Y

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Y	(in ca. 100% aller Fälle)	Y Sie fragen sich vielleicht , wie wir unsere Änderungsanträge klassifizieren : Ist Änderungsantrag X , in Lettisch geschrieben , näher am ursprünglichen portugiesischen Wortlaut als der in Slowenisch geschriebene Änderungsantrag Y ? Вероятно се питате по какъв начин се категоризират нашите изменения : Дали изменение Х , написано на латвийски език , е по-близо до оригиналния текст на португалски , отколкото изменение Y , написано на словенски език ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Y	(in ca. 92% aller Fälle)	Y Im Ernst : Die Erweiterung , das heißt das Schicksal Europas , kann doch nicht davon abhängen , ob es fünfzehn oder sechzehn oder zwanzig oder zweiundzwanzig Kommissare gibt und ob das Land X oder das Land Y zehn oder zwölf Stimmen im Ministerrat hat ! Helt alvorligt : Udvidelsen , dvs . Europas skæbne , kan da ikke afhænge af , om der er 15 eller 16 eller 20 eller 22 kommissærer , og om land X eller land Y har 10 eller 12 stemmer i Rådet !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Y	(in ca. 90% aller Fälle)	Y Im Haushaltskreislauf wiederholt sich jedes Jahr dieselbe Übung , bei der die Kommission X vorschlägt , der Rat es dann auf Y kürzt und das Parlament sich Z ausdenkt . Dieses Verfahren ist mangelhaft und führt nicht immer zur effektivsten und wirksamsten Verwendung der Mittel . The budgetary cycle each year is a repetition of the same exercise whereby the Commission proposes X , the Council then cuts it to Y and Parliament comes up with Z. This process is flawed and does not always lead to the most efficient and effective use of resources .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Y	(in ca. 95% aller Fälle)	Y Es wird von X produziert oder von Y geschaffen . Ich für meinen Teil - und ich glaube , manche Fachleuten wünschten dies ebenso - wüsste lieber , was ein Werk ist . Se on X : n tuottama tai Y : n tekemä . Uskon , että monet alalla työskentelevät haluaisivat minun laillani tietää , mikä teos on .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Y	(in ca. 100% aller Fälle)	Y Sie schlägt vor , zwei Kategorien einzuführen und mit einem Buchstaben zu kennzeichnen : X für Tiere , die bei der Schlachtung bis zu acht Monate alt sind , und Y für Tiere , die bei der Schlachtung zwischen neun und zwölf Monate alt sind , wobei der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlament es vorzieht , diese Buchstaben durch V und Z zu ersetzen , um Verwechslungen mit dem Geschlecht der Tiere zu vermeiden . Zij stelt daarbij indeling in twee categorieën voor , die elk met een letter worden geïdentificeerd : " X " voor geslachte dieren van nul tot acht maanden en " Y " voor geslachte dieren van negen tot twaalf maanden . De Landbouwcommissie van het Europees Parlement zou deze letters liever vervangen door " V " en " Z " om verwarring met het geslacht te voorkomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Y	(in ca. 93% aller Fälle)	Y Im Ernst : Die Erweiterung , das heißt das Schicksal Europas , kann doch nicht davon abhängen , ob es fünfzehn oder sechzehn oder zwanzig oder zweiundzwanzig Kommissare gibt und ob das Land X oder das Land Y zehn oder zwölf Stimmen im Ministerrat hat ! A sério : o alargamento , isto é , o destino da Europa , não pode depender do facto de haver quinze , dezasseis , vinte ou vinte e dois comissários , e de o país X ou Y ter dez ou doze votos no Conselho de Ministros !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen