VVD

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
VVD	(in ca. 97% aller Fälle)	VVD Die VVD ist der Ansicht , dass das gegenwärtige Sammelpotenzial besser genutzt werden kann und sollte und dass keine neuen , nicht praktikablen und unrealistischen Verpflichtungen auferlegt werden sollten . VVD счита , че текущият потенциал за събиране би могъл и следва да бъде използван по-добре , вместо да се налагат нови неработещи и нереални задължения .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
VVD	(in ca. 91% aller Fälle)	VVD Die VVD ist dagegen , dass Frachtabwicklungsdienste in diese Richtlinie aufgenommen werden . VVD er imod medtagelsen af lasthåndteringstjenester i dette direktiv .
Die VVD	(in ca. 78% aller Fälle)	VVD

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
VVD	(in ca. 90% aller Fälle)	VVD schriftlich . - ( NL ) Die Delegation der niederländischen Partei für Freiheit und Demokratie ( VVD ) hat heute im Europäischen Parlament gegen den Bericht über das Grünbuch über europäische Renten gestimmt , da er mehrere Ungenauigkeiten und Unstimmigkeiten enthält . in writing . - ( NL ) The delegation of the Dutch People 's Party for Freedom and Democracy ( VVD ) in the European Parliament today voted against the initiative report on the Green Paper on European pensions , because it contained several ambiguities and inaccuracies .
Die VVD	(in ca. 71% aller Fälle)	The VVD

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
VVD	(in ca. 94% aller Fälle)	VVD Die VVD ist daher gegen ein Verbot von Freiluftheizern , befürwortet jedoch innovative Lösungen zur Bekämpfung von Ineffizienz . Seega on VVD terrassisoojendite keelustamise vastu , kuid toetab uuendusliike lahendusi ebaefektiivsusega võitlemisel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
VVD	(in ca. 88% aller Fälle)	VVD Die VVD hat nichtsdestotrotz dafür gestimmt , weil der Kompromiss in vielerlei Hinsicht eine Verbesserung gegenüber der gegenwärtigen Situation darstellt . Tästä huolimatta VVD on äänestänyt mietinnön puolesta , koska kompromissi on monessa suhteessa parannus nykyiseen tilanteeseen verrattuna .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
VVD	(in ca. 96% aller Fälle)	VVD . Die Delegation der Volkspartei für Freiheit und Demokratie ( VVD ) war der Meinung , gegen den geänderten Bericht Brejc über die soziale Dimension der Globalisierung stimmen zu müssen . . - La délégation du parti populaire pour la liberté et la démocratie ( VVD ) a jugé devoir voter contre le rapport Brejc relatif à la dimension sociale de la mondialisation , sous sa forme amendée .
Die VVD	(in ca. 80% aller Fälle)	Le VVD

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
VVD	(in ca. 89% aller Fälle)	VVD Allerdings sind die Abgeordneten der VVD gegen die Aussagen im Bericht , dass die Nahrungsmittelabgabeprogramme ausschließlich aus dem EU-Haushalt finanziert werden müssen . Ωστόσο , οι Ευρωβουλευτές του VVD δεν συμφωνούν με τις προβλέψεις της έκθεσης που αναφέρουν ότι τα προγράμματα διανομής τροφίμων πρέπει να χρηματοδοτούνται αποκλειστικά από τον προϋπολογισμό της ΕΕ .
Die VVD	(in ca. 100% aller Fälle)	Το VVD

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
VVD	(in ca. 93% aller Fälle)	VVD . Die Mitglieder der VVD , der Volkspartei für Freiheit und Demokratie , im Europäischen Parlament haben für den Bericht Maat gestimmt , obgleich die für sie entscheidenden Änderungsanträge nur in Ansätzen in die Kompromisse eingeflossen sind . I deputati al Parlamento del VVD , il partito popolare per la libertà e la democrazia , hanno votato a favore della relazione Maat , nonostante gli emendamenti giudicati essenziali dal nostro gruppo siano stati solo in parte incorporati nel compromesso .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
VVD	(in ca. 90% aller Fälle)	VVD schriftlich . - ( NL ) Die Delegation der niederländischen Volkspartei für Freiheit und Demokratie ( VVD ) im Europäischen Parlament hat heute die Linie der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa hinsichtlich der Ursprungskennzeichnung unterstützt , bis auf Änderungsantrag 37 zu pharmazeutischen Erzeugnissen . rakstiski . - ( NL ) Eiropas Parlamentā pārstāvētā Nīderlandes Tautas partija brīvībai un demokrātijai ( VVD ) šodien atbalstīja Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas nostāju jautājumā par izcelsmes norādēm , izņemot 37 . grozījumu par farmaceitiskiem produktiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
VVD	(in ca. 85% aller Fälle)	VVD Aus Sicht der VVD hat die Türkei in den letzten Jahren zu wenige Fortschritte gemacht , daher besteht kein Anlass , die Verhandlungen zu beschleunigen . VVD nuomone , Turkija pastaraisiais metais padarper mažai pažangos , todėl nėr jokios priežasties paspartinti derybas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
VVD	(in ca. 80% aller Fälle)	VVD Die VVD glaubt , dass die Türkei zunächst eine Reihe fester Verpflichtungen eingehen muss . De VVD vindt juist dat Turkije eerst moet voldoen aan een aantal harde afspraken .
VVD	(in ca. 12% aller Fälle)	De VVD de VVD
VVD	(in ca. 4% aller Fälle)	De VVD is
Die VVD	(in ca. 100% aller Fälle)	De VVD

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
VVD	(in ca. 96% aller Fälle)	VVD Die VVD ist darüber hinaus der Meinung , dass die EU-Mitgliedstaaten immer noch zu viele Fehler bei der Zuteilung europäischer Gelder machen , wie dies aus dem Bericht des Europäischen Rechnungshofes hervorgeht . Ponadto VVD jest zdania , że państwa członkowskie UE wciąż popełniają zbyt wiele błędów związanych z przydziałem środków europejskich , co wyraźnie wykazały audyty przeprowadzone przez Europejski Trybunał Obrachunkowy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
VVD	(in ca. 85% aller Fälle)	VVD Die VVD unterstützt den Berichterstatter in seinem Bestreben , die Richtlinie auf technisch-nautische Dienste zu beschränken . A delegação do VVD apoia a pretensão do relator , de limitar o âmbito de aplicação da directiva aos serviços técnico-náuticos .
VVD	(in ca. 4% aller Fälle)	O VVD
Die VVD ist	(in ca. 100% aller Fälle)	O VVD

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
VVD	(in ca. 97% aller Fälle)	VVD schriftlich . - ( NL ) Die niederländische Partei für Freiheit und Demokratie ( VVD ) ist gegen eine absolute Anhebung des EU-Haushalts für 2012 . în scris . - ( NL ) Partidul Popular olandez pentru Libertate și Democrație ( VVD ) se opune unei creșteri absolute a bugetului UE pentru 2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
VVD	(in ca. 96% aller Fälle)	VVD Die VVD hat nichtsdestotrotz dafür gestimmt , weil der Kompromiss in vielerlei Hinsicht eine Verbesserung gegenüber der gegenwärtigen Situation darstellt . Trots detta har VVD röstat för kompromissen eftersom den på många sätt innebär en förbättring av den nuvarande situationen .
Die VVD	(in ca. 100% aller Fälle)	VVD

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
VVD	(in ca. 97% aller Fälle)	VVD Nach Meinung der VVD sind EU-Vorschriften zur Regulierung von Arbeitsbefreiungen für stillende Arbeitnehmerinnen überflüssig . Podľa názoru strany VVD sú predpisy EÚ týkajúce sa regulácie oslobodenia od práce pre dojčenie zbytočné .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
VVD	(in ca. 98% aller Fälle)	VVD Die VVD ist der Auffassung , dass die Prüfsysteme in diesen Bereichen verbessert werden müssen . Po mnenju VVD je treba revizijske sisteme na teh področjih izboljšati .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
VVD	(in ca. 95% aller Fälle)	VVD schriftlich . - ( NL ) Die niederländische Partei für Freiheit und Demokratie ( VVD ) ist gegen eine absolute Anhebung des EU-Haushalts für 2012 . por escrito . - ( NL ) El Partido Popular Neerlandés para la Libertad y la Democracia ( VVD ) se opone a un aumento absoluto en el presupuesto de la UE para el año 2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
VVD	(in ca. 99% aller Fälle)	VVD schriftlich . - ( NL ) Die niederländische Partei für Freiheit und Demokratie ( VVD ) ist gegen eine absolute Anhebung des EU-Haushalts für 2012 . písemně . - ( NL ) Nizozemská Lidová strana pro svobodu a demokracii ( VVD ) je proti celkovému navýšení rozpočtu EU na rok 2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
VVD	(in ca. 96% aller Fälle)	VVD Aus Sicht der VVD hat die Türkei in den letzten Jahren zu wenige Fortschritte gemacht , daher besteht kein Anlass , die Verhandlungen zu beschleunigen . A VVD álláspontja szerint Törökország túl kevés előrehaladást mutatott az elmúlt években , ezért nincs ok arra , hogy felgyorsítsuk a tárgyalásokat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen