E

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (6)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (4)
• Griechisch (5)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
" E "	(in ca. 95% aller Fälle)	" Е "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
E	(in ca. 82% aller Fälle)	E Wir haben aber z. B. auch das Problem der Wohnmobile und Wohnwägen so gelöst , dass wir nicht einen komplizierteren Führerschein B + E einführen , sondern ein angepasstes Training ; somit wird auch der Aspekt des Tourismus berücksichtigt , der ja für die Wirtschaftsentwicklung auf europäischer Ebene wichtig ist . Vi har imidlertid også løst problemet med f.eks . campingbiler og campingvogne således , at vi ikke indfører et kompliceret kørekort B + E , men et tilpasset kursus . På denne måde tages der også højde for aspektet turisme , som jo er vigtigt for den økonomiske udvikling på europæisk plan .
E	(in ca. 8% aller Fälle)	E'er Die von Schweden aufgestellten Prioritäten sind gut - die drei " E " . Jeg synes , at Sverige har opstillet gode prioriteringer - de tre E'er .
E	(in ca. 3% aller Fälle)	betragtning E
Erwägung E	(in ca. 46% aller Fälle)	E
Erwägung E	(in ca. 36% aller Fälle)	punkt E
über Erwägung E	(in ca. 42% aller Fälle)	Efter afstemningen om afsnit E

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
E	(in ca. 84% aller Fälle)	E Hinsichtlich der Erwägung E in dem Kompromißtext möchte ich lediglich darauf hinweisen , daß ich an den Verhandlungen nicht beteiligt war , und ich frage mich , ob es eine Möglichkeit gibt , eine Vereinbarung für eine Änderung zu erlangen , denn hier liegt ein Irrtum vor . With regard to recital E in the compromise text I should like just to point out that I was not involved in the negotiations and I wonder if there would be any way of getting agreement on a change because there is an inaccuracy .
E	(in ca. 4% aller Fälle)	recital E
Erwägung E	(in ca. 54% aller Fälle)	recital E
Erwägung E	(in ca. 38% aller Fälle)	E
Das zweite E : Energie	(in ca. 90% aller Fälle)	The second E : Energy

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
E	(in ca. 80% aller Fälle)	E Die dritte Priorität - oder sozusagen das dritte " E " - des tschechischen Ratsvorsitzes stand im Zusammenhang mit der Position der EU in der Welt , und die Ereignisse zeigen deutlich , wie wichtig es ist , dass die EU eine gemeinsame Außenpolitik entwickelt und verfolgt . Tšehhi eesistumisperioodi kolmas prioriteet või kolmas E , kui soovite , seondus ELiga maailmas , kus asetleidnud sündmused näitavad selgelt , kui oluline on ELi jaoks ühtse välispoliitika väljatöötamine ja kasutamine .
Erwägung E	(in ca. 67% aller Fälle)	põhjenduse E
Das zweite E : Energie	(in ca. 100% aller Fälle)	Teine E : energia

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
E	(in ca. 89% aller Fälle)	E ( EN ) Frau Präsidentin , nachdem wir Änderung 54 zu Erwägung E abgelehnt haben , legen Sie Erwägung E selbst zur Abstimmung vor , obwohl keine getrennte Abstimmung über Erwägung E beantragt worden ist und Sie nach unserer Geschäftsordnung nicht so zu verfahren brauchen . ( EN ) Arvoisa puhemies , vaikka hylkäsimme johdanto-osan E kappaleeseen tehdyn tarkistuksen 54 , johdanto-osan E kappaleesta kuitenkin äänestettiin , vaikkei siitä ollut pyydetty erillistä äänestystä ja vaikka äänestys ei työjärjestyksemme nojalla ole tarpeen .
Erwägung E	(in ca. 59% aller Fälle)	johdanto-osan E
Das zweite E : Energie	(in ca. 94% aller Fälle)	Toinen E viittaa energiaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
E	(in ca. 95% aller Fälle)	E Insbesondere der Punkt E " ... dass die europäischen Bürger keinen Bezug zu den historischen Anstrengungen der Union , Frieden , Sicherheit und Wohlstand für den gesamten Kontinent zu gewährleisten , entwickelt haben " , ist auffallend arrogant . En particulier , l'arrogance du point E " ... étant de nature à rendre les citoyens européens étrangers à l'ambition historique de l'Union consistant à apporter à tout le continent la paix , la sécurité et la prospérité " saute aux yeux .
E	(in ca. 4% aller Fälle)	considérant E
Erwägung E	(in ca. 84% aller Fälle)	considérant E
Das zweite E : Energie	(in ca. 97% aller Fälle)	Le deuxième E : l'Énergie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
E	(in ca. 30% aller Fälle)	αιτιολογική An dem Bericht haftet ein weiterer Makel , nämlich Erwägung E , in der die Nuklearlobby Kernenergie als Brückentechnologie darstellt . Άλλο αρνητικό στοιχείο της έκθεσης είναι η αιτιολογική σκέψη Ε , στην οποία η πυρηνική ομάδα συμφερόντων προτείνει την πυρηνική ενέργεια ως " τεχνολογική γέφυρα " .
E	(in ca. 23% aller Fälle)	Ε Das hat nichts damit zu tun , daß man E oder irgendwelche anderen Bezeichnungen verwendet . Αυτό δεν έχει καμμιά σχέση με το αν χρησιμοποιεί κανείς το γράμμα Ε ή οποιαδήποτε άλλη ονομασία .
den Erwägungsgrund E	(in ca. 50% aller Fälle)	σκέψης Ε
den Erwägungsgrund E	(in ca. 38% aller Fälle)	της αιτιολογικής σκέψης Ε
Das zweite E : Energie	(in ca. 93% aller Fälle)	Το δεύτερο Ε : Ενέργεια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
E	(in ca. 47% aller Fälle)	considerando E
Erwägung E	(in ca. 78% aller Fälle)	considerando E
über Erwägung E	(in ca. 56% aller Fälle)	sul considerando E

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
E	(in ca. 84% aller Fälle)	E Die dritte Priorität - oder sozusagen das dritte " E " - des tschechischen Ratsvorsitzes stand im Zusammenhang mit der Position der EU in der Welt , und die Ereignisse zeigen deutlich , wie wichtig es ist , dass die EU eine gemeinsame Außenpolitik entwickelt und verfolgt . Trešā Čehijas prezidentūras prioritāte jeb trešais " E ” bija par ES lomu pasaulē , un notikumi skaidri parāda , cik svarīgi ES ir attīstīt un īstenot kopēju ārpolitiku .
E	(in ca. 7% aller Fälle)	" E ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
E	(in ca. 86% aller Fälle)	E Die dritte Priorität - oder sozusagen das dritte " E " - des tschechischen Ratsvorsitzes stand im Zusammenhang mit der Position der EU in der Welt , und die Ereignisse zeigen deutlich , wie wichtig es ist , dass die EU eine gemeinsame Außenpolitik entwickelt und verfolgt . Trečiasis Čekijos pirmininkavimo prioritetas , ar trečioji E buvo susijusi su ES vaidmeniu pasaulyje ir įvykiais , kurie aiškiai parodė , kiek svarbu yra ES vystyti ir taikyti bendrą užsienio politiką .
" E "	(in ca. 83% aller Fälle)	E

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
E	(in ca. 95% aller Fälle)	E ( EN ) Frau Präsidentin , nachdem wir Änderung 54 zu Erwägung E abgelehnt haben , legen Sie Erwägung E selbst zur Abstimmung vor , obwohl keine getrennte Abstimmung über Erwägung E beantragt worden ist und Sie nach unserer Geschäftsordnung nicht so zu verfahren brauchen . ( EN ) Mevrouw de Voorzitter , nadat we amendement 54 op overweging E hadden verworpen , bracht u overweging E zelf in stemming . Er was echter geen verzoek ingediend tot een aparte stemming over overweging E en volgens ons Reglement hoeft u dit niet te doen .
E	(in ca. 3% aller Fälle)	overweging E
Erwägung E	(in ca. 100% aller Fälle)	overweging E
über Erwägung E	(in ca. 100% aller Fälle)	over overweging E

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
E	(in ca. 83% aller Fälle)	E Das erste E : Wirtschaft [ Economics ] Pierwsze " E ” : Ekonomia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
E	(in ca. 26% aller Fälle)	considerando E
Erwägung E	(in ca. 82% aller Fälle)	considerando E Considerando E
über Erwägung E	(in ca. 71% aller Fälle)	do considerando E

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
E	(in ca. 56% aller Fälle)	E Es hat sich auch gezeigt , dass die 3 E , die drei Prioritäten Wirtschaft , Energie und Außenpolitik , richtigerweise als tschechische Prioritäten erkannt worden sind , denn die Ereignisse , mit denen das Jahr begann - der Konflikt im Gaza-Streifen und die Krise im Zusammenhang mit der Gasvorsorgung Europas - können zumindest zwei diesen drei Prioritäten zugeordnet werden . De asemenea , a devenit evident faptul că cei 3 E , cele trei priorităţi - economia , energia şi relaţiile externe , au fost identificaţi destul de corect ca fiind priorităţi cehe , deoarece evenimentele cu care a debutat anul - conflictul din Gaza şi criza gazelor în Europa - pot fi grupate în cel puţin două dintre aceste priorităţi .
E :	(in ca. 100% aller Fälle)	E :
Das zweite E : Energie	(in ca. 84% aller Fälle)	de-al doilea E : Energie

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
E	(in ca. 95% aller Fälle)	E Die Erhöhung der IWF-Mittel , die Verdoppelung des Krisenfonds , die Östliche Partnerschaft , die Unterstützung von strategischen Infrastrukturprojekten und die Unterstützung für Nabucco stellen alle die Erfüllung der " Drei E " der tschechischen Präsidentschaft dar . De ökade resurserna till IMF , fördubblingen av krisfonden , det östliga partnerskapet , stödet till strategisk infrastruktur och stödet till Nabucco uppfyller samtliga det tjeckiska ordförandeskapets ” tre E : n ” .
E	(in ca. 2% aller Fälle)	beaktandemening E
Erwägung E	(in ca. 100% aller Fälle)	skäl E

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
E	(in ca. 87% aller Fälle)	E In der Physik bedeutet E Energie und G ist das Symbol für die Fallbeschleunigung . Vo fyzike znamená E energiu a G je symbolom gravitačného zrýchlenia .
Das zweite E : Energie	(in ca. 100% aller Fälle)	Druhé E : Energetika

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
E	(in ca. 94% aller Fälle)	E In der Physik bedeutet E Energie und G ist das Symbol für die Fallbeschleunigung . V fiziki E pomeni energijo , G pa je simbol za težnostni pospešek .
E :	(in ca. 94% aller Fälle)	E :
Das zweite E : Energie	(in ca. 100% aller Fälle)	Drugi E : Energija

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
E	(in ca. 83% aller Fälle)	E Damit ist für mich völlig klar : Das , was jetzt im Irak passiert , ist ein Widerspruch zu den Schlussfolgerungen in Punkt E , der Krieg im Irak ist nicht nachhaltig ! Por tanto , a mi entender está perfectamente claro que lo que actualmente pasa en el Iraq contraviene a este apartado E de las conclusiones del Consejo .
E	(in ca. 6% aller Fälle)	considerando E
Erwägung E	(in ca. 90% aller Fälle)	considerando E

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
E	(in ca. 93% aller Fälle)	E Verfasser . - Frau Präsidentin , Erwähnung E sollte wie folgt lauten : " in der Erwägung , dass das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen seine Besorgnis über die Berichte von Misshandlungen birmanischer Flüchtlinge geäußert hat und Zugang zu einigen der 126 Rohingya erhalten hat , die sich nach wie vor im Gewahrsam der thailändischen Behörden befinden " . autor . - Paní předsedající , bod odůvodnění E má znít takto : " vzhledem k tomu , že Úřad vysokého komisaře Organizace spojených národů pro uprchlíky vyjádřil znepokojení ohledně zpráv o špatném zacházení s barmskými uprchlíky a požádal , aby získal přístup k některým ze 126 Rohingyů , kteří jsou stále zadržováni thajskými úřady " .
E :	(in ca. 100% aller Fälle)	E :
Das zweite E : Energie	(in ca. 100% aller Fälle)	Druhé E : Energetika

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen