Jürgen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jürgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jürgen Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Sicherheit von Spielzeug von Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Heide Rühle , im Namen der Fraktion der Grünen / Europäischen Freien Allianz , Malcolm Harbour , im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten - B7-0658 / 2010 ) . Следващата точка е разискването по въпрос с искане за устен отговор , зададен от Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt - от името на групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler - от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Антония Първанова , Nadja Hirsch - от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа , Heide Rühle - от името на групата на Зелените / Европейски свободен алианс , Malcolm Harbour - от името на групата " Европейски консерватори и реформисти " , към Комисията относно безопасност на детските играчки - B7-0658 / 2010 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jürgen	(in ca. 90% aller Fälle)	Jürgen Bericht ( A5-0255 / 2001 ) von Herrn Jürgen Schröder im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik über den Antrag der Tschechischen Republik auf Beitritt zur Europäischen Union und den Stand der Verhandlungen ( KOM ( 2000 ) 703 - C5-0603 / 2000 - 1997/2180 ( COS ) ) ; A5-0255 / 2001 af Jürgen Schröder for Udvalget om Udenrigsanliggender , Menneskerettigheder , Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om Kommissionens meddelelse om Den Tjekkiske Republiks ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne ( KOM ( 2000 ) 703 - C5-0603 / 2000 - 1997/2180 ( COS ) ) ;

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jürgen	(in ca. 96% aller Fälle)	Jürgen Ich möchte dabei besonders meinen Kollegen , den Herrn Abgeordneten Ivar Padar , den ehemaligen Finanzminister Estlands , sowie den derzeitigen Minister , Herrn Jürgen Ligi , für ihre freimütigen und offenen Erklärungen danken , die sie mir jedes Mal gegeben haben , wenn ich ihrer Hilfe bedurfte . I would especially mention my fellow MEP Mr Ivar Padar , the former Estonian Minister of Finance , as well as the current Minister , Mr Jürgen Ligi , for their very frank and open explanations given every time I needed their help .
Jürgen Stark	(in ca. 88% aller Fälle)	Stark

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jürgen	(in ca. 94% aller Fälle)	Jürgen Der ehemalige Vorsitzende des Europa-Ausschusses des Bundestags , Jürgen Meier , gab im Verfassungskonvent an , der Bundestag könne sich mit einfacher Mehrheit auf eine freiwillige Volksabstimmung einigen . Myös Saksan liittopäivien Eurooppa-asioita käsittelevän valiokunnan entinen puheenjohtaja Jürgen Meier mainitsi perustuslakia käsittelevässä valmistelukunnassa , että liittopäivät voisi sopia vapaaehtoisesta kansanäänestyksestä , jossa tavoiteltaisiin yksinkertaista enemmistöä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jürgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jürgen Im Übrigen hat die ausländische Presse das in Italien erkannt ; ich erwähne in diesem Zusammenhang die Worte eines anerkannten Journalisten der Frankfurter Allgemeinen Zeitung , Hans Jürgen Fischer , der gesagt hat , dass ihm all diese Vorwürfe gegen die Regierung Berlusconi wirklich unverhältnismäßig erscheinen . La presse étrangère présente en Italie ne s ' y est d'ailleurs pas trompée . Je reprendrai à ce sujet les mots d'un journaliste notable du Frankfurter Allgemeine Zeitung , Hans Jürgen Fischer : " Toutes ces déclarations à l'encontre du gouvernement Berlusconi nous semblent vraiment disproportionnées " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jürgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jürgen Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Sicherheit von Spielzeug von Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Heide Rühle , im Namen der Fraktion der Grünen / Europäischen Freien Allianz , Malcolm Harbour , im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten - B7-0658 / 2010 ) . " ημερήσια διάταξη προβλέπει την προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή για την ασφάλεια των παιχνιδιών από τους Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος ( Χριστιανοδημοκράτες ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , εξ ονόματος της Ομάδας της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , εξ ονόματος της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη , Heide Rühle , εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων / Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας , Malcolm Harbour , εξ ονόματος των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών - B7-0658 / 2010 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jürgen	(in ca. 96% aller Fälle)	Jürgen Bericht ( A5-0190 / 2002 ) von Herrn Brok ( Mitberichterstatter : Jacques F. Poos , Jürgen Schröder , Gunilla Carlsson , Luís Queiró , Elisabeth Schroedter , Ioannis Souladakis , Ursula Stenzel , Jas Gawronski , Jan Marinus Wiersma , Demetrio Volcic , Geoffrey Van Orden , Baroness Nicholson of Winterbourne ) im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik zum Stand der Beitrittsverhandlungen ( KOM ( 2001 ) 700 - C5-0024 / 2002 - 2002/2023 ( COS ) ) ; la relazione ( A5-0190 / 2002 ) , presentata dall ' onorevole Brok ( Correlatori : Jacques F. Poos , Jürgen Schröder , Gunilla Carlsson , Luís Queiró , Elisabeth Schroedter , Ioannis Souladakis , Ursula Stenzel , Jas Gawronski , Jan Marinus Wiersma , Demetrio Volcic , Geoffrey Van Orden e Baronessa Nicholson of Winterbourne ) , a nome della commissione per gli affari esteri , i diritti dell ' uomo , la sicurezza comune e la politica di difesa , sullo stato di avanzamento dei negoziati per l'allargamento [ COM ( 2001 ) 700 - C5-0024 / 2002 - 2002/2023 ( COS ) ] ;
Jürgen Stark	(in ca. 56% aller Fälle)	Jürgen Stark
Jürgen Stark	(in ca. 40% aller Fälle)	Stark

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jürgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jürgen An dieser Stelle möchte ich an folgende Namen erinnern : Jürgen Meyer , unser sozialdemokratischer Kollege aus Deutschland , und Alain Lamassoure , die dafür sorgten , dass diese Initiative in der Plenarsitzung erörtert und auch angenommen wurde . Šiandien čia norėčiau priminti šiuos vardus ir pavardes : Jürgen Meyer , mūsų kolega Vokietijos socialdemokratas , ir Alain Lamassoure , kuris buvo atsakingas už šios iniciatyvos pateikimą konvencijos plenariniam posėdžiui ir jos patvirtinimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jürgen	(in ca. 95% aller Fälle)	Jürgen Ich möchte den Schattenberichterstattern Róża Gräfin von Thun , Jürgen Creutzmann , Malcolm Harbour , Emilie Turunen und Kyriacos Triantaphyllides sowie den Fraktionskoordinatoren für die konstruktive Kritik und den kooperativen Geist danken , die dazu beitrugen , dass die Verhandlungen einen positiven Ausgang hatten . Ik wil de schaduwrapporteurs , mevrouw Róża Gräfin von Thun , de heer Jürgen Creutzmann , de heer Malcolm Harbour , mevrouw Emilie Turunen en de heer Kyriacos Triantaphyllides , evenals de fractiecoördinatoren , bedanken voor de opbouwende kritiek en geest van samenwerking die een positieve uitkomst van de besprekingen mogelijk maakten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jürgen	(in ca. 99% aller Fälle)	Jürgen Auch ich habe den Bericht von Jürgen Schröder abgelehnt , vor allem , weil in den Ziffern 43 und 44 die Fertigstellung des Kernkraftwerks Temelin in Frage gestellt wird und weil dies im Widerspruch zu Absatz 42 steht , in dem die Vereinbarung von Melk vom Dezember 2000 zwischen der Tschechischen Republik , der österreichischen Regierung und der Europäischen Kommission begrüßt wird . Também eu não apoiei o relatório do deputado Jürgen Schröder , especificamente porque os nºs 43 e 44 põem em causa a conclusão da central nuclear de Temelin e , de facto , contradizem o número anterior , o 42 , que se regozija com o Acordo de Melk entre a República Checa , o Governo austríaco e a Comissão Europeia em Dezembro de 2000 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jürgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jürgen die mündliche Anfrage an die Kommission zur Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum von Silvia-Adriana Ţicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsen , Corina Creţu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boştinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug und Edit Herczog , im Namen der S&D - Fraktion ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro und Holger Krahmer , im Namen der ALDE-Fraktion ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter und Isabelle Durant , im Namen der Verts/ALE-Fraktion ; Peter van Dalen und Oldřich Vlasák , im Namen der EKR-Fraktion - B70013/2011 ) ; - întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind implementarea strategiei UE pentru regiunea Dunării de Silvia-Adriana Țicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Pașcu , George Sabin Cutaș , Britta Thomsen , Corina Crețu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boștinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug , Edit Herczog , în numele Grupului S&D ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Bușoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro , Holger Krahmer , în numele Grupului ALDE ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter , Isabelle Durant , în numele Grupului Verts/ALE ; Peter van Dalen , Oldřich Vlasák , în numele Grupului ECR - B70013/2011 ) ;

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jürgen	(in ca. 95% aller Fälle)	Jürgen Was aus den Antworten des Kandidaten Jürgen Stark auf die Fragen der Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaft und Währung eindeutig hervorgeht , ist seine Akzeptanz der Währungspolitik der Europäischen Zentralbank , nicht zuletzt des obersten Ziels der EZB : die Preisstabilität . Det framgår klart av sökanden Jürgen Starks svar på frågorna från utskottet för ekonomi och valutafrågor att han stöder Europeiska centralbankens ( ECB ) penningpolitik , och inte minst ECB : s huvudmål , det vill säga prisstabilitet .
Jürgen Stark	(in ca. 71% aller Fälle)	Jürgen Stark

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jürgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jürgen die mündliche Anfrage an die Kommission zur Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum von Silvia-Adriana Ţicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsen , Corina Creţu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boştinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug und Edit Herczog , im Namen der S&D - Fraktion ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro und Holger Krahmer , im Namen der ALDE-Fraktion ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter und Isabelle Durant , im Namen der Verts/ALE-Fraktion ; Peter van Dalen und Oldřich Vlasák , im Namen der EKR-Fraktion - B70013/2011 ) ; - otázka na ústne zodpovedanie o plnení stratégie EÚ pre podunajskú oblasť , ktorú Komisii položili Silvia-Adriana Ţicăová , Constanze Angela Krehlová , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbachová , Olga Sehnalová , Rovana Plumbová , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilová , Daciana Octavia Sârbová , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsenová , Corina Creţová , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Gönczová , Marc Tarabella , Françoise Castexová , Victor Boştinaru , Inés Ayalová Senderová , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábalová Rubialová , Ismail Ertug , Edit Herczogová v mene skupiny S&D ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panajotov ( Vladko Todorov Panayotov ) , Renate Weberová , Sophia in ' t Veldová , Jan Mulder , Gesine Meissnerová , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearderová , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirschová , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescová , Adina-Ioana Văleanová , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro , Holger Krahmer v mene skupiny ALDE ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenbergerová , Barbara Lochbihlerová , Heide Rühleová , Elisabeth Schroedterová , Isabelle Durantová v mene skupiny Verts/ALE ; Peter van Dalen , Oldřich Vlasák v mene skupiny ECR - B7-0013 / 2011 ) ;

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jürgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jürgen die mündliche Anfrage an die Kommission von Nikolaos Chountis und Jürgen Klute im Namen der der GUE/NGL-Fraktion über Ratingagenturen - B7-0302 / 2010 ) , vprašanju za ustni odgovor Komisije , ki sta ga postavila Nikolaos Chountis in Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL o bonitetnih agencijah - B7-0302 / 2010 ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jürgen	(in ca. 99% aller Fälle)	Jürgen Ich möchte Nirj Deva und Jürgen Schröder dafür loben , dass sie dieses Problem immer wieder angesprochen haben . Felicito tanto a Nirj Deva como a Jürgen Schröder por plantear constantemente esta cuestión .
Jürgen Stark	(in ca. 87% aller Fälle)	Stark

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jürgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jürgen die mündliche Anfrage an die Kommission von Nikolaos Chountis und Jürgen Klute im Namen der der GUE/NGL-Fraktion über Ratingagenturen - B7-0302 / 2010 ) , otázka k ústnímu zodpovězení o ratingových agenturách , kterou Komisi pokládají Nikolaos Chountis a Jürgen Klute jménem skupiny GUE/NGL - B7-0302 / 2010 ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jürgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jürgen Ich möchte den Schattenberichterstattern Róża Gräfin von Thun , Jürgen Creutzmann , Malcolm Harbour , Emilie Turunen und Kyriacos Triantaphyllides sowie den Fraktionskoordinatoren für die konstruktive Kritik und den kooperativen Geist danken , die dazu beitrugen , dass die Verhandlungen einen positiven Ausgang hatten . Szeretnék köszönetet mondani az árnyékelőadóknak : Róża Gräfin von Thunnak , Jürgen Creutzmann-nak , Malcolm Harbournek , Emilie Turunennek és Kyriacos Triantaphyllidesnek , továbbá a koordinátorok csoportjának az építő bírálatokért és azért az együttműködő szellemért , amely lehetővé tette , hogy a tárgyalások pozitív kimenetelűek legyenek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen