ebenfalls

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Estnisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ebenfalls	(in ca. 43% aller Fälle)	също Ich stimme ebenfalls zu , dass es eine gute Idee ist , eine eingehende Beurteilung der getroffenen Entscheidungen vorzubereiten , um gleiche Wettbewerbsbedingungen innerhalb der Union zu gewährleisten . Съгласна съм също , че е добра идея да се изготви подробна оценка на взетите решения , за да гарантираме еднакви условия на конкуренция в рамките на ЕС .
ebenfalls	(in ca. 4% aller Fälle)	също така Също така
ebenfalls	(in ca. 2% aller Fälle)	така Ich möchte Sie ebenfalls daran erinnern , dass es aufgrund dieser Schwierigkeiten auch innerhalb des Rates nur mit einer sehr knappen Mehrheit möglich war , einen Kompromiss in Form einer Erhöhung der Zahlungsermächtigungen um 2,91 % im Vergleich zu 2010 durchzusetzen . Бих искал да ви припомня също така , че поради тези затруднения в Съвета е възможно да се запази балансът с много малко мнозинство само при увеличение на бюджетните кредити за плащания от 2,91 % в сравнение с 2010 г .
sind ebenfalls	(in ca. 67% aller Fälle)	също са
ist ebenfalls	(in ca. 57% aller Fälle)	също е
ist ebenfalls	(in ca. 13% aller Fälle)	също

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ebenfalls	(in ca. 20% aller Fälle)	også Sollte es den Mitgliedstaaten nicht gelingen , den Verfassungsvertrag zu ratifizieren , müssen wir möglicherweise akzeptieren , dass die künftige Erweiterung ebenfalls ins Stocken gerät . Hvis ikke medlemsstaterne ratificerer forfatningstraktaten , bliver vi måske nødt til at acceptere , at en kommende udvidelse også kan gå i stå .
ebenfalls	(in ca. 15% aller Fälle)	ligeledes Frau Präsidentin , was den Änderungsantrag der Vorsitzenden des Haushaltsausschusses angeht , so unterstütze ich den Vorschlag unserer Berichterstatterin und möchte ebenfalls - in Übereinstimmung mit den Darlegungen der Kommission - erklären , dass wir uns stets in dem Sinne geäußert haben , dass dieser Vorschlag aus der Sicht der Fischerei zu betrachten sei und wir uns nicht in die Haushaltsaspekte einmischen . Fru formand , hvad angår det ændringsforslag , som Budgetudvalgets formand stiller , støtter jeg vores ordførers forslag , og jeg vil ligeledes i overensstemmelse med Kommissionens indlæg sige , at vi altid har givet udtryk for , at dette forslag skulle behandles ud fra et fiskeriaspekt , og at vi ikke skal blande os i budgetaspekterne .
ebenfalls sehr	(in ca. 63% aller Fälle)	ligeledes meget
ebenfalls nicht	(in ca. 54% aller Fälle)	heller ikke Heller ikke

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ebenfalls	(in ca. 25% aller Fälle)	also Die belgische Regierung ist stark erschüttert über das , was in Paris passierte , und die künftige Regierung in Deutschland zweifelt ebenfalls am Sinn eines Vertragsentwurfes , der so viele Mängel aufweist . The Belgian Government was greatly disturbed by what happened in Paris , and the future government of Germany is also questioning the relevance of a project that is evidently flawed .
ebenfalls	(in ca. 3% aller Fälle)	is also

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ebenfalls	(in ca. 32% aller Fälle)	samuti Samuti Die allgemeinen wirtschaftlichen Aussichten für das Jahr 2010 sind ebenfalls entmutigend . Daher stimmt die Kommission mit dem Europäischen Parlament darin überein , dass die Unterstützung der Nachfrage durch den Einsatz von steuerpolitischen Maßnahmen nach eigenem Ermessen jetzt von zentraler Bedeutung ist . 2010 . aasta üldised majandusväljavaated on samuti heidutavad ning seetõttu nõustub komisjon Euroopa Parlamendiga selles , et nõudluse toetamine valikuliste eelarvemeetmetega on nüüd muutunud väga oluliseks .
ebenfalls	(in ca. 11% aller Fälle)	ka Ka Ich unterstütze ebenfalls die 30 % - Reserve für die Haushaltslinie Verwaltungsausgaben , denn dies ist meines Erachtens eine Möglichkeit , um die Effizienz der Ausgaben und ihrer Kontrolle sicherzustellen . Toetan ka 30 % - list reservi halduskulude eelarvereal , sest usun , et see on hea viis kulutuste tõhususe tagamiseks ja kulude kontrollimiseks .
ebenfalls	(in ca. 3% aller Fälle)	on samuti
ist ebenfalls	(in ca. 48% aller Fälle)	Samuti on

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ebenfalls	(in ca. 30% aller Fälle)	myös Myös Wir werden uns ebenfalls sehr intensiv mit der Stärkung der europäischen Stellung in dem hochstrategischen Sektor der Biotechnologien befassen und dabei selbstverständlich auf die Einhaltung der ethischen Regeln achten , die für jegliche wissenschaftliche , erfinderische und industrielle Tätigkeit im Zusammenhang mit lebender Materie gelten müssen . Kiinnitämme myös erittäin paljon huomiota Euroopan aseman vahvistamiseen biotekniikan erittäin strategisella alalla pitämällä tietenkin huolta niiden eettisten sääntöjen noudattamisesta , joita on sovellettava kaikessa eläviin henkilöihin kohdistuvassa tiede - , keksimis - tai teollisuustoiminnassa .
ebenfalls	(in ca. 2% aller Fälle)	on myös

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ebenfalls	(in ca. 28% aller Fälle)	également Es wurde ebenfalls berichtet , daß Informationsanfragen zu den Richtlinien oftmals ignoriert würden , und dies hätte bei vielen Gewerkschaftsmitgliedern zu einem hohen Maß an Apathie gegenüber den nationalen Kontaktstellen geführt . Il a également été rapporté que les demandes d'information sur les principes directeurs de l'OCDE étaient souvent ignorées et que l'indifférence avait par conséquent gagné de nombreux membres du TUC ( congrès des syndicats britanniques ) par rapport aux points de contact nationaux .
ebenfalls	(in ca. 6% aller Fälle)	aussi ( RO ) Frau Präsidentin ! Ich möchte ebenfalls die Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission vor dem Hintergrund des sich vertiefenden Konflikts zwischen beiden Seiten begrüßen . ( RO ) Madame la Présidente , je voudrais moi aussi saluer la déclaration faite par la vice-présidente de la Commission face à l'aggravation du conflit entre les deux parties .
ebenfalls	(in ca. 2% aller Fälle)	est également
ist ebenfalls	(in ca. 26% aller Fälle)	est également

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ebenfalls	(in ca. 32% aller Fälle)	επίσης Das von Herrn Florenz angeführte Gutachten hat es ebenfalls gegeben , es hat jedoch nicht Herrn Florenz Recht gegeben , sondern meiner Fraktion und auch dem Ansatz von Herrn Kronberger . Η πραγματογνωμοσύνη που ανέφερε ο κ . Florenz έχει επίσης γίνει , αλλά δεν έδωσε δίκιο στον κ . Florenz παρά στην Ομάδα μου και στην προσέγγιση του κ . Kronberger .
erwarte ebenfalls	(in ca. 91% aller Fälle)	Αναμένω επίσης
ist ebenfalls	(in ca. 37% aller Fälle)	είναι επίσης
ist ebenfalls	(in ca. 31% aller Fälle)	επίσης

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ebenfalls	(in ca. 11% aller Fälle)	Anche anche Das ist daher ebenfalls ein zwingender Grund für uns , dieser Verordnung zuzustimmen . Anche questo , pertanto , è un motivo impellente per accogliere oggi tale regolamento .
ebenfalls	(in ca. 4% aller Fälle)	anch Tatsache ist - und ich schließe mich ebenfalls den Kolleginnen und Kollegen an , die dies zum Ausdruck brachten - , dass diese Gelegenheit leider nicht voll genutzt werden kann . Rimane il fatto - e anch ' io mi associo ai colleghi che l'hanno detto - che è un peccato che questa occasione non possa essere sfruttata appieno .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ebenfalls	(in ca. 28% aller Fälle)	arī Arī Das nationale Rückkaufprogramm von Milchquoten , das von der Kommission ebenfalls vorgeschlagen wurde und das Pläne zur Abführung von Zusatzabgaben durch Erzeuger , die die Quoten überschreiten , enthält , kann ich jedoch nicht unterstützen . Es tomēr nevaru atbalstīt dalībvalstu piena kvotu atpirkšanas shēmu , ko arī ierosināja Komisija un kas ietvēra nodomu ieviest piena ražotājiem papildu nodevu par piena kvotu pārsniegšanu .
ebenfalls	(in ca. 5% aller Fälle)	arī ir
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 76% aller Fälle)	Jāaizsargā arī viņu mātes

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ebenfalls	(in ca. 25% aller Fälle)	taip pat Taip pat
ebenfalls	(in ca. 11% aller Fälle)	pat Wir machen uns ebenfalls große Sorgen um die sieben Baha'i - Führer in Iran , die sich nun schon seit über 17 Monaten in Haft befinden , und die sich wegen schwerer Anschuldigungen wie Spionage und staatsfeindlicher Propaganda verantworten müssen . Esame taip pat susirūpinę dėl Irane gyvenančių septynių bahajų tikėjimo vadovų , kurie laikomi suimti jau ilgiau kaip 17 mėnesių ir yra kaltinami sunkiais nusikaltimais , tokiais kaip šnipinėjimas ir antivalstybinpropaganda .
ebenfalls	(in ca. 5% aller Fälle)	taip Taip Wir machen uns ebenfalls große Sorgen um die sieben Baha'i - Führer in Iran , die sich nun schon seit über 17 Monaten in Haft befinden , und die sich wegen schwerer Anschuldigungen wie Spionage und staatsfeindlicher Propaganda verantworten müssen . Esame taip pat susirūpinę dėl Irane gyvenančių septynių bahajų tikėjimo vadovų , kurie laikomi suimti jau ilgiau kaip 17 mėnesių ir yra kaltinami sunkiais nusikaltimais , tokiais kaip šnipinėjimas ir antivalstybinpropaganda .
ebenfalls	(in ca. 4% aller Fälle)	irgi Ich hoffe aufrichtig , dass Belarus den im letzten Jahr eingeschlagenen Weg positiver Veränderungen weitergehen wird und somit der EU die Möglichkeit gibt , ebenfalls positiv zu reagieren . Nuoširdžiai tikiuosi , kad Baltarusija toliau eis teigiamų pokyčių , kurių ji ėmėsi praėjusiais metais , linkme , taip atverdama ES galimybę irgi reaguoti teigiamai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ebenfalls	(in ca. 12% aller Fälle)	eveneens Die Idee , nationale Kontaktstellen einzurichten , um die Patienten über ihre Rechte zu informieren , ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung . Het idee om nationale contactpunten op te richten , die als taak hebben patiënten te informeren over hun rechten , is eveneens van cruciaal belang .
ebenfalls	(in ca. 12% aller Fälle)	Ook ook Ich glaube jedoch ebenfalls , dass wir als Parlament diesbezüglich eine ' Operation Wahrheit ' durchführen müssen , wenn wir nicht wollen , dass auch der Bericht Van Miert zu einem weiteren Luftschloss oder einer weiteren Reihe niedriger Prioritäten wird , denn wenn man zehn , zwanzig oder fünfundzwanzig derart bekanntlich kostenaufwendige Projekte als Prioritäten bezeichnet , wird wahrscheinlich keines der Projekte auf unserer Liste wirklich als vorrangig behandelt werden . Ook ik geloof echter dat wij een ' operatie waarheid ? op touw moeten zetten , als wij willen voorkomen dat het verslag van Van Miert het zoveelste dromenboek of het boek van de niet-prioriteiten blijkt te zijn . Als men namelijk een lijst krijgt met tien , twintig of vijfentwintig prioritaire projecten , waarvan wij allen weten dat ze peperduur zijn , zou het wel eens kunnen zijn dat er achter al die prioriteiten er in feite geen enkele echte schuil gaat .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ebenfalls	(in ca. 28% aller Fälle)	również Die Katastrophe führt uns ebenfalls die Herausforderungen und die von uns vorzunehmenden Verbesserungen an dieser Organisation vor Augen , denn mal abgesehen von der Solidaritätsbewegung auf unserem Kontinent wirft die US-Reaktion Fragen über unsere Mobilisierungsmöglichkeiten auf . Ta katastrofa podkreśla również wyzwania i konieczność dokonania przez nas usprawnień w tej strukturze , ponieważ niezależnie od ruchu solidarności na naszym kontynencie , z uwagi na jakość reakcji USA pojawiają się pytania dotyczące naszej zdolności do mobilizacji .
ebenfalls	(in ca. 7% aller Fälle)	także Mein zweiter Punkt ist Folgender : Einer der Aspekte von EURES - den ich ebenfalls befürworte - ist das Subportal zum lebenslangen Lernen und dessen Portal namens PLOTEUS . Moja druga kwestia dotyczy tego , że jeden z elementów portalu EURES , który także doceniam , to podportal dotyczący kształcenia ustawicznego i z kolei portal stanowiący jeden z elementów tego podporalu - PLOTEUS .
ebenfalls	(in ca. 3% aller Fälle)	też Herr Kommissar Verheugen hat ebenfalls Recht , wenn er sagt , dass dieses Phänomen nicht auf den Parallelhandel , sondern vielmehr auf völlig andere Mechanismen zurückzuführen ist , die wir in den Griff bekommen müssen . Komisarz Verheugen też ma rację twierdząc , że zjawisko to jest nie tyle wynikiem handlu równoległego , co całkowicie innych mechanizmów , z którymi musimy się zmierzyć .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ebenfalls	(in ca. 21% aller Fälle)	também Também Andererseits sollte der Vorschlag , bestimmte Produktkategorien von der Regelung auszunehmen , in Anbetracht eines potenziell aggressiven Verhaltens ebenfalls gründlich analysiert werden , da dieses nur dann bekämpft werden kann , wenn diese Einfuhren – wie wir hoffen – streng überwacht werden . Por outro lado , a opção pela exclusão de certas categorias de produtos do universo de aplicação das medidas também merece um claro reparo , temendo-se um aproveitamento abusivo que só poderá ser devidamente contrariado se se desenvolver , como esperamos , um trabalho rigoroso de monitorização destas importações .
ebenfalls	(in ca. 13% aller Fälle)	igualmente Ich möchte nur hinzufügen , dass das Wohlergehen der Züchter ebenfalls ein ehrenhaftes Anliegen ist , das aus unserer Sicht Vorrang hat . Acrescentarei simplesmente que o bem-estar dos agricultores é igualmente uma nobre causa e , do nosso ponto de vista , uma causa prioritária .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ebenfalls	(in ca. 12% aller Fälle)	asemenea Heute Morgen , bei der Anhörung der designierten Kommissarin Frau Malmström , erhielten wir ebenfalls eine positive Antwort auf unseren Vorschlag , einen EU-Koordinator zur Bekämpfung des Menschenhandels zu ernennen . În această dimineaţă , la audierea comisarului desemnat , dna Malmström , am văzut , de asemenea , o reacţie pozitivă la propunerea noastră pentru un coordonator anti-trafic al Uniunii Europene .
ebenfalls	(in ca. 5% aller Fälle)	de asemenea De asemenea
ebenfalls	(in ca. 3% aller Fälle)	, de asemenea ,
ebenfalls	(in ca. 2% aller Fälle)	asemenea ,
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 69% aller Fälle)	La fel și mamele lor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ebenfalls	(in ca. 28% aller Fälle)	också Daher unterstütze ich ebenfalls die Annahme der Gemeinsamen Erklärung zusätzlich zu dem Bericht , da dies signalisiert , dass die europäischen Institutionen diese Verantwortung verstanden haben . Därför stöder jag betänkandet och stöder också antagandet av den gemensamma förklaringen , eftersom den signalerar att de europeiska institutionerna har insett detta ansvar .
ebenfalls	(in ca. 6% aller Fälle)	även Även Auch meine Fraktion wird sich mit aller Kraft dafür einzusetzen und ebenfalls alle förderlichen Antirauch-Kampagnen unterstützen . Också min grupp avser att bidra så mycket som möjligt till detta , och även stödja alla kompletterande kampanjer mot rökning .
müssen ebenfalls	(in ca. 100% aller Fälle)	måste också
ich ebenfalls	(in ca. 43% aller Fälle)	jag också

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ebenfalls	(in ca. 23% aller Fälle)	tiež Es wird ebenfalls betont , dass die Zukunft Serbiens in einer Mitgliedschaft der Europäischen Union liegt , und das Land wird aufgefordert , sich weiterhin für das Erreichen dieses Ziels zu engagieren . Zdôrazňuje tiež , že budúcnosť Srbska je v členstve v Európskej únii , a nabáda túto krajinu , aby pokračovala vo svojom úsilí smerom k dosiahnutiu tohto cieľa .
ebenfalls	(in ca. 7% aller Fälle)	aj Aj Wenn es ums Ganze ging , entschied er sich ebenfalls konsequent dafür , die nationalen Interessen den religiösen Anforderungen voranzustellen . Keď na to prišlo , aj on sa jednoznačne rozhodol uprednostniť štátny záujem pred náboženskými požiadavkami .
ebenfalls	(in ca. 4% aller Fälle)	takisto Takisto Meine zweite Frage , ebenfalls an den Rat , betrifft die Frage der Finanzierung der neuen Netze . Moja druhá otázka , ktorá je takisto adresovaná Rade , sa týka financovania nových sietí .
Bericht ebenfalls	(in ca. 67% aller Fälle)	taktiež vítam
sind ebenfalls	(in ca. 62% aller Fälle)	sú tiež
ebenfalls ändern	(in ca. 56% aller Fälle)	Aj Európsky
erwarte ebenfalls	(in ca. 55% aller Fälle)	Tiež očakávam podporu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ebenfalls	(in ca. 22% aller Fälle)	tudi Tudi Wir stimmen ebenfalls zu , dass die Pressefreiheit sehr wichtig ist , aber wir möchten auch darum ersuchen , dass bestimmte Mitgliedstaaten erst einmal aufhören , über Auslieferungen nach Pakistan nachzudenken , solange wir nicht sicher sein können , dass es dort eine gerechte und unabhängige funktionierende Justiz gibt . Strinjamo se tudi , da je svoboda tiska bistvena , poleg tega pa zahtevamo , da nekatere države članice prenehajo z izročitvami Pakistanu , dokler se ne prepričamo , da v državi obstaja pravično in neodvisno delujoče sodstvo .
ebenfalls	(in ca. 13% aller Fälle)	prav tako Prav tako
ebenfalls	(in ca. 4% aller Fälle)	prav Prav Ferner beziehen sich einige Fragen auch auf die REACH-Richtlinie , die ebenfalls nicht in mein Portfolio fällt . Aber auch hier kann ich sagen , dass wir alles tun , um die Sicherheit auf der Grundlage der bestehenden Gesetzgebung zu gewährleisten . Nekatera od zastavljenih vprašanj se navezujejo na direktivo REACH , ki prav tako ni v mojem portfelju , vendar , ponovno , delamo vse kar lahko , da bi zagotovili varnost na podlagi obstoječe zakonodaje .
ebenfalls	(in ca. 3% aller Fälle)	tako Ich stimme ebenfalls allen Forderungen nach vorheriger Information , Folgenabschätzungen usw . zu , die in dieser Entschließung formuliert werden . Prav tako podpiram vse zahteve po predhodnem obveščanju , ocenah učinka in tako dalje , ki so opredeljene v tej resoluciji .
Wirtschaft ebenfalls	(in ca. 71% aller Fälle)	izboljšamo tudi konkurenčno moč gospodarstva
sind ebenfalls	(in ca. 58% aller Fälle)	so tudi

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ebenfalls	(in ca. 31% aller Fälle)	también También Die Women ´ s Coalition hat auf beeindruckende Art und Weise am Friedensprozeß mitgewirkt , und ich glaube , das sollte ebenfalls anerkannt werden . La Coalición de Mujeres ha hecho una contribución importante a este proceso y , creo , que también deben recibir nuestro reconocimiento .
ebenfalls	(in ca. 3% aller Fälle)	asimismo Asimismo Die Einreise und aufenthaltsrechtliche Situation soll ebenfalls vor Ausstellung des Dienstleistungsausweises geklärt werden , und zwar im Rahmen eines Widerspruchsverfahrens . La entrada y la situación legal de residencia debe aclararse asimismo antes de extender la tarjeta , además en el marco de un procedimiento contradictorio .
sind ebenfalls	(in ca. 72% aller Fälle)	también son
ist ebenfalls	(in ca. 49% aller Fälle)	también es También es

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
ebenfalls	(in ca. 20% aller Fälle)	také Die Umsetzung des Klima - und Energiepakets und die Mobilisierung der 5 Milliarden Euro der noch nicht verwendeten Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt zugunsten des Energieverbunds werden ebenfalls entscheidend sein , und ich möchte dem tschechischen Vorsitz für seine Unterstützung bei der Erfüllung dieser Pflicht danken , die auf der letzten Sitzung des Europäischen Rates sehr ernst genommen wurde . Provádění souboru opatření v oblasti energetiky a klimatu a mobilizace nevyčerpaných prostředků ve výši 5 miliard EUR z rozpočtu Společenství ve prospěch propojení energetických sítí budou také věcí zásadního významu a rád bych tímto poděkoval českému předsednictví za podporu při plnění tohoto závazku , který byl přijat na nejvyšší úrovni při posledním zasedání Evropské rady .
ebenfalls	(in ca. 16% aller Fälle)	rovněž Rovněž Herr Karas hat diese Frage ebenfalls aufgeworfen . Tuto otázku nastolil rovněž pan Karas .
ebenfalls	(in ca. 4% aller Fälle)	i I An die östlichen Nachbarn der Europäischen Union angrenzende Länder werden Schwierigkeiten bei der Freigabe von Frequenzen haben , wenn dies die benachbarten Staaten nicht ebenfalls tun . Země , které hraničí s východními sousedy Evropské unie , budou mít problémy s uvolněním kmitočtů , pokud tak neučiní i sousední země .
ist ebenfalls	(in ca. 57% aller Fälle)	je také
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 77% aller Fälle)	Stejně tak i jejich matky

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ebenfalls	(in ca. 37% aller Fälle)	szintén Außerdem haben wir uns angewöhnt , Sanktionen zu verhängen , die ebenfalls völlig wirkungslos sind , weil sie sich nicht gegen diejenigen richten , die die Verantwortung für eine wirkliche Veränderung tragen , sondern , wie in diesem Fall , gegen die einfache Bevölkerung Birmas , deren Elend wir so nur noch vergrößern . Hasonlóképpen , hozzá vagyunk szokva a szankciók alkalmazásához , melyek szintén teljesen hatástalanok , mivel nem azokat célozzák meg , akik tényleg felelősek a dolgok megváltoztatásáért , hanem az egyszerű embereket , mint a jelen esetben is , akiknek ily módon csak még nyomorúságosabbá tesszük az életét .
ebenfalls	(in ca. 3% aller Fälle)	is Zudem möchte ich betonen , dass die Änderungen , die ebenfalls meine Unterstützung finden - unter anderem die Bildung von Expertengruppen durch die Kommission zur Entwicklung von Projekten zur Unterstützung der nationalen Systeme - , dennoch nicht zu weit gehen sollten . Szeretném elmondani , hogy az általam is támogatott változások - amelyek keretén belül a Bizottság szakértői csoportokat állít fel olyan projektek kidolgozására , amelyekkel a nemzeti rendszereket segíthetjük - nem terjeszthetik ki túlságosan a hatáskörüket .
Ihre Mütter ebenfalls	(in ca. 89% aller Fälle)	Ahogyan az édesanyját is

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen