El

Übersicht

Wortart	Abkürzung
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
EL	(in ca. 100% aller Fälle)	EL ( EL ) Frau Präsidentin ! Die Umsetzung einer gemeinsamen Politik für ausländische Investitionen , die eine Gleichbehandlung aller europäischen Investoren sicherstellt , ist ein sehr wichtiger Schritt . ( EL ) Г-жо председател , приемането на обща политика в областта на чуждестранните инвестиции , която да защитава равнопоставеното третиране на всички европейски инвеститори , е един много важен ход .
( EL	(in ca. 73% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 12% aller Fälle)	(
EL ) Frau	(in ca. 99% aller Fälle)	EL ) Г-жо
- ( EL	(in ca. 98% aller Fälle)	- ( EL
( EL )	(in ca. 98% aller Fälle)	( EL )
EL ) Herr	(in ca. 98% aller Fälle)	EL ) Г-н
EL ) Vielen	(in ca. 71% aller Fälle)	EL ) Благодаря
( EL ) Herr	(in ca. 72% aller Fälle)	( EL ) Г-н
( EL ) Frau	(in ca. 71% aller Fälle)	( EL ) Г-жо
- ( EL )	(in ca. 63% aller Fälle)	- ( EL )
- ( EL )	(in ca. 34% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 11% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 10% aller Fälle)	( EL ) Г-жо председател
( EL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( EL ) Г-н председател
( EL ) Frau	(in ca. 8% aller Fälle)	(
( EL ) Frau	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	(
- ( EL ) Die	(in ca. 74% aller Fälle)	- ( EL
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 55% aller Fälle)	Благодаря Ви Благодаря ви
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 53% aller Fälle)	( EL ) Г-н
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 49% aller Fälle)	( EL ) Г-жо
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 37% aller Fälle)	( EL ) Г-н председател
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 35% aller Fälle)	( EL ) Г-жо председател
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 23% aller Fälle)	Благодаря
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 15% aller Fälle)	Благодаря за вниманието
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 8% aller Fälle)	(
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 5% aller Fälle)	(

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
EL	(in ca. 90% aller Fälle)	EL ( EL ) Herr Präsident , ich habe gegen den Entschließungsantrag gestimmt , da ich ihn zu allererst für einen Versuch halte , in die innenpolitischen Angelegenheiten der Ukraine einzugreifen und da ich der Meinung bin , dass er widersprüchliche Informationen enthält . ( EL ) Hr . formand ! Jeg stemte først og fremmest imod beslutningsforslaget , fordi jeg mener , at det er et forsøg på indblanding i Ukraines indre anliggender , og at det indeholder selvmodsigende henvisninger .
( EL	(in ca. 26% aller Fälle)	(
( EL	(in ca. 14% aller Fälle)	( EL
( EL )	(in ca. 92% aller Fälle)	( EL )
EL ) Frau	(in ca. 87% aller Fälle)	EL ) Fru
EL ) Herr	(in ca. 81% aller Fälle)	EL ) Hr
- ( EL	(in ca. 46% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Herr	(in ca. 12% aller Fälle)	( EL ) Hr
- ( EL	(in ca. 10% aller Fälle)	( EL )
EL ) Frau	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL ) Fru
( EL )	(in ca. 2% aller Fälle)	( EL ) Hr
( EL ) Herr	(in ca. 67% aller Fälle)	( EL ) Hr
( EL ) Frau	(in ca. 56% aller Fälle)	( EL ) Fru
- ( EL )	(in ca. 50% aller Fälle)	( EL )
- ( EL )	(in ca. 32% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 12% aller Fälle)	( EL ) Fru formand
( EL ) Herr	(in ca. 11% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 7% aller Fälle)	EL ) Fru
( EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	EL ) Hr
( EL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	(
( EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( EL ) Hr
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 60% aller Fälle)	( EL ) Hr
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 43% aller Fälle)	( EL ) Fru formand
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 39% aller Fälle)	( EL ) Fru
- ( EL ) Herr	(in ca. 37% aller Fälle)	( EL ) Hr
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 9% aller Fälle)	Csibi
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 8% aller Fälle)	- Tak
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 8% aller Fälle)	Tak
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	Jeg siger tak

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
EL	(in ca. 99% aller Fälle)	EL ( EL ) Herr Präsident ! Die katastrophalen Waldbrände und Überschwemmungen dieses Sommers in Griechenland und in Italien , Portugal , Großbritannien und anderen EU-Ländern waren kein Blitz aus heiterem Himmel . ( EL ) Mr President , this summer 's catastrophic fires and floods in Greece as well as in Italy , Portugal , Great Britain and other EU countries , are not a bolt from the blue .
( EL	(in ca. 58% aller Fälle)	(
( EL	(in ca. 31% aller Fälle)	( EL
( EL )	(in ca. 98% aller Fälle)	( EL )
EL ) Frau	(in ca. 97% aller Fälle)	EL ) Madam
EL ) Die	(in ca. 93% aller Fälle)	EL ) The
EL ) Herr	(in ca. 93% aller Fälle)	EL ) Mr
EL ) Ich	(in ca. 92% aller Fälle)	EL ) I
- ( EL	(in ca. 82% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Vielen	(in ca. 80% aller Fälle)	EL ) Thank
EL ) Der	(in ca. 55% aller Fälle)	EL ) The
EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL ) Mr
- ( EL	(in ca. 4% aller Fälle)	- ( EL ) The
EL ) Frau	(in ca. 2% aller Fälle)	( EL ) Madam
( EL ) Herr	(in ca. 66% aller Fälle)	( EL ) Mr
( EL ) Frau	(in ca. 62% aller Fälle)	( EL ) Madam
- ( EL )	(in ca. 53% aller Fälle)	( EL )
- ( EL )	(in ca. 41% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 20% aller Fälle)	( EL ) Madam President
( EL ) Herr	(in ca. 12% aller Fälle)	( EL ) Mr President
( EL ) Herr	(in ca. 9% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	EL ) Mr
( EL ) Frau	(in ca. 7% aller Fälle)	EL ) Madam
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 97% aller Fälle)	Thank you
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 73% aller Fälle)	( EL ) Mr President
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 71% aller Fälle)	( EL ) Madam President
- ( EL ) Herr	(in ca. 44% aller Fälle)	( EL ) Mr
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 20% aller Fälle)	( EL ) Madam
- ( EL ) Herr	(in ca. 16% aller Fälle)	EL ) Mr
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 14% aller Fälle)	( EL ) Mr

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
EL	(in ca. 63% aller Fälle)	EL Berichterstatter . - ( EL ) Frau Präsidentin ! Ich möchte allen Abgeordneten für ihre Unterstützung beim Verfassen des Berichts danken . raportöör . - ( EL ) Proua juhataja , ma sooviksin tänada kõiki parlamendiliikmeid toetuse eest raporti koostamisel .
EL	(in ca. 5% aller Fälle)	vastuse ( EL ) Ich danke Ihnen für Ihre Antwort , Herr Kommissar . ( EL ) Tänan teid vastuse eest , volinik !
EL	(in ca. 2% aller Fälle)	Aitäh ( EL ) Vielen Dank , Frau Kommissarin , für Ihre klare Antwort auf die Anfrage zu Schengen , und dass Sie auf eine vorherige Anfrage zur Maßnahme , Einwanderer aufgrund von demografischen , wirtschaftlichen und geografischen Kriterien auf die Mitgliedstaaten zu verteilen , eingegangen sind . ( EL ) Aitäh , volinik , selge vastuse eest Schengeni küsimusele ja viite eest varasemale küsimusele meetme kohta , mille kohaselt jaotatakse sisserändajad liikmesriikides ümber demograafiliste , majanduslike ja geograafiliste kriteeriumide põhjal .
EL	(in ca. 2% aller Fälle)	Lugupeetud ( EL ) Frau Präsidentin , vielen Dank für Ihre Ausführungen , Herr Kommissar . Das klingt alles sehr ambitioniert . ( EL ) Lugupeetud juhataja ! Austatud volinik , tänan teid vastuse eest , see kõik on väga sihikindel .
( EL	(in ca. 43% aller Fälle)	(
( EL	(in ca. 37% aller Fälle)	( EL
( EL )	(in ca. 92% aller Fälle)	( EL )
- ( EL	(in ca. 84% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Frau	(in ca. 66% aller Fälle)	EL ) Proua
EL ) Herr	(in ca. 29% aller Fälle)	EL ) Härra
EL ) Herr	(in ca. 27% aller Fälle)	( EL )
EL ) Herr	(in ca. 19% aller Fälle)	EL ) Austatud
EL ) Frau	(in ca. 17% aller Fälle)	EL ) Austatud
EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	EL ) Hr
EL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL ) Austatud
EL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL ) Härra
- ( EL )	(in ca. 63% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 28% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 24% aller Fälle)	(
( EL ) Frau	(in ca. 22% aller Fälle)	(
( EL ) Frau	(in ca. 20% aller Fälle)	( EL ) Austatud
( EL ) Frau	(in ca. 16% aller Fälle)	( EL ) Proua
( EL ) Herr	(in ca. 15% aller Fälle)	( EL ) Austatud
( EL ) Frau	(in ca. 15% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 13% aller Fälle)	( EL ) Härra
( EL ) Frau	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL ) Austatud juhataja
( EL ) Frau	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL ) Lugupeetud
( EL ) Frau	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL ) Proua juhataja
( EL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	( EL ) Lugupeetud
( EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL
( EL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( EL ) Austatud juhataja
- ( EL ) Frau	(in ca. 50% aller Fälle)	- ( EL ) Proua
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 29% aller Fälle)	( EL ) Austatud
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 26% aller Fälle)	Tänan teid Tänan Teid

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
EL	(in ca. 93% aller Fälle)	EL Mitglied der Kommission - ( EL ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , die heutige Debatte hat das große Interesse an diesem wichtigen Sektor der öffentlichen Gesundheit demonstriert . komission jäsen . - ( EL ) Arvoisa puhemies , hyvät kuulijat , tämänpäiväinen keskustelu osoitti , miten suurta kiinnostusta tämä kansanterveyden tärkeä osa-alue saa osakseen .
( EL	(in ca. 39% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 16% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa puhemies
( EL	(in ca. 13% aller Fälle)	(
( EL	(in ca. 10% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa komission
( EL	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa
EL ) Herr	(in ca. 85% aller Fälle)	EL ) Arvoisa
EL ) Frau	(in ca. 76% aller Fälle)	EL ) Arvoisa
- ( EL	(in ca. 72% aller Fälle)	- ( EL
( EL )	(in ca. 60% aller Fälle)	( EL )
( EL )	(in ca. 19% aller Fälle)	EL ) Arvoisa
( EL )	(in ca. 18% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa
EL ) Frau	(in ca. 11% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa
EL ) Herr	(in ca. 9% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa
- ( EL	(in ca. 6% aller Fälle)	(
( EL ) Herr	(in ca. 60% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa
( EL ) Frau	(in ca. 60% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa
- ( EL )	(in ca. 34% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 22% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa puhemies
- ( EL )	(in ca. 21% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 20% aller Fälle)	EL ) Arvoisa
- ( EL )	(in ca. 14% aller Fälle)	- ( EL ) Arvoisa
- ( EL )	(in ca. 12% aller Fälle)	- ( EL
( EL ) Frau	(in ca. 11% aller Fälle)	EL ) Arvoisa
( EL ) Herr	(in ca. 10% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa puhemies
( EL ) Frau	(in ca. 4% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 59% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 58% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa
- ( EL ) Herr	(in ca. 58% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa
- ( EL ) Frau	(in ca. 40% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 35% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa puhemies
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 34% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa puhemies
- ( EL ) Herr	(in ca. 20% aller Fälle)	( EL ) Arvoisa puhemies
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 7% aller Fälle)	Kiitoksia ymmärtäväisyydestänne
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 7% aller Fälle)	Kiitos siitä
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 7% aller Fälle)	Kiitos

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
EL	(in ca. 97% aller Fälle)	EL schriftlich . - ( EL ) Die ausweglose Situation in der Anfangsphase des Haushaltsplans für 2011 , welche durch die unnachgiebige Haltung verursacht wurde , die eine begrenzte Minderheit der Mitgliedstaaten einnahmen , brachte uns fast in das Fiasko der vorläufigen Zwölftel und all dessen , was ein solches System bedeutet - sowohl im Hinblick auf die Haushaltspläne der wirtschaftlich schwachen Mitgliedstaaten als auch auf die mögliche gravierende Verspätung bei der Auszahlung europäischer Fonds . par écrit . - ( EL ) L'impasse rencontrée lors de la première phase du budget 2011 de l'UE , et causée par la position intransigeante adoptée par une petite minorité d'États membres , a failli nous entraîner dans le fiasco des douzièmes et tout ce qu'implique un tel système , tant en ce qui concerne le budget des États membres économiquement faibles que la possibilité d'un retard important dans le paiement des fonds européens .
( EL	(in ca. 27% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 23% aller Fälle)	(
EL ) Frau	(in ca. 99% aller Fälle)	EL ) Madame
( EL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( EL )
EL ) Herr	(in ca. 92% aller Fälle)	EL ) Monsieur
- ( EL	(in ca. 81% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL ) Monsieur
- ( EL )	(in ca. 61% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 61% aller Fälle)	( EL ) Madame
( EL ) Herr	(in ca. 57% aller Fälle)	( EL ) Monsieur
- ( EL )	(in ca. 37% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 19% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 18% aller Fälle)	( EL ) Madame la
( EL ) Herr	(in ca. 10% aller Fälle)	( EL ) Monsieur le
( EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	EL ) Monsieur
- ( EL ) Herr	(in ca. 47% aller Fälle)	( EL ) Monsieur
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 12% aller Fälle)	Je vous remercie
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 9% aller Fälle)	( DE ) Merci
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 8% aller Fälle)	Je l’en remercie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
EL	(in ca. 27% aller Fälle)	απάντησή ( EL ) Vielen Dank für Ihre Antwort . Σας ευχαριστώ πολύ για την απάντησή σας .
EL	(in ca. 4% aller Fälle)	συνάδελφε . ( EL ) Vielen Dank . Ευχαριστώ πολύ , κύριε συνάδελφε .
EL	(in ca. 4% aller Fälle)	Mέλος Mitglied der Kommission . - ( EL ) Herr Präsident ! Mέλος της Επιτροπής .
( EL	(in ca. 25% aller Fälle)	Κύριε
( EL	(in ca. 8% aller Fälle)	Κυρία
( EL )	(in ca. 15% aller Fälle)	Κυρία κυρία
( EL )	(in ca. 13% aller Fälle)	Κύριε
( EL )	(in ca. 6% aller Fälle)	Πρόεδρε ,
( EL ) Herr	(in ca. 50% aller Fälle)	Κύριε
( EL ) Frau	(in ca. 45% aller Fälle)	Κυρία
( EL ) Frau	(in ca. 39% aller Fälle)	Κυρία Πρόεδρε
( EL ) Herr	(in ca. 34% aller Fälle)	Κύριε Πρόεδρε
( EL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	Κύριε Πρόεδρε ,
- ( EL ) Herr	(in ca. 52% aller Fälle)	Κύριε
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 48% aller Fälle)	Κύριε Πρόεδρε
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 45% aller Fälle)	Κυρία Πρόεδρε
- ( EL ) Herr	(in ca. 30% aller Fälle)	Κύριε Πρόεδρε

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
EL	(in ca. 97% aller Fälle)	EL ( EL ) Frau Präsidentin , das Ziel des 5-Milliarden-Euro-Konjunkturprogramms besteht darin , durch Förderung kapitalistischer Restrukturierungen in strategischen Sektoren wie Energie oder elektronische Kommunikation die kapitalistische Krise zu nutzen und dem Kapital zu helfen , seine Ziele zu erreichen . ( EL ) Signora Presidente , lo scopo del programma di ripresa economica da 5 miliardi di euro è approfittare della crisi capitalista per aiutare il capitale a conseguire i suoi obiettivi , favorendo le ristrutturazioni capitalistiche in settori strategici come energia e telecomunicazioni .
( EL	(in ca. 58% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 14% aller Fälle)	(
( EL )	(in ca. 96% aller Fälle)	( EL )
EL ) Frau	(in ca. 96% aller Fälle)	EL ) Signora
EL ) Herr	(in ca. 90% aller Fälle)	EL ) Signor
- ( EL	(in ca. 81% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL ) Signor
EL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Signora
( EL ) Herr	(in ca. 73% aller Fälle)	( EL ) Signor
( EL ) Frau	(in ca. 61% aller Fälle)	( EL ) Signora
- ( EL )	(in ca. 51% aller Fälle)	( EL )
- ( EL )	(in ca. 40% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 22% aller Fälle)	( EL ) Signora Presidente
( EL ) Herr	(in ca. 11% aller Fälle)	( EL ) Signor Presidente
( EL ) Frau	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	EL ) Signor
( EL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 57% aller Fälle)	( EL ) Signora Presidente
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 48% aller Fälle)	( EL ) Signor Presidente
- ( EL ) Herr	(in ca. 46% aller Fälle)	( EL ) Signor
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 44% aller Fälle)	( EL ) Signor
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 34% aller Fälle)	( EL ) Signora
- ( EL ) Herr	(in ca. 21% aller Fälle)	- ( EL ) Signor
- ( EL ) Herr	(in ca. 15% aller Fälle)	( EL ) Signor Presidente
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 12% aller Fälle)	Grazie
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Grazie per l'attenzione
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Molte grazie
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	– Grazie
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Grazie ancora
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	– La ringrazio
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 4% aller Fälle)	- La ringrazio
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 4% aller Fälle)	Grazie , Presidente Nicolas Sarkozy
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 4% aller Fälle)	( EN ) Grazie
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 4% aller Fälle)	La ringrazio molto
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 3% aller Fälle)	Grazie dell ' attenzione
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 3% aller Fälle)	Grazie per la vostra comprensione
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 3% aller Fälle)	Ringrazio tutti per l' attenzione

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
EL	(in ca. 99% aller Fälle)	EL schriftlich . - ( EL ) Die Parlamentsfraktion PASOK hat für den Stavreva-Bericht gestimmt , weil er den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gibt , unterstützende Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums zu einer Zeit zu wählen , die sehr kritisch für ländliche Gebiete und für die Landwirte ist . rakstiski . - ( EL ) Visgrieķijas sociālistiskās kustības ( PASOK ) parlamentārā grupa balsoja par Stavreva ziņojumu , jo tas laukiem un lauksaimniekiem īpaši izšķirošā laikā dalībvalstīm dod iespēju izvēlēties lauku attīstības atbalsta pasākumus .
( EL	(in ca. 54% aller Fälle)	(
( EL	(in ca. 39% aller Fälle)	( EL
EL ) Frau	(in ca. 98% aller Fälle)	EL ) Priekšsēdētājas
EL ) Herr	(in ca. 97% aller Fälle)	EL ) Priekšsēdētāja
( EL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( EL )
- ( EL	(in ca. 96% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Priekšsēdētāja
- ( EL )	(in ca. 76% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 74% aller Fälle)	( EL ) Priekšsēdētāja
( EL ) Frau	(in ca. 73% aller Fälle)	( EL ) Priekšsēdētājas
( EL ) Frau	(in ca. 9% aller Fälle)	( EL ) Priekšsēdētājas kundze
( EL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( EL ) Priekšsēdētāja kungs
( EL ) Frau	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 4% aller Fälle)	(
( EL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	(
( EL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	EL ) Priekšsēdētāja
( EL ) Frau	(in ca. 2% aller Fälle)	EL ) Priekšsēdētājas
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 58% aller Fälle)	( EL ) Priekšsēdētājas
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 50% aller Fälle)	( EL ) Priekšsēdētāja
- ( EL ) Frau	(in ca. 44% aller Fälle)	- ( EL ) Priekšsēdētājas
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 42% aller Fälle)	( EL ) Priekšsēdētāja kungs
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 33% aller Fälle)	( EL ) Priekšsēdētājas kundze
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 19% aller Fälle)	Pateicos par uzmanību
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 13% aller Fälle)	Pateicos
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 13% aller Fälle)	Pateicos jums
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 11% aller Fälle)	Paldies par to
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 11% aller Fälle)	Paldies
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 10% aller Fälle)	Paldies jums
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 2% aller Fälle)	(

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
EL	(in ca. 99% aller Fälle)	EL ( EL ) Frau Präsidentin , ungefähr zehn Jahre nach Einrichtung der Eurozone wird deutlich , dass die Europäische Union zwar existiert , aber wir leider noch sehr weit von einer Wirtschaftsunion entfernt sind . ( EL ) Ponia pirmininke , praėjus apie dešimt metų po euro zonos sukūrimo , akivaizdu , kad Europos Sąjunga egzistuoja , bet , deja , mes vis dar toli nuo ekonominės sąjungos .
( EL	(in ca. 47% aller Fälle)	(
( EL	(in ca. 40% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 4% aller Fälle)	( EL )
( EL )	(in ca. 96% aller Fälle)	( EL )
- ( EL	(in ca. 93% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Frau	(in ca. 88% aller Fälle)	EL ) Ponia
EL ) Herr	(in ca. 77% aller Fälle)	EL ) Pone
EL ) Herr	(in ca. 9% aller Fälle)	EL ) Gerb
EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL )
EL ) Frau	(in ca. 6% aller Fälle)	EL ) Gerb
EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Pone
- ( EL	(in ca. 3% aller Fälle)	- ( EL ) Gerb
- ( EL )	(in ca. 80% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 39% aller Fälle)	( EL ) Ponia
( EL ) Herr	(in ca. 38% aller Fälle)	( EL ) Pone
( EL ) Herr	(in ca. 24% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 17% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 17% aller Fälle)	(
( EL ) Frau	(in ca. 15% aller Fälle)	(
( EL ) Frau	(in ca. 13% aller Fälle)	( EL ) Gerb
( EL ) Herr	(in ca. 9% aller Fälle)	( EL ) Gerb
( EL ) Frau	(in ca. 9% aller Fälle)	( EL ) Ponia pirmininke
( EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL ) Pone pirmininke
( EL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL
- ( EL ) Frau	(in ca. 46% aller Fälle)	- ( EL ) Ponia
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 38% aller Fälle)	( EL ) Ponia
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 37% aller Fälle)	( EL ) Pone
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 29% aller Fälle)	( EL ) Ponia pirmininke
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 27% aller Fälle)	( EL ) Pone pirmininke ( EL ) Pone Pirmininke
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 16% aller Fälle)	- Dėkoju
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 16% aller Fälle)	Labai ačiū
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 15% aller Fälle)	Dėkoju
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 14% aller Fälle)	Dėkoju už dėmesį
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 13% aller Fälle)	( EL ) Gerb
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 12% aller Fälle)	Ačiū už dėmesį
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 12% aller Fälle)	(
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 10% aller Fälle)	( EL ) Gerb
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 9% aller Fälle)	Ačiū jums
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 9% aller Fälle)	(
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 2% aller Fälle)	- ( EL ) Pone

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
EL	(in ca. 93% aller Fälle)	EL ( EL ) Herr Präsident ! Auch ich möchte damit beginnen , Herrn Coelho für seine hervorragende Arbeit an diesem Bericht danken und Folgendes feststellen : ( EL ) Mijnheer de Voorzitter , allereerst wil ook ik de heer Coelho van harte bedanken voor het uitstekende werk dat hij ten behoeve van dit verslag heeft verricht . Ik wilde daarbij het volgende zeggen .
( EL	(in ca. 21% aller Fälle)	( EL )
( EL	(in ca. 16% aller Fälle)	(
( EL )	(in ca. 95% aller Fälle)	( EL )
EL ) Frau	(in ca. 95% aller Fälle)	EL ) Mevrouw
EL ) Herr	(in ca. 85% aller Fälle)	EL ) Mijnheer
- ( EL	(in ca. 45% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Herr	(in ca. 12% aller Fälle)	( EL ) Mijnheer
EL ) Frau	(in ca. 4% aller Fälle)	( EL ) Mevrouw
EL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 70% aller Fälle)	( EL ) Mevrouw
( EL ) Herr	(in ca. 64% aller Fälle)	( EL ) Mijnheer
- ( EL )	(in ca. 55% aller Fälle)	( EL )
- ( EL )	(in ca. 37% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 12% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 9% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 8% aller Fälle)	EL ) Mevrouw
( EL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	EL ) Mijnheer
( EL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL ) Mijnheer de
( EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	(
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 63% aller Fälle)	( EL ) Mevrouw
- ( EL ) Herr	(in ca. 44% aller Fälle)	( EL ) Mijnheer
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 27% aller Fälle)	( EL ) Mijnheer
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Bij voorbaat dank
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Ik dank u hartelijk
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Bedankt daarvoor
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Bedankt
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 4% aller Fälle)	Mijn dank

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
EL	(in ca. 98% aller Fälle)	EL ( EL ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , sehr geehrter Herr Martín Fragueiro , die gegenwärtige gemeinsame Fischereipolitik ist gescheitert . ( EL ) Panie przewodniczący , pani komisarz , panie urzędujący przewodniczący Rady ! Obecna wspólna polityka rybołówstwa nie powiodła się .
( EL	(in ca. 74% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 6% aller Fälle)	(
( EL	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL ) Panie
( EL	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL )
EL ) Frau	(in ca. 96% aller Fälle)	EL ) Pani
( EL )	(in ca. 96% aller Fälle)	( EL )
- ( EL	(in ca. 96% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Herr	(in ca. 96% aller Fälle)	EL ) Panie
EL ) Ich	(in ca. 56% aller Fälle)	EL ) Głosowałem
EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Panie
- ( EL )	(in ca. 84% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 78% aller Fälle)	( EL ) Panie
( EL ) Frau	(in ca. 74% aller Fälle)	( EL ) Pani
( EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL ) Panie przewodniczący ( EL ) Panie Przewodniczący
( EL ) Frau	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL ) Pani przewodnicząca
( EL ) Frau	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL
( EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL
( EL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	EL ) Pani
( EL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	EL ) Panie
- ( EL ) Frau	(in ca. 75% aller Fälle)	- ( EL ) Pani
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 69% aller Fälle)	( EL ) Panie
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 68% aller Fälle)	( EL ) Pani
- ( EL ) Herr	(in ca. 65% aller Fälle)	- ( EL ) Panie
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 22% aller Fälle)	( EL ) Panie przewodniczący ( EL ) Panie Przewodniczący
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 16% aller Fälle)	( EL ) Pani przewodnicząca
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 15% aller Fälle)	Dziękuję państwu Dziękuję Państwu
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 11% aller Fälle)	Dziękuję Panu Dziękuję panu
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 8% aller Fälle)	Dziękuję !
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 7% aller Fälle)	Dziękuję Państwu za uwagę
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 7% aller Fälle)	Dziekuję
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 7% aller Fälle)	Dziękuję
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 7% aller Fälle)	Dziękujemy
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	Dziękuję panie pośle
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	I za to dziękujemy
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	Raz jeszcze dziękuję
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Dziękuję bardzo
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Dziękuję za uwagę
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	( EL )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
EL	(in ca. 96% aller Fälle)	EL - ( EL ) Herr Präsident ! Der ehemalige Führer des Irak , Saddam Hussein , ist wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zum Tode durch den Strang verurteilt worden , weil er für schuldig am Tod von 148 Schiiten im Jahre 1982 nach einem gegen ihn gerichteten Mordanschlag für schuldig befunden wurde . ( EL ) Senhor Presidente , o antigo líder do Iraque , Saddam Hussein , foi condenado à morte na forca por crimes contra a humanidade , depois de ter sido considerado culpado da morte de 148 shiitas após uma tentativa de assassinato contra a sua pessoa em 1982 .
( EL	(in ca. 51% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 13% aller Fälle)	(
( EL )	(in ca. 98% aller Fälle)	( EL )
EL ) Frau	(in ca. 97% aller Fälle)	EL ) Senhora
EL ) Herr	(in ca. 93% aller Fälle)	EL ) Senhor
- ( EL	(in ca. 75% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Die	(in ca. 38% aller Fälle)	EL ) A
EL ) Vielen	(in ca. 29% aller Fälle)	EL ) Muito
EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL ) Senhor
( EL ) Herr	(in ca. 74% aller Fälle)	( EL ) Senhor
- ( EL )	(in ca. 64% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 62% aller Fälle)	( EL ) Senhora
- ( EL )	(in ca. 24% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 21% aller Fälle)	( EL ) Senhora Presidente
( EL ) Herr	(in ca. 11% aller Fälle)	( EL ) Senhor Presidente
( EL ) Frau	(in ca. 8% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	EL ) Senhor
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 70% aller Fälle)	( EL ) Senhora Presidente
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 54% aller Fälle)	( EL ) Senhor Presidente
- ( EL ) Herr	(in ca. 52% aller Fälle)	( EL ) Senhor
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 36% aller Fälle)	( EL ) Senhor
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 21% aller Fälle)	( EL ) Senhora
- ( EL ) Herr	(in ca. 17% aller Fälle)	( EL ) Senhor Presidente
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 8% aller Fälle)	– Muito obrigado
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 7% aller Fälle)	Obrigado
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	Bem-haja
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	Obrigada
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Muito obrigado
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Muito obrigado , Senhor Presidente
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Muito obrigada pelas vossas respostas
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Muito Obrigada
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Os meus agradecimentos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
EL	(in ca. 99% aller Fälle)	EL ( EL ) Herr Präsident ! Als Schattenberichterstatter begrüße ich den Hirsch-Bericht , weil er aufzeigt , wie wichtig die Fähigkeit zum Lernen und Arbeiten in Verbindung mit Mobilität und Flexibilität im anspruchsvollen internationalen Arbeitsumfeld der Neuzeit ist . ( EL ) Dle președinte , în calitate de raportoare alternativă , salut raportul Hirsch , deoarece acesta evidențiază cât de important este de a avea mereu capacitatea de a învăța și munci , pe lângă mobilitate și flexibilitate , în mediul internațional modern și solicitant al muncii .
( EL	(in ca. 62% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 33% aller Fälle)	(
( EL )	(in ca. 98% aller Fälle)	( EL )
- ( EL	(in ca. 97% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Der	(in ca. 86% aller Fälle)	EL ) Raportul
EL ) Herr	(in ca. 74% aller Fälle)	EL ) Dle
EL ) Frau	(in ca. 58% aller Fälle)	EL ) Dnă
EL ) Die	(in ca. 50% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Frau	(in ca. 35% aller Fälle)	EL ) Doamnă
EL ) Herr	(in ca. 13% aller Fälle)	EL ) Domnule
EL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( EL )
EL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( EL ) Dle
- ( EL )	(in ca. 89% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 33% aller Fälle)	( EL ) Dnă
( EL ) Herr	(in ca. 31% aller Fälle)	( EL ) Dle
( EL ) Herr	(in ca. 30% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 20% aller Fälle)	(
( EL ) Frau	(in ca. 20% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 16% aller Fälle)	(
( EL ) Frau	(in ca. 14% aller Fälle)	( EL ) Doamnă
( EL ) Herr	(in ca. 11% aller Fälle)	( EL ) Domnule
( EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL
( EL ) Frau	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL
( EL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Doamnă preşedintă
- ( EL ) Die	(in ca. 68% aller Fälle)	- ( EL
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 41% aller Fälle)	Vă mulțumesc
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 37% aller Fälle)	( EL ) Dnă
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 30% aller Fälle)	( EL ) Dle
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 28% aller Fälle)	Vă mulţumesc
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 24% aller Fälle)	Mulţumesc
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 21% aller Fälle)	( EL ) Domnule
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 19% aller Fälle)	( EL ) Doamnă
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 17% aller Fälle)	(
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 16% aller Fälle)	(
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 9% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL ) Dnă preşedintă
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL ) Dle președinte
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL ) Dle preşedinte
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
EL	(in ca. 95% aller Fälle)	EL ( EL ) Herr Präsident ! Ich möchte Ihren Landsleuten mein Mitgefühl aussprechen ; für uns ist Spanien ein Freund und hat unser Mitgefühl , wann immer dort etwas passiert . ( EL ) Herr talman ! Jag vill uttrycka min medkänsla med dina landsmän - vi ser Spanien som en vän och sympatiserar med er när något händer där .
( EL	(in ca. 49% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 16% aller Fälle)	(
( EL )	(in ca. 96% aller Fälle)	( EL )
EL ) Frau	(in ca. 94% aller Fälle)	EL ) Fru
EL ) Herr	(in ca. 90% aller Fälle)	EL ) Herr
- ( EL	(in ca. 69% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Ich	(in ca. 60% aller Fälle)	EL ) Jag
EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL ) Herr
EL ) Frau	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL ) Fru
( EL ) Herr	(in ca. 68% aller Fälle)	( EL ) Herr
( EL ) Frau	(in ca. 67% aller Fälle)	( EL ) Fru
- ( EL )	(in ca. 54% aller Fälle)	( EL )
- ( EL )	(in ca. 32% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 14% aller Fälle)	( EL ) Fru talman
( EL ) Herr	(in ca. 12% aller Fälle)	( EL ) Herr talman
( EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	EL ) Herr
( EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 6% aller Fälle)	EL ) Fru
( EL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	(
- ( EL ) Herr	(in ca. 46% aller Fälle)	( EL ) Herr
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 45% aller Fälle)	( EL ) Fru talman
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 44% aller Fälle)	( EL ) Herr talman
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 42% aller Fälle)	( EL ) Fru
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 39% aller Fälle)	( EL ) Herr
- ( EL ) Herr	(in ca. 15% aller Fälle)	( EL ) Herr talman
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 9% aller Fälle)	( EN ) Tack
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 7% aller Fälle)	Tack !
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 7% aller Fälle)	Tack ska ni ha
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	– Tack så mycket
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	– Tack
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	Tack skall ni ha
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Tack ska du ha

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
EL	(in ca. 99% aller Fälle)	EL ( EL ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Ich möchte die Berichterstatterin zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen . ( EL ) Vážená pani predsedajúca , pán komisár , dámy a páni , dovoľte mi zablahoželať spravodajkyni k jej skvelej práci .
( EL	(in ca. 38% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 26% aller Fälle)	( EL )
( EL	(in ca. 25% aller Fälle)	(
( EL	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL ) Vážený pán
( EL )	(in ca. 96% aller Fälle)	( EL )
- ( EL	(in ca. 92% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Frau	(in ca. 91% aller Fälle)	EL ) Vážená
EL ) Herr	(in ca. 85% aller Fälle)	EL ) Vážený
EL ) Vielen	(in ca. 62% aller Fälle)	EL ) Ďakujem
EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL )
EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	( EL ) Vážený
EL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Vážená
EL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL )
- ( EL )	(in ca. 64% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 40% aller Fälle)	( EL ) Vážená pani
( EL ) Herr	(in ca. 34% aller Fälle)	( EL ) Vážený pán
( EL ) Frau	(in ca. 26% aller Fälle)	(
( EL ) Herr	(in ca. 23% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 21% aller Fälle)	( EL ) Vážený
( EL ) Frau	(in ca. 15% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 13% aller Fälle)	(
( EL ) Frau	(in ca. 12% aller Fälle)	( EL ) Vážená
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 55% aller Fälle)	( EL ) Vážený pán
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 51% aller Fälle)	( EL ) Vážená pani
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 27% aller Fälle)	Ďakujem Vám Ďakujem vám
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 27% aller Fälle)	(
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 25% aller Fälle)	(
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 23% aller Fälle)	Ďakujem
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 20% aller Fälle)	Ďakujem veľmi pekne
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 15% aller Fälle)	- Ďakujem
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 13% aller Fälle)	Ďakujem za pozornosť
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 4% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Pán

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
EL	(in ca. 99% aller Fälle)	EL - ( EL ) Frau Präsidentin , bitte gestatten Sie mir , dass ich vor meinen eigentlichen Ausführungen zum Gegenstand dieser Debatte auf die unbeschreiblichen und schmerzhaften Attacken der Euroskeptiker hinter mir eingehe , deren Zielscheibe die Eurozone und die griechische Wirtschaft waren . Ich beschränke mich dabei auf die Aussagen von Herrn Almunia und Herrn Trichet , die dem Parlament versichert haben , dass in der Eurozone kein Kohäsionsrisiko besteht und dass unsere kollektiven Abwehrmaßnahmen nicht funktionieren . ( EL ) Gospa predsednica , dovolite mi , da na začetku , preden se lotim teme razprave , izrazim komentar o nepopisnem in bolečem napadu evroskeptikov , ki so za menoj , na evro območje in grško gospodarstvo ; s tem mislim le izjavi gospoda Almunie in gospoda Tricheta , ki sta Parlamentu zagotovila , da ne obstaja tveganje kohezije v evro območju in da naša skupna obramba ne deluje , kar pa zadeva grško gospodarstvo , želim sporočiti gospodu Whittakerju , da se mora privaditi na zamisel , da smo še vedno ena od redkih držav , ki beleži pozitivno rast in nizko stopnjo nezaposlenosti tudi v teh izredno težkih časih .
( EL	(in ca. 44% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 38% aller Fälle)	(
( EL	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL )
( EL	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Gospa
EL ) Frau	(in ca. 98% aller Fälle)	EL ) Gospa
EL ) Herr	(in ca. 97% aller Fälle)	EL ) Gospod
( EL )	(in ca. 96% aller Fälle)	( EL )
- ( EL	(in ca. 92% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Vielen	(in ca. 51% aller Fälle)	EL ) Hvala
EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Gospod
( EL ) Frau	(in ca. 79% aller Fälle)	( EL ) Gospa
( EL ) Herr	(in ca. 76% aller Fälle)	( EL ) Gospod
- ( EL )	(in ca. 63% aller Fälle)	- ( EL )
- ( EL )	(in ca. 26% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 9% aller Fälle)	( EL ) Gospod predsednik
( EL ) Frau	(in ca. 8% aller Fälle)	( EL ) Gospa predsednica
( EL ) Frau	(in ca. 5% aller Fälle)	EL ) Gospa
( EL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	EL ) Gospod
( EL ) Herr	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	(
( EL ) Frau	(in ca. 2% aller Fälle)	(
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 68% aller Fälle)	( EL ) Gospa
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 67% aller Fälle)	( EL ) Gospod
- ( EL ) Herr	(in ca. 63% aller Fälle)	- ( EL ) Gospod
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 38% aller Fälle)	Hvala
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 35% aller Fälle)	Hvala lepa
- ( EL ) Frau	(in ca. 34% aller Fälle)	- ( EL ) Gospa
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 29% aller Fälle)	( EL ) Gospod predsednik
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 28% aller Fälle)	( EL ) Gospa predsednica
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 26% aller Fälle)	Hvala vam

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
EL	(in ca. 96% aller Fälle)	EL ( EL ) Herr Präsident , in den nächsten Tagen werden wir folgende Jubiläen begehen : ( EL ) Señor Presidente , en los próximos días se cumplirán :
( EL	(in ca. 46% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 26% aller Fälle)	(
EL ) Frau	(in ca. 97% aller Fälle)	EL ) Señora
( EL )	(in ca. 93% aller Fälle)	( EL )
EL ) Herr	(in ca. 91% aller Fälle)	EL ) Señor
- ( EL	(in ca. 82% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Vielen	(in ca. 38% aller Fälle)	EL ) Gracias
EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL ) Señor
( EL )	(in ca. 4% aller Fälle)	EL )
EL ) Frau	(in ca. 2% aller Fälle)	( EL ) Señora
( EL ) Herr	(in ca. 75% aller Fälle)	( EL ) Señor
( EL ) Frau	(in ca. 71% aller Fälle)	( EL ) Señora
- ( EL )	(in ca. 57% aller Fälle)	( EL )
- ( EL )	(in ca. 35% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 11% aller Fälle)	( EL ) Señora Presidenta
( EL ) Frau	(in ca. 8% aller Fälle)	EL ) Señora
( EL ) Herr	(in ca. 8% aller Fälle)	( EL ) Señor Presidente
( EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	EL ) Señor
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 53% aller Fälle)	( EL ) Señora Presidenta
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 53% aller Fälle)	( EL ) Señor Presidente
- ( EL ) Herr	(in ca. 50% aller Fälle)	( EL ) Señor
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 41% aller Fälle)	( EL ) Señor
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 37% aller Fälle)	( EL ) Señora
- ( EL ) Herr	(in ca. 20% aller Fälle)	( EL ) Señor Presidente
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 18% aller Fälle)	Gracias
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	Le doy las gracias
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	Les agradezco su atención
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	Muchas gracias una vez más
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 6% aller Fälle)	Muchas gracias
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	( Gracias
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Se lo agradezco
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Muchas gracias , estimado colega
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 5% aller Fälle)	Gracias , señoría
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 4% aller Fälle)	Gracias por su atención

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
EL	(in ca. 99% aller Fälle)	EL ( EL ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Die G8-Mitglieder haben eine Verringerung der Kohlendioxidemissionen um 50 % bis 2050 vorgeschlagen . ( EL ) Pane předsedající , pane komisaři , členové G8 navrhli snížení emisí oxidu uhličitého o 50 % do roku 2050 .
( EL	(in ca. 65% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 20% aller Fälle)	(
( EL )	(in ca. 97% aller Fälle)	( EL )
EL ) Frau	(in ca. 95% aller Fälle)	EL ) Paní
- ( EL	(in ca. 94% aller Fälle)	- ( EL
EL ) Herr	(in ca. 92% aller Fälle)	EL ) Pane
EL ) Vielen	(in ca. 42% aller Fälle)	EL ) Děkuji
EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Pane
EL ) Frau	(in ca. 2% aller Fälle)	EL ) Vážená
- ( EL )	(in ca. 80% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 60% aller Fälle)	( EL ) Paní
( EL ) Herr	(in ca. 59% aller Fälle)	( EL ) Pane
( EL ) Herr	(in ca. 17% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 13% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 11% aller Fälle)	( EL ) Paní předsedající
( EL ) Frau	(in ca. 9% aller Fälle)	(
( EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	( EL ) Pane předsedající
( EL ) Herr	(in ca. 7% aller Fälle)	(
( EL ) Herr	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL
( EL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	EL ) Pane
( EL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( EL ) Vážený pane
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 56% aller Fälle)	( EL ) Pane
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 48% aller Fälle)	( EL ) Paní
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 34% aller Fälle)	( EL ) Paní předsedající
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 26% aller Fälle)	( EL ) Pane předsedající
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 22% aller Fälle)	Děkuji za pozornost
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 19% aller Fälle)	Děkuji vám za pozornost
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 18% aller Fälle)	Děkuji
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 14% aller Fälle)	Děkujeme
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 10% aller Fälle)	(
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 5% aller Fälle)	( EL ) Vážený pane
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	(
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
EL	(in ca. 98% aller Fälle)	EL ( EL ) Herr Präsident , Frau Kommissar , ich danke Ihnen zuerst für Ihre umfassende und detaillierte Darstellung . ( EL ) Elnök úr , Biztos asszony ! Először is szeretném megköszönni átfogó és részletes előterjesztését .
( EL	(in ca. 54% aller Fälle)	(
( EL	(in ca. 22% aller Fälle)	( EL
( EL	(in ca. 16% aller Fälle)	( EL )
- ( EL	(in ca. 79% aller Fälle)	- ( EL
( EL )	(in ca. 78% aller Fälle)	( EL )
EL ) Herr	(in ca. 66% aller Fälle)	EL ) Elnök
EL ) Frau	(in ca. 63% aller Fälle)	EL ) Elnök
EL ) Frau	(in ca. 19% aller Fälle)	( EL ) Elnök
( EL )	(in ca. 15% aller Fälle)	( EL ) Elnök
EL ) Herr	(in ca. 10% aller Fälle)	( EL ) Elnök
EL ) Herr	(in ca. 9% aller Fälle)	( EL )
EL ) Herr	(in ca. 9% aller Fälle)	EL ) Tisztelt
( EL )	(in ca. 4% aller Fälle)	EL ) Elnök
- ( EL )	(in ca. 65% aller Fälle)	- ( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 53% aller Fälle)	( EL ) Elnök
( EL ) Herr	(in ca. 49% aller Fälle)	( EL ) Elnök
( EL ) Frau	(in ca. 19% aller Fälle)	( EL ) Elnök asszony
( EL ) Herr	(in ca. 16% aller Fälle)	( EL ) Elnök úr
( EL ) Herr	(in ca. 15% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Frau	(in ca. 13% aller Fälle)	( EL )
( EL ) Herr	(in ca. 6% aller Fälle)	(
( EL ) Frau	(in ca. 6% aller Fälle)	(
( EL ) Herr	(in ca. 4% aller Fälle)	EL ) Elnök
( EL ) Herr	(in ca. 2% aller Fälle)	( EL ) Tisztelt elnök
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 48% aller Fälle)	( EL ) Elnök asszony
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 46% aller Fälle)	( EL ) Elnök úr
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 37% aller Fälle)	( EL ) Elnök
( EL ) Frau Präsidentin	(in ca. 31% aller Fälle)	( EL ) Elnök
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 21% aller Fälle)	Köszönöm
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 15% aller Fälle)	Köszönöm szépen
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 14% aller Fälle)	Köszönöm .....
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 14% aller Fälle)	Köszönjük
( EL ) Vielen Dank	(in ca. 13% aller Fälle)	Köszönöm a figyelmet
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 4% aller Fälle)	Elnök úr
( EL ) Herr Präsident	(in ca. 3% aller Fälle)	( EL ) Tisztelt elnök

Häufigkeit

Das Wort El hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 48831. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.96 mal vor.

⋮
48826.	1989/1990
48827.	Greenfield
48828.	mazedonischen
48829.	Kleinasiens
48830.	Alden
48831.	EL
48832.	HG
48833.	NA
48834.	Jahreseinkommen
48835.	Verdauung
48836.	Ostwald
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

HEL
ML
27000
GKW
APD
FP
MSR
UF
LD
EGP
FZ
ZAS
CFE
diesel
ULF
GDT
DWA
Faiveley
Verbesserter
MEM
MKB
BF
EFA
KJ
LO
AGR
DF
ADI
FEU
2G
LAB
PRG
Zulassungsnummer
RTG
WF
FLP
FID
LNG
KN
26000
Brennstoffzellen
FL
EFP
UZ
VLA
KLV
VÖV
-03
IVA
DA
HL
EBI
ZP
EEV
Acciona
ADR
EDP
KMW
-04
IE
-09
SPIRIT
EMU
PLD
XA
SRL
CENELEC
GMG
Übertragungsnetz
NEL
RSB
DEP
eco
CLC
cargo
ECB
-02
-01
EE
GAS
LTM
MMG
CON
SPB
MTZ
PE
IAR
NB
FTE
NAG
SLP
ALE
ELA
ZUB
PRM
9999
ETM
MU
BRP
TEL
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

( EL )
Heizöl EL
der EL
EL ,
die EL
Die EL

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

E
L
LL
LE
EG
GL
E1
Er
Ei
OL
E.
E4
CL
EX
ES
E3
EA
EF
DL
E2
EU
EV
Ed
EN
EK
Em
Ex
E6
EM
ED
EC
EB
ET
EW
EP
ER
El
En
Ek
Ey
Eu
Et
Ew
Ev
Ep
Es
EE
IL
FL
TL
RL
HL
KL
BL
AL
ML
PL
XL
SL
VL
NL
SEL
BEL
DEL
ESL
U
₂
t
¡
φ
Y
≥
>
²
:
|
a
γ
F
}
+
♂
i
à
λ
N
3
·
│
…
§
В
δ
σ
V
;
å
u
è
y
.
№
^
C
í
(
x
f
θ
K
→
¿
©
n
v
S
8
B
♀
<
z
¬
・
[
ə
@
″
%
‘
´
~
™
ε
H
&
-
×
∞
μ
k
ν
P
5
ß
Ä
„
=
‹
s
▭
X
≤
‰
"
±
{
#
β
Η
*
с
\
”
€
─
M
2
p
⇒
ä
6
]
’
Δ
'
‚
А
e
η
J
↑
G
•
£
в
m
`
R
7
á
и
®
«
Z
³
?
¹
é
█
$
°
ü
/
I
›
,
Ö
»
j
O
4
←
q
ö
⇔
h
τ
W
Ω
≈
!
−
α
D
_
0
)
Ó
“
r
Ü
↓
À
b
o
ρ
T
c
↔
9
π
w
ω
、
A
1
d
′
Ø
†
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

E L

Abgeleitete Wörter

SPIELER
BEL
ELKER
GELBE
SPIEGEL
VELKD
SEL
AEL
FRELIMO
APOEL
SPIELTAG
ELISA
EBEL
ELCA
ELW
ELF
ELO
ELDR
ELN
TEL
BELLA
ELIN
CELAM
BPEL
CENELEC
NEL
RHEL
SPIELBERICHT
ELV
HEL
ASVEL
ELNA
MEL
ELM
TELDEC
ELSE
HEEL
ELK
ELKRAS
ELSTER
ELS
REL
HELIOS
ELAN
EL-DE-Haus
SELEX
FEL
ELINT
ZELLER
CSEL
AKEL
SELinux
ELBE
ELISABETH
ELO-Zahl
KTEL
ELBA
FELIX
UEL
MOEL
ELI
ELIZA
ELECTROLA
PIXEL_KARTE
ELWIS
STEEL
CEL
ELLE
GELB-ROTE
IGEL
PIXEL_FOTO
CityEL
ELDO
ELG
SPIEL
GEL
ENEL
ELRT-Nr
WS-BPEL
SELFHTML
ELTE
EDEL
EL34
XFEL
ELISA-Test
ELROB
MICHAEL
BEL20
ELT
NOAEL
TITEL
VELDPOST
ELMMZ
ANTEL
CIELAB
ELB
ABEL
ELAK
VIEL
HELDEN
ELER
EL84
ELKG
ZIEL
IELTS
KEL
WEL
ELKB
NOEL
ELISPOT
ELKUSFO
ELAU
HOTEL
PRESTEL
ENGEL
ELCIN
CHANNEL
ELBO
ELTA
HELIRADIO
ELStAM
ÖPEL
ELCRN
CELEX
ELC
ELRT
ELM-PS
ANGEL
ELKiB
ELTIM
ELITE
HELCOM
WELCHER
IEL
VEL
MED-EL
ELCT
OPEL
BRUEGEL
SCHLINGEL
ELCON
CAMEL
ELR
EL44
MODEL
ELEMENT
ELCJHL
EBEL-Clubs
STELLA
TELUS
SELBST
QUELLE
DÜSSELDORF
SCHAUSPIEL
SELAF
CIELab
ELX
NORDEL
ELSO
ELPs
ELECTRIC
NAGEL
GABRIEL
TELES
BELIEVE
GELEHRTER
ENTEL
ELBUS
BASEL
BMVEL
ÖEL
BRVEGEL
ELECTRONIC
EL54
YELLOW
DANIEL
HELLO
ELISA-Tests
SELLBYTEL
PANEL
RELSE
TRAVEL
SPERRKLAUSEL
KulturSPIEGEL
ELJ
ELZ
ASELSAN
ELCH
ELTC
PHELIX
ELSTAT
ELinOS
KAREL
KASSEL
SEQUEL
WELLE
ELKIR
ELCIC
REBEL
SIEGEL
MICHELIN
BELGE
TELETEST
SPIELRAUM
ELL
ELD
HIMMEL
GOELRO-Plan
BREL
ELKO
EPEL
NATEL
DIESEL
UG-ÖEL
EBEL-Saison
VCSEL
SPARGEL
PELOPS
SONABEL
BELLO
BELFA
SanEL
EEL
LEVEL
AWITEL
BHEL
ATEL
KIEL
FEEL
HBEL
RMEL
UDEL
VSEL
ELM-ES
DSCHUNGEL
IMBEL
INSEL
UG-SanEL
VOGEL
HUMMEL
FELDA
ELVIS
ELSPA
ELBEO
CELLE
CELEG
SEVEL
BABEL
ZEL
MEDEL
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Nadja abd el Farrag
Nawal El Moutawakel
Christine El Mahdy
Nawal El Saadawi
Ingrid El Sigai
Zhor El Kamch
El Kazovskij
El Perro del Mar
Lubna Ahmed el Hussein
Layla El
Malika El Aroud
Sineb El Masrar
Nawal El Jack
Samira El Ouassil
El Awadalla
Heidi El Tabakh
Eva-Maria El Shabassy
Raneem El Weleily
Nour El Sherbini
Mindy Baha El Din
Nour El Tayeb
El Greco
Diego de Almagro el Viejo
Diego de Almagro el Mozo
El Lissitzky
El Cid
Thami El Glaoui
Hicham El Guerrouj
El Duque del Morteruelo
El Hefe
Jam El Mar
El Hedi ben Salem
El Hadji Diouf
Mateu Fletxa el Vell
Rafet el Roman
Otmane El Assas
Hartmut El Kurdi
El Chombo
Nasir El Kasmi
Hassan El Fakiri
Khadr Sayed El Touni
Younes El Aynaoui
Chokri El Ouaer
Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna
El Cordobés
Nicho El Millionaro
Abdel Aziz El Mubarak
El Farruco
Fouad El Mouhandes
Farid el Atrache
Mohammed El Berkani
Abdelkader El Mouaziz
Driss El Himer
Nabil El Zhar
Hamza El Din
Abdullah el Faisal
El Hajj Muhammad El Anka
Nasser El Sonbaty
Wissam El Bekri
August Sabac el Cher
Mohamed El Yaagoubi
Yahya Ould Ahmed El Waghef
Diego el Cigala
Enrique el Mellizo
Estephane Boutros El Douaihy
Mounir El Hamdaoui
Hany El Fakharany
El Morro (Schachspieler)
El Médico
Muley el Hassán ben el Mehdi
Fikri El Haj Ali
Jamil El Reedy
El Menebhi
El Gran Wyoming
El Chinchonero
Badr El Kaddouri
Saïd El Khadraoui
Stephan El Shaarawy
Salah El Dine Tarazi
Rachid El Basir
Khalid El Boumlili
Mohammed Said El Ammoury
Rachid El Hammouchi
Felipe El Debs
El Hadji Khalifa Ba
Mateu Fletxa el Jove
Karim El Ahmadi
Gaafar-Noureldin El Sadig
Mohammed el Mokri
Mohamed Reda El Fassi
El Koala
El Santo
El Mostafa Nechchadi
Tareck El Aissami
Karim El Kammouchi
Ali El Deen Hilal Dessouki
Abd El Aziz Seif-Eldeen
Abdel Moneim el Honi
Beji Caid el Sebsi
Antwaan Randle El
Mohammed El Naschie
El Generico
Faysal El Idrissi
El Anatsui
Tito El Bambino
Gustav Sabac el Cher
Tanios El Khoury
Soufian El Hassnaoui
El Arbi Hillel Soudani
Salah El Mahdi
Abdelaziz Ennaji El Idrissi
Mabrouk El Mechri
Jawad El Hajri
El Pípila
Mohamad Abd El Fatah
Soraka Ibn Mirdas el Bariki
Jidou El Moctar
Kacem El Ghazzali
Mohamed El Shorbagy
Nikon El Maestro
Wael El Hindi
Abbas El Gamal
Marwan El Shorbagy
Moestafa El Kabir
Chucho el Roto

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

EL:
- Europäischen Linken
- Europäische Linke
- Enotna Lista
- Erie Lackawanna
- Expression Language
- Europäischen Linkspartei
HEL:
- Historische Eisenbahnfahrzeuge Lübeck
- Heizöl EL

Enthalten in Abkürzungen

EP:
- El Pibe
UES:
- Universidad de El Salvador
CEH:
- Comisión para el Esclarecimiento Histórico
- Centre Electronique Horloger
ACCIES:
- Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador
HEL:
- Heizöl EL
UTEP:
- University of Texas at El Paso
ENSO:
- El Niño-Southern Oscillation
PACMA:
- Partido Animalista Contra el Maltrato Animal

Filme

Film	Jahr
Perdiendo el norte	2015
El abrazo de la serpiente	2015
El Club	2015
El Niño	2014
El Cordero	2014
El Crimen del Cácaro Gumaro	2014
En el último trago	2014
El 5 de talleres	2014
El Pelotudo	2014
Las ovejas no pierden el tren	2014
El Incidente	2014
El que mucho abarca	2014
El Gezira 2	2014
El crítico	2013
Zipi y Zape y el club de la canica	2013
El Teniente Amado	2013
Mis peores amigos: Promedio rojo el regreso	2013
El Desierto	2013
El Rayo	2013
El verano de los peces voladores	2013
El mudo	2013
Fatat el masnaa	2013
El espacio entre las cosas	2013
El Derechazo	2013
El sexo de los ángeles	2012
El muerto y ser feliz	2012
El cuerpo	2012
El amigo alemán	2012
El artista y la modelo	2012
El yazisi	2012
Ahí va el diablo	2012
El último Elvis	2012
El cielo en tu Mirada	2012
El Santos VS la Tetona Mendoza	2012
El rey de Najayo	2012
El bosc	2012
El sheita elli fat	2012
El efecto K. El montador de Stalin	2012
El Xendra	2012
El vendedor de humo	2012
El páramo	2011
El Bulli: Cooking in Progress	2011
El perfecto desconocido	2011
Katmandú, un espejo en el cielo	2011
El gato desaparece	2011
El Gusto	2011
El Salvavidas	2011
El ninot de drap	2011
El Gran Vázquez	2010
El regreso de Lencho	2010
El rati horror show	2010
Tres metros sobre el cielo	2010
Rassayel El Bahr	2010
El infierno	2010
The Haunted World of El Superbeasto	2009
El cónsul de Sodoma	2009
Boogie, el aceitoso	2009
El niño pez	2009
El estudiante	2009
El secreto de sus ojos	2009
El vuelco del cangrejo	2009
El cuarto de Leo	2009
El hombre de al lado	2009
Welad el am	2009
El garabato	2008
El diablo y la nota roja	2008
El empleo	2008
El frasco	2008
El orfanato	2007
El baño del Papa	2007
El pasado	2007
El Greco	2007
Hasta el viento tiene miedo	2007
El rey de la montaña	2007
El laberinto del fauno	2006
El cantante	2006
El camino de los ingleses	2006
El cielo dividido	2006
La leche y el agua	2006
El viento	2005
Batalla en el cielo	2005
El aura	2005
El método	2005
Torrente 3: El protector	2005
El violin	2005
Zapata - El sueño del héroe	2004
El abrazo partido	2004
El Lobo	2004
El perro	2004
El habitante incierto	2004
El crimen del padre Amaro	2002
El tigre de Santa Julia	2002
Un titán en el ring	2002
Lucía y el sexo	2001
El espinazo del diablo	2001
El hijo de la novia	2001
The Road to El Dorado	2000
Todo el poder	2000
El mar	2000
El arte de morir	2000
El Bola	2000
El Medina	1999
El mismo amor, la misma lluvia	1999
Torrente, el brazo tonto de la ley	1998
El milagro de P. Tinto	1998
En el espejo del cielo	1998
El Callejón de los Milagros	1995
El día de la bestia	1995
El secdleto de la tlompeta	1995
El lado oscuro del corazón	1992
El mariachi	1992
Espérame en el cielo	1988
Tras el cristal	1987
El viaje a ninguna parte	1986
El amor brujo	1986
El caballero del dragón	1985
Alsino y el cóndor	1983
El sur	1983
El Norte	1983
El tesoro de la diosa blanca	1983
El infierno tan temido	1980
El lugar sin límites	1978
El espanto surge de la tumba	1973
El espíritu de la colmena	1973
Una vela para el diablo	1973
El profe	1971
El topo	1970
Hasta el viento tiene miedo	1968
El planeta de las mujeres invasoras	1967
El chuncho, quien sabe?	1966
El Dorado	1966
El mundo sigue	1965
El verdugo	1963
El vampiro sangriento	1962
El ángel exterminador	1962
El Cid	1961
El grito de la muerte	1959
Bab el hadid	1958
El bruto	1953
El	1953
El Paso	1949
El gran calavera	1949
Carnaval en el trópico	1942
El bailarín y el trabajador	1936
El compadre Mendoza	1934

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Simon & Garfunkel	El Condor Pasa (If I Could)	1970
Weezer	El Scorcho	1996
Big Star	The Ballad Of El Goodo	1972
Don Omar	Salio El Sol	2006
Fruko Y Sus Tesos	El Preso	1995
Lara & Reyes	El Castillo
Calexico	Attack El Robot! Attack! (...And How He Lost Rmx By Wechsel Garland)	2004
Orphaned Land	Nora El Nora (entering The Ark)
Gotan Project	El Capitalismo Foráneo	2001
El Guincho	Palmitos Park	2007

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Chemie	Heizöl schwefelarm Dieselkraftstoff EL Feuerungsanlagen	) . Statt spezifikationsgerechtem Dieselkraftstoff kann auch Heizöl EL in Dieselmotoren verwendet werden . Die Risiken und . Mit Hilfe einer Steueränderung wird das Heizöl EL Standard nun höher besteuert als das Heizöl EL EL Standard nun höher besteuert als das Heizöl EL schwefelarm . Das Heizöl schwefelarm bietet , gegenüber ) zugemischt , um letztlich Dieselkraftstoff und Heizöl EL zu erhalten . Gasöl wurde in den 1920er-Jahren
Uruguay	Con y por Pagán de	) . Los vencedores no dudan . Grupo EL , Buenos Aires 1989 , ISBN 950-694-052-5 . San Pedro del Pinatar , Lo Pagán und EL Mojón . Die Entwicklung der Bevölkerung seit dem sowie Torre Derribada und El Mojón . Zwischen EL Mojón und Lo Pagán findet man das 900 . Trujillo , R. ( 1978 ) . EL SILBO GOMERO : análisis lingüístico . Santa Cruz
Deutschland	fordert lehnt europaweiten Europäischen Die	Zivilen Friedenskorps für nicht-militärische humanitäre Einsätze . Die EL lehnt Krieg als Mittel von Politik grundsätzlich ab den Mitgliedstaaten verhindern und Steueroasen abschaffen . Die EL hat als zentrale Forderung die Abkehr von der der EZB aufgehoben werden . Steuerpolitisch fordert die EL eine Harmonisierung der nationalen Steuersysteme nach dem Prinzip verstärkten Bekämpfung der Organisierten Kriminalität nutzen . Die EL fordert die Abschaffung der europäischen Antiterrormaßnahmen , insbesondere