führten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	führ-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
führten	(in ca. 41% aller Fälle)	доведоха до
führten	(in ca. 28% aller Fälle)	доведоха Vor einem Jahr war ich wie viele andere bestürzt und enttäuscht darüber , dass nach den umstrittenen Präsidentschaftswahlen in Kenia Straßendemonstrationen zu Aufruhr und ethnischen Konflikten führten , die sich im gesamten Land verbreiteten und bei denen über tausend Menschen getötet sowie weitere 350 000 obdachlos wurden . Преди една година , както много други хора , бях потресена и разочарована , че , след изпълнени с нарушения президентски избори в Кения , улични демонстрации доведоха до безредици и етнически сблъсъци , които се разпространиха в цялата страна , като повече от 1000 души бяха убити , а други 350 000 останаха без домове .
Mehrere Aspekte führten zu Kontroversen	(in ca. 100% aller Fälle)	Имаше няколко спорни области
Diese Garantien führten zu nichts	(in ca. 97% aller Fälle)	Тези гаранции не бяха спазени

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
führten	(in ca. 31% aller Fälle)	førte Ungeachtet der Entwicklungen , die zum Ausbruch dieses Konflikts führten , wirkt er sich bereits jetzt nachteilig auf große Teile der Zivilbevölkerung in diesem Gebiet und auf die Präsenz der Vereinten Nationen im Gaza-Streifen aus . Uanset hvilken udvikling , der førte til udbruddet af denne konflikt , har den allerede i væsentligt omfang negativ betydning for de civile i området og for FN 's tilstedeværelse i Gaza .
führten	(in ca. 14% aller Fälle)	førte til
Mehrere Aspekte führten zu Kontroversen	(in ca. 94% aller Fälle)	Der var flere kontroversielle områder

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
führten	(in ca. 28% aller Fälle)	johtivat Die zwischen den Institutionen geführten Verhandlungen führten dazu , dass die meisten vom Parlament unterstützten Vorschläge aufgenommen wurden . Toimielinten väliset neuvottelut johtivat siihen , että suurin osa parlamentin ehdotuksista sisällytettiin talousarvioon .
führten	(in ca. 13% aller Fälle)	johti Die Ergebnisse sind hinlänglich bekannt : Wachstumsprognosen mußten nach unten revidiert werden , stürzende Aktienpreise führten weltweit zu Verlusten von etwa 4 Billionen US-Dollar - das entspricht dem Bruttoinlandsprodukt Japans . Seuraukset ovat olleet tiedossa jo pitkään : kasvuennusteet täytyi muuttaa heikommiksi , osakkeiden hintojen romahdus johti maailmanlaajuisesti noin 4 biljoonan USA : n dollarin suuruisiin tappioihin , mikä vastaa Japanin bruttokansantuotetta .
Diese Garantien führten zu nichts	(in ca. 83% aller Fälle)	Nämä takeet osoittautuivat tyhjiksi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
führten	(in ca. 54% aller Fälle)	οδήγησαν Statt dessen wird die Arbeit des Untersuchungsausschusses durch den Mißtrauensantrag untergraben , der dem Parlament vorliegt und dessen eventuelle Verabschiedung zur Entlassung des jetzigen gesamten Kommissionskollegiums führen würde , obwohl die meisten Ereignisse , die letztlich zur BSE-Krise führten , zu einer Zeit stattfanden , als die jetzigen Kommissare ihr Amt noch gar nicht angetreten hatten . Αντίθετα , το έργο της εξεταστικής επιτροπής υποσκάπτεται από την πρόταση μομφής ενώπιον του Σώματος που , αν ψηφιστεί , θα οδηγήσει στην παραίτηση των σημερινών μελών της Επιτροπής παρά το γεγονός ότι τα περισσότερα γεγονότα που , τελικά , οδήγησαν στην κρίση της ΣΕΒ διαδραματίστηκαν πριν αναλάβει η σημερινή Επιτροπή .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mehrere Aspekte führten zu Kontroversen	(in ca. 93% aller Fälle)	Vairāki jautājumi bija pretrunīgi
Diese Garantien führten zu nichts	(in ca. 89% aller Fälle)	Šīs garantijas neko nedeva

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Diese Garantien führten zu nichts	(in ca. 79% aller Fälle)	Šis užtikrinimas virto nieku

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
führten	(in ca. 26% aller Fälle)	leidden Diese Ereignisse und Kämpfe führten 1989-1990 zu demokratischen Übergangsprozessen in Mitteleuropa . Die gebeurtenissen en strijd leidden in 1989-90 tot de democratische overgang in Midden-Europa .
führten	(in ca. 18% aller Fälle)	geleid Diese führten zu Maßnahmen , die sich jedes Mal aufs Neue als nicht ausreichend erwiesen . Deze hebben tot maatregelen geleid maar iedere keer weer bleek het niet voldoende .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mehrere Aspekte führten zu Kontroversen	(in ca. 85% aller Fälle)	Kilka kwestii wzbudziło kontrowersje

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mehrere Aspekte führten zu Kontroversen	(in ca. 89% aller Fälle)	Au existat câteva aspecte controversate

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
führten	(in ca. 19% aller Fälle)	ledde till
führten	(in ca. 18% aller Fälle)	ledde Lediglich acht von 49 Fällen führten nicht zu einer Verurteilung . Endast åtta av 49 ärenden ledde inte till fällande dom .
führten	(in ca. 13% aller Fälle)	resulterade An den Überlegungen , die zur Absendung dieses Schreibens führten , war die Ratspräsidentschaft aktiv beteiligt . Ordförandeskapet deltog aktivt i de överläggningar som resulterade i brevet .
Mehrere Aspekte führten zu Kontroversen	(in ca. 100% aller Fälle)	Det fanns flera kontroversiella områden

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
führten	(in ca. 30% aller Fälle)	viedli Rechtswidrigkeiten und eine weit verbreitete Korruption führten allein im letzten Jahr zur Auswanderung von 300 000 Bürgerinnen und Bürgern aus Russland . Nezákonnosť a rozšírená korupcia viedli k tomu , že len v minulom roku emigrovalo z Ruska 300 000 občanov .
führten	(in ca. 22% aller Fälle)	viedli k
Mehrere Aspekte führten zu Kontroversen	(in ca. 100% aller Fälle)	Existovalo niekoľko sporných oblastí
Diese Garantien führten zu nichts	(in ca. 88% aller Fälle)	Tieto záruky vyšli nazmar

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Diese Garantien führten	(in ca. 83% aller Fälle)	Ta zagotovila so izpuhtela .
Mehrere Aspekte führten zu Kontroversen	(in ca. 100% aller Fälle)	Bilo je več spornih področij
Diese Garantien führten zu nichts	(in ca. 76% aller Fälle)	Ta zagotovila so izpuhtela

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mehrere Aspekte führten zu Kontroversen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vyskytly se některé sporné oblasti
Diese Garantien führten zu nichts	(in ca. 96% aller Fälle)	Tyto záruky vzaly za své

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mehrere Aspekte führten zu Kontroversen	(in ca. 93% aller Fälle)	Számos vitás kérdés merült fel

Häufigkeit

Das Wort führten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1489. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 52.56 mal vor.

⋮
1484.	könnte
1485.	halten
1486.	1904
1487.	Baden-Württemberg
1488.	verbreitet
1489.	führten
1490.	Stiftung
1491.	1970er
1492.	römischen
1493.	Aufgaben
1494.	Kopf
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

führten zu
führten die
und führten
führten dazu , dass
führten zu einer
führten zur
führten ihn
führten zu einem
führten . Die
und führten zu
führten dazu , dass die
dazu führten , dass
führten . In
2008 führten zu
führten ihn nach
führten zu folgenden
und führten die
führten dazu , dass der
und führten zur
führten dazu , dass er
und führten zu einer
führten dazu , dass sich
führten die Berner
1528 führten die
führten ihn in
führten zur Entwicklung
führten , dass die
führten . In der
Reisen führten ihn
führten ihn unter
führten dazu , dass das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfyːɐ̯tn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

führ-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

führt en

Abgeleitete Wörter

durchführten
einführten
zugeführten
ausführten
überführten
aufführten
anführten
weiterführten
zurückführten
fortführten
herbeiführten
zusammengeführten
vorführten
mitführten
verführten
vollführten
Verführten
zusammenführten
abführten
zuführten
heranführten
vorbeiführten
hinaufführten
hinführten
herausführten
wegführten
uraufführten
hinabführten
schienengeführten
herumführten
hineinführten
hinausführten
hindurchführten
Überführten
herführten
emporführten
hinüberführten
irreführten
entlangführten
hinwegführten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Spannungen Auseinandersetzungen Konflikten Proteste dazu	mit Naziparolen , verspotteten Dollfuß als Millimetternich und führten weitere Anschläge durch . Dollfuß suchte am 13 Jahren Dutzende Exilkroaten und Exilalbaner ermorden . Exilkroaten führten gewalttätige Vergeltungsmaßnahmen gegen jugoslawische Einrichtungen und Zivilisten im , die zur Ergreifung von ehemaligen irakischen Regierungsmitgliedern führten . Mit dem Freikauf von Rumäniendeutschen durch die , wie zum Beispiel Sabotageakte tschechischer Widerstandskämpfer , führten erneut zu grausamen Aktionen durch die Wehrmacht und
HRR	Kayı Almohaden karolingischen Kiewer Eroberung	einen bürgerlichen Ritus erhalten : Auf der Flaniermeile führten sonntags Familien ihre unverheirateten Damen , die Jungfern des Tempel Mayor zu zelebrieren . Den Tanz führten adlige Jugendliche und Heranwachsende in einem Innenhof vor Mitglieder , auch Lollarden oder Lollharden genannt ) führten ein frommes , eheloses Leben in ordensähnlichen Hausgemeinschaften Klöstern von der Bevölkerung verehrt , die Mönche führten verschiedene Rituale ( zazen , Rezitationen , mikkyō-Praktiken
Adelsgeschlecht	Stadtgemeinden jetzt Einführung Bezeichnung Handelswege	und Unteressendorf neu gebildet . Bis zur Eingemeindung führten die Gemeinden Hochdorf , Schweinhausen und Unteressendorf eigene gehörenden Orte . Die Stadtteile Gochsheim und Oberacker führten bereits die Rose in ihren Wappen . Im neu gebildet worden . Von diesen früheren Gemeinden führten Quierschied und Fischbach eigene Wappen , die als lange Zeit nicht üblich , dass Landgemeinden Wappen führten . Nach Gensungen , heute zu Felsberg im
Adelsgeschlecht	1528 Reformation Berner Untertanengebieten Aargau	in seinen Schirm " zu nehmen . 1564 führten die Wild - und nun auch Rheingrafen die Die regierenden Fürsten entstammten dem Haus Hessen und führten nach der Erweiterung ihres Herrschaftsgebietes um die linksrheinischen als künisch ( = königlich ) untertan und führten eigene Siegel . Durch die Toleranzpatente der Jahre ( Sekundogenitur ) . Im 19 . Jahrhundert führten die Versuche , einerseits Schleswig vereint mit Holstein
Adelsgeschlecht	Wappen Schild roten ihrem Helmzier	Rose in gewechselten Farben . “ Dieses Wappen führten bereits die Wolfsauer als Burgherren von Klöch . stammt von den Rittern zu Gleidingen . Ursprünglich führten diese einen gespaltenen Schild mit einer einfachen Rose „ wachsenden “ Bracken als Helmzier im Wappen führten , sind die Hohenzollern , die Fürsten von “ Die verschiedenen Linien der Familie von Buseck führten einen Widderkopf im Wappen , während das Kleeblatt
Wehrmacht	Missernten Bevölkerungsschub Angriffe Hungersnöte Oslo-Abkommen	von der Wehrmacht angewandte Taktik der verbrannten Erde führten zu erheblichen Schäden . Unter anderem wurde Rovaniemi zu machen . Die Bombardierungen der alliierten Streitkräfte führten zu erheblichen Zerstörungen der militärischen und zivilen Infrastruktur Besatzungen zu leistende Zwangsarbeit in den Werften Klage führten . Seit Juni 1917 entstand , gestützt auf Garnison stationiert wird . Besonders die zunehmenden Auslandseinsätze führten zur Beschaffung einer ganzen Reihe neuer teils gepanzerter
Roman	dazu dass Umstände finanzielle zu	Binsfeld nun die Ursachen auf , die dazu führten , dass das Hexen - und Zaubererunwesen seiner der vollständige Plattenharnisch entwickelte . Die frühen Ritter führten aus Habgier oder Langeweile oft private Fehden und die ein eigenes Auskommen unmöglich machten und dazu führten , dass Kinder , Frauen und auch Männer Schichten , die unabhängig voneinander ihr Leben dort führten . Der Temple hatte keinen besonders guten Ruf
Politiker	Verhandlungen Sturz dazu Gespräche Umbenennungen	1933 und die Bezeichnung Reichsgau Sudetenland ab 1938 führten den Begriff zum Durchbruch . Nach der Vertreibung Stimmkreis Cosel beim Deutschen Reich . Ab 1933 führten die neuen nationalsozialistischen Machthabern groß angelegte Umbenennungen von Stimmkreis Groß-Strehlitz beim Deutschen Reich . Ab 1933 führten die neuen nationalsozialistischen Machthabern groß angelegte Umbenennungen von jüdische KomponistenCORPUSxFOREIGNxLANGUAGE und die Tourneen in die SowjetunionCORPUSxFOREIGNxLANGUAGE führten später zu Auseinandersetzungen mit dem Gauleiter von Köln-Aachen
Politiker	Sitzverteilungen Kommunalwahlen folgenden Ergebnissen Kreistag	September 2006 und am 9 . September 2001 führten zu folgenden Ergebnissen : Blasonierung : „ Achtfach Mai 2013 und am 25 . Mai 2008 führten zu folgenden Ergebnissen : Blasonierung : „ In Mai 2013 und am 25 . Mai 2008 führten zu folgenden Ergebnissen : Blasonierung : „ Über 7 . März 2010 für die Legislaturperiode 2010-2014 führten zu folgender Sitzverteilung : Für das Amtsjahr 2013/2014
Wirtschaft	Kurseinbruch Leitindex Eurokrise Verschärfung Konjunktur	der Arbeitslosen stieg weiter an und die Kosten führten zu inflationären Tendenzen . In der Wahlrechtsfrage setzten und die sozialen und politischen Unruhen in Deutschland führten zu einem Rückgang der Studentenzahlen und zu einem Dürre seit 70 Jahren zu vier Jahren Rezession führten . Seit 2000 wird wieder ein positives Wirtschaftswachstum Billigere PC-Systeme und die wachsende Popularität von Mobiltelefonen führten zu einer weiteren Expansion des Marktes . Der
Schauspieler	Konzertreisen Gastspiele ihn Reisen Tourneen	erste von insgesamt 15 Ehrendoktoraten . Seine Vortragsreisen führten ihn in nahezu alle europäischen Länder . Infolge als auch Kryptogamen , besonders Flechten . Forschungsreisen führten ihn öfters an die Adria , aber auch weltweiten „ geistigen Erneuerung “ . Ausgedehnte Reisen führten ihn nach Südostasien , USA und Europa . Forschungsreisen , die ihn von Halle nach Südamerika führten . Von diesen brachte er zahlreiche Objekte mit
Deutschland	dazu Veränderungen zu Probleme Verzögerungen	USA ) einbezogen . Auch die erfolgreichen KSZE-Nachfolgeverhandlungen führten 1989 zu der Verbesserung der Beziehungen zwischen den erreichten in den 1970er Jahren die Telefonnetze und führten letztlich im Jahr 1980 zur Schaffung eines internationalen Projekt von Anfang an der Waffenentwicklung diente , führten seine Erkenntnisse auch zum Bau der ersten zur der Entwicklung von Raketenflugzeugen beschäftigte . Diese Bemühungen führten 1940 zur Erprobung eines ersten , mit einem
Physiker	Entdeckung Maser-Laser-Prinzips Untersuchungen Experimente Erkenntnisse	Ihm durch Berücksichtigung der Häufigkeiten . Weitere Forschungen führten zur Entdeckung , dass die optimale Art der einer Vielzahl von Hochenergieprozessen zu untersuchen - sie führten u. a. Untersuchungen zur Streuung von Pi-Mesonen und . Die Arbeiten Albert Einsteins zur stimulierten Emission führten zu der Überlegung , dass Lichtverstärkung möglich ist Methoden ( ab 1929 mit der Röntgenstrukturanalyse ) führten zu der Erkenntnis , dass diese Stoffe zur
Band	dazu Regie Unstimmigkeiten Meinungsverschiedenheiten Spannungen	Swallow , waren beide Lehrer , Farmer und führten zudem einen kleinen Dorfladen . Ellen hatte nicht “ vermuten ließe ) . Die beiden Verfilmungen führten zu einem Rechtsstreit zwischen Lex Barker und dem in „ Dick Tracy “ sind brutal , führten sogar zu ( erfolglosen ) Publikumsprotesten , während der Geschehnisse , die zum Rücktritt von Pierrepoint führten , liefert Steve Fieldings Buch über die Dynastie
Panzer	dazu Verbesserungen dass Diese Verzögerungen	Stürze durch Bremsen oder kleine Bodenhindernisse häufig und führten zu relativ schweren Verletzungen , unter anderem des die daher sehr ungünstigen Abfahrts - und Ankunftszeiten führten aber zu einer sehr geringen Nachfrage , so nicht verfügbaren ) Neuwagen . Die langen Wartezeiten führten zu der ungewöhnlichen Entwicklung , dass vor allem selbstreinigende Waffe . Dreck und Schmauchspuren im Waffenmechanismus führten jedoch häufig zu teilweise irreparablen Ladehemmungen , was
Feldherr	Chr v. Raubzüge Krieg n.	mit Korinth ( und indirekt mit Sparta ) führten schließlich zum Peloponnesischen Krieg gegen den so genannten Parther , die wiederholt Kriege gegen die Römer führten , die hier im Verlauf des 2 . mit den Kommandanten der römischen Truppen in Niedermösien führten bald zum offenen Krieg . Die Terwingen hatten regierte 514 bis ca. 545 ) . Beide führten den Staatskult um Shiva weiter , waren selbst
Fluss	Treppen dazu Landverlusten Eingänge hinab	behagliche Unterkunft zu haben . Die südlichen Touren führten in die großen Zentren der Region : Yangzhou en ) . Ein - oder mehrtägige Fahrten führten bisher beispielsweise bis nördlich des Polarkreises , ins Westen im 100 km entfernten Quito ab und führten dort u. a. zur mehrtägigen Sperrung des Flughafens Das Massaker von Batak . Vom bis zum führten im Erzengel-Michael-Kloster im Tal des Flusses Drjanowo 200
Geologie	Regenfälle Überschwemmungen Hochwasser Bildung Absinken	einerseits über Südspanien , andererseits südlich des Atlasgebirges führten . Als Folge der plattentektonisch bedingten Kollision Afrikas Sanddorns befindet sich in Nepal . Eiszeitliche Verschiebungen führten dann zur weiteren Verbreitung . Der Sanddorn bevorzugt den trockenen Randbereichen ihres Imperiums . Ihre Ingenieure führten zahlreich innovative Konzepte in den Talsperrenbau ein , und der Kausalanalyse , die zu den Arealen führten . historisch-genetisch : „ Ist die Verbreitungsgrenze eine
Zug	Wagenklasse Züge Speisewagen Strecken Fahrgastzahlen	Die Erfahrungen aus den ersten Betriebsjahren der Vorgebirgsbahn führten zu zahlreichen Planungsänderungen . Die Strecke wurde nun Probefahrten gingen zumeist vom Ausbesserungswerk Opladen aus und führten über Strecken der näheren Umgebung . Für Schnellfahrten dort an den nachfolgenden Stationen . Diese Züge führten auf der Wannseebahn im ersten Abschnitt bis Zehlendorf weswegen die Bahn diese nun unterquerte . Außerdem führten die IVB mit modernen Großraumtriebwagen , die sie
Fußballspieler	2:0 Halbzeit Minute Saisonspielen Siegen	Spiels dominiert hatten und mit 21:10 zur Halbzeit führten , kamen die Steelers in der zweiten Hälfte in kurzer Zeit einen Doppelpack erzielt hatte , führten sie bereits nach einer halben Stunde mit 3:0 allem in einer schwachen Abwehrleistung : 75 Gegentreffer führten den KSC nach zwei Jahren zurück in die Prager Frühlings stand . Vor der letzten Runde führten die Tschechoslowaken die Tabelle an , verpassten aber