Häufigste Wörter

liegen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung lie-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Mir liegen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Внесени са
Deutsch Häufigkeit Dänisch
liegen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
ligger
de Es sind zwei Länder , nämlich Schweden und Finnland , die weit vorne liegen , damit wir überhaupt auf 3 % kommen .
da Der er to lande , nemlig Sverige og Finland , som ligger langt foran , så vi overhovedet kommer op på 3 % .
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
ligge
de Zu diesem Zeitpunkt läßt Belgien einen Batzen europäisches Geld links liegen .
da Netop nu lader Belgien en pose penge fra Europa ligge ubenyttet hen .
liegen .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
ligger
liegen .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ligge
liegen .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Englisch
liegen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
lie
de Die wichtigsten Vorteile für die Entwicklungsländer liegen im Marktzugang und vor allem in der Süd-Süd-Dimension .
en The biggest gains for developing countries lie in the market access component of the round and , in particular , in the South-South dimension .
Probleme liegen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
problems lie
zugrunde liegen
 
(in ca. 52% aller Fälle)
underlying
liegen .
 
(in ca. 16% aller Fälle)
lie
Deutsch Häufigkeit Estnisch
liegen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
ees
de Herr Präsident , zunächst möchte ich dem Berichterstatter dazu gratulieren , dass er die Herausforderungen , die vor uns liegen , hervorgehoben hat .
et Austatud juhataja ! Kõigepealt tahan kiita raportööri selle eest , et ta tõi esile meie ees seisvad eri katsumused !
Sie liegen vor
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Ettepanekud on olemas
Wo liegen die Schwierigkeiten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Milles peituvad raskused
Wo liegen die Ursachen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mis on selle põhjused
Kapazitäten werden brach liegen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Läbilaskevõime jääb kasutamata
Sie liegen vor .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Ettepanekud on olemas .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
ovat
de Ein letztes Wort zu den Änderungsanträgen 9 und 14 , Herr Kommissar : sie liegen uns sehr am Herzen ; sie lassen uns gewissermaßen eine Vorreiterposition als Parlament einnehmen .
fi Arvoisa komission jäsen , vielä viimeinen sana tarkistuksista 9 ja 14 . Ne ovat meille tärkeitä , sillä ne asettavat meidät parlamenttina niin sanoakseni etualalle .
liegen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
sijaitsevat
de Betroffen sind aber nicht nur diese südlichen Mitgliedstaaten , betroffen ist ganz Europa in der Folge , denn die Zielländer liegen in der Regel weiter im Norden .
fi Asia ei kuitenkaan koske vain eteläisiä jäsenvaltioita , vaan se koskee vastaisuudessa koko Eurooppaa , sillä kohdemaat sijaitsevat yleensä kauempana pohjoisessa .
uns liegen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
edessämme
Präsidentschaft liegen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Puheenjohtajavaltio Ranskan kuuluu löytää se
Deutsch Häufigkeit Französisch
liegen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
se
de Diese Reformen sind dringend notwendig und gerechtfertigt im Namen der Werte , die dem Projekt des europäischen Aufbauwerks zugrunde liegen und die bewahrt und kommenden Generationen hinterlassen werden sollten .
fr Ces réformes sont nécessaires de toute urgence et se justifient au nom des valeurs qui se trouvent au cœur du projet européen et que nous tentons de préserver et de transmettre aux générations futures .
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • ces
  • Ces
de In der Praxis wird die Lösung vermutlich irgendwo zwischen diesen beiden Extremen liegen .
fr Dans la pratique , c’est à quelque chose entre ces deux extrêmes qu’il faut s ’ attendre .
liegen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
sont
de Selbstverständlich danke ich der Kommission für alle Vorschläge , die sie heute hier als schnelle Lösungen vorgelegt hat , doch wie viele Abgeordnete dieses Hohen Hauses gesagt haben , brauchen wir praktische Vorschläge , und einige liegen auf dem Tisch , und die Kommission muss ihnen nur noch zustimmen .
fr Je remercie bien évidemment la Commission pour toutes les propositions qu’elle a présentées ici aujourd ’ hui à titre de solutions d’urgence bien que , comme plusieurs députés l’ont dit , nous ayons besoin de propositions concrètes , dont certaines sont sur la table et n’attendent que l’approbation de la Commission .
liegen .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
.
Sie liegen vor
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Ils sont là
Sie liegen vor .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Ils sont là .
Dann liegen Sie falsch
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Vous faites erreur
Wo liegen die Lösungen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Des solutions ?
Wo liegen die Schwierigkeiten ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Où sont les difficultés ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
liegen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
βρίσκονται
de Dieses Problem muss auf globaler Ebene angegangen werden , da seine Ursachen außerhalb der Arktis liegen und es wiederum Auswirkungen auf den gesamten Globus geben wird .
el Το ζήτημα αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί σε παγκόσμιο επίπεδο , εφόσον τα αίτιά του βρίσκονται εκτός Αρκτικής και θα επηρεάσει με τη σειρά του ολόκληρο τον πλανήτη . "
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
μια
de Blickt man jedoch von unseren hochgelegenen Büros über die Stadt Straßburg , so scheint diese herrliche Stadt unter einer Dunstglocke zu liegen .
el Αλλά αν ρίξουμε μια ματιά από τα ψηλά μας γραφεία στην πόλη του Στρασβούργου βλέπουμε να κρέμεται επάνω της μια καφετιά καπνιά .
Kapazitäten werden brach liegen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Θα παρουσιαστούν φαινόμενα αναξιοποίητης χωρητικότητας
Große Herausforderungen liegen vor uns
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Παρουσιάζονται σημαντικές προκλήσεις
Die Statistiken liegen vor .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Οι στατιστικές είναι εκεί .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
sono
de Außerdem liegen zwei weitere , von der ELDR-Fraktion eingebrachte Änderungsanträge vor , und ich muss dazu jedoch feststellen , dass diese Änderungsanträge , was immer man von ihnen halten mag , die geplante Arbeitsaufnahme im Jahr 2005 gefährden würden , falls sie akzeptiert werden .
it Ci sono poi altri due emendamenti presentati dal gruppo ELDR e devo dire al Parlamento che , indipendentemente da quello che si pensa di questi emendamenti , se fossero accettati , si metterebbe a repentaglio la possibilità di presentare la proposta entro il 2005 .
Wo liegen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Quali sono
Wo liegen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Quali
liegen .
 
(in ca. 15% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Lettisch
liegen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
jābūt
de Wir sind uns auch einig , dass die Emissionsobergrenze unter 100 % liegen sollte , denn es geht ja um CO2-Reduktion und nicht nur um Stabilisierung .
lv Mēs esam vienojušies , ka emisiju augšējai robežai jābūt zem 100 % , jo runa ir par CO2 līmeņu samazināšanu , nevis tikai stabilizēšanu .
liegen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
atrodas
de Um auf das Offensichtliche hinzuweisen : Zahlreiche Mitgliedstaaten liegen heute unter diesen Werten .
lv Norādīšu uz acīmredzamo - ļoti daudz dalībvalstu patlaban atrodas zem šo skaitļu līmeņa .
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ir
de Die Mängel des Stabilitäts-und Wachstumspakts , sowohl hinsichtlich der Substanz als auch der Durchsetzung , liegen bereits seit einiger Zeit auf der Hand . Richtig ist , dass nun Bemühungen im Gange sind , um eine dauerhaft funktionierende Lösung zu gewährleisten .
lv Nepilnības Stabilitātes un izaugsmes pakta saturā , kā arī tā īstenošanā kādu laiku jau ir acīmredzamas . Ir pareizi , ka pašlaik tiek īstenoti centieni , lai nodrošinātu ilgstošu un efektīvu risinājumu .
Mir liegen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
rezolūciju priekšlikumus
Sie liegen vor
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Tie jau ir šeit
Wo liegen die Schwierigkeiten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kur tad ir grūtības
Sie liegen vor .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Tie jau ir šeit .
Dann liegen Sie falsch
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Jūs kļūdāties
Wo liegen die Ursachen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Kādi tam ir iemesli
Die Statistiken liegen vor
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Ir pieejami statistikas dati
Dann liegen Sie falsch .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jūs kļūdāties .
Einige Ergebnisse liegen bereits vor
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Atsevišķi panākumi jau ir novērojami
Vor uns liegen viele Aufgaben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mums priekšā ir daudzi uzdevumi
Da liegen Sie falsch !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jūs maldāties !
Wo liegen die Schwierigkeiten ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Kur tad ir grūtības ?
Vor uns liegen schwierige Aufgaben
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Mums būs jārisina sarežģīti jautājumi
Diese Kriterien liegen offen .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Šie kritēriji ir atklāti .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
liegen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
kas
de Doch nichts könnte der Wahrheit ferner liegen .
lt Vargu ar kas galėtų būti toliau nuo tiesos .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
liegen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
liggen
de Auch dies muß hier nochmals deutlich gesagt werden . Es kann also nicht nur an der Kompliziertheit der Verfahren in der Kommission liegen .
nl Ook dat moet hier nog eens zonder omhaal van woorden worden gesteld . Dat kan dus niet alleen aan de gecompliceerde procedures van de Commissie liggen .
Wo liegen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Waar liggen
liegen .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
liggen
Deutsch Häufigkeit Polnisch
liegen
 
(in ca. 7% aller Fälle)
leżą
de Die Hauptursachen liegen woanders : Im Rückgang der Nachfrage , im harten globalen Wettbewerb und vor allem in den inakzeptalen Gewinnmargen der Vertriebsgesellschaften , die von vielen Verbraucherverbänden kritisiert werden .
pl Główne przyczyny leżą gdzie indziej : spadek popytu , zawzięta światowa konkurencja , a przede wszystkim gorsząco wysokie marże zysku firm dystrybucyjnych , które spotkały się z krytyką ze strony licznych stowarzyszeń konsumentów .
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
de Die Mittel dazu , liegen in unseren Händen .
pl Środki to umożliwiającew naszych rękach .
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
których
de Es ist unbedeutend , ob wir über Studenten sprechen , die die Hauptstädte Europas ( mit Ausnahme von London , Dublin und Kopenhagen , die außerhalb des Schengen-Raumes liegen ) besuchen möchten , oder über Forscher , deren Forschungen weniger als ein Jahr dauern werden , oder über permanent im Ausland lebende Personen ohne entsprechende Aufenthalts - und Arbeitsgenehmigungen - dies alles ist unbedeutend und lediglich ein Vorwand .
pl Nie ma znaczenia , czy mówimy o studentach chcących zwiedzać stolice Europy ( z wyjątkiem Londynu , Dublina i Kopenhagi , które nie należą do strefy Schengen ) , czy badaczach , których prace mają trwać krócej niż rok , czy też o emigrantach nieposiadających stosownych zezwoleń na pobyt lub pracę . To wszystko ma marginalne znaczenie i stanowi jedynie pretekst .
Sie liegen vor
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Propozycje już są
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
liegen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
são
de Die Regierung muss nun die starke Mehrheit im Parlament nutzen , um entschlossen jene Reformen voranzubringen , die entscheidend sind , um aus der Türkei eine moderne und wohlhabende Demokratie zu machen , die sich auf einen säkularen Staat und eine pluralistische Gesellschaft gründet , Reformen , die zu allererst im besten Interesse der türkischen Bevölkerung selbst liegen .
pt Agora , o Governo tem de fazer uso da substancial maioria parlamentar para , determinadamente , dar início às reformas , reformas que são de vital importância , se a Turquia pretende tornar-se uma democracia moderna e próspera baseada num Estado secular e numa sociedade pluralista e que , antes de mais nada , são no melhor interesse do próprio povo turco .
Wo liegen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Quais
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
există
de De facto liegen derzeit drei Vorschläge auf dem Tisch .
ro De fapt , există trei propuneri depuse în acest moment .
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
și
de Die Kommission kann weitere Pläne , die im Interesse unserer Fischer und unserer Meere dringend erforderlich sind und die längst fertig in der Schublade liegen , nicht vorschlagen .
ro Comisia nu poate trimite alte planuri care sunt se impun cu urgență în interesul pescarilor noștri și al mărilor noastre și care au fost finalizate cu mult timp în urmă , dar zac într-un sertar .
Sie liegen vor
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Sunt deja aici
Wo liegen die Schwierigkeiten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Unde sunt dificultăţile
Sie liegen vor .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Sunt deja aici .
Diese Kriterien liegen offen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Aceste criterii sunt deschise
Wo liegen die Ursachen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Care sunt motivele
Dann liegen Sie falsch
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Vă înșelați
Die Statistiken liegen vor
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Statisticile vorbesc de la sine
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
liegen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
ligger
de Herr Ratspräsident , alle Faktoren für die Lösung dieses Problems liegen auf dem Tisch . Sie sind am Ball .
sv Herr rådsordförande ! Alla faktorer som behövs för att lösa det här problemet ligger på bordet : bollen är er .
liegen
 
(in ca. 7% aller Fälle)
ligga
de Denn dieses System , Herr Colajanni , wird entweder auf der nächsten Regierungskonferenz korrigiert , oder die durchschnittliche Ratifizierungszeit auf nationaler Ebene wird weiter bei zweieinhalb bis drei Jahren liegen .
sv För systemet med blandade avtal , herr Colajanni , måste rättas till under nästa regeringskonferens annars kommer den genomsnittliga tiden för nationell ratificering att fortsätta att ligga på mellan två och ett halvt och tre år .
Wir liegen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Vi ligger
liegen .
 
(in ca. 15% aller Fälle)
.
liegen .
 
(in ca. 14% aller Fälle)
ligger
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
liegen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
de Frau Präsidentin ! Kinder und Politik - selten liegen die Interessen von Bürgern und Politikern so weit auseinander .
sk Vážená pani predsedajúca , deti a politika - zriedkavozáujmy občanov a politikov také vzdialené .
Sie liegen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Máme ich
Statistiken liegen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Štatistiky máme
Statistiken liegen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
tu štatistiky
liegen .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
.
Die Defizite liegen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nedostatky sú
Sie liegen vor
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Máme ich tu
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
liegen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • so
  • So
de Ich bezweifle nicht das Recht von EU-Mitgliedstaaten , mit den Vereinigten Staaten in solchen Fragen zusammenzuarbeiten , die in ihrer nationalen Hoheit liegen , z. B. der Zusammenarbeit zwischen Nachrichtendiensten oder den Air-Marshal-Programmen , aber unserer Auffassung nach wirft das , was die USA von uns bei verschiedenen Visathemen fordern , ernste rechtliche und politische Fragen auf .
sl Ne dvomim v pravico držav članic EU , da sodelujejo z Združenimi državami v zvezi z vprašanji , ki so nacionalne posebne pravice , na primer sodelovanje med obveščevalnimi službami ali programi zračnih šerifov , vendar vsi menimo , da se zaradi zahtev Združenih držav od vseh nas v zvezi z različnimi vprašanji , ki so povezana z vizumi , zastavljajo resna pravna in politična vprašanja .
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • od
  • Od
de Europa sollte sich schämen , dass die Standards in der EU hierbei unter denen der Vereinigten Staaten liegen .
sl Evropo je lahko sram , da so v zvezi s tem standardi v EU nižji od standardov v Združenih državah .
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
pod
de Absolute Zahlen und Werte allein sagen jedoch nichts darüber aus , wo die dringenden Probleme liegen bzw . wo wir die Situation im Griff haben .
sl Toda zgolj absolutni zneski in vrednosti nam ne povedo , kje se skrivajo nujne težave in kje so razmere pod nadzorom .
liegen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
ne
de Die wissenschaftlichen Berichte ermöglichen es den Bürgern und den politisch Verantwortlichen einschließlich der Parlamentsmitglieder in verschiedenen Ländern , das Ausmaß der Herausforderung und die gravierenden Gefahren , die vor uns liegen , wenn wir nichts unternehmen , um den Klimawandel aufzuhalten , besser zu verstehen .
sl Ta sklop znanstvenih poročil je državljanom in političnim voditeljem , vključno s poslanci v različnih državah , omogočil boljše razumevanje obsega izziva in resnih nevarnosti , ki nas čakajo , če ne bomo posredovali in ustavili podnebnih sprememb .
liegen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
tega
de Frau Präsidentin , so , wie die Dinge liegen und in Anbetracht meiner Ausführungen sowohl zum VIS , wo es um die Tests geht , die bis zum 11 . November stattfinden sollen , als auch zum SIS II , wo es darum geht , mithilfe des Meilensteintests Ende des Jahres zu überprüfen , ob die Systemarchitektur wirklich brauchbar ist , kann ich leider keine präzisere Antwort geben , da wir momentan noch nicht an dem Punkt sind , diese Tests durchzuführen und uns auf den Meilensteintest vorzubereiten .
sl Gospa predsednica , glede na trenutne razmere in ob upoštevanju tega , kar sem povedal v zvezi z VIS , o preskusih , ki bodo potekali 11 . Novembra , in v zvezi s SIS II glede namena potrjevanja prek mejnika ob koncu leta , ne morem podati natančnejšega odgovora , ali je arhitektura res smiselna , , saj smo zdaj v fazi izvajanja teh preskusov in priprav na mejnik .
liegen .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
.
Sie liegen vor
 
(in ca. 77% aller Fälle)
So tu
Die Defizite liegen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Pomanjkljivosti so
Deutsch Häufigkeit Spanisch
liegen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
están
de Wir sollten vor allem nicht vergessen , dass zwischen 50 Jahre alten Reaktoren in Japan und den Reaktoren neuer Bauart , die in Europa geplant sind , Welten liegen .
es En primer lugar , quisiera recordar que hay una diferencia abismal entre los reactores que tienen 50 años de antigüedad en Japón y los nuevos diseños que se están preparando en Europa - una diferencia abismal - .
liegen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Los
de In Österreich liegen die Strom - und Gaspreise 20 % unter den deutschen Preisen , weil die Netzkosten niedriger sind und auf dem dortigen Markt mehr Wettbewerb als in Deutschland herrscht .
es Los precios de la electricidad y el gas en Austria son un 20 % más bajos que los de Alemania porque sus costes de red son menores y porque en su mercado existe más competencia que en Alemania .
Mir liegen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
He recibido
liegen .
 
(in ca. 14% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
liegen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
než
de Sie würden normalerweise drei bis fünf Mal höher liegen als bei Freileitungen , und bisher kam die Technik einfach deshalb nicht zur Anwendung , weil es eine Alternative gibt .
cs Tyto náklady by byly normálně zhruba třikrát až pětkrát vyšší než na visuté vedení , a doposud se nepoužívaly hlavně z důvodu , že jsme měli k dispozici dvě možnosti .
liegen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
nebo
de Die sensiblen Lebensräume müssen dort geschützt werden , wo sie sich befinden , unabhängig davon , ob sie in 1 000 , 600 oder 200 Metern liegen , und nicht auf der Grundlage einer in einem Brüsseler Büro gezogenen künstlichen Trennungslinie .
cs Zranitelná stanoviště musí být chráněna všude , kde se vyskytují , bez ohledu na to , jestli je to v 1 000 , 600 nebo 200 metrech , a nikoli na základě toho , zda leží na jedné či druhé straně od umělé čáry , která byla nakreslena v nějaké bruselské kanceláři .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
liegen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
ezért
de Aufgrund dieser unmöglichen Wahl lade ich Sie , meine Damen und Herren , dazu ein , über die Zukunft unserer Arbeit in der nächsten Wahlperiode nachzudenken , deren Schwerpunkt unter anderem auf Universaldiensten aber auch auf Inhalten und geistigem Eigentum liegen wird . Daher rufe ich Sie dazu auf , den neuen Vorschlag zu unterstützen , um Bemühungen anzustrengen , die Rechte von Angestellten , Künstlern und Internetnutzern einander gleichzustellen .
hu E lehetetlen választás előtt arra kérem Önöket , hölgyeim és uraim , hogy gondoljanak a következő parlamenti ciklusban végzendő közös munkánk jövőjére , amely egyebek mellett az egyetemes szolgáltatásra fog összpontosítani , de emellett a tartalomra és a szellemi tulajdonra is , ezért arra kérem Önöket , támogassák az új javaslatot , hogy ezáltal az alkalmazottak , a művészek és az internet-felhasználók jogai egyenrangúvá váljanak .

Häufigkeit

Das Wort liegen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 793. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 103.84 mal vor.

788. pro
789. 40
790. mehreren
791. dafür
792. National
793. liegen
794. Bereits
795. ganz
796. City
797. Fall
798. Herzog

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • liegen die
  • liegen in
  • liegen im
  • liegen in der
  • liegen . Die
  • liegen in den
  • zugrunde liegen
  • liegen .
  • liegen , dass
  • liegen im Bereich
  • Hier liegen die
  • daran liegen , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈliːɡŋ̍

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

lie-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

lie gen

Abgeleitete Wörter

  • liegenden
  • liegende
  • umliegenden
  • fliegen
  • Anliegen
  • gegenüberliegenden
  • vorliegen
  • unterliegen
  • liegend
  • Erliegen
  • Fliegen
  • umliegende
  • vorliegenden
  • fliegende
  • fliegenden
  • Vorliegen
  • Fliegengewicht
  • anliegenden
  • liegender
  • gegenüberliegende
  • zugrundeliegenden
  • vorliegende
  • Fliegende
  • zurückliegenden
  • zugrundeliegende
  • liegendes
  • Fliegenkopf
  • naheliegenden
  • Hauptanliegen
  • Fliegenden
  • anliegende
  • darunterliegenden
  • liegendem
  • darüberliegenden
  • fliegender
  • Halbfliegengewicht
  • umliegender
  • obenliegenden
  • naheliegende
  • zurückliegende
  • Umliegende
  • obenliegende
  • Schwebfliegen
  • Skifliegen
  • dazwischenliegenden
  • aufliegen
  • dahinterliegenden
  • darunterliegende
  • obliegen
  • innenliegenden
  • erliegen
  • niederliegenden
  • anliegen
  • unterliegenden
  • anfliegen
  • Fliegender
  • außenliegenden
  • auffliegen
  • Eintagsfliegen
  • darüberliegende
  • anfliegenden
  • innenliegende
  • Ausfliegen
  • aufliegenden
  • niederliegende
  • anfliegende
  • fliegendes
  • außenliegende
  • nächstliegenden
  • obenliegender
  • dahinterliegende
  • überfliegen
  • brachliegenden
  • vorliegender
  • nebeneinanderliegenden
  • übereinanderliegenden
  • Gleitschirmfliegen
  • tiefliegenden
  • tieferliegenden
  • freiliegenden
  • aufliegende
  • nächstliegende
  • Köcherfliegen
  • Fliegenschnäpper
  • brachliegende
  • auseinanderliegenden
  • tiefliegende
  • beiliegenden
  • dazwischenliegende
  • unterliegende
  • Überfliegen
  • einfliegen
  • anliegender
  • tieferliegende
  • Segelfliegen
  • fliegendem
  • Fliegenpilz
  • nebeneinanderliegende
  • zurückliegen
  • Obliegenheiten
  • freiliegende
  • davorliegenden
  • anzufliegen
  • Fliegenfischen
  • gegenüberliegender
  • Auffliegen
  • naheliegender
  • querliegenden
  • Steinfliegen
  • obliegenden
  • hochliegenden
  • danebenliegenden
  • Taufliegen
  • liegengelassen
  • ausfliegen
  • Fliegenwedel
  • hintereinanderliegenden
  • aufzufliegen
  • tieffliegende
  • auseinanderliegen
  • anliegendes
  • Fliegendes
  • herumliegenden
  • zurückliegender
  • Schmeißfliegen
  • gegenüberliegen
  • Raupenfliegen
  • vorliegendem
  • hochfliegenden
  • untenliegender
  • fliegenkopf
  • freiliegendes
  • liegengebliebenen
  • Fruchtfliegen
  • Rotliegenden
  • querliegende
  • ausliegenden
  • hochliegende
  • Tsetsefliegen
  • hochfliegende
  • Drachenfliegen
  • Grundanliegen
  • Einfliegen
  • Vergleichsfliegen
  • beiliegende
  • weiterfliegen
  • Raubfliegen
  • anliegendem
  • herumliegende
  • Florfliegen
  • höherliegenden
  • flachliegenden
  • auffliegender
  • obliegende
  • untenliegende
  • liegenbleibt
  • danebenliegende
  • niederliegender
  • abfliegen
  • umliegendes
  • innenliegender
  • abfliegenden
  • hintereinanderliegende
  • zurückfliegen
  • vorliegendes
  • umliegendem
  • auszufliegen
  • auseinanderliegende
  • anfliegender
  • Fliegenlarven
  • Fliegenklatsche
  • mitfliegen
  • liegengebliebene
  • untenliegenden
  • Venusfliegenfalle
  • vorzuliegen
  • durchfliegen
  • Niederliegende
  • Fliegenfänger
  • Blasenkopffliegen
  • einfliegenden
  • naheliegendste
  • Obliegenheit
  • offenliegenden
  • beiliegen
  • überliegen
  • innenliegendem
  • darüberliegendem
  • Lausfliegen
  • abfliegende
  • Dasselfliegen
  • vorbeifliegen
  • beieinanderliegenden
  • davorliegende
  • ausliegen
  • auffliegende
  • Durchfliegen
  • höherliegende
  • Eintagsfliegenlarven
  • auffliegenden
  • Fliegenmaden
  • nebenliegenden
  • brachliegendes
  • naheliegenderweise
  • Vliegen
  • herumliegen
  • beiliegender
  • aufliegender
  • zurückliegendes
  • liegengeblieben
  • Fliegenpilzes
  • Zugrundeliegenden
  • Kernanliegen
  • tieffliegenden
  • Fliegenart
  • flachliegende
  • darniederliegende
  • außenliegender
  • enganliegenden
  • enganliegende
  • Fliegen-Ragwurz
  • einfliegende
  • liegenblieb
  • freiliegender
  • umfliegen
  • Schnabelfliegen
  • vorbeifliegende
  • beieinanderliegende
  • zwischenliegenden
  • Fliegenarten
  • festliegenden
  • nichtfliegende
  • einzufliegen
  • Zugrundeliegende
  • Fliegenfischer
  • darüberliegender
  • brachliegender
  • ausliegende
  • davonfliegen
  • freifliegenden
  • darunterliegender
  • tiefliegender
  • vorbeifliegenden
  • gegenüberliegendes
  • gegenüberliegendem
  • schrägliegende
  • naheliegendsten
  • liegenbleiben
  • dazwischenliegendem
  • Fliegengewichtler
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Helge Schneider Meine Nerven liegen blank
Youp van 't Hek Liegen Liefste 1996

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • Fläche der Pfalz aus . 61 Prozent davon liegen in den am Rhein gelegenen Städten und Kreisen
  • der zehn größten Städte Thüringens an dieser Linie liegen . Höher ist die Bevölkerungsdichte auch am nördlichen
  • , die nur zirka 172 km voneinander entfernt liegen . Da die Krankenhäuser und provisorischen Friedhöfe aufgrund
  • , eine Begräbnisstätte für Hingerichtete . Im Stadtgebiet liegen mehrere Natura-2000-Gebiete mit einer Gesamtfläche von fast 200
Fluss
  • Müritz-Elde-Wasserstraße mündet . Die höchsten Erhebungen im Stadtgebiet liegen bei Slate und Kiekindemark im Süden und erreichen
  • im Höhenzug Ejer Bjerge zwischen Skanderborg und Horsens liegen . Längster Fluss und auch längster Fluss Dänemarks
  • mitten durch das Stadtgebiet . Die östlichen Stadtteile liegen in einem Verbindungstal zum Zartener Becken zwischen den
  • Ostsee entwässernden Mühlensee . Die Quellseen der Havel liegen südöstlich direkt neben der Wasserscheide von Nord -
Distrikt
  • erreicht . Die Durchschnittstemperaturen im Juli und August liegen bei 27 ° C. Bedingt durch den atlantischen
  • ein kühlender Wind vom Meer . Die Temperaturen liegen hier ganzjährig etwa zwischen 25 und 35 °
  • und milde Winter bestimmt . In Little Rock liegen beispielsweise die Durchschnittstemperaturen des Sommers um 32 °
  • tropischen Regenfällen ausgesetzt . Durchschnittstemperaturen an der Küste liegen hier meist bei etwa 27 ° C. In
Distrikt
  • Städtepartnerschaften : El Paso und El Paso County liegen als einzige Gebiete des Staates Texas nicht in
  • der Vereinigten Staaten . Südlich des Rio Grande liegen die mexikanischen Staaten Chihuahua and Coahuila und die
  • , nochmals unterteilt . Auf dieser kleineren Halbinsel liegen das Stadtzentrum ( Downtown ) und der Stanley
  • , die rund ein Jahrtausend vor den Clovis-Funden liegen , sowie 2011 die Publikation des Buttermilk Creek
Biologie
  • urtümlichen Tiergruppen wie den Kloakentieren teilt . So liegen die Hoden der Männchen vieler Afrotherier in der
  • Detritus und sonstige organische Reste , die dort liegen , auf . Die meisten Tryblidia sind getrenntgeschlechtlich
  • auch in Relation zur Körpergröße ; die Hoden liegen im Körperinneren . Die Weibchen besitzen zweimal vier
  • Gnathostomata ) aus dem Ektoderm und die Kiementaschen liegen außerhalb der Kiemenbögen . Der Name Rundmäuler (
Quedlinburg
  • aus größerer Entfernung sichtbar . Außerhalb der Altstadt liegen die Vorstädte St. Sebastian , St. Anna und
  • und Unterlauf Kalisalze industriell abgebaut , die Gruben liegen in den Bundesländern Thüringen und Hessen . Kalisalze
  • Häuser bestimmen das Stadtbild , und manche Einfamilienhäuser liegen schon in der Nähe des Hauptplatzes an .
  • als Mittelzentrum eingestuft . Unter dem Moerser Stadtgebiet liegen aus der Zeit des Oberkarbon resultierende Kohle führende
Philosophie
  • , „ Bildung “ und „ Sozialisation “ liegen eng benachbart ; sie sauber voneinander zu unterscheiden
  • Lebensbereichen . Hier fallen die Würfel . Hier liegen Unterwerfung , Schuldbewusstsein und Männerfixierung von Frauen verankert
  • einem bildnerischen System erhoben wird . Die Bildinhaltsfolgen liegen dabei oft jenseits des sinnlich Erfahrbaren und eine
  • eine Person und die Wahrsagerei . Dem Begriff liegen bestimmte mythologische Vorstellungen zu Grunde und er ist
Physik
  • d. h. Ausbreitmaßklasse F2 , besser F3 , liegen . Zur Kontrolle der Konsistenz gibt es genormte
  • Lesezugriffszeiten werden im Bereich von DRAM bis SRAM liegen . MRAM soll so die Vorteile der verschiedenen
  • FireWire als auch USB . Bei aktuellen Gehäusen liegen die Transferraten in beiden Fällen bei etwas über
  • finden . Übliche Laufzeiten von Notebooks im Akkubetrieb liegen je nach Energieverbrauch und Akku-Kapazität bzw . Zellenanzahl
Mond
  • momentan wahrscheinlich stabil . Die Lebensräume des Okapis liegen größtenteils in Schutzgebieten . Die IUCN führt das
  • ) gelten als gefährdet . Die wichtigsten Gefährdungsursachen liegen oft im kleinen Verbreitungsgebiet der betroffenen Arten und
  • Welt bringt . Gesicherte Befunde über das Fortpflanzungsverhalten liegen aber nur von Tieren in Gefangenschaft vor .
  • ausgesprochen selten . Studien zur Lebensweise der Wisente liegen nur für solche Tiere vor , die zumindest
Gemeinde
  • Schöppenstedt . Drei Ortschaften mit dem Namen Vahlberg liegen an der Asse , einem Gebirgszug im Landkreis
  • Die westliche Nachbarstadt ist Schwarzheide , im Südwesten liegen die Stadt Ruhland und das Amt Ruhland .
  • Kernraum des Ballungsraumes Dresden . Etwas weiter entfernt liegen Meißen , Riesa und die Bergstadt Freiberg .
  • . Mit Drachenfels , Großem Ölberg und Petersberg liegen auf dem Stadtgebiet neben Bad Honnef mit der
Geometrie
  • zwischen zwei Dingen gegeben , die nahe beieinander liegen und im übertragenen Sinne sowohl struktural wie funktional
  • freien Schnittpunkte mehr zwischen Steinen mit unterschiedlicher Farbe liegen . Das ist ein gutes Indiz dafür ,
  • Haben sich die drei Phasen vollständig getrennt , liegen drei völlig klare , scheinbar homogene , durch
  • die Töne in ihrem Verhältnis zueinander unmittelbar nebeneinander liegen ( enge Lage ) oder sich in verschiedenen
Geologie
  • , dem Bereich der Trocken - und Dornensavanne liegen typische rotbraune und rote Böden der Trockensavanne vor
  • , nährstoffreiche Böden , die auch im Schatten liegen können . Verbreitet ist sie von der Ebene
  • und an den Hängen der Ränder des Odertals liegen . Hier wächst beispielsweise die in Mitteleuropa sehr
  • Bergspitzen und gut unterscheidbare Gipfelformen heraus . Außerdem liegen sie in der kühlgemäßigten Klimazone und sind ,
Informatik
  • Tabelle sind mit großen Unsicherheiten behaftet . Es liegen widersprüchliche Daten vor , ob 231 Pa eine
  • . Nicht zu allen untersuchten Werten und Zeitperioden liegen tatsächlich Daten vor , so dass für fehlende
  • in welchen Komplexitätsklassen Probleme liegen bzw . nicht liegen . Sofern es bei der Untersuchung der Laufzeitkomplexität
  • , obwohl kein Hörschaden vorliegt . Solche Zahlen liegen jedoch in der Natur der Screenings und werden
Kartenspiel
  • neu gepackt und überprüft werden . Die Packintervalle liegen je nach Muster zwischen zwei bis zwölf Monaten
  • 7 Päckchen mit je 4 Karten vor sich liegen . Heute soll meist die Kartenzusammenstellung erhalten bleiben
  • elf Komponenten von M-Kurven sechster Ordnung immer so liegen , dass neun Komponenten sich im Inneren einer
  • wobei die Standards je nach Seite unterschiedlich hoch liegen . Dazu wird jedes Bild von einem sogenannten
Texas
  • ermöglicht einen flimmerfreien Betrieb . Je nach Hersteller liegen die Einsparmöglichkeiten bei bis zu ca. 50 %
  • . Die Kosten für z. B. 50 Blutzuckerteststreifen liegen bei 20 bis 40 Euro je nach Gerätetyp
  • , bei 18 bis 35 Mio . Euro liegen . Verglichen mit anderen Formen der Energieerzeugung weist
  • Brettvolumina , die zwischen 90 und 150 Litern liegen , decken sie den größten Bereich bei den
Deutschland
  • dass diese oftmals nicht einsatzfähig waren oder gänzlich liegen blieben . Auch gab es in der Sowjetunion
  • insbesondere sollte die Insel zu Spielbeginn nicht offen liegen , sondern im Laufe der Zeit durch Kundschafter
  • noch nicht geschlossen wurde . Die Gründe dafür liegen vor allem daran , dass das Gebiet von
  • Besitzstände der Grundherrschaften , deren Grundstücke weit auseinander liegen konnte , waren dafür nicht geeignet . Als
Historiker
  • von Arrapcha . Durch die Archive von Nuzi liegen gute Informationen über besonders die Wirtschaft von Arrapcha
  • . Wasserregime basieren . Die Anfänge dieser Gliederung liegen bei v. ( 1926 ) . Die derzeitigen
  • werten ist . Für die Scheutz No. 2-Maschine liegen umfangreiche Belege über die Funktionsgüte und Reparaturanfälligkeit vor
  • eine wichtige historische Bildquelle . Schwerpunkte der Gemäldesammlung liegen auf der flämischen , holländischen und österreichischen Malerei
Insel
  • oder ausgetrocknet . Vor der Küste von Hyères liegen die Îles d’Hyères . Eine der Insel ,
  • Insel Tschetschen und die Robbeninsel . Einige Inseln liegen vor der Küste des Wolgadeltas und gehören zu
  • . Weiter im Süden vor der Küste Kampaniens liegen die Inseln Procida , Vivara , Ischia und
  • An der weit weniger gegliederten Südküste des Mittelmeers liegen die Halbinseln Cap Bon in Tunesien und die
Mathematik
  • Folgenglieder auch benachbart , d. h. im Allgemeinen liegen f_2n und f 2n +1 dicht beisammen ,
  • , wenn also die Vektoren in einer Ebene liegen . Sie heißen dann komplanar und linear abhängig
  • die Klothoide mit CORPUSxMATH . Die beiden Konvergenzpunkte liegen bei den Koordinaten ( z , z )
  • nicht nur im Intervall [ 0,1 ] dicht liegen , wie Kronecker bewies , sondern gleichverteilt sind
Chemie
  • . Minuszeichen in einem Kreissymbol angegeben . Formalladungen liegen zum Beispiel bei Kohlenstoffmonoxid vor . Die Koordinationszahl
  • Unterscheiden sich die Bindungspartner in ihrer Elektronegativität , liegen dagegen polare oder auch heteropolar genannte Atombindungen vor
  • in der Oxidationsstufe +2 , bekannt . Diese liegen überwiegend als High-Spin-Komplexe mit fünf ungepaarten Elektronen und
  • ein Racemat erzeugt , d. h. beide Enantiomere liegen zu gleichen Anteilen vor . Sofern ein enantiomerenreines
London Underground
  • lag ( Anschaffungszeitpunkt der Anteile musste vor 2008 liegen , da seit 1 . Januar 2009 Abs
  • bis 1953 ( Daten für 1954 und 1955 liegen noch nicht vor ) insgesamt 36mal nominiert .
  • ( IDBF ) erstmals 1994 festgesetzt worden und liegen seitdem ( Stand 2006 ) in der 4
  • 100 ) , eingestuft wurde . Vor ihr liegen nur London , Luxemburg , Brüssel und Hamburg
Adelsgeschlecht
  • Kriegszerstörungen an dem Römerbauten für immer im Dunkeln liegen . Dem Buch nach zeigten die Wandbilder Wappen
  • Seite einer im polnischen Pelplin aufbewahrten Gutenberg-Bibel eine liegen gebliebene Drucktype zu sehen , was die klassische
  • Inselkirche . Über die Ursprünge des christlichen Glaubens liegen wenige Quellen vor . Das erste kirchenartige Gebäude
  • Glück Auf . Die Anfänge des Kirchenchores Cäcilia liegen im Dunkeln , erste schriftliche Aufzeichnungen darüber gibt
Film
  • die DDR-Grenzposten den schwer verletzten , schreienden Mann liegen . Im Westen kommt es zu Protestdemonstrationen .
  • zur Polizei . Oskar bleibt auf dem Boden liegen . Erst als ihm am Morgen darauf eine
  • blieb unverletzt , während Lucas bewusstlos am Straßenrand liegen blieb . Lucas zog sich mehrere Quetschungen der
  • Eines Morgens ließ er ihn am offenen Fenster liegen und bemerkte nach kurzer Abwesenheit den Verlust des
Wien
  • Rhein-Ruhr im Städte-Dreieck Düsseldorf-Mönchengladbach-Krefeld . Im weiteren Umfeld liegen die beiden niederländischen Städte Roermond und Venlo .
  • bei Fertigstellung zwischen den Anschlussstellen Bramsche und Osnabrück-Nord liegen . Dem Autobahndreieck wird auf der A 1
  • Abend - und frühen Morgenstunden . Alle Linien liegen im Tarifgebiet der Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim , einem
  • 61 ) . Die nächsten Bahnhöfe für Schienen-Personenverkehr liegen in den Nachbarstädten Kamen , Lünen und Werne
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK