Häufigste Wörter

mehreren

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung meh-re-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
mehreren
 
(in ca. 50% aller Fälle)
няколко
de Ich glaube , wir können diese Beiträge an mehreren Fronten auch auf europäischer Ebene leisten .
bg Считам , че можем да направим такъв принос и на няколко фронта на европейско равнище .
mehreren
 
(in ca. 7% aller Fälle)
от няколко
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
в няколко
zwischen mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
между няколко
In mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
В няколко
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 88% aller Fälle)
няколко държави-членки
in mehreren
 
(in ca. 83% aller Fälle)
в няколко
von mehreren
 
(in ca. 77% aller Fälle)
от няколко
Aus mehreren
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Поради няколко
mehreren Jahren
 
(in ca. 64% aller Fälle)
няколко години
mehreren Gründen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
няколко причини
in mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
в няколко държави-членки
seit mehreren Jahren
 
(in ca. 56% aller Fälle)
от няколко години
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Поради няколко причини
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
По няколко причини
Deutsch Häufigkeit Dänisch
mehreren
 
(in ca. 36% aller Fälle)
flere
de Für diese Gruppe ist die Lage noch schwieriger als für diejenigen , die an Arbeitsplätzen mit mehreren Arbeitnehmern beschäftigt sind , aber ich betrachte das als einen ersten Schritt .
da Denne gruppe har det også sværere end dem , der er på arbejdspladser med flere ansatte , men jeg betragter dette som et første skridt .
mehreren
 
(in ca. 9% aller Fälle)
adskillige
de Des Weiteren stimme ich auch zu , dass diese Frage bis 2011 in mehreren Phase angegangen werden muss und nicht erst 2014 , wie die Kommission vorschlägt .
da Jeg er også enig i , at dette spørgsmål bør drøftes i adskillige faser inden 2011 , og ikke kun i 2014 , som Kommissionen foreslår .
mehreren
 
(in ca. 5% aller Fälle)
i flere
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
forskellige
de Erstens sind Agrarbeihilfen keine Beihilfen für Hilfsbedürftige ; zweitens wurde die fragliche Unterstützung nicht für Golfklubs gewährt , sondern als Beihilfe für förderfähige landwirtschaftliche Tätigkeiten , in diesen Fällen für angrenzende Flächen mit mehreren Eigentümern .
da For det første er landbrugssubsidier ikke til de fattige ; for det andet blev den pågældende støtte ikke givet til golfklubber , men til støtteberettigede landbrugsaktiviteter - i disse tilfælde tilstødende jord med forskellige ejere .
zwischen mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mellem flere
mehreren Ländern
 
(in ca. 80% aller Fälle)
flere lande
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 60% aller Fälle)
flere medlemsstater
In mehreren
 
(in ca. 55% aller Fälle)
I flere
oder mehreren
 
(in ca. 53% aller Fälle)
eller flere
mehreren Monaten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
flere måneder
mehreren Geschwindigkeiten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
flere hastigheder
in mehreren
 
(in ca. 41% aller Fälle)
i flere
mehreren Jahren
 
(in ca. 37% aller Fälle)
flere år
von mehreren
 
(in ca. 20% aller Fälle)
fra flere
von mehreren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
af flere
von mehreren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
flere
mehreren Jahren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
adskillige år
Deutsch Häufigkeit Englisch
mehreren
 
(in ca. 71% aller Fälle)
  • several
  • Several
de Bei mehreren Gelegenheiten hat es sowohl mit der niederländischen als auch mit der luxemburgischen Präsidentschaft ausführliche Diskussionen und einen informellen Trilog gegeben , um eine informelle Einigung nach dem Verfahren des Artikel 251 des Vertrages zu erreichen .
en Mr President , on several occasions there have been lengthy discussions with both the Dutch and the Luxembourg presidencies and an informal trialogue to reach an informal agreement within the procedure under Article 251 of the Treaty .
mehreren
 
(in ca. 4% aller Fälle)
in several
Nach mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
After several
zwischen mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
between several
mehreren anderen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
several other
mehreren hundert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
several hundred
mehreren Millionen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
several million
mehreren Wochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
several weeks
In mehreren
 
(in ca. 89% aller Fälle)
In several
seit mehreren
 
(in ca. 87% aller Fälle)
for several
mit mehreren
 
(in ca. 87% aller Fälle)
with several
in mehreren
 
(in ca. 78% aller Fälle)
in several
mehreren Jahren
 
(in ca. 75% aller Fälle)
several years
Aus mehreren
 
(in ca. 75% aller Fälle)
For several
mehreren Jahrzehnten
 
(in ca. 74% aller Fälle)
several decades
mehreren Monaten
 
(in ca. 71% aller Fälle)
several months
mehreren Ländern
 
(in ca. 67% aller Fälle)
several countries
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 49% aller Fälle)
several Member
mehreren Rednern
 
(in ca. 43% aller Fälle)
several speakers
mehreren Gründen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
several reasons
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
several Member States
von mehreren
 
(in ca. 41% aller Fälle)
by several
von mehreren
 
(in ca. 16% aller Fälle)
several
Deutsch Häufigkeit Estnisch
mehreren
 
(in ca. 19% aller Fälle)
mitme
de Das Abkommen ergänzt bestehende bilaterale Abkommen zwischen mehreren EU-Mitgliedstaaten und Brasilien , die Reisen zu anderen als touristischen oder geschäftlichen Zwecken ( z. B. zu Studien - oder Forschungszwecken ) abdecken , es ersetzt diese Abkommen jedoch nicht .
et Leping ei asenda , vaid täiendab olemasolevaid kahepoolseid kokkuleppeid mitme ELi liikmesriigi ja Brasiilia vahel , mis hõlmavad reisimist muul eesmärgil kui turism ja äritegevus ( nt tudengid ja teadlased ) .
mehreren
 
(in ca. 17% aller Fälle)
mitmes
de ( PT ) Die Strategien und Maßnahmen der Europäischen Union auf mehreren Gebieten widersprechen häufig erklärten Zielen der Entwicklungshilfe .
et ( PT ) Euroopa Liidu poliitika ja meetmed on mitmes valdkonnas sageli vastuolus väljakuulutatud arenguabi eesmärkidega .
mehreren
 
(in ca. 9% aller Fälle)
mitmel
de Unserer Ansicht nach sollte gesagt werden , dass der spanische Staat bei mehreren Gelegenheiten von internationalen Organisationen wie Amnesty International für die weiterhin durchgeführte Folter kritisiert wurde .
et Meie arvates tuleks märkida , et rahvusvahelised organisatsioonid , nagu Amnesty International , on Hispaaniat mitmel juhul kritiseerinud seoses piinamiste jätkumisega .
mehreren
 
(in ca. 8% aller Fälle)
mitu
de Dies könnte in der Tat zur Lösung einer verzwickten rechtlichen Frage beitragen , die von mehreren Mitgliedstaaten erwähnt worden ist .
et See võib tõepoolest aidata lahendada keerulist juriidilist küsimust , mida on maininud mitu liikmesriiki .
in mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mitmes
mehreren Ländern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mitmes riigis
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 58% aller Fälle)
mitmes liikmesriigis
in mehreren Ländern
 
(in ca. 83% aller Fälle)
mitmes riigis
in mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 82% aller Fälle)
mitmes liikmesriigis
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Sellel on mitu põhjust
auf mehreren Ebenen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
mitmetasandilise
seit mehreren Jahren
 
(in ca. 67% aller Fälle)
juba mitu aastat
aus mehreren Gründen
 
(in ca. 53% aller Fälle)
mitmel põhjusel
aus mehreren Gründen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
mitmel põhjusel .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
mehreren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • useiden
  • Useiden
de In der Tat gibt es seit mehreren Jahren Versuche , mit den Taliban daran zu arbeiten .
fi Sitä on yritetty käynnistää talibanien kanssa useiden vuosien ajan .
mehreren
 
(in ca. 12% aller Fälle)
useissa
de Herr Präsident , für die EU ist die schleppende Umsetzung der Umweltrichtlinien ein tatsächliches Problem , und wie hier in mehreren Beiträgen angeklungen ist , erfolgt sie besonders langsam bei dieser Nitratrichtlinie .
fi Arvoisa puhemies , EU : lle on todellinen ongelma , että ympäristödirektiivien täytäntöönpano on hidasta , ja niin kuin täällä useissa puheenvuoroissa on kuultu , erityisen hidasta se on ollut tämän nitraattidirektiivin kohdalla .
mehreren
 
(in ca. 6% aller Fälle)
useita
de Die MKS hat sieben Serotypen mit jeweils mehreren Untertypen .
fi Suu - ja sorkkataudilla on seitsemän eri serotyyppiä , jokaisella on useita eri alatyyppejä .
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
useat
de Mit diesem Bericht wird sämtlichen Hypothesen von der Errichtung so genannter Zentren für die Aufnahme von potenziellen Einwanderern in dem von ihnen zuletzt durchquerten Land , wie sie von mehreren Seiten vorgeschlagen wurden , von vornherein eine eindeutige Abfuhr erteilt .
fi Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , arvoisat parlamentin jäsenet , mietinnössä torjutaan vastaansanomattomasti jo ennalta kaikki kysymykset , jotka koskevat niin kutsuttujen vastaanottokeskusten perustamista lopullisiin kauttakulkumaihin , mitä useat puolueet ovat ehdottaneet .
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
eri
de Die MKS hat sieben Serotypen mit jeweils mehreren Untertypen .
fi Suu - ja sorkkataudilla on seitsemän eri serotyyppiä , jokaisella on useita eri alatyyppejä .
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
monissa
de Herr Präsident ! Die EU sitzt de facto in mehreren Zusammenhängen auf den Ratifizierungen recht vieler Länder .
fi Arvoisa puhemies , EU viivyttää itse asiassa monissa yhteyksissä ratifiointia aika monessa valtiossa .
Aus mehreren
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Useista syistä
in mehreren
 
(in ca. 58% aller Fälle)
useissa
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 39% aller Fälle)
useissa jäsenvaltioissa
mehreren Jahrzehnten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
vuosikymmenten ajan
mehreren Jahrzehnten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
useiden vuosikymmenten
seit mehreren
 
(in ca. 24% aller Fälle)
ajan
von mehreren
 
(in ca. 23% aller Fälle)
useiden
mehreren Jahren
 
(in ca. 21% aller Fälle)
useiden vuosien
seit mehreren
 
(in ca. 21% aller Fälle)
useiden
mehreren Jahren
 
(in ca. 14% aller Fälle)
useita vuosia
Deutsch Häufigkeit Französisch
mehreren
 
(in ca. 72% aller Fälle)
  • plusieurs
  • Plusieurs
de Deshalb freut es mich , daß der Bericht von Herrn Sisó an mehreren Stellen immerhin darauf aufmerksam macht und auch angibt , wie die Belastung der Umwelt künftig eingeschränkt werden kann , wenn Mitteleuropa Anschluß an die Europäische Union findet .
fr Je me réjouis que le rapport de M. Sisó attire à plusieurs reprises notre attention sur ce point et indique comment limiter à l'avenir cette contrainte sur l'environnement si l'Europe centrale se trouve raccordée à l'Union européenne .
In mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dans plusieurs
oder mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ou plusieurs
seit mehreren
 
(in ca. 88% aller Fälle)
depuis plusieurs
mehreren Monaten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
plusieurs mois
mehreren Ländern
 
(in ca. 73% aller Fälle)
plusieurs pays
mehreren Jahren
 
(in ca. 71% aller Fälle)
plusieurs années
von mehreren
 
(in ca. 62% aller Fälle)
par plusieurs
in mehreren
 
(in ca. 62% aller Fälle)
dans plusieurs
mehreren Gründen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
plusieurs raisons
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 45% aller Fälle)
plusieurs États
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 42% aller Fälle)
plusieurs États membres
in mehreren
 
(in ca. 18% aller Fälle)
plusieurs
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Pour plusieurs raisons
seit mehreren Monaten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
depuis plusieurs mois
seit mehreren Jahren
 
(in ca. 60% aller Fälle)
depuis plusieurs années
aus mehreren Gründen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
pour plusieurs raisons
aus mehreren Gründen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
plusieurs raisons
Deutsch Häufigkeit Griechisch
mehreren
 
(in ca. 16% aller Fälle)
αρκετές
de Ich stimme dem angepassten Betrag für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds ( EUSF ) zu , da in mehreren Ländern , nämlich in Polen , der Slowakei , Ungarn und Rumänien , die direkten Schäden , die von Naturkatastrophen verursacht wurden , die Schwelle von 0,6 % des Bruttonationaleinkommens überschreiten , die normalerweise für die Inanspruchnahme des EUSF erforderlich ist .
el Συμφωνώ με το προσαρμοσμένο ποσό για κινητοποίηση από το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( EUSF ) , δεδομένου ότι σε αρκετές χώρες , δηλαδή στην Πολωνία , τη Σλοβακία , την Ουγγαρία και τη Ρουμανία , οι άμεσες ζημίες που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές υπερβαίνουν το κανονικό κατώφλι του 0,6 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος ( ΑΕΠ ) που απαιτείται για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ .
mehreren
 
(in ca. 8% aller Fälle)
διάφορες
de Ich habe zwar vielleicht vergessen , mich in die Anwesenheitslisten einzutragen , doch war ich da , wie meine Teilnahme an mehreren namentlichen Abstimmungen beweist .
el Στην πραγματικότητα , ίσως να ξέχασα να υπογράψω τους καταλόγους παρουσίας , αλλά ήμουν παρών , όπως αποδεικνύεται από τη συμμετοχή μου στις διάφορες ονομαστικές ψηφοφορίες .
mehreren
 
(in ca. 7% aller Fälle)
πολλούς
de Zu der von mehreren Rednern aufgeworfenen Frage der rechtlichen Grundlage militärischer Sanktionen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien gab es in der Europäischen Union bis dato unterschiedliche Meinungen .
el Όσον αφορά το ερώτημα που τέθηκε από πολλούς ομιλητές σχετικά με τη νομική βάση για στρατιωτικές κυρώσεις κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας , υπήρχαν μέχρι σήμερα διαφορετικές γνώμες στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
mehreren
 
(in ca. 6% aller Fälle)
αρκετά
de In mehreren Mitgliedstaaten , so auch in meinem Land Portugal , nimmt der Tourismus eine wichtige Stellung in der Wirtschaft ein und besitzt ein Potenzial zur Schaffung neuer Einkommensquellen und wirtschaftlichen Wachstums .
el Σε αρκετά κράτη μέλη , όπως στην περίπτωση της γενέτειράς μου , της Πορτογαλίας , ο τουρισμός καταλαμβάνει σημαντική θέση στην οικονομία , η οποία διαθέτει εγγενές δυναμικό για τη δημιουργία νέων πηγών εισοδήματος και οικονομικής ανάπτυξης .
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
πολλές
de Es wurde ein separater Artikel eingeführt , zusammen mit mehreren Erwägungen und Bestimmungen zu Aspekten hinsichtlich der Förderung .
el Εισήχθη ξεχωριστό άρθρο μαζί με πολλές αιτιολογικές σκέψεις και διατάξεις όσον αφορά τις πτυχές που συνδέονται με τη χρηματοδότηση . "
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
αρκετούς
de ( PT ) Es ist ein Skandal , dass die einzige vollständig in portugiesischem Besitz stehende Reifenfabrik vor mehreren Monaten zum Stehen gebracht wurde . Dadurch sind fast 300 Arbeitsplätze direkt gefährdet , und dies auch noch in der sozial benachteiligten Region Vale do Ave.
el ( PT ) Είναι σκανδαλώδες ότι το μοναδικό εξ ολοκλήρου πορτογαλικής ιδιοκτησίας εργοστάσιο ελαστικών βρίσκεται σε ακινησία για αρκετούς μήνες , θέτοντας σε κίνδυνο σχεδόν 300 άμεσες θέσεις εργασίας στην κοινωνικά στερημένη περιοχή της Βάλε ντο Άβε .
mehreren Wochen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
αρκετές εβδομάδες
mehreren Geschwindigkeiten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
πολλών ταχυτήτων
mehreren Monaten
 
(in ca. 67% aller Fälle)
αρκετούς μήνες
Deutsch Häufigkeit Italienisch
mehreren
 
(in ca. 12% aller Fälle)
diversi
de Die Kommission unterstützt diese Bemühungen sowie andere Menschenrechtsbelange durch eine Reihe von Kooperationsprogrammen in mehreren ASEAN-Ländern .
it La Commissione sostiene questo impegno e altre questioni relative ai diritti umani attraverso vari programmi di cooperazione in diversi paesi dell ’ ASEAN .
mehreren
 
(in ca. 5% aller Fälle)
vari
de Schließlich hat der Kandidat Toledo während seines Besuchs in mehreren Ländern der Europäischen Union und gegenüber dem Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik ( es wäre natürlich wünschenswert gewesen , daß er während seines Aufenthalts in Brüssel mit Mitgliedern dieses Parlaments zusammengekommen wäre ) wiederholt die Wichtigkeit der Beibehaltung und Fortsetzung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und der Hilfen der Europäischen Union für das peruanische Volk hervorgehoben .
it Infine , durante una sua visita in vari paesi dell ' Unione europea , di fronte all ' Alto rappresentante per la Politica estera e di sicurezza comune - sarebbe stato auspicabile , durante la sua tappa a Bruxelles , un incontro anche con i membri del Parlamento - il candidato Toledo ha sottolineato più volte l' importanza della salvaguardia e del proseguimento della cooperazione economica nonché degli aiuti dell ' Unione europea al popolo peruviano .
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
da diversi
mehreren
 
(in ca. 2% aller Fälle)
numerosi
de In einer Linie mit den von mir bereits zum Ausdruck gebrachten Vorbehalten , sollten Sie bedeutende Vorbehalte bei mehreren Punkten wie auch rückhaltlose Übereinstimmung bei anderen erwarten .
it In base agli avvertimenti già espressi , dovrete quindi aspettarvi sia importanti riserve su numerosi punti , sia un totale accordo su altri .
mehreren
 
(in ca. 2% aller Fälle)
svariati
de Bei der Verteilung der Macht halte ich es für wichtig , dass wir die EU nicht mit mehreren Präsidenten oder Institutionsvorsitzenden versehen .
it Riguardo alla ripartizione del potere , è importante evitare di dotare l'UE di svariati presidenti o presidenti istituzionali .
mehreren
 
(in ca. 2% aller Fälle)
punti
de In einer Linie mit den von mir bereits zum Ausdruck gebrachten Vorbehalten , sollten Sie bedeutende Vorbehalte bei mehreren Punkten wie auch rückhaltlose Übereinstimmung bei anderen erwarten .
it In base agli avvertimenti già espressi , dovrete quindi aspettarvi sia importanti riserve su numerosi punti , sia un totale accordo su altri .
mehreren
 
(in ca. 2% aller Fälle)
occasioni
de Das Europäische Parlament hat sich bei mehreren Gelegenheiten eindeutig hinter einen offenen , gemeinsamen , anerkannten Standard gestellt .
it In più occasioni il Parlamento si è schierato per uno standard comune , trasparente e con i crismi dell ' ufficialità .
mehreren Jahren
 
(in ca. 47% aller Fälle)
diversi anni
von mehreren
 
(in ca. 44% aller Fälle)
da diversi
in mehreren
 
(in ca. 27% aller Fälle)
in diversi
Deutsch Häufigkeit Lettisch
mehreren
 
(in ca. 26% aller Fälle)
  • vairākās
  • Vairākās
de Ich habe schon die sozialen Folgen solcher Preisanstiege bei Grundnahrungsmitteln in mehreren Mittelmeerländern beobachten können , besonders in den ärmsten Ländern .
lv Esam jau novērojuši šāda ikdienas pārtikas preču cenu kāpuma radītās sociālās sekas vairākās Vidusjūras reģiona valstīs , sevišķi visnabadzīgākajās .
mehreren
 
(in ca. 10% aller Fälle)
vairākiem
de In einer Linie mit den von mir bereits zum Ausdruck gebrachten Vorbehalten , sollten Sie bedeutende Vorbehalte bei mehreren Punkten wie auch rückhaltlose Übereinstimmung bei anderen erwarten .
lv Saskaņā ar iebildumiem , kurus es jau minēju , jums vajadzētu paredzēt svarīgas atrunas par vairākiem punktiem , kā arī pilnīgu vienošanos par citiem .
mehreren
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • vairāku
  • Vairāku
de Eine direkte EU-Steuer , die sich die Kommission wünscht , ist aus mehreren Gründen untragbar .
lv Tiešais ES nodoklis , ko Komisija vēlas ieviest , nav pieņemams vairāku iemeslu dēļ .
mehreren
 
(in ca. 8% aller Fälle)
vairākus
de Russland hat sie seit mehreren tausend Jahren im Zaum gehalten .
lv Krievija tos ir apslāpējusi vairākus gadu tūkstošus .
mehreren
 
(in ca. 8% aller Fälle)
vairāki
de Der letzte Punkt , der von mehreren Rednern angesprochen und von Herrn Casini erläutert wurde : Das Transparenz-Register ist definitiv keine Wunderwaffe , kein Allheilmittel zur Bekämpfung der Korruption .
lv Pēdējais jautājums , ko izvirzīja vairāki runātāji un izklāstīja Casini kungs : pārredzamības reģistrs noteikti nav ne vienkāršs , ne arī maģisks risinājums korupcijas apkarošanas problēmai .
mehreren
 
(in ca. 6% aller Fälle)
vairākos
de Unserer Ansicht nach sollte gesagt werden , dass der spanische Staat bei mehreren Gelegenheiten von internationalen Organisationen wie Amnesty International für die weiterhin durchgeführte Folter kritisiert wurde .
lv Ir jāpiebilst , ka starptautiskās organizācijas , arī Amnesty International , vairākos gadījumos ir kritizējušas Spāniju par šādu rīcību .
In mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vairākās
in mehreren
 
(in ca. 80% aller Fälle)
vairākās
seit mehreren
 
(in ca. 61% aller Fälle)
jau vairākus
in mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
vairākās dalībvalstīs
auf mehreren Ebenen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
daudzlīmeņu
aus mehreren Gründen
 
(in ca. 52% aller Fälle)
vairāku iemeslu dēļ
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Vairāku iemeslu dēļ
Deutsch Häufigkeit Litauisch
mehreren
 
(in ca. 11% aller Fälle)
keleto
de Man schätzt , das eine Unterzeichnung des Abkommens zu Verlusten von mehreren Milliarden Euro bis hin zum Vielfachen dieses Betrags führen würde .
lt Apskaičiuota , kad dėl šio susitarimo pasirašymo būtų patirta nuostolių , kurie svyruotų nuo keleto milijardų eurų iki keletą kartų didesnės sumos .
mehreren
 
(in ca. 7% aller Fälle)
keliose
de In Verbindung mit schlechten Arbeits - oder Betriebsbedingungen hat dies in mehreren Mitgliedstaaten zu Unfällen mit Todesfolge geführt oder jedenfalls dazu beigetragen .
lt Dirbant netinkamomis sąlygomis tai prisidėjo prie nelaimingų atsitikimų , per kuriuos žuvo žmonės , keliose valstybėse narėse .
seit mehreren
 
(in ca. 72% aller Fälle)
jau keletą
in mehreren
 
(in ca. 67% aller Fälle)
keliose
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Dėl kelių priežasčių
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
mehreren
 
(in ca. 34% aller Fälle)
meerdere
de im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( CS ) Sehr geehrte Damen und Herren ! Das Verbot des Handels mit Katzen - und Hundefellen in der EU ist aus mehreren Gründen wichtig .
nl namens de PPE-DE-Fractie . - ( CS ) Dames en heren , het verbod op de handel in katten - en hondenbont in de EU is om meerdere redenen belangrijk .
mehreren
 
(in ca. 9% aller Fälle)
verschillende
de Herr Präsident ! Die Vertreter der Präsidentschaft haben bei mehreren Gelegenheiten vorgeschlagen , daß Beschlüsse mit qualifizierter Mehrheit auch für die gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik eingeführt werden sollen , nach Köln offensichtlich auch für die gemeinsame Verteidigungspolitik .
nl Mijnheer de Voorzitter , de vertegenwoordigers van het Finse voorzitterschap hebben bij verschillende gelegenheden medegedeeld dat men ook bij het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid besluiten met gekwalificeerde meerderheid in gaat voeren , en sinds Keulen blijkbaar ook bij het gemeenschappelijk defensiebeleid .
mehreren
 
(in ca. 6% aller Fälle)
verscheidene
de Das tun wir aus mehreren guten Gründen , unter anderem aus solchen , die sich nicht unmittelbar auf den Text beziehen , sondern auf den Berichterstatter , auf den ich deshalb einen Moment eingehen will .
nl Wij hebben hier verscheidene goede redenen voor , onder andere een reden die niet direct met de tekst te maken heeft , maar verband houdt met de rapporteur over wie ik nu even wil uitweiden .
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • diverse
  • Diverse
de Er begrüßt das Ziel des Rates , dass die EU eine ständige militärische Streitmacht von 60 000 Soldaten erhalten soll , die auf der deutsch-französischen Eurocorps-Armee aufbaut , die bereits existiert . Sie soll mit den üblichen Waffensystemen ausgestattet werden und bereit sein , um im Rahmen von " Schnelleingriffen " in mehreren Gebieten der Welt gleichzeitig kämpfen zu können .
nl Het verslag juicht het doel van de Raad om de EU een permanente militaire macht van 60 000 man te geven toe . De kern daarvan moet gevormd worden door het reeds uit Franse en Duitse troepen bestaande Eurocorps , dat is uitgerust met gewone wapensystemen en paraat is voor gelijktijdige " snelle reacties ” in diverse gebieden van de wereld .
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
een aantal
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 55% aller Fälle)
meerdere lidstaten
von mehreren
 
(in ca. 45% aller Fälle)
meerdere
mehreren Ländern
 
(in ca. 31% aller Fälle)
meerdere landen
in mehreren
 
(in ca. 22% aller Fälle)
in meerdere
Deutsch Häufigkeit Polnisch
mehreren
 
(in ca. 55% aller Fälle)
kilku
de Dies ist eine Änderung an der Verordnung über die einheitliche gemeinsame Organisation der Agrarmärkte ( GMO ) , die es insbesondere der Europäischen Kommission ermöglicht , bei ernsten Störungen des Milchmarktes , wie dies nun schon seit mehreren Monaten der Fall ist , aus eigener Initiative Notfallmaßnahmen zu ergreifen .
pl Jest to poprawka do rozporządzenia ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych , umożliwiająca w szczególności podejmowanie przez Komisję Europejską nadzwyczajnych środków z własnej inicjatywy w razie poważnego zakłócenia na rynku mleka , takiego jakie ma miejsce od kilku miesięcy .
In mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
W kilku
oder mehreren
 
(in ca. 83% aller Fälle)
jednym lub
zwischen mehreren
 
(in ca. 82% aller Fälle)
między kilkoma
mehreren Jahrzehnten
 
(in ca. 76% aller Fälle)
kilku dziesięcioleci
von mehreren
 
(in ca. 67% aller Fälle)
przez kilka
seit mehreren
 
(in ca. 46% aller Fälle)
od kilku
einem oder mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
jednym lub
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
mehreren
 
(in ca. 39% aller Fälle)
vários
de Ein weiterer , von mehreren Rednern angesprochener Aspekt , ist das Wohlergehen der Tiere während des Transports .
pt Outro ponto que foi abordado por vários oradores foi o bem-estar dos animais durante o transporte .
mehreren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
várias
de Allerdings bleibt das Arbeitsprogramm hinter den Zielen zurück , die wir uns in mehreren wichtigen Fragen , wie Umwelt , Agenda von Singapur oder soziale Normen , gesetzt hatten .
pt No entanto , o programa de trabalho continua aquém das ambições que nos fixámos em relação a várias questões importantes , como o ambiente , a agenda de Singapura ou as normas sociais .
mehreren
 
(in ca. 4% aller Fälle)
diversos
de Durch die Abstimmung zeigen die beiden Teile der Haushaltsbehörde ihren Sinn für Verantwortung dafür , eine Haushaltskrise zu einer Zeit zu verhindern , in der Europa schwierige Aufgaben zu bewältigen hat , und in der wir mit einer finanziell instabilen Lage gleich in mehreren Mitgliedstaaten konfrontiert sind .
pt Ao votarem , os dois ramos da autoridade orçamental dão mostras de um sentido de responsabilidade , evitando uma crise orçamental num momento em que a Europa se depara com sérios desafios e em que nos confrontamos com instabilidade financeira em diversos Estados-Membros .
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
diversas
de Die Kommission hat bei mehreren Gelegenheiten beiden Regierungen gegenüber die Notwendigkeit hervorgehoben , den Konflikt ausschließlich auf friedlichem Wege zu lösen und beizulegen .
pt A Comissão tem salientado , em diversas ocasiões e a ambos os governos , a necessidade de resolver e terminar o conflito exclusivamente pela via pacífica .
mehreren Wochen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
várias semanas
mehreren Monaten
 
(in ca. 76% aller Fälle)
vários meses
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • vários Estados-Membros
  • vários Estados-membros
mehreren Jahren
 
(in ca. 67% aller Fälle)
vários anos
mehreren Jahrzehnten
 
(in ca. 57% aller Fälle)
várias décadas
in mehreren
 
(in ca. 49% aller Fälle)
em vários
mehreren Ländern
 
(in ca. 40% aller Fälle)
vários países
seit mehreren
 
(in ca. 35% aller Fälle)
  • há vários
  • Há vários
von mehreren
 
(in ca. 32% aller Fälle)
vários
von mehreren
 
(in ca. 26% aller Fälle)
por vários
mehreren Jahrzehnten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
há várias décadas
mehreren Jahren
 
(in ca. 16% aller Fälle)
há vários anos
in mehreren
 
(in ca. 12% aller Fälle)
em várias
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
mehreren
 
(in ca. 23% aller Fälle)
mai multe
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Din mai multe motive
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
mehreren
 
(in ca. 65% aller Fälle)
flera
de Herr Präsident ! Das Europäische Parlament untersucht nun schon seit mehreren Jahren den Fall Lloyd im Zusammenhang mit der Ersten Richtlinie über die Direktversicherung sowie ihrer korrekten Umsetzung oder vielmehr ihrer Nichtumsetzung vor allem in den letzten 20 Jahren , bevor das Gesetz nach der Eröffnung eines Vertragsverletzungsverfahrens gegen das Vereinigte Königreich im Jahr 2001 entsprechend geändert wurde .
sv – Herr talman ! Europaparlamentet har under flera års tid nu undersökt ärendet Lloyds i anknytning till det första direktivet om annan försäkring än livförsäkring , och hur detta direktiv har – eller snarare inte har – uppfyllts på ett korrekt sätt , särskilt under de sista tjugo åren innan lagen vederbörligen ändrades efter att ett överträdelseförfarande mot Förenade kungariket inleddes 2001 .
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
av flera
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
i flera
mehreren Wochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
flera veckor
mehreren Punkten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
flera punkter
nach mehreren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
efter flera
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 95% aller Fälle)
flera medlemsstater
mehreren Rednern
 
(in ca. 94% aller Fälle)
flera talare
mehreren hundert
 
(in ca. 91% aller Fälle)
flera hundra
mehreren Millionen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
flera miljoner
mehreren Abgeordneten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
flera ledamöter
mehreren Ländern
 
(in ca. 85% aller Fälle)
flera länder
mehreren Monaten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
flera månader
In mehreren
 
(in ca. 83% aller Fälle)
I flera
von mehreren
 
(in ca. 59% aller Fälle)
av flera
mehreren Stellen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
flera ställen
oder mehreren
 
(in ca. 54% aller Fälle)
eller flera
in mehreren
 
(in ca. 53% aller Fälle)
i flera
mehreren Gründen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
flera skäl
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
mehreren
 
(in ca. 23% aller Fälle)
viacerých
de ( SL ) Als Abgeordneter , Reisender und Pilot freue ich mich , dass die Union mit dieser Richtlinie erstmals eine Regelung für den Bereich der Flughafenentgelte einführt , die ich aus mehreren Gründen für sinnvoll halte .
sk ( SL ) Ako poslanca , cestovateľa a pilota ma teší , že sa Únia pomocou tejto smernice po prvýkrát snaží upraviť oblasť letiskových poplatkov , čo považujem za užitočné z viacerých dôvodov .
mehreren
 
(in ca. 18% aller Fälle)
niekoľkých
de Dies ist eine gemeinsame Aktion auf mehreren Ebenen - global , europäisch , national und lokal - , bei der wir als wichtigste Prioritäten natürlich Energieeinsparung , Energieeffizienz und Entwicklung erneuerbarer Energien betrachten , da die Europäische Union auf diesem Gebiet ein großes Potenzial hat .
sk Ide o spoločný postup na niekoľkých úrovniach - globálnej , európskej , vnútroštátnej a miestnej - čo znamená , že hlavnými prioritami , ktoré sme naznačili , sú , samozrejme , úspora energie , účinnosť energie a rozvoj obnoviteľných zdrojov energie , keďže potenciál Európskej únie v tejto oblasti je obrovský .
mehreren
 
(in ca. 4% aller Fälle)
niekoľko
de In mehreren Treffen wurden die kontroverseren Punkte ausgehandelt , wobei alle Seiten nachgegeben haben .
sk Uskutočnilo sa niekoľko stretnutí , prediskutovali sa viaceré sporné body a všetky strany urobili ústupky .
mehreren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
niekoľkými
de Diese Entscheidung wurde vor mehreren Jahren gemeinsam mit dem Europäischen Parlament getroffen , und allein das verlieh dem IASB und dem Prozess eine größere Tragweite .
sk Rozhodlo sa o tom pred niekoľkými rokmi spolu s Európskym parlamentom a toto rozhodnutie pridalo na dôležitosti rade IASB a samotnému procesu .
seit mehreren
 
(in ca. 99% aller Fälle)
už niekoľko
Aus mehreren
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Z niekoľkých
zwischen mehreren
 
(in ca. 60% aller Fälle)
medzi niekoľkými
mehreren Gründen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
niekoľkých dôvodov
mehreren Jahren
 
(in ca. 45% aller Fälle)
niekoľko rokov
in mehreren
 
(in ca. 36% aller Fälle)
vo viacerých
mehreren Gründen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
niekoľkých dôvodov .
mehreren Jahren
 
(in ca. 32% aller Fälle)
už niekoľko rokov
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
mehreren
 
(in ca. 20% aller Fälle)
več
de Ich befürchte jedoch , dass der Bericht insgesamt zu sehr in Richtung Steuererhöhungen tendiert , während wir in mehreren Ländern ( wie Portugal ) bereits ein Übermaß an steuerlichen Belastungen erleben .
sl Vendar pa se bojim , da se poročilo pretirano naklonjeno povečanim davkom , saj v več državah ( kot je Portugalska ) že prestajamo prevelik odmerek davčnega bremena .
mehreren
 
(in ca. 7% aller Fälle)
nekaj
de Die Gemeinsame Agrarpolitik muss radikal reformiert werden . Seit mehreren Jahren fordern wir bereits , endlich eine Diskussion darüber zu führen .
sl Skupno kmetijsko politiko je treba radikalno reformirati in že nekaj let pozivamo k temu , da se razprava prične čim prej .
mehreren
 
(in ca. 6% aller Fälle)
številnih
de Im Rat haben wir bei mehreren Gelegenheiten die Notwendigkeit der Weiterentwicklung und Stärkung von Frontex betont .
sl V Svetu smo ob številnih priložnostih poudarili potrebo po razvoju in krepitvi Frontexa .
mehreren Monaten
 
(in ca. 88% aller Fälle)
več mesecev
In mehreren
 
(in ca. 86% aller Fälle)
V več
in mehreren
 
(in ca. 75% aller Fälle)
v več
aus mehreren
 
(in ca. 71% aller Fälle)
iz več
Aus mehreren
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Zaradi številnih
seit mehreren
 
(in ca. 48% aller Fälle)
že več
mehreren Jahren
 
(in ca. 45% aller Fälle)
že več let
mehreren Gründen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
več razlogov .
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 43% aller Fälle)
več držav članic
in mehreren Bereichen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
na več področjih
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Zaradi številnih razlogov
Deutsch Häufigkeit Spanisch
mehreren
 
(in ca. 58% aller Fälle)
varios
de In mehreren Ländern haben allerdings diese Veränderungen bereits ein rasches und gesundes Wachstum bewirkt , das es ermöglicht , den Lebensstandard der Bevölkerung anzuheben .
es En varios países , sin embargo , dichas transformaciones ya han originado un crecimiento rápido y sano , permitiendo elevar el nivel de vida de las poblaciones .
mehreren
 
(in ca. 14% aller Fälle)
varias
de Über das besagte Korrigendum wurde also abgestimmt , und die Korrigenda wurden abgelehnt mit dem Ergebnis , daß wir nun in einer Frage , die gewiß nicht von herausragender Bedeutung , jedoch auch nicht zu vernachlässigen ist , merkliche Unterschiede zwischen mehreren Sprachfassungen haben .
es Ahora bien , se sometió a votación la corrección en cuestión y se rechazaron las correcciones con el resultado que conocemos , sobre un punto que desde luego no es capital pero que tampoco es desdeñable , una diferencia sensible entre varias versiones lingüísticas .
mehreren Wochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
varias semanas
mehreren Fraktionen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
varios Grupos
mehreren Monaten
 
(in ca. 76% aller Fälle)
varios meses
In mehreren
 
(in ca. 75% aller Fälle)
En varios
in mehreren
 
(in ca. 66% aller Fälle)
en varios
mehreren Ländern
 
(in ca. 64% aller Fälle)
varios países
von mehreren
 
(in ca. 58% aller Fälle)
varios
mit mehreren
 
(in ca. 57% aller Fälle)
con varios
mehreren Jahren
 
(in ca. 56% aller Fälle)
varios años
seit mehreren
 
(in ca. 43% aller Fälle)
desde hace varios
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
varios Estados
mehreren Mitgliedstaaten
 
(in ca. 29% aller Fälle)
varios Estados miembros
seit mehreren
 
(in ca. 25% aller Fälle)
hace varios
mehreren Gründen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
varias razones
mehreren Gründen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
por varias razones
von mehreren
 
(in ca. 23% aller Fälle)
por varios
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
mehreren
 
(in ca. 39% aller Fälle)
několika
de Eine solche Studie wird durch den Umstand erleichtert , dass die Postdienste in mehreren EU-Mitgliedstaaten bereits liberalisiert wurden , etwa im Vereinigten Königreich , in Schweden und in den Niederlanden .
cs Tato studie je usnadněna skutečností , že poštovní služby již byly liberalizovány v několika členských státech EU , jako je Spojené království , Švédsko a Nizozemsko .
mehreren
 
(in ca. 9% aller Fälle)
několik
de Trotz der Tatsache , dass Schweden versucht hatte , seine Fischer für das Verbot zu entschädigen , und der Tatsache , dass Forscher im Internationalen Rat für Meeresforschung seit mehreren Jahren ein vollständiges Verbot für den Kabeljaufang empfohlen hatten , und trotz der Tatsache , dass viele Kabeljaubestände entlang der schwedischen Küste ausgelöscht oder um 70 bis 90 % reduziert wurden , war der Grundsatz der gemeinsamen Fischereipolitik wichtiger .
cs Přestože Švédsko hodlalo za zákaz své komerční rybáře odškodnit a přestože výzkumníci v Mezinárodní radě pro průzkum moří doporučili úplný zákaz rybolovu tresky obecné na několik let a přestože různorodé populace tresky obecné podél švédského pobřeží byly vyhlazeny nebo sníženy o 70 až 90 % , zásada společné rybářské politiky byla důležitější .
nach mehreren
 
(in ca. 95% aller Fälle)
po několika
zwischen mehreren
 
(in ca. 92% aller Fälle)
mezi několika
seit mehreren
 
(in ca. 67% aller Fälle)
již několik
in mehreren
 
(in ca. 64% aller Fälle)
v několika
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Z několika důvodů
bei mehreren Gelegenheiten
 
(in ca. 77% aller Fälle)
  • při několika příležitostech
  • Při několika příležitostech
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
mehreren
 
(in ca. 20% aller Fälle)
több
de Dadurch verfügen die Unternehmen über die notwendige Flexibilität , wenn sie in mehreren Ländern geschäftstätig sind .
hu Ez biztosítja azt a rugalmasságot , amelyre a vállalkozásoknak a több országban folytatott üzleti tevékenységhez szükségük van .
mehreren
 
(in ca. 10% aller Fälle)
számos
de Mit dem am 1 . Dezember 2009 in Kraft getretenen Vertrag von Lissabon jedoch , der die Zustimmung des Europäischen Parlaments für den Abschluss internationaler Luftverkehrsabkommen erfordert , hat die Kommission einen Verhandlungsprozess eingeleitet , der nun abgeschlossen wurde . Somit wird neben der Gewährung von Verkehrsrechten und Investitionsmöglichkeiten auch die Zusammenarbeit in mehreren Bereichen geregelt , wie Sicherheit , Schutz der Verbraucherrechte , Umwelt , Luftverkehrsmanagement , soziale Rechte und fairer Wettbewerb .
hu Ugyanakkor a Lisszaboni Szerződés 2009 . december 1-jei hatálybalépésével , amely előírja az Európai Parlament jóváhagyását a légi közlekedési szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodások terén , a Bizottság tárgyalási folyamatot kezdeményezett , amely most lezárult , és amelynek eredményeképp számos forgalmi jogot és beruházási lehetőséget hoztak létre , valamint együttműködést alakítottak ki számos területen , beleértve a biztonságot , a fogyasztói jogok védelmét , a környezetvédelmet , a légi közlekedés irányítását , a szociális jogokat és a tisztességes versenyt .
mehreren Wochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
több hete
auf mehreren Ebenen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
többszintű
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Számos okból
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Több okból is
Aus mehreren Gründen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Több okból
Aus mehreren Gründen .
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Számos okból .
Aus mehreren Gründen .
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Több okból is .

Häufigkeit

Das Wort mehreren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 790. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 103.94 mal vor.

⋮
785. außerdem
786. hinter
787. AG
788. pro
789. 40
790. mehreren
791. dafür
792. National
793. liegen
794. Bereits
795. ganz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in mehreren
  • von mehreren
  • mit mehreren
  • aus mehreren
  • oder mehreren
  • zu mehreren
  • an mehreren
  • nach mehreren
  • Nach mehreren

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmeːʀəʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

meh-re-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

mehr er en

Abgeleitete Wörter

  • einem/mehreren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politik
  • Aushandlung eines Friedensvertrages trafen sich die Parteien zu mehreren Verhandlungsrunden in Brest-Litowsk . Es lassen sich vereinfacht
  • Kaschmirs entscheiden müssen . Durch die Teilnahme an mehreren demokratischen Wahlen zum Regionalparlament Jammu & Kaschmirs (
  • Steuererhöhungen . Die militärische Aufrüstung Deutschlands führte zu mehreren Steuererhöhungen und der Einführung von Sondersteuern . Steuererhöhungen
  • Nichtangriffspakt , ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen zwei oder mehreren Staaten , die sich verpflichten , in Friedenszeiten
Wehrmacht
  • , 1217-1219 , unter Graf Wilhelm I. mit mehreren Schiffen am Fünften Kreuzzug teilgenommen . Daher findet
  • Christian IV . von Dänemark unterlag 1626 in mehreren Schlachten mit seinen deutschen Verbündeten den ligistischen und
  • Böhmen maßgeblich von den Hussiten bestimmt . Nach mehreren Niederlagen seiner Heere in Böhmen war der Machtbereich
  • fürstlichen Gefolgsleuten des Kaisers . Er nahm an mehreren Feldzügen nach Italien teil ; unter anderem war
Medizin
  • Raum zu finden sind , bestehen häufig aus mehreren voneinander getrennten einzelnen Tanzebenen ( engl . „
  • Beispiel durch Verwendung von Regionen , die aus mehreren , getrennten Bereichen bestehen , oder durch Verbieten
  • besteht , die ihrerseits wieder aus einem oder mehreren Orten bestehen . Abhängig ist die Unterteilung oft
  • verbunden und bestehen aus Polyurethan-Elastomeren , die mit mehreren Schichten Polyestergewebe verstärkt sind . Übertragene Leistungen und
Deutschland
  • der wirtschaftlichen und/oder politischen Einheit von zwei oder mehreren Ländern Wirtschaftliche Integration , eine Unterform der regionalen
  • Menschen aufgefasst ; als überindividuelle Akteure Zusammenschlüsse von mehreren individuellen Akteuren ( beispielsweise : Staaten , Konzerne
  • Demokratien dergestalt organisiert , dass - meist auf mehreren Ebenen wie Gemeinde , Land , Staat etc.
  • , eine Autonome Gemeinschaft bestehend aus einer oder mehreren Provinzen zu bilden . Die entsprechenden Beschlüsse müssen
Schauspieler
  • eine 25-minütige Sendung zur Sendezeitverlängerung des KiKA mit mehreren prominenten Gaststars . Ende 2003 entstand das Silvester-Special
  • : Live ein Doppel-Live-Album , welches Tonaufnahmen aus mehreren Konzerten der Welttournee zusammenfasste . Anfang 2006 wurde
  • Realfilm/Zeichentrick ) Die Songs der Filme wurden von mehreren Bands und Sängern intoniert ; dazu gehörten Die
  • durch Buchrieser und Resetarits gespielten Kottans sehen in mehreren Folgen Ausschnitte von älteren Kottanfolgen im Fernsehen und
Historiker
  • Universität zu Köln . Birgit Lechtermann arbeitet seit mehreren Jahren in erster Linie als Autorin und Trainerin
  • Er studierte Rechtswissenschaft in Perugia und war unter mehreren Päpsten in den verschiedensten Funktionen tätig ( beispielsweise
  • Dornach in den Jahren 1921 bis 1924 in mehreren Kursen und Vorträgen Anregungen für ein „ erneuertes
  • Scheeben , Constantin von Schaezler u.a. . In mehreren europäischen Ländern bemühten sich katholische Theologen und Philosophen
Gattung
  • ( brettartige ) , polycatenare ( kalamitische mit mehreren flexiblen Ketten an einem oder beiden Enden )
  • ist ein Gleitsegel , eine luftgefüllte , aus mehreren Kammern bestehende , textile Tragfläche , die auf
  • aus Seitenwangen und einem ( H-Rahmen ) oder mehreren Querträgern bestehenden Rahmen an den Federn auf und
  • Streben wird der Containerboden montiert , der aus mehreren Lagen von mit Schutzmitteln behandeltem Holz besteht .
Software
  • HTML-Datei . So kann eine einzelne Webseite zu mehreren Cookies führen , die von verschiedenen Servern kommen
  • da es Steam erlaubt , ein Konto auf mehreren Rechnern zu nutzen , solange nicht gleichzeitig von
  • So gibt es beispielsweise von allen Linux-Distributionen auf mehreren Servern im Internet Kopien . Auf diese Weise
  • leicht Datenzugriffe auf einen gemeinsamen Datenbestand synchronisiert von mehreren laufenden Clients durchführen ( wie zum Beispiel in
Philosophie
  • des gerechten Herrschers , als welcher er in mehreren literarischen Werken gewürdigt wurde . Die Herkunft Snofrus
  • . Als henotheistisch können ( nach einer von mehreren bislang gleichberechtigten Theorien der Ägyptologen ) vielleicht auch
  • hat man spekuliert , dass der Text aus mehreren Quellen zusammengeführt worden sein könnte . Neckel nennt
  • “ könnten Atheisten gewesen sein . In dem mehreren Autoren zugeschriebenen Buch von den drei Betrügern sind
Messe
  • nicht auf der Medal Plaza in Turin vor mehreren tausend Zuschauern verliehen wurden , sondern direkt an
  • seit 2002 die Neuhardenberg-Nacht etabliert , die von mehreren Tausend Personen besucht wird . Außerdem treffen sich
  • wurden in vier Hallen in Turin sowie in mehreren Orten in der Provinz Turin ausgetragen . Aufgrund
  • Sportkomplex des Zentralen Armeesportklubs . Er bestand aus mehreren größeren Hallen , die während der Olympischen Spiele
Dresden
  • Besitz der Baugenossenschaft Esslingen . Der Abbruch von mehreren Gebäuden auf dem Gelände trotz der Bedeutung als
  • Architekten Otto Apel geplanten Gebäude , das mit mehreren Gebäuden in der unmittelbaren Nachbarschaft durch das Architektenbüro
  • Großen wurde das Gelände des Kurfürstlichen Palais mit mehreren Gebäuden des Palastkomplexes bebaut , der um den
  • ebenerdige Bereich des denkmalgeschützten Baues wurde zuletzt von mehreren Supermarkt-Ketten nacheinander genutzt und steht seit 2009 leer
Schweiz
  • der Bundesstraße 112 durchquert . Podelzig besteht aus mehreren Ortsteilen : Podelzig ( mit Kolonie und Siedlung
  • einem Bach gelegen , ist ein Erholungsort mit mehreren Wochenendhäusern . Zu Lübberstorf gehören die Ortsteile Lüdersdorf
  • Rottscheider Bach Stackenberger Bach Vohwinkel bestand ursprünglich aus mehreren , vom Oberhof Lüntenbeck abhängigen Höfen , diese
  • knapp am Ort vorbei . Im Unterschied zu mehreren Dörfern der Umgebung ( Wellingsbüttel , Tangstedt ,
Chemie
  • nur in geringer Menge ( wenigen Milligramm bis mehreren Kilogramm ) anfallen . Viele organische Grundstoffe werden
  • von etwa 16,4 % hat , wird in mehreren Stufen abgekühlt , so dass das Ammoniak flüssig
  • Ammonium über 0,5 mg/l ; kann bis zu mehreren mg/l erreichen . Güteklasse III-IV ( sehr stark
  • Die Temperaturbeständigkeit kann bei diesen Polymeren bis zu mehreren hundert ° C betragen . Beispiele sind :
Fluss
  • Nordwestrand ihrer Gesamtverbreitung . Ein großes Vorkommen von mehreren hundert Exemplaren findet sich im Naturschutzgebiet Oberhagen bei
  • ) schneebedeckt . Die Halbinsel Kola wird von mehreren - teils reißenden - Flüssen durchflossen : der
  • Wasserqualität des Sees . Die Senne wird von mehreren Heuschreckenarten besiedelt , die in den ausgedehnten Silikattrockenrasen
  • die potenzielle natürliche Vegetation durchsetzen kann . An mehreren Stellen entlang der Leine sind ausgedehnte Landschaftsschutzgebiete bis
Mond
  • des spaltbaren Uranisotops 235 U dem Äquivalent von mehreren tausend Tonnen TNT entspricht . Höchst beunruhigt über
  • Maschinengondel , deren Masse von zusammen bis zu mehreren hundert Tonnen in Verbindung mit Schwingungen an Bedeutung
  • deutlich zur Verringerung von Kollateralschäden beiträgt . Auf mehreren Testbasen wurde die Reichweite von 100 km weit
  • unterbinden . Es lassen sich dann Wachstumsraten von mehreren Mikrometern pro Stunde erreichen . Als weitere Entwicklung
Art
  • Insekten wie z. B. den Libellen sogar aus mehreren zehntausend Ommatidien ( Einzelaugen ) zusammensetzt . thumb
  • . Viele Warane sind gute Kletterer . Von mehreren Arten ist bekannt , dass sie ihren Schwanz
  • selten , stellen sich zur Brunftzeit jedoch an mehreren Stellen regelmäßig ein . Häufige Beutegreifer sind Dachs
  • nisten sie in Kolonien , die oft aus mehreren tausend Vögeln bestehen . Die Falklandinseln gehören zu
Mathematik
  • dem Messwert ( gegebenenfalls Mittelwert aus einer oder mehreren Messreihen oder dem berechneten Wert aufgrund anderer Messungen
  • unter Erdbebeneinfluss . Manche Schwingungen eines Systems mit mehreren Freiheitsgraden lassen sich bei geeigneter Wahl der Koordinaten
  • ( gegebenenfalls auch des Spins ) . Bei mehreren Teilchen werden deren Koordinaten durch einen unteren Index
  • Lautstärke ist eine psychoakustische Größe , die von mehreren Faktoren abhängt : dem Schalldruckpegel , dem Frequenzspektrum
Volk
  • , die allerdings immer noch ein Alter von mehreren hundert Millionen Jahren erreichen , der älteste bekannte
  • als 80 ethnischen Gruppen , deren Größe von mehreren Millionen bis zu wenigen Hundert reicht . Obwohl
  • von der angenommen wird , dass sie vor mehreren hunderttausend Jahren geformt wurde . Vor ungefähr 100.000
  • , die sich als kleine Minderheit von möglicherweise mehreren hunderttausend bis hin zu wenigen Millionen Personen teils
Sprache
  • Auch heute noch wird in Hamburg Plattdeutsch in mehreren verschiedenen lokalen Dialekten gesprochen , z. B. Finkwarder
  • Kanaanäische ( mit dem Hebräischen als einer von mehreren Mundarten ) und das Phönizische als ein und
  • Bedeutungsspektrum ab , das in europäischen Sprachen von mehreren Wörtern belegt ist : Nation , Volk ,
  • türkisch / persisch il , sowie das in mehreren Turksprachen vorkommende tayfa . Menschen bezeichnen sich als
Unternehmen
  • und ist im Besitz von neun Fahrzeugen sowie mehreren Anhängern für Brand - und technische Einsätze .
  • Prototypen für Standard-Linienbusse entwickelte , die dann von mehreren Herstellern adaptiert wurden . Die ersten Prototypen von
  • und moderne Gummiwulstübergänge . Dieser Wagen wurde in mehreren Serien bei geringen Änderungen bis 1973 gebaut .
  • die mit dem Borgward-Motor ausgestattet waren , zu mehreren Formel-1-Rennen . Zu dieser Zeit war der Motor
Fußballspieler
  • entscheiden . Anfang 2008 nahm Poirée noch an mehreren Skimarathon-Volksläufen erfolgreich teil , unter anderem am legendären
  • . Nachdem er entsprechend trainiert und bereits an mehreren pre-season games teilgenommen hatte , machte er die
  • möglichen Befangenheit der Jury nahm er anonym an mehreren Wettbewerben teil . 1964 gewann er den zweiten
  • . In der Folgezeit kämpfte er sich mit mehreren Siegen , unter anderem gegen Orlin Norris ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK