Häufigste Wörter

umbenannt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung um-be-nan-nt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
umbenannt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
преименувана
de schriftlich . - ( ES ) Genau wie die Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz habe ich aus mehreren Gründen gegen den Entschließungsantrag zur Investition in die Entwicklung von Technologien mit geringem CO2-Emissionen ( SET-Plan ) gestimmt ; vor allem , weil der Änderungsantrag , der die Streichung von Erwägung i forderte und der für uns entscheidend war , angenommen wurde . in dieser Ziffer wurde vorgeschlagen , dass die sechste Europäische Industrie-Initiative zur " nachhaltigen Kernenergie " in " Kernenergie " umbenannt werden sollte .
bg в писмена форма . - ( ES ) Както и групата на Зелените / Европейски свободен алианс , аз също гласувах против предложението за резолюция относно инвестиране в разработването на нисковъглеродни технологии ( SET Plan ) поради няколко причини ; по-специално защото изменението , с което се иска заличаване на съображение " И " , което за нас беше от ключово значение , беше прието ; в този параграф се предлага шестата Европейска промишлена инициатива " Устойчива ядрена енергия " да бъде преименувана просто на " Ядрена енергия " .
Deutsch Häufigkeit Englisch
umbenannt
 
(in ca. 61% aller Fälle)
renamed
de Er ist sicherlich umbenannt worden , um seine wahren Urheber - Deutschland und Frankreich - zu verheimlichen , da der vorherige Name " Wettbewerbspakt " sie sofort verraten hätte .
en It has surely been renamed in order to conceal its true authors - Germany and France - given that the previous name , the ' competitiveness pact ' , would immediately give them away .
Deutsch Häufigkeit Französisch
umbenannt
 
(in ca. 70% aller Fälle)
rebaptisé
de Zweitens : der Beschluß des Europäischen Rates über eine konsequente Anwendung des Stabilitätspakts sowie gleichzeitig der Umstand , daß der Rat ihn in einen " Stabilitäts - und Wachstumspakt " umbenannt hat .
fr Ensuite , la décision du Conseil européen visant une stricte application du pacte de stabilité et , dans le même temps , le fait que le Conseil ait rebaptisé celui-ci « pacte de stabilité et de croissance » .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
umbenannt
 
(in ca. 62% aller Fälle)
rebaptizada
de Nach dem Rücktritt der Regierung Karame und den gemeinsamen Erklärungen von Präsident el-Assad und Präsident Lahoud über den Rückzug der syrischen Truppen harrten gestern immer noch Zehntausende auf dem Platz der Märtyrer , der inzwischen in Platz der Freiheit umbenannt wurde , aus , um ihren Willen zum Ausdruck zu bringen und weiterhin den notwendigen Druck auf die politischen Verantwortlichen auszuüben , um einen echten demokratischen Prozess in Gang zu bringen .
pt Após a demissão do governo Karami e das declarações comuns dos Presidentes al-Assad e Lahoud sobre a retirada das tropas sírias , ainda ontem havia dezenas de milhares de pessoas , na Praça dos Mártires , rebaptizada Praça da Liberdade , para afirmarem a sua vontade e manterem sobre os políticos toda a pressão necessária à implementação de um verdadeiro processo democrático .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
umbenannt
 
(in ca. 49% aller Fälle)
premenovala
de amtierender Ratspräsident . - ( SL ) Frau McGuinness ist vermutlich bekannt , dass der Rat und das Europäische Parlament am 11 . Dezember vergangenen Jahres eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie über die Ausübung der Fernsehtätigkeit verabschiedet und diese in die Richtlinie über Audiovisuelle Mediendienste ohne Grenzen umbenannt haben .
sk úradujúci predseda Rady . - Vážená pani Guinnessová už pravdepodobne vie , že dňa 11 . decembra minulého roku Rada a Európsky parlament prijali smernicu , ktorou sa menila a dopĺňala smernica Televízia bez hraníc , a ktorou sa táto smernica premenovala na smernicu o audiovizuálnych mediálnych službách .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
umbenannt
 
(in ca. 65% aller Fälle)
preimenovana
de ( EL ) Herr Präsident ! Die aktuelle Strategie von Lissabon wurde einfach nur in die Strategie " Europa 2020 " umbenannt .
sl ( EL ) Gospod predsednik , obstoječa lizbonska strategija je bila preprosto preimenovana v strategijo Evropa 2020 .

Häufigkeit

Das Wort umbenannt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1619. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 48.32 mal vor.

⋮
1614. modernen
1615. entsprechend
1616. tritt
1617. nominiert
1618. Theologe
1619. umbenannt
1620. Bern
1621. Gesetz
1622. 1000
1623. House
1624. 1990er
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • umbenannt wurde
  • umbenannt in
  • umbenannt und
  • umbenannt . Die
  • umbenannt .
  • umbenannt . Der
  • umbenannt . Im
  • später umbenannt in
  • umbenannt wurde . Die
  • umbenannt ,
  • umbenannt wurde .
  • umbenannt , um
  • umbenannt wurde und
  • umbenannt , da
  • umbenannt . Im Jahr
  • umbenannt und der
  • umbenannt wurde . Im
  • umbenannt . Die deutsche
  • umbenannt und erhielt
  • wurde umbenannt in
  • umbenannt . Der Name
  • umbenannt . Im Jahre
  • umbenannt wurde ,
  • umbenannt . Im Zuge

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊmbənant

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

um-be-nan-nt

In diesem Wort enthaltene Wörter

um benannt

Abgeleitete Wörter

  • umbenannter
  • umbenanntes
  • rückumbenannt
  • zwangsumbenannt
  • umbenannt.Die

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kaliningrad
  • Roding hervor , das 1939 in Landkreis Roding umbenannt wurde . 1952 wurde Roding zur Stadt erhoben
  • Mühldorf vereinigt , welches 1939 in Landratsamt Mühldorf umbenannt wurde . Zum 1 . Juli 1972 wurden
  • . 1972 wurde die Gemeinde Irrendorf in Irndorf umbenannt . Die verbliebenen Gemeinden des alten Landkreises Tuttlingen
  • . Auch der Metrorapid-Nachfolger MetroExpress wurde nach Klageandrohung umbenannt . In Nabburg ( Oberpfalz ) wurde die
Kaliningrad
  • von Lodsch ( 1939 bis 1945 in Litzmannstadt umbenannt ) mussten dort insgesamt 160.000 Juden unter menschenunwürdigen
  • deutschen Militärbezirk Posen und wurde erneut in Hohensalza umbenannt . Zahlreiche polnische Bewohner der Stadt wurden vertrieben
  • Kalisch am 15 . Februar 1941 in Litzmannstadt umbenannt . 1942-1944 folgten weitere Deportationen der polnischen Bevölkerung
  • zunächst in Solice Zdrój und 1946 in Szczawno-Zdrój umbenannt . Gleichzeitig wurde es zur Stadt erhoben .
Unternehmen
  • 2004 wurde das Unternehmen in Internet Systems Consortium umbenannt . 1995 gründete er mit anderen zusammen Palo
  • die Datenbank - und Entwicklungswerkzeug-Gruppe in Gupta Technologies umbenannt . Mitte der 90er-Jahre machte Gupta mit 500
  • in Relational Software , Inc. ( RSI ) umbenannt und zog nach Menlo Park , Kalifornien um
  • UNIVAC 1101 , UNIVAC 1102 und UNIVAC 1103 umbenannt . James M. Utterback : Mastering the Dynamics
Unternehmen
  • 2006 nach 196-jährigem Bestehen in Vadian Bank AG umbenannt . Die Bank , eine der ältesten Banken
  • Bankkonzern , der danach in Landesbank Berlin Holding umbenannt wurde und mit dem Verkauf der 81 %
  • Namen auf , wurde aber ab März 2010 umbenannt in BASF Schweiz AG . Die BASF plant
  • die Firma in Gesellschaft für Chemische Industrie Basel umbenannt . Deren Abkürzung Ciba wurde so geläufig ,
Berlin
  • vor dem Friedhof verlaufende frühere Alte Döhrener Straße umbenannt in Orli-Wald-Allee Ferdinand Wallbrecht ( 1840-1905 ) ,
  • wurde sie nach der Pazifistin Bertha von Suttner umbenannt . Coburger Straße ; Stadtteil Ottersleben ; PLZ
  • wurde die historische Ortsstraße in Limmer in Sackmannstraße umbenannt . Heute erinnert ein Gedenkstein vor seiner Nikolaikirche
  • Belle-Alliance-Platz und 1947 nach Franz Mehring in Mehringplatz umbenannt . Nördlich , in der Erweiterung der Dorotheenstadt
Informatik
  • Dir was , die später in Der Wunschbriefkasten umbenannt wurde und in ähnlicher Form heute noch vom
  • die einige Monate später in „ Kino “ umbenannt wird . 1982 nehmen sie gemeinsam mit den
  • Später wurde das Projekt in „ CinePaint “ umbenannt . Von folgenden Filmen ist bekannt , dass
  • bekannt . 1970 wurde die Band in Mudcrutch umbenannt . Bei Auftritten teilten sie sich häufig die
3. Wahlperiode
  • ausgebaut und in „ Konrad Koch Stadion “ umbenannt . Konrad Kochs Leben und Werk wurde in
  • mit Erich Honecker besucht hatte , in Olof-Palme-Platz umbenannt . Überwiegend aber wurden Schriftsteller , Komponisten und
  • " zu dessen 100 . Todestag in Johannes-Brahms-Platz umbenannt . Muck setzte sich dafür ein , die
  • Stuttgarter Unternehmen Reutter , das später in RECARO umbenannt wurde . Reutter entwickelte 1960 im Auftrag der
Fußballspieler
  • die oberste hessische Spielklasse in „ Hessenliga “ umbenannt , die zweite Stufe , von sechs auf
  • , die zwei Jahre später in Regionalliga Nord umbenannt wurde . 2002 wurden die Gerstenerinnen Meister ,
  • wurde der WSV Donawitz in WSV Alpine Donawitz umbenannt . Mit dem Meistertitel in der Regionalliga folgte
  • . Amateurliga Hessen wurde nun erstmals in Hessenliga umbenannt und als neuer „ Unterbau “ die Gruppenligen
Band
  • “ die 1974 in die bekannte Band Kiss umbenannt wird . Elvis Presley schreibt Musik - und
  • Wesjolyje ulybki - „ Lustiges Lächeln “ ) umbenannt und als Happy Smiles international verkauft . Der
  • wenig erfolgreich und wurde später in Dog Shit umbenannt . 2000 spielte Eisermann in dem Musical F@lco
  • ( Die Grillen ) in The Silver Beatles umbenannt , wobei Beatles eine gedankliche Verbindung des Musikstils
Adelsgeschlecht
  • April 1976 wurde diese Gemeinde amtlich in Ehrenburg umbenannt . Die frühgotische Saalkirche St. Nikolaus aus Backstein
  • die 1000-jährige romanische Wehrkirche ( ehemals St.-Gangolf-Kirche , umbenannt in Christuskirche ) mit alten sehenswerten Fresken .
  • bei der Weihe nach St. Konrad von Parzham umbenannt . Das Einzugsgebiet der Gemeinde findet sich heute
  • Pauluskirche , wurde in „ Reformierte Pfarrkirche “ umbenannt und ist seitdem der Versammlungsort der in Hamm
Deutschland
  • des deutschen Sports die Sportbehörde in Deutscher Leichtathletik-Verband umbenannt und schließlich 1935 in das Reichsfachamt Leichtathletik unter
  • Umbenennung des Bundesgrenzschutzes in " Bundespolizei " ebenfalls umbenannt . Der Vorsitzende Knut Paul hat inzwischen sein
  • Internationale Automobilausstellung in Frankfurt/Main , 1905 wurde er umbenannt zum Kaiserlichen Automobilclub ( KAC ) , da
  • MfS in Hauptverwaltung A ( HV A ) umbenannt . Leiter bleibt Markus Wolf . An der
Physiker
  • für Welthandel erhoben , 1975 in Wirtschaftsuniversität Wien umbenannt und 1982 in den 9 . Bezirk verlegt
  • die technische Hochschule ( die später in Arbeiterschule umbenannt wurde ) in Tiflis . 1925 machte er
  • Mai 1989 wurde die Hochschule in Universität Lüneburg umbenannt . Nach dem starken Anstieg der Studierendenzahl in
  • Preußischen Akademie der Wissenschaften in Platz der Akademie umbenannt . 1991 erhielt er seinen ursprünglichen Namen zurück
Deutsches Kaiserreich
  • . Im Herbst 1962 wurde sie in A-6A umbenannt . Ab Februar 1963 traten die ersten Flugzeuge
  • Jahren errichtete Fliegerhorst Stade-Agathenburg wurde 1966 in von-Goeben-Kaserne umbenannt . Die Auflösung dieser Militäreinrichtung erfolgte 1994 .
  • . Die Kaserne , die 1967 in Radetzky-Kaserne umbenannt worden war , wurde bis 1973 um ein
  • ) Bedeutung ( sie wurde 1990 in EuroBerlin umbenannt und flog bis zu ihrer Auflösung im Dezember
Automarke
  • und der L 319 D in L 405 umbenannt ( 4 t mit 70 bzw . 50
  • U 2010 wurde in die Baureihe U 401 umbenannt und durch die Baureihe U 402 ( langer
  • hieß zunächst S 11 H und wurde 1972 umbenannt in SH 110 . Die Dieselmotoren leisteten ,
  • bzw . V90 ( Kombi ) bzw . umbenannt . Im Sommer 1998 löste der nur noch
Wehrmacht
  • April 1993 wurde die Kompanie in Fernspählehrkompanie 200 umbenannt . 1993 nahmen Soldaten der Kompanie an den
  • Brigadegröße ausgebaut und in Brigade Hermann Göring ' umbenannt . Bereits im Oktober 1942 , als die
  • 1942 wurde die Fliegerschule in Flugzeugführerschule A/B 52 umbenannt und war in der Bölcke-Kaserne am Heeresanger untergebracht
  • Schützenregimenter am 5 . Juli 1942 in Panzergrenadierregimenter umbenannt worden . Ein gepanzertes Panzergrenadierbataillon hatte Ende 1943
London Underground
  • Creek bekannt war , in Colter 's Creek umbenannt wurde . Am 7 . November 1805 erreichte
  • als " Ontario County " gebildet und 1812 umbenannt in Bradford County . Das County hat eine
  • Das Randolph County wurde später in Jasper County umbenannt . Aus dem Baldwin County stammte Carl Vinson
  • aus Albany County gebildet . 1784 wurde es umbenannt in Washington County , nach US-Präsident George Washington
Provinz
  • , doch schon zwei Jahre später in Monrovia umbenannt . Zu den „ Gründervätern “ Liberias gehört
  • deutsche Kolonie Togo erinnern . 1946 wurde sie umbenannt . Die Benennung nach Kolonien erschien nicht mehr
  • im Zuge der Unabhängigkeit Algeriens in El Asnam umbenannt . Etwa 5000 Menschen starben 1980 bei einem
  • wurde die Provinz wie die Republik Zaire ebenfalls umbenannt . Zuerst wieder in Haut-Congo und noch innerhalb
Russland
  • in „ Staatliches Sinfonieorchester der Leningrader Philharmonie “ umbenannt . Mit der Rückbenennung Leningrads in Sankt Petersburg
  • Veränderungen auch seine Heimatstadt Leningrad in St. Petersburg umbenannt . Im April 1989 wurde Krikaljow die Auszeichnung
  • wurde die ehemalige Stadt der Zaren in Leningrad umbenannt . Dies beschloss der zweite Rätekongress der UdSSR
  • . 1968 wurde die Stadt Gschatsk in Gagarin umbenannt , und das Ausbildungszentrum für Kosmonauten , im
Paris
  • Kartografen Guillaume-Henri Dufour ( 1787-1875 ) in Dufourspitze umbenannt . Das Café Knösel in Heidelberg stellt im
  • Generals und Kartografen Guillaume-Henri Dufour ( 1787-1875 ) umbenannt . Dufour war Herausgeber des ersten exakten Landkartenwerkes
  • Marcel Proust wurde der Ort 1971 in Illiers-Combray umbenannt . 1881 erlebte Marcel seinen ersten Asthmaanfall .
  • das Atelier 17 in „ Atelier Contrepoint “ umbenannt . 1930 : Paysages urbains 1931 : L’apocalypse
Schiff
  • Sohn von Charles I. , in Royal Sovereign umbenannt . 1684 erfolgte eine neuerliche Wiederinstandsetzung des Schiffes
  • . ( ... ) Pelican in Golden Hind umbenannt . 1581 gab die Königin den Befehl ,
  • ( England ) , zwischenzeitlich auch in Resolution umbenannt , später wieder Royal Prince Serapis - 1779
  • . Die Naseby ( 1655 ) , 1660 umbenannt in Royal Charles , wurde zum Prototyp des
U.S.
  • Base bezeichnete Einrichtung offiziell in Wiesbaden Army Airfield umbenannt . Am 1 . Juli 2010 kam es
  • bald nach seinem Tod in Moffet Field NAS umbenannt ( heute Moffett Federal Airfield im Besitz des
  • nach Grissoms Ableben in Grissom Air Force Base umbenannt worden . Seine Geburtsstadt Mitchell errichtete ihm zu
  • Marine Corps Air Station ( Miramar MCAS ) umbenannt . Das Grundstück , auf dem die MCAS
Politiker
  • Gerechten 1847 in „ Bund der Kommunisten “ umbenannt . Der zweite Kongress des Bundes der Kommunisten
  • der Bund der Gerechten in Bund der Kommunisten umbenannt . Weitling propagierte eine These des kommunistischen Klassenkampfs
  • . 1898 wurde der Kalender in Deutsch-Hannoverscher Kalender umbenannt und von der Deutsch-Hannoverschen Partei herausgegeben . Die
  • , sodass die Partei 1885 zum Deutschen Verein umbenannt wurde . 1888 wurde zudem der Deutschnationale Verein
Spanien
  • war , wurde 1989 in Ciudad del Este umbenannt . Asuncións Flughafen , der während seiner Diktatur
  • . Gerüchten zufolge soll San Buenaventura zu Ventura umbenannt worden sein , weil San Buenaventura zu lang
  • Puerto Luisa gegründet und 1956 in Puerto Williams umbenannt . Zu Ehren von Juan Williams Rebolledo ,
  • wurde die Stadt in San Miguel de Allende umbenannt . Dies geschah zu Ehren des Generals Ignacio
Witten
  • . Im Jahr 1929 wurde der Schacht 2 umbenannt in Schacht 1 , neben dem Schacht 1
  • 2 und der zweite Schacht in Schacht 1 umbenannt . Der Schacht 2 war mittlerweile bis zur
  • Tiefbau wurde 1906 in Zeche Carl Funke '' umbenannt . Errichtet wurden eine leistungsstarke Aufbereitung und eine
  • . Der Schacht Napoleon wurde nun in Wilhelm umbenannt . 1816 musste die Grube stillgelegt werden ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK