f

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
f	(in ca. 77% aller Fälle)	f Der eine Punkt betrifft die Ziffer 11 f ) , in der es um das Zentrum für Islamwissenschaft geht . Det ene er tydeligt , det er paragraf 11 f ) , hvor det videnskabelige center for islamisk videnskab behandles .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
f	(in ca. 84% aller Fälle)	f Von den anderen zentralen Punkten möchte ich die Datenverarbeitung , Teil B Ziffer 6 Buchstabe f , hervorheben . Among the other main points , I should like to stress point 6 ( f ) of Part B , concerning data processing .
Buchstabe f	(in ca. 92% aller Fälle)	( f )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
f	(in ca. 97% aller Fälle)	f Ein paar andere Änderungsvorschläge , denen ich ebenfalls große Bedeutung beimesse , sind die Änderungsvorschläge 2 und 37 , Punkt f , in denen es um die neuen Mitgliedstaaten geht , daß diese ihre Umweltforderungen nicht absenken müssen . Pari muuta tarkistusta , jotka ovat mielestäni hyvin tärkeitä , ovat tarkistukset 2 ja 37 kohta f , jotka koskevat uusia jäsenvaltioita ja sitä , ettei niiden tarvitse alentaa joitakin ympäristövaatimuksia .
Buchstabe f	(in ca. 100% aller Fälle)	f
f )	(in ca. 75% aller Fälle)	f

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
f	(in ca. 64% aller Fälle)	f Wir können Randnummer 1 Buchstabe f zweiter Gedankenstrich , wo dem Rat eine Annäherung der nationalen Rechtsvorschriften in Bezug auf die Beweisermittlung und - würdigung empfohlen wird , nicht unterstützen . Nous ne pouvons souscrire au paragraphe 1 , point f ) , deuxième tiret , qui recommande au Conseil un rapprochement minimal des législations nationales régissant l’administration et l’évaluation de la preuve .
f	(in ca. 24% aller Fälle)	f )
f )	(in ca. 100% aller Fälle)	f )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
f	(in ca. 46% aller Fälle)	στ )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
f	(in ca. 97% aller Fälle)	f Einige Teile des Änderungsantrags 12 , besonders Buchstabe f ) , können im Widerspruch zu unserer gesetzlich geschützten Vereinigungsfreiheit stehen . Alcune parti di quell 'em endamento , e la lettera f ) in particolare , possono risultare in contrasto con la libertà di associazione sancita dalla Costituzione svedese .
f )	(in ca. 60% aller Fälle)	f )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
f	(in ca. 87% aller Fälle)	f Darüber hinaus weist Punkt 5 ( f ) der Entschließung nochmals darauf hin , daß das Parlament einen Ressortwechsel fordern kann , sollte es dazu einen triftigen Grund geben . Bovendien geeft 5 ( f ) in de resolutie nog eens aan dat het Parlement kan vragen om een portefeuillewisseling als daarvoor goede aanleiding is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
f	(in ca. 100% aller Fälle)	f Ich möchte noch einmal bekräftigen und wiederholen , dass hier eine gemeinsame europäische Politik zur Klärung grundsätzlicher " Fragen " erforderlich ist . Dies wären a ) die Annahme der Lastenteilung durch alle Mitgliedstaaten , b ) die Überarbeitung von Dublin II , c ) angemessene Finanzbeihilfen , d ) Machbarkeitsstudien zur Schaffung von Förder - oder Jobcentern in den Ursprungs - oder Transitländern , e ) die Erarbeitung einer realistischen Rückführungspolitik , f ) die Durchsetzung einer zeitgemäßen Integrationspolitik und g ) die Bekämpfung von organisierter Kriminalität ( einschließlich Menschenhandel ) , Fremdenhass und Rassismus . Ponownie chciałabym podkreślić i powtórzyć punkt , że ta sprawa zasługuje na wspólną politykę europejską , regulującą problemy fundamentalne , takie jak a ) przyjęcie polityki " rozłożenia wysiłku ” pomiędzy państwa członkowskie , b ) zmiana rozporządzenia Dublin II , c ) adekwatne wsparcie finansowe , d ) ocena możliwości istnienia lub rozwoju takich ośrodków jak ośrodki pracy w krajach pochodzenia i tranzytu , e ) sformułowanie realistycznej polityki powrotu uchodźców , f ) realizacja polityki integracji we właściwym terminie i g ) walka z przestępczością zorganizowaną ( w tym handlem ludźmi ) , ksenofobią i rasizmem .
f )	(in ca. 100% aller Fälle)	f )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
f	(in ca. 90% aller Fälle)	f Der eine Punkt betrifft die Ziffer 11 f ) , in der es um das Zentrum für Islamwissenschaft geht . Um deles é , obviamente , a alínea f ) do nº 11 , respeitante à criação de um centro científico islâmico .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
f	(in ca. 56% aller Fälle)	f Herr Präsident , unter Änderungsantrag 14 Absatz 2 Buchstabe f sollte nach dem Wort ' Seeschiffe ' das Wort ' Binnenschiffe ' hinzugefügt werden . Herr talman ! När det gäller ändringsförslag 14.2 f skulle jag vilja lägga till följande ord efter ? sjögående fartyg ? , nämligen ? fartyg som trafikerar inre vattenvägar ? .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
f	(in ca. 100% aller Fälle)	f Was die Position des Parlaments angeht , würde ich gerne Folgendes hervorheben : a ) die von der Kommission eingereichten und später vom Rat zurückgezogenen Änderungsanträge zur Neuzuweisung der Mittel ; b ) das Europäische Konjunkturprogramm als Priorität für das Europäische Parlament , das " frisches " Geld für dessen Finanzierung bereitstellen muss ; c ) die Vorschläge , die Mittel für Energiesicherheit , Forschung und Entwicklung , Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen und lebenslanges Lernen aufzustocken ; d ) die Schaffung eines Fonds für den Milchsektor im Wert von 300 Mio . EUR , ein zwar nicht angemessener , aber der maximal mögliche Betrag ( ich halte einen Mechanismus zur Regulierung und Aufrechterhaltung der Milchquoten für unverzichtbar ) ; e ) die Finanzierung des Breitband-Internetzugangs für ländliche Gebiete aus dem gemäß Rubrik 2 zur Verfügung stehenden Spielraum ; f ) den von uns eingereichten Änderungsentwurf zur Stärkung und Änderung des Erasmus-Programms , das auch zu einem Instrument werden soll , das junge Erwachsene dabei unterstützt , auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen . V zvezi s stališčem Parlamenta bi rad poudaril : a ) predloge sprememb za preusmeritev sredstev , ki jih je predložila v obravnavo Komisija in jih je pozneje preklical Svet ; b ) Evropski načrt za oživitev gospodarstva kot prednostno nalogo Evropskega parlamenta , ki mora zagotoviti " svež " denar za svoje financiranje ; c ) predloge za pospešitev financiranja za energetsko varnost , raziskovanje in razvoj , podporo za MSP ter vseživljenjsko učenje ; d ) oblikovanje sklada za sektor mleka v vrednosti 300 milijonov EUR kot neustrezni znesek , vendar največjo možno vsoto ( mislim , da je bistveno , da imamo mehanizem za uravnavanje in vzdrževanje mlečnih kvot ) ; e ) financiranje širokopasovne povezave za podeželske skupnosti iz rezerve , ki je na voljo pod razdelkom 2 ; f ) predlog spremembe , ki smo ga vložili za okrepitev in spremembo programa Erasmus , da bi bil hkrati tudi instrument za ustvarjanje možnosti prve zaposlitve za mlade ljudi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
f	(in ca. 79% aller Fälle)	f Der eine Punkt betrifft die Ziffer 11 f ) , in der es um das Zentrum für Islamwissenschaft geht . Uno es claro , el párrafo 11 f ) , allí se trata del centro científico para el estudio del islam .
f	(in ca. 15% aller Fälle)	f )
f )	(in ca. 93% aller Fälle)	f )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen