren und Priester und Bischöfe von der Heiligen Messe abhalten , ein Ende zu setzen . Současně bych však rád spojil síly s představiteli církve , kteří na Evropskou unii apelovali , aby využila svůj vliv k zastavení pronásledování křesťanů v zemích , jako je Egypt a Irák a v rámci Evropy evropská část Kypru , kde okupační jednotky křesťanům brání ve vstupu do jejich okupovaných kostelů a brání kněžím a biskupům ve sloužení mše svaté .
Kirchen	(in ca. 21% aller Fälle)	kostely Ägypten und Malaysia gehören zu den Ländern , in denen Christen unter extrem gefährlichen Bedingungen leben , verfolgt und aus ihren Häusern vertrieben , entführt und ermordet werden und wo deren Kirchen geschlossen werden . Egypt a Malajsie patří mezi země , kde křesťané žijí v extrémně nebezpečných podmínkách , jsou perzekvováni , vyháněni ze svých domovů , unášeni , vražděni , zavírají se jejich kostely .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kirchen	(in ca. 58% aller Fälle)	egyházak Die Untersuchung von Verbrechen gegen Kirchen wurde ebenfalls vernachlässigt . Továbbá az egyházak ellen elkövetett bűncselekmények vizsgálata során is hanyagul járt el .
Kirchen	(in ca. 12% aller Fälle)	templomok Ich glaube , dass die Erhaltung dieses wertvollen europäischen multikulturellen und überkonfessionellen Erbes , das Friedhöfe , Denkmäler , Gebäude und Kirchen in der nördlichen Bukowina umfasst , ein prioritäres Ziel für die Zusammenarbeit zwischen der EU und der Ukraine sein muss . Úgy gondolom , hogy e sokféle kultúrát és sokféle felekezetet képviselő értékes európai örökség , többek között az észak-bukovinai temetők , műemlékek , épületek és templomok megőrzésének az EU és Ukrajna közötti együttműködés kiemelt célkitűzésének kell lennie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen