entwickelte
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ent-wi-ckel-te |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
entwickelte Verbraucherschutzstrategie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Развитата
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
udviklede
Wir müssen uns klar machen , was Südafrika dafür bezahlen mußte , daß die entwickelte Welt die Forderungen von Nelson Mandela und den Menschen in Südafrika ignoriert hat .
Vi skal vide , hvad det kostede Sydafrika , at den udviklede verden ignorerede Nelson Mandelas og det afrikanske folks bønner .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
developed
Dabei ist zu bedenken , dass viele entwickelte Länder in der Welt die Einkommen der Landwirte mit verschiedensten Instrumenten stützen , wobei die Beihilfen mehr als 50 % des Einkommens ausmachen können .
We should bear in mind that many of the world 's developed countries deploy a variety of instruments to support farming income at a level of over 50 % .
|
weniger entwickelte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
less developed
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
arenenud
Seit 1999 nimmt das Europäische Parlament regelmäßig Stellung zu den Tätigkeitsberichten der EIB . Hieraus entwickelte sich eine enge , vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit .
Euroopa Parlament on andnud oma hinnangud EIP tegevusaruannete kohta korrapäraselt alates 1999 . aastast ja see on arenenud lähedaseks , usaldavaks , edukaks koostöösuhteks .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
kehittynyt
Typisch für diese Regionen sind eine schlecht entwickelte Infrastruktur , eine zersplitterte Agrarstruktur und hohe Arbeitslosigkeit , die durch die landwirtschaftlichen Familienbetriebe teilweise verdeckt wird .
Niille on ominaista heikosti kehittynyt infrastruktuuri , pirstoutunut maatalousrakenne ja korkea työttömyys , josta osa on näkymättömissä talonpoikaisilla sukutiloilla .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
développé
Ich möchte darum ersuchen , daß auch nächstes Jahr die Konvergenz des Sozialschutzes ganz oben auf die Tagesordnung gesetzt und vor allem geprüft wird , ob das im Rahmen der Beschäftigungsstrategie entwickelte System , nämlich durch benchmarking und durch konkrete targets einen Weg in die Zukunft zu weisen , nicht auch bei der sozialen Konvergenz ein gangbarer Weg ist .
Je voudrais demander que l'on place la convergence de la protection sociale européenne plus haut dans l'agenda de l'année prochaine et que l'on examine ensuite si le système que nous avons développé concernant la stratégie de l'emploi , à savoir celui du benchmarking et des objectifs concrets , représente une voie à suivre , et s ' il ne serait pas judicieux de s ' engager aussi dans cette voie en matière de convergence sociale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
sviluppato
Wir sollten auf das über Jahrzehnte in Europa entwickelte Modell der Marktwirtschaft stolz sein .
per iscritto . - Il modello di economia di mercato sviluppato in Europa nel corso dei decenni ci deve rendere orgogliosi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
ontwikkelde
Die Kommission hat dies ebenfalls für alle Sonderdarlehen an am wenigsten entwickelte Länder vorgesehen , für die der HIPC-Entschuldungsmechanismus in Frage kommt .
De Commissie heeft dit gedaan voor alle bijzondere leningen in de minst ontwikkelde landen die in aanmerking komen voor schuldverlichting via het HIPC-initiatief .
|
Kommission entwickelte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Commissie ontwikkelde
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
dezvoltată
Eine entwickelte Verbraucherschutzstrategie ist auch ein Mittel der Unterstützung für die KMU .
O politică dezvoltată de protecție a consumatorilor înseamnă , de asemenea , susținerea IMM-urilor .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
utvecklade
Wenn Grüne so etwas veröffentlicht hätten , wo beschrieben wird , wie sich durch Klimaveränderungen die Konflikte überall auf der Welt zuspitzen werden und wie gerade die entwickelte Welt unter Druck gerät , hätte man uns wahrscheinlich gesagt : Die sind verrückt geworden , die Grünen , bei solchen apokalyptischen Szenarien .
Om de gröna hade lagt fram någonting liknande , där man beskriver hur klimatförändringen kommer att öka konflikterna över hela världen , och i synnerhet öka trycket på den utvecklade delen av världen , så skulle alla antagligen ha sagt att de gröna har spårat ur som lägger fram ett sådant undergångsscenario .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
rozvinuté
Es muss immer noch viel getan und viel Unterstützung muss gewährt werden , wenn weniger entwickelte Länder die MZ der Armutsbeseitigung und des Zugangs zu Bildung und Gesundheitsdiensten verwirklichen sollen .
Ešte stále je však potrebné vykonať veľa práce a musí sa poskytnúť veľká podpora , ak majú menej rozvinuté krajiny dosiahnuť RCT v oblasti odstránenia chudoby a zabezpečenia prístupu ku vzdelaniu a službám zdravotnej starostlivosti .
|
weniger entwickelte |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
menej rozvinuté
|
entwickelte Länder |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
rozvinuté krajiny
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
razvite
Die Konsequenzen für weniger entwickelte Länder sind katastrophal .
Posledice za manj razvite države so katastrofalne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
desarrollado
Dazu gehört ferner das innerhalb des CIREFI entwickelte Frühwarnsystem .
Otra ilustración : el sistema de alerta rápida desarrollado en el seno del CIREFI .
|
entwickelte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
desarrolladas
Es besteht die unverhüllte Absicht , negative Diskriminierungen in bezug auf weniger produktive und weniger entwickelte Landwirtschaften beizubehalten , indem man die Berechnungen der Beihilfen zum Ausgleich historischer Produktivitäten indexiert , was ein schizophrenes Europa erhalten wird , das zwischen außerordentlich armen Ländern und solchen Ländern geteilt ist , die aufgrund natürlicher Bedingungen und ihrer eigenen Nationalgeschichte nicht arm sind .
Hay una voluntad no disimulada de mantener discriminaciones negativas en relación con agriculturas menos productivas y menos desarrolladas al indizar los cálculos de las ayudas compensatorias a las productividades históricas , lo que va a mantener una Europa esquizofrénica entre países extremadamente pobres y países que no lo son por su naturaleza y por sus propias historias nacionales .
|
entwickelte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
desarrollada
Zur Erinnerung , Serbien hatte eine umfangreiche , entwickelte Industrie , war ein lebenswichtiger Handelspartner und Transportkorridor für Bulgarien , Rumänien , die Türkei und Griechenland ebenso wie für das Kosovo und alle ehemaligen jugoslawischen Republiken .
Recordemos que Serbia era una economía industrial desarrollada bastante grande , un socio comercial de vital importancia y un corredor de transporte para Bulgaria , Rumanía , Turquía , Grecia , así como para Kosovo y para todas las antiguas repúblicas yugoslavas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
entwickelte |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
fejlett
Außerdem pflegt die Stadt eine gut entwickelte wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen und wissenschaftlichen Zentren in ganz Europa und darüber hinaus .
A város jelenleg is több igen fejlett tudományos együttműködésben vesz részt , több oktatási intézménnyel és tudományos központtal Európa-szerte , és azon is túl .
|
Häufigkeit
Das Wort entwickelte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 814. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 100.10 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- entwickelten
- wandelte
- baute
- entwickelnden
- verlagerte
- erarbeitete
- eignete
- aufbaute
- entwickeln
- entwickelnde
- konzentrierte
- experimentierte
- weitete
- etablierten
- vollzog
- einführte
- formte
- nannte
- zeigte
- einsetzte
- besann
- regte
- aufkommende
- zeichnete
- aufkommenden
- bezog
- wandelten
- präsentierte
- begründete
- kristallisierte
- änderte
- bewegte
- lieferte
- prägten
- richtete
- etabliert
- führte
- demonstrierte
- gründet
- nutzte
- erwuchs
- bildete
- beschränkte
- öffnete
- bauten
- führenden
- gesellten
- vorstellte
- revolutionierten
- rasch
- beliebten
- verhalfen
- beteiligte
- passte
- fokussierte
- ableitete
- zunehmend
- bediente
- verändernden
- gründeten
- stützte
- konzentriert
- bürgerte
- konzentrierten
- fortschrittlichsten
- modernen
- konzipierte
- verband
- 1920er-Jahren
- herausbildete
- resultierte
- entstanden
- erstellte
- mitentwickelte
- förderte
- eigneten
- veränderte
- beitrug
- wegweisend
- sah
- schlossen
- aufzubauen
- begründeten
- benutzte
- anfänglich
- Wiederbelebung
- bildeten
- auseinanderzusetzen
- fasste
- plante
- aufbauten
- aufstrebenden
- vertrieb
- distanzierte
- verbanden
- professionalisierte
- Aufkommen
- 1950er-Jahren
- Vorläufer
- Schon
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- entwickelte sich
- entwickelte er
- und entwickelte
- entwickelte sich die
- entwickelte sich in
- entwickelte sich der
- entwickelte sich eine
- entwickelte sich zu
- und entwickelte sich
- entwickelte sich im
- entwickelte sich zu einem
- Jahrhundert entwickelte sich
- entwickelte er eine
- entwickelte sich in der
- entwickelte . Die
- entwickelte sich die Stadt
- entwickelte sich in den
- entwickelte er die
- entwickelte sich zu einer
- und entwickelte sich zu
- entwickelte er sich
- entwickelte sich im Laufe
- und entwickelte sich zu einem
- Es entwickelte sich eine
- entwickelte er einen
- Jahrhundert entwickelte sich die
- Jahren entwickelte er
- entwickelte sich zu einem der
- entwickelte sich im 19
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɛntˈvɪkl̩tə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- zweifelte
- sammelte
- bemängelte
- wandelte
- ähnelte
- geflügelte
- wechselte
- Jahreshälfte
- Telgte
- Charlotte
- Schallplatte
- zwölfte
- Palette
- Ballette
- Flotte
- gefälschte
- wertvollste
- Amulette
- Pazifikflotte
- Steinplatte
- Lette
- komplette
- Leiterplatte
- elfte
- glatte
- folgte
- Hälfte
- Metallplatte
- flächendeckende
- Latte
- siebente
- Toilette
- Roulette
- Skelette
- Festplatte
- erfolgte
- Kriegsflotte
- Platte
- Mächte
- Illustrierte
- leistungsstärkste
- Tote
- Rettungsboote
- Bevölkerungsdichte
- wasserdichte
- Prädikate
- patentierte
- setzte
- verfehlte
- Bauabschnitte
- Finanzmärkte
- Zigarette
- Implantate
- älteste
- Brennweite
- Nachbarorte
- späte
- lautete
- Akte
- müsste
- Kante
- forte
- könnte
- Grenzwerte
- Eskorte
- Aufsichtsräte
- verwendete
- beste
- kannte
- Feuchtgebiete
- Standarte
- beharrte
- Pakete
- zweifelhafte
- Hefte
- selbstbewusste
- spielte
- Spurweite
- engagierte
- bezifferte
- fundierte
- Operette
- geübte
- überredete
- Gefechte
- berührte
- Anbaugebiete
- Ehegatte
- hütete
- Spezialkräfte
- Brennelemente
- Großstädte
- Takte
- überholte
- Knotenpunkte
- sollte
- wartete
- Mitte
- Arbeitslosenquote
- Schwerpunkte
Unterwörter
Worttrennung
ent-wi-ckel-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- weiterentwickelte
- hochentwickelte
- neuentwickelte
- unterentwickelte
- entwickeltem
- selbstentwickelte
- mitentwickelte
- fortentwickelte
- höchstentwickelte
- eigenentwickelte
- Weiterentwickelte
- entwickelteren
- unentwickelte
- vollentwickelte
- entwickeltere
- Hochentwickelte
- höherentwickelte
- entwickeltete
- gutentwickelte
- bestentwickelte
- zurückentwickelte
- wohlentwickelte
- Unterentwickelte
- co-entwickelte
- Neuentwickelte
- entwickelteten
- überentwickelte
- rückentwickelte
- neu-entwickelte
- Höherentwickelte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Stadt |
|
|
Stadt |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Band |
|
|
Musik |
|
|
Software |
|
|
Deutschland |
|
|
Familienname |
|
|
Buenos Aires |
|
|
Film |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Flugzeug |
|
|
Chemie |
|
|
Volk |
|
|
Mathematik |
|
|
Sprache |
|
|
Art |
|
|
Fußballspieler |
|