Olympischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (14)
• Englisch (19)
• Estnisch (12)
• Finnisch (17)
• Französisch (13)
• Griechisch (29)
• Italienisch (18)
• Lettisch (21)
• Litauisch (17)
• Niederländisch (15)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (24)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (22)
• Slowakisch (19)
• Slowenisch (20)
• Spanisch (18)
• Tschechisch (14)
• Ungarisch (15)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Olympischen	(in ca. 47% aller Fälle)	Олимпийските игри
Olympischen	(in ca. 43% aller Fälle)	Олимпийските олимпийските Die Situation der Minderheiten speziell hat sich gerade nach dem Ende der Olympischen Spiele zunehmend verschärft , und deswegen muss man feststellen , dass Tibeter und Uiguren gerade in den letzten Monaten besonders unter Druck geraten sind . Положението на малцинствата в частност се е влошило след края на Олимпийските игри и през последните месеци тибетците и уйгурите са подложени на силен натиск .
Olympischen Spiele	(in ca. 48% aller Fälle)	Олимпийските игри
Olympischen Spiele	(in ca. 21% aller Fälle)	Олимпийските
Olympischen Spiele	(in ca. 17% aller Fälle)	игри

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Olympischen	(in ca. 33% aller Fälle)	Olympiske olympiske Dies vorausgeschickt , bin ich jedoch gegen einen Boykott der Olympischen Spiele . Men når det er sagt , går jeg ikke ind for boykot af De Olympiske Lege .
Olympischen	(in ca. 31% aller Fälle)	Olympiske Lege
Olympischen	(in ca. 26% aller Fälle)	De Olympiske Lege
Olympischen	(in ca. 5% aller Fälle)	Lege Die Olympischen Spiele sollen ein Fest der Menschlichkeit werden , das die Werte , die den Frauen besonders am Herzen liegen , fördert : Freiheit , Demokratie , Gleichheit , Achtung vor dem Andersseins , Dialog der Kulturen , schöpferische Koexistenz der Menschen und friedliche Beilegung von Differenzen . Lad De Olympiske Lege blive en sand festligholdelse af menneskeheden , der fremmer de værdier , som kvinder tillægger særlig betydning , nemlig værdierne om fred , demokrati , ligestilling , respekt for forskelligheder , dialog mellem kulturer , den kreative sameksistens blandt mennesker og løsningen af forskelle med fredelige midler .
Olympischen Spielen	(in ca. 70% aller Fälle)	Olympiske Lege
Olympischen Spiele	(in ca. 45% aller Fälle)	De Olympiske Lege
Olympischen Spiele	(in ca. 36% aller Fälle)	Olympiske Lege
Olympischen Spiele	(in ca. 6% aller Fälle)	Olympiske olympiske
Olympischen Spiele	(in ca. 5% aller Fälle)	De Olympiske
Olympischen Spiele	(in ca. 4% aller Fälle)	Lege
die Olympischen Spiele	(in ca. 90% aller Fälle)	De Olympiske Lege
den Olympischen Spielen	(in ca. 73% aller Fälle)	De Olympiske Lege
der Olympischen Spiele	(in ca. 58% aller Fälle)	De Olympiske Lege
der Olympischen Spiele	(in ca. 11% aller Fälle)	De Olympiske

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Olympischen	(in ca. 51% aller Fälle)	Olympic – Herr Präsident , die Tatsache , dass bei den letzten Olympischen Spielen in Athen zwei Goldmedaillen wegen Dopings aberkannt und zahlreiche Athleten disqualifiziert wurden , zeigt , wie hartnäckig sich eine schlechte Angewohnheit unterschiedslos bei Amateur - wie auch bei berühmten Profisportlern hält . Mr President , the fact that the recent Olympic Games in Athens saw two gold medals taken away on the grounds of drug use as well as the disqualification of several athletes demonstrates the persistence of an abuse that involves amateur athletes and great professionals alike .
Olympischen	(in ca. 28% aller Fälle)	Olympic Games
Olympischen	(in ca. 8% aller Fälle)	Games – Herr Präsident , die Tatsache , dass bei den letzten Olympischen Spielen in Athen zwei Goldmedaillen wegen Dopings aberkannt und zahlreiche Athleten disqualifiziert wurden , zeigt , wie hartnäckig sich eine schlechte Angewohnheit unterschiedslos bei Amateur - wie auch bei berühmten Profisportlern hält . Mr President , the fact that the recent Olympic Games in Athens saw two gold medals taken away on the grounds of drug use as well as the disqualification of several athletes demonstrates the persistence of an abuse that involves amateur athletes and great professionals alike .
Olympischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Olympics All dies geschah in unmittelbarer Nähe von Sotschi , einem künftigen Austragungsort der Olympischen Winterspiele . All this happened in the immediate neighbourhood of the future Sochi Winter Olympics .
Olympischen	(in ca. 3% aller Fälle)	the Olympic
Olympischen	(in ca. 3% aller Fälle)	the Olympic Games
Olympischen Charta	(in ca. 95% aller Fälle)	Olympic Charter
Olympischen Komitee	(in ca. 93% aller Fälle)	Olympic Committee
Olympischen Spiele	(in ca. 64% aller Fälle)	Olympic Games
Olympischen Spielen	(in ca. 60% aller Fälle)	Olympic Games
Internationalen Olympischen	(in ca. 48% aller Fälle)	International Olympic
Olympischen Spiele	(in ca. 11% aller Fälle)	Olympic
Olympischen Spielen	(in ca. 9% aller Fälle)	Games
Olympischen Spiele	(in ca. 9% aller Fälle)	Games
Olympischen Spiele	(in ca. 6% aller Fälle)	Olympics
Olympischen Spiele	(in ca. 5% aller Fälle)	the Olympic Games
die Olympischen Spiele	(in ca. 54% aller Fälle)	Olympic Games
der Olympischen Spiele	(in ca. 32% aller Fälle)	Olympic Games
der Olympischen Spiele	(in ca. 30% aller Fälle)	the Olympic Games

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Olympischen	(in ca. 63% aller Fälle)	olümpiamängude Ich unterstütze voll und ganz die Ansicht des Parlamentspräsidenten , Hans-Gert Pöttering , dass ein Boykott der Olympischen Spiele gerechtfertigt wäre , sollte China seinen kulturellen Völkermord am tibetischen Volk fortsetzen . Ma toetan täielikult parlamendi presidendi Hans-Gert Pötteringi mõtet , et kui Hiina jätkab oma kultuurilist genotsiidi Tiibeti rahva vastu , oleks olümpiamängude boikoteerimine õigustatud .
Olympischen	(in ca. 19% aller Fälle)	olümpiamängud Meiner Meinung nach werden diese Olympischen Spiele das Weltbewusstsein schärfen und die Sache der Menschenrechte , die Sache Tibets und die Sache des Darfur und all derer , die für Freiheit und Frieden in der Welt kämpfen , voranbringen . Ma usun , et need olümpiamängud äratavad ülemaailmse teadlikkuse ning tulevad kasuks Tiibeti , Darfuri ja kõigi nende inimõiguste juhtumitele , kes võitlevad vabaduse ja rahu eest maailmas .
Olympischen	(in ca. 7% aller Fälle)	olümpiamänge Entgegen den Erwartungen betrachtet Peking die Olympischen Spiele jedoch als Rechtfertigung für die schärfere Unterdrückung von Menschenrechtsaktivisten . Aga vastupidiselt ootustele näeb Peking olümpiamänge õigustusena inimõiguste aktivistide suurenevale represseerimisele .
der Olympischen	(in ca. 80% aller Fälle)	olümpiamängude
Olympischen Spiele	(in ca. 59% aller Fälle)	olümpiamängude
Olympischen Spielen	(in ca. 57% aller Fälle)	olümpiamängudel
Olympischen Spiele	(in ca. 15% aller Fälle)	olümpiamängud
Olympischen Spiele	(in ca. 13% aller Fälle)	olümpiamänge
Olympischen Spiele	(in ca. 4% aller Fälle)	Hiinale
der Olympischen Spiele	(in ca. 98% aller Fälle)	olümpiamängude
die Olympischen Spiele	(in ca. 67% aller Fälle)	olümpiamängud
den Olympischen Spielen	(in ca. 50% aller Fälle)	olümpiamängudel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Olympischen	(in ca. 65% aller Fälle)	olympialaisten Diese Entwicklungen verstoßen gegen den Geist der Olympischen Charta . Nämä toimet ovat olympialaisten peruskirjan hengen vastaisia .
Olympischen	(in ca. 6% aller Fälle)	olympiakisojen Hoffnungen , dass Ereignisse wie die Olympischen Spiele die chinesischen Behörden motivieren würden , mehr Respekt für Demokratie zu zeigen , haben sich als vergeblich herausgestellt . Toivo siitä , että olympiakisojen kaltaiset tapahtumat motivoisivat Kiinan viranomaisia kunnioittamaan paremmin demokraattisia normeja , ovat osoittautuneet turhiksi .
Olympischen	(in ca. 5% aller Fälle)	olympialaiset In wenigen Tagen werden die Olympischen Spiele in Vancouver eröffnet , und ich habe die Ehre , dem gemeinsamen Vorsitz eines olympischen Organisationskomitees anzugehören . Vancouverin olympialaiset alkavat muutaman päivän kuluttua , ja minulla on kunnia toimia olympialaisten järjestelykomitean yhteispuheenjohtaja .
Olympischen	(in ca. 5% aller Fälle)	olympialaisia Unser Hang , die Olympischen Spiele dazu auszunutzen , den Menschen in China einige demokratische Werte zukommen zu lassen , wird auf extremen Widerwillen stoßen , da sie sich von den Protesten beleidigt fühlen . Meidän aikomukseemme käyttää olympialaisia hyväksi demokraattisten arvojen esittelemiseksi Kiinan kansalle tullaan suhtautumaan hyvin vastahakoisesti , koska kiinalaiset ovat loukkaantuneita kyseisistä mielenosoituksista .
Olympischen	(in ca. 4% aller Fälle)	olympialaisiin Das heute von uns diskutierte Thema der Freiheit und Sicherheit im Europa der 25 ist , Herr Kommissar , unmittelbar mit der Sicherheit der Olympischen Spiele verbunden , die in diesem Sommer in Griechenland stattfinden . Arvoisa komission jäsen , keskustelumme aiheena on tänään vapaus ja turvallisuus 25 valtion yhteisössä , ja aihe on suoraan yhteydessä Kreikassa tänä kesänä järjestettäviin olympialaisiin .
der Olympischen	(in ca. 97% aller Fälle)	olympialaisten
Olympischen Spielen	(in ca. 62% aller Fälle)	olympialaisiin
Olympischen Komitees	(in ca. 55% aller Fälle)	olympiakomitean
Olympischen Spiele	(in ca. 47% aller Fälle)	olympialaisten Olympialaisten
Olympischen Komitees	(in ca. 45% aller Fälle)	Kansainvälisen olympiakomitean
Olympischen Spiele	(in ca. 31% aller Fälle)	olympialaiset
Olympischen Spiele	(in ca. 5% aller Fälle)	olympiakisojen
Olympischen Spiele	(in ca. 5% aller Fälle)	olympialaisia Olympialaisia
der Olympischen Spiele	(in ca. 87% aller Fälle)	olympialaisten
Olympischen Spiele in	(in ca. 73% aller Fälle)	olympialaiset
die Olympischen Spiele	(in ca. 68% aller Fälle)	olympialaiset
den Olympischen Spielen	(in ca. 43% aller Fälle)	olympialaisiin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Olympischen	(in ca. 38% aller Fälle)	Jeux olympiques jeux Olympiques Jeux Olympiques
Olympischen	(in ca. 26% aller Fälle)	Jeux Wir hoffen , dass wir eines Tages zufrieden oder sogar begeistert sein werden , die Olympischen Spiele in China durchzuführen : Dieser Tag ist jedoch noch nicht gekommen , er liegt noch in weiter Ferne , und wir müssen konsequent sein . Nous espérons que le jour viendra où nous pourrons être contents , voire enthousiastes , de célébrer les Jeux Olympiques en Chine . Mais ce jour n'est pas encore venu , il est encore loin , et nous devons être cohérents .
Olympischen	(in ca. 26% aller Fälle)	olympiques Olympiques Herr Präsident ! Ich möchte feststellen , dass die Olympischen Spiele immer ein großes Sportereignis sind , aber auch immer ein politisches Ereignis , und zwar sowohl für das IOC , als auch in diesem Fall für China , weil China mit dem Stattfinden der Olympischen Spiele politische Versprechen verbunden hat : die Einhaltung der Menschenrechte und einen besseren Umweltschutz . ( DE ) Monsieur le Président , puis-je dire que les Jeux olympiques sont toujours un grand événement sportif , mais aussi toujours un événement politique , aussi bien pour le CIO que dans ce cas pour la Chine , en raison des promesses faites par les Chinois en relation avec les Jeux , dans le domaine du respect des droits de l'homme et d'une meilleure protection de l'environnement .
Olympischen	(in ca. 4% aller Fälle)	olympique Im Alten Griechenland wurden während des Olympischen Friedens die Feindseligkeiten eingestellt : die ganze damals bekannte Welt ließ die Waffen ruhen . Dans la Grèce antique , la trêve olympique marquait une interruption des hostilités : à l’époque , le monde entier s ’ arrêtait alors .
Olympischen Spielen	(in ca. 56% aller Fälle)	Jeux olympiques
Olympischen Spiele	(in ca. 51% aller Fälle)	Jeux olympiques jeux Olympiques
Olympischen Spiele	(in ca. 20% aller Fälle)	olympiques Olympiques
Olympischen Spiele	(in ca. 18% aller Fälle)	Jeux jeux
Olympischen Spiele	(in ca. 3% aller Fälle)	des Jeux olympiques
Olympischen Spiele	(in ca. 2% aller Fälle)	les Jeux
die Olympischen Spiele	(in ca. 27% aller Fälle)	les Jeux olympiques
der Olympischen Spiele	(in ca. 26% aller Fälle)	Jeux olympiques Jeux Olympiques
der Olympischen Spiele	(in ca. 25% aller Fälle)	des Jeux

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Olympischen	(in ca. 37% aller Fälle)	Αγώνες Der französische Präsident hat zu Recht erklärt , dass er bei den Olympischen Spielen in Peking nicht anwesend sein wird . Ο γάλλος Πρόεδρος πολύ σωστά είπε ότι δεν θα παραστεί στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου .
Olympischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Ολυμπιακούς Der französische Präsident hat zu Recht erklärt , dass er bei den Olympischen Spielen in Peking nicht anwesend sein wird . Ο γάλλος Πρόεδρος πολύ σωστά είπε ότι δεν θα παραστεί στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου .
Olympischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Ολυμπιακών Αγώνων
Olympischen	(in ca. 9% aller Fälle)	Ολυμπιακούς Αγώνες
Olympischen	(in ca. 5% aller Fälle)	τους Ολυμπιακούς Αγώνες
Olympischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Ολυμπιακών Ich bin nicht für einen vollständigen Boykott der Olympischen Spiele in Peking , denn meines Erachtens ist es immer besser , einen Dialog zu führen als die Türen zuzuschlagen . Δεν είμαι υπέρ πλήρους μποϋκοτάζ των Ολυμπιακών του Πεκίνου , επειδή , κατά τη γνώμη μου , ο διάλογος πρέπει να προτιμάται πάντα από τον αποκλεισμό .
Olympischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Αγώνες .
Olympischen	(in ca. 3% aller Fälle)	των Ολυμπιακών
Olympischen	(in ca. 3% aller Fälle)	Ολυμπιακοί Αγώνες
Internationalen Olympischen	(in ca. 58% aller Fälle)	Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής
Olympischen Spielen	(in ca. 45% aller Fälle)	Ολυμπιακούς Αγώνες
der Olympischen	(in ca. 36% aller Fälle)	Ολυμπιακών Αγώνων
Olympischen Spiele	(in ca. 26% aller Fälle)	Αγώνες
Olympischen Spielen	(in ca. 23% aller Fälle)	Αγώνες
Olympischen Spiele	(in ca. 18% aller Fälle)	Ολυμπιακών Αγώνων
Olympischen Spielen	(in ca. 17% aller Fälle)	Ολυμπιακούς
Olympischen Spiele	(in ca. 15% aller Fälle)	των Ολυμπιακών Αγώνων
Olympischen Spiele	(in ca. 8% aller Fälle)	οι Ολυμπιακοί Αγώνες
Olympischen Spiele	(in ca. 7% aller Fälle)	Ολυμπιακοί Αγώνες
Olympischen Spiele	(in ca. 6% aller Fälle)	Ολυμπιακών
Olympischen Spiele	(in ca. 5% aller Fälle)	των Ολυμπιακών
Olympischen Spiele	(in ca. 3% aller Fälle)	Ολυμπιακούς Αγώνες
Olympischen Spiele	(in ca. 3% aller Fälle)	Ολυμπιακοί
der Olympischen Spiele	(in ca. 69% aller Fälle)	των Ολυμπιακών Αγώνων
Die Olympischen Spiele	(in ca. 62% aller Fälle)	Οι Ολυμπιακοί Αγώνες
den Olympischen Spielen	(in ca. 25% aller Fälle)	στους Ολυμπιακούς
den Olympischen Spielen	(in ca. 24% aller Fälle)	Ολυμπιακούς Αγώνες
den Olympischen Spielen	(in ca. 15% aller Fälle)	Ολυμπιακούς
den Olympischen Spielen	(in ca. 15% aller Fälle)	Αγώνες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Olympischen	(in ca. 34% aller Fälle)	olimpici Herr Präsident ! Ich möchte feststellen , dass die Olympischen Spiele immer ein großes Sportereignis sind , aber auch immer ein politisches Ereignis , und zwar sowohl für das IOC , als auch in diesem Fall für China , weil China mit dem Stattfinden der Olympischen Spiele politische Versprechen verbunden hat : die Einhaltung der Menschenrechte und einen besseren Umweltschutz . ( DE ) Signor Presidente , permettetemi di dire che i Giochi olimpici sono sempre un grande evento sportivo , ma sono sempre anche un grande evento politico , non solo per il CIO , ma in questo caso anche per la Cina , in virtù delle promesse formulate dai cinesi a proposito dei Giochi , i quali hanno dichiarato che avrebbero rispettato i diritti umani e garantito una maggiore protezione dell ' ambiente .
Olympischen	(in ca. 25% aller Fälle)	Giochi olimpici
Olympischen	(in ca. 12% aller Fälle)	Olimpiadi Ich bedaure es allerdings , dass sowohl der Rat als auch die Kommission die Änderungsanträge des Parlaments zur Organisation von Schulsportwettkämpfen abgelehnt haben , die es den Gewinnern ermöglicht hätten , bei den nächsten Olympischen Spielen in Griechenland dabei zu sein . Mi spiace però che Consiglio e Commissione abbiano respinto gli emendamenti del Parlamento in cui si chiedeva l'istituzione di gare scolastiche che avrebbero permesso alle scuole vincitrici di presenziare alle prossime Olimpiadi in Grecia .
Olympischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Giochi Herr Präsident ! Ich möchte feststellen , dass die Olympischen Spiele immer ein großes Sportereignis sind , aber auch immer ein politisches Ereignis , und zwar sowohl für das IOC , als auch in diesem Fall für China , weil China mit dem Stattfinden der Olympischen Spiele politische Versprechen verbunden hat : die Einhaltung der Menschenrechte und einen besseren Umweltschutz . ( DE ) Signor Presidente , permettetemi di dire che i Giochi olimpici sono sempre un grande evento sportivo , ma sono sempre anche un grande evento politico , non solo per il CIO , ma in questo caso anche per la Cina , in virtù delle promesse formulate dai cinesi a proposito dei Giochi , i quali hanno dichiarato che avrebbero rispettato i diritti umani e garantito una maggiore protezione dell ' ambiente .
Olympischen	(in ca. 2% aller Fälle)	i Giochi olimpici
Olympischen	(in ca. 2% aller Fälle)	olimpica In der Olympischen Charta , Artikel 1 , ist von universellen , fundamentalen , ethischen Prinzipien die Rede . La Carta olimpica , all ' articolo 1 , parla di fondamentali principi etici universali .
Internationalen Olympischen	(in ca. 58% aller Fälle)	olimpico internazionale
Olympischen Spiele	(in ca. 43% aller Fälle)	Giochi olimpici giochi olimpici
Internationalen Olympischen	(in ca. 42% aller Fälle)	Comitato olimpico internazionale
Olympischen Spielen	(in ca. 27% aller Fälle)	Giochi olimpici giochi olimpici
Olympischen Spielen	(in ca. 25% aller Fälle)	olimpici
Olympischen Spiele	(in ca. 20% aller Fälle)	Olimpiadi
Olympischen Spielen	(in ca. 16% aller Fälle)	Olimpiadi
Olympischen Spiele	(in ca. 12% aller Fälle)	olimpici
Olympischen Spiele	(in ca. 6% aller Fälle)	i Giochi olimpici
Olympischen Spiele	(in ca. 4% aller Fälle)	Giochi
den Olympischen Spielen	(in ca. 26% aller Fälle)	ai Giochi olimpici
die Olympischen Spiele	(in ca. 23% aller Fälle)	i Giochi olimpici

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Olympischen	(in ca. 32% aller Fälle)	Olimpiskās olimpiskās China verspricht der Welt die besten Olympischen Spiele aller Zeiten . Ķīna sola pasaulei vislabākās Olimpiskās spēles , kādas ir redzētas .
Olympischen	(in ca. 13% aller Fälle)	spēlēm Drittens , auch die Zuschauer sollen Bürgersinn zeigen , sie sollen zu den Olympischen Spielen fahren , um den Athleten ihres Landes beim Laufen , Springen , Schwimmen zuzuschauen , ohne dass jedoch die Goldmedaillen die Hälse zuschnüren und Blut an den Schuhen klebt . Treškārt , skatītājiem ir jābūt pilsoniskiem skatītājiem : viņiem ir jādodas uz olimpiskajām spēlēm vērot , kā viņu valsts atlēti skrien , lec un peld , bet vienlaicīgi nevēloties redzēt zelta medaļas viņu kaklos un asinis uz viņu kurpēm .
Olympischen	(in ca. 9% aller Fälle)	olimpisko spēļu Olimpisko spēļu
Olympischen	(in ca. 7% aller Fälle)	Olimpisko olimpisko Mit Verlaub möchte ich meine Ausführungen aber besonders an Herrn Jouyet wegen seiner heutigen Erklärung richten , dass Präsident Sarkozy , der morgen hier erscheint , den Eröffnungsfeierlichkeiten der Olympischen Spiele beiwohnen wird . Taču , ja drīkstu , es īpašu vēlos izteikt piezīmes Jean-Pierre Jouyet par viņa šodienas paziņojumu attiecībā uz to , ka prezidents Nicolas Sarkozy , kurš šeit ieradīsies rīt , piedalīsies Olimpisko spēļu ceremonijā .
Olympischen	(in ca. 7% aller Fälle)	Olimpiskajām spēlēm
Olympischen	(in ca. 6% aller Fälle)	Olimpiskās spēles
Olympischen	(in ca. 5% aller Fälle)	spēļu Vor allem die aktuellen Ängste dieses Volkes finde ich mehr als gerechtfertigt , wenn man die Politik der chinesischen Regierung berücksichtigt , die auf dessen starker Unterdrückung ausgerichtet ist und die - von einem kurzen , meiner Meinung nach heuchlerischen Frieden während der Olympischen Spiele abgesehen - nun seit mehr als 50 Jahren anhält . Viņu pašreizējās bailes es uzskatu par vairāk kā pamatotām , sevišķi ņemot vērā pret viņiem vērsto Ķīnas valdības stingro apspiešanas politiku , kas ilgusi nu jau vairāk nekā 50 gadus , izņemot īso un , es teiktu , maldus pamieru Olimpisko spēļu laikā .
Olympischen	(in ca. 5% aller Fälle)	spēles China verspricht der Welt die besten Olympischen Spiele aller Zeiten . Ķīna sola pasaulei vislabākās Olimpiskās spēles , kādas ir redzētas .
der Olympischen	(in ca. 36% aller Fälle)	spēļu
der Olympischen	(in ca. 30% aller Fälle)	olimpisko spēļu
Olympischen Spiele	(in ca. 23% aller Fälle)	olimpiskās spēles Olimpiskās spēles
Olympischen Spiele	(in ca. 22% aller Fälle)	spēles
Olympischen Spiele	(in ca. 12% aller Fälle)	Olimpisko spēļu olimpisko spēļu
Olympischen Spiele	(in ca. 10% aller Fälle)	spēļu
Olympischen Spiele	(in ca. 9% aller Fälle)	Olimpiskajām spēlēm olimpiskajām spēlēm
Olympischen Spiele	(in ca. 7% aller Fälle)	Olimpiskās olimpiskās
Olympischen Spiele	(in ca. 4% aller Fälle)	spēlēm
der Olympischen Spiele	(in ca. 51% aller Fälle)	olimpisko spēļu Olimpisko spēļu
die Olympischen Spiele	(in ca. 48% aller Fälle)	spēles
die Olympischen Spiele	(in ca. 48% aller Fälle)	olimpiskās spēles
der Olympischen Spiele	(in ca. 21% aller Fälle)	spēļu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Olympischen	(in ca. 26% aller Fälle)	žaidynių Ich unterstütze voll und ganz die Ansicht des Parlamentspräsidenten , Hans-Gert Pöttering , dass ein Boykott der Olympischen Spiele gerechtfertigt wäre , sollte China seinen kulturellen Völkermord am tibetischen Volk fortsetzen . Visiškai palaikau Parlamento pirmininko Hanso-Gerto Pötteringo nuomonę , kad jei Kinija tęs kultūrinį genocidą prieš Tibeto žmones , olimpinių žaidynių boikotas turės rimtą pagrindą .
Olympischen	(in ca. 21% aller Fälle)	olimpinių žaidynių Olimpinių žaidynių
Olympischen	(in ca. 12% aller Fälle)	žaidynes Vor 40 Jahren haben Afroamerikaner die geballte Faust erhoben , und wenn heute ein Afroamerikaner vielleicht Präsident der Vereinigten Staaten wird , so auch dank dieser Aktionen bei den Olympischen Spielen . Prieš keturiasdešimt metų iš Afrikos kilę amerikiečiai pasveikindami iškėlsuspaustus kumščius , ir jei iš Afrikos kilęs amerikietis galbūt dabar taps Jungtinių Valstijų prezidentu , tai įvyks iš dalies dėl šių veiksmų per olimpines žaidynes .
Olympischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Olimpines žaidynes olimpines žaidynes
Olympischen	(in ca. 7% aller Fälle)	olimpinių Ich muss betonen , dass im Rahmen des informellen Ministertreffens vergangene Woche in Slowenien die EU-Minister für Sport gemeinsam mit den Präsidenten der nationalen Olympischen Komitees aller Mitgliedstaaten , den Ländern des westlichen Balkans und Norwegens einstimmig eine Erklärung verabschiedet haben , in der sie die Bedeutung der olympischen Bewegung und ihrer Werte für die Förderung und Sicherung der Menschenrechte hervorheben . Turiu pabrėžti , kad praėjusią savaitę vykusiame neoficialiame ministrų susitikime Slovėnijoje Europos Sąjungos sporto ministrai kartu su visų valstybių narių , Vakarų Balkanų valstybių ir Norvegijos nacionalinių olimpinių komitetų prezidentais vieningai priėmpareiškimą , kuriame pabrėžolimpinio judėjimo svarbą ir jo vertę skatinant bei palaikant žmogaus teises .
Olympischen	(in ca. 6% aller Fälle)	Olimpinės olimpinės Die Olympischen Spiele 2008 in Peking lassen dieser Achtung - oder Missachtung - in China unsere besondere Aufmerksamkeit zukommen . 2008 m. Beijing Olimpinės žaidynės itin atkreips dėmesį į šią apsaugą - arba kitaip tariant - į Kiniją .
der Olympischen	(in ca. 50% aller Fälle)	olimpinių žaidynių
der Olympischen	(in ca. 33% aller Fälle)	žaidynių
Olympischen Spiele	(in ca. 28% aller Fälle)	olimpinių žaidynių Olimpinių žaidynių
Olympischen Spiele	(in ca. 23% aller Fälle)	žaidynių
Olympischen Spiele	(in ca. 15% aller Fälle)	olimpinės žaidynės Olimpinės žaidynės
Olympischen Spiele	(in ca. 8% aller Fälle)	olimpines žaidynes Olimpines žaidynes
Olympischen Spiele	(in ca. 8% aller Fälle)	žaidynes
Olympischen Spiele	(in ca. 4% aller Fälle)	Kinijoje
den Olympischen Spielen	(in ca. 45% aller Fälle)	žaidynėse
der Olympischen Spiele	(in ca. 41% aller Fälle)	olimpinių žaidynių
der Olympischen Spiele	(in ca. 35% aller Fälle)	žaidynių

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Olympischen	(in ca. 37% aller Fälle)	Olympische Ehrlich gesagt - mein Kollege hat es schon angesprochen - , im vergangen Jahr hat die Regierung diese Gespräche geführt und nach den Olympischen Spielen abgebrochen . Om het maar eerlijk te zeggen , en mijn collega heeft het al gezegd , vorig jaar heeft de regering dergelijke gesprekken gevoerd , en na de Olympische Spelen weer afgebroken .
Olympischen	(in ca. 36% aller Fälle)	Olympische Spelen
Olympischen	(in ca. 13% aller Fälle)	Spelen Es gibt also jede Menge Argumente gegen die Ausrichtung der Olympischen Spiele durch China . Er zijn dus veel argumenten die tegen organisatie van de Olympische Spelen door China spreken .
Olympischen	(in ca. 6% aller Fälle)	de Olympische
Olympischen	(in ca. 4% aller Fälle)	de Olympische Spelen
Die Olympischen	(in ca. 96% aller Fälle)	De Olympische
Olympischen Spielen	(in ca. 83% aller Fälle)	Olympische Spelen
Olympischen Spiele	(in ca. 67% aller Fälle)	Olympische Spelen
Olympischen Spiele	(in ca. 14% aller Fälle)	Spelen
Olympischen Spiele	(in ca. 8% aller Fälle)	de Olympische Spelen
Olympischen Spiele	(in ca. 7% aller Fälle)	Olympische
Die Olympischen Spiele	(in ca. 100% aller Fälle)	De Olympische Spelen
die Olympischen Spiele	(in ca. 50% aller Fälle)	de Olympische Spelen
den Olympischen Spielen	(in ca. 48% aller Fälle)	de Olympische Spelen
der Olympischen Spiele	(in ca. 40% aller Fälle)	de Olympische Spelen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Olympischen	(in ca. 33% aller Fälle)	igrzysk olimpijskich Igrzysk Olimpijskich
Olympischen	(in ca. 22% aller Fälle)	olimpijskich Olimpijskich Das ganze Interesse wird nun auf Wirtschaftswachstum , Ausfuhrchancen nach China , billige Einfuhrmöglichkeiten aus China , die wachsende Rolle Chinas in Afrika und die bevorstehenden Olympischen Spiele in China gerichtet . Cała uwaga skupia się na wzroście gospodarczym , możliwościach wywozu towarów do Chin , możliwościach taniego wwozu towarów z Chin , rosnącej roli Chin w Afryce oraz nadchodzących igrzyskach olimpijskich w Chinach .
Olympischen	(in ca. 6% aller Fälle)	igrzyska olimpijskie
Olympischen	(in ca. 5% aller Fälle)	igrzysk olimpijskich .
Die Olympischen	(in ca. 64% aller Fälle)	Igrzyska olimpijskie
Olympischen Spiele	(in ca. 29% aller Fälle)	igrzysk olimpijskich Igrzysk Olimpijskich
Olympischen Spiele	(in ca. 21% aller Fälle)	olimpijskich Olimpijskich
Olympischen Spiele	(in ca. 11% aller Fälle)	Igrzyska Olimpijskie igrzyska olimpijskie
Olympischen Spiele	(in ca. 6% aller Fälle)	olimpijskie
der Olympischen Spiele	(in ca. 41% aller Fälle)	igrzysk olimpijskich Igrzysk Olimpijskich

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Olympischen	(in ca. 72% aller Fälle)	Jogos Olímpicos
Olympischen	(in ca. 16% aller Fälle)	Olímpicos Zu den Olympischen Spielen möchte ich abschließend den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten sagen : Bitte zwingen Sie uns nicht , Zuschauer eines Wer-fährt - und Wer-fährt-nicht-Spektakels zu werden . Por último , relativamente aos Jogos Olímpicos , gostaria de dizer o seguinte aos governos europeus : por favor , não nos obriguem a assistir a este espectáculo sobre quem vai e quem não vai .
Olympischen	(in ca. 5% aller Fälle)	Jogos Zu den Olympischen Spielen möchte ich abschließend den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten sagen : Bitte zwingen Sie uns nicht , Zuschauer eines Wer-fährt - und Wer-fährt-nicht-Spektakels zu werden . Por último , relativamente aos Jogos Olímpicos , gostaria de dizer o seguinte aos governos europeus : por favor , não nos obriguem a assistir a este espectáculo sobre quem vai e quem não vai .
Olympischen Charta	(in ca. 100% aller Fälle)	Carta Olímpica
Die Olympischen	(in ca. 80% aller Fälle)	Os Jogos
Olympischen Spielen	(in ca. 77% aller Fälle)	Jogos Olímpicos
Olympischen Spiele	(in ca. 74% aller Fälle)	Jogos Olímpicos
Internationalen Olympischen	(in ca. 69% aller Fälle)	Comité Olímpico Internacional
die Olympischen	(in ca. 67% aller Fälle)	os Jogos
der Olympischen	(in ca. 30% aller Fälle)	dos Jogos
Olympischen Spiele	(in ca. 6% aller Fälle)	os Jogos Olímpicos
Olympischen Spiele	(in ca. 5% aller Fälle)	dos Jogos Olímpicos
Olympischen Spiele	(in ca. 5% aller Fälle)	Jogos
Olympischen Spiele	(in ca. 3% aller Fälle)	Olímpicos
Olympischen Spiele und	(in ca. 79% aller Fälle)	Jogos Olímpicos e
Olympischen Spiele in	(in ca. 69% aller Fälle)	Jogos Olímpicos
den Olympischen Spielen	(in ca. 46% aller Fälle)	Jogos Olímpicos
die Olympischen Spiele	(in ca. 38% aller Fälle)	os Jogos Olímpicos
der Olympischen Spiele	(in ca. 37% aller Fälle)	dos Jogos Olímpicos
die Olympischen Spiele	(in ca. 25% aller Fälle)	Jogos Olímpicos
den Olympischen Spielen	(in ca. 21% aller Fälle)	nos Jogos
der Olympischen Spiele	(in ca. 17% aller Fälle)	Jogos Olímpicos
die Olympischen Spiele	(in ca. 14% aller Fälle)	Jogos Olímpicos .
der Olympischen Spiele	(in ca. 10% aller Fälle)	Olímpicos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Olympischen	(in ca. 62% aller Fälle)	Olimpice Die Olympischen Spiele in Peking im letzten Jahr brachten nicht die Ergebnisse , die einige von uns erwarteten . Faptul că Jocurile Olimpice s-au ţinut anul trecut la Beijing nu a condus la rezultatele aşteptate de unele persoane .
Olympischen	(in ca. 19% aller Fälle)	Jocurile Olimpice
Olympischen Spiele	(in ca. 48% aller Fälle)	Olimpice
Olympischen Spiele	(in ca. 32% aller Fälle)	Jocurilor Olimpice

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Olympischen	(in ca. 48% aller Fälle)	olympiska Meiner Meinung nach werden diese Olympischen Spiele das Weltbewusstsein schärfen und die Sache der Menschenrechte , die Sache Tibets und die Sache des Darfur und all derer , die für Freiheit und Frieden in der Welt kämpfen , voranbringen . Jag tror att dessa olympiska spel kommer att öka världens kännedom och driva fram skälen till mänskliga rättigheter , Tibet , Darfur och alla dem som kämpar för frihet och fred i världen .
Olympischen	(in ca. 18% aller Fälle)	olympiska spelen
Olympischen	(in ca. 16% aller Fälle)	spelen Winterolympiade . Bekanntlich erstreben die Olympischen Spiele in der gemeinsamen Anstrengung der Sportler aus aller Herren Länder die Förderung des Weltfriedens , der Freundschaft , des Verständnisses , der Solidarität , des Dialogs , des friedlichen Miteinander der Völker und Kulturen . Det är känt att Olympiska spelen , genom de gemensamma ansträngningar som idrottsmän från världens alla länder gör , har som syfte att främja världsfreden , vänskapen , förståelsen , solidariteten , dialogen samt den fredliga samexistensen mellan folk och kulturer .
Olympischen	(in ca. 6% aller Fälle)	de olympiska spelen
Olympischen	(in ca. 5% aller Fälle)	OS Es sei daran erinnert , dass in diesem Jahr die Fußball-Europameisterschaft in Portugal stattfindet und die Olympischen Spiele und die Paralympics in Athen veranstaltet werden . Kom ihåg att Europamästerskapen i fotboll det året går i Portugal och OS samt handikapp-OS kommer att genomföras i Grekland .
Internationalen Olympischen	(in ca. 67% aller Fälle)	olympiska kommittén
Die Olympischen	(in ca. 65% aller Fälle)	De olympiska
der Olympischen	(in ca. 53% aller Fälle)	olympiska
Olympischen Spielen	(in ca. 49% aller Fälle)	olympiska spelen
Olympischen Spiele	(in ca. 35% aller Fälle)	olympiska spelen Olympiska spelen
Olympischen Spielen	(in ca. 23% aller Fälle)	spelen
Olympischen Spiele	(in ca. 23% aller Fälle)	spelen
Olympischen Spiele	(in ca. 17% aller Fälle)	olympiska
Olympischen Spiele	(in ca. 12% aller Fälle)	de olympiska spelen
Olympischen Spiele	(in ca. 4% aller Fälle)	OS
Die Olympischen Spiele	(in ca. 87% aller Fälle)	De olympiska spelen
der Olympischen Spiele	(in ca. 49% aller Fälle)	de olympiska spelen
die Olympischen Spiele	(in ca. 34% aller Fälle)	de olympiska spelen
den Olympischen Spielen	(in ca. 26% aller Fälle)	de olympiska spelen
die Olympischen Spiele	(in ca. 23% aller Fälle)	olympiska spelen
den Olympischen Spielen	(in ca. 22% aller Fälle)	olympiska spelen
der Olympischen Spiele	(in ca. 19% aller Fälle)	spelen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Olympischen	(in ca. 44% aller Fälle)	olympijských Politische Würdenträger sollten nur an der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele teilnehmen , wenn vorher die Menschenrechte garantiert , der Handel mit Organen hingerichteter Menschen untersucht , die tibetischen Mönche und Bürger freigelassen und der Dialog mit dem Dalai Lama aufgenommen wurden . Účasť politických hodnostárov na otváracom ceremoniáli olympijských hier by mala byť zaručená jedine , ak ešte pred týmto ceremoniálom bude zaručené dodržiavanie ľudských práv , prešetrené obchodovanie s orgánmi zavraždených ľudí , zaručené prepustenie tibetských mníchov a občanov a otvorený dialóg s Dalajlámom .
Olympischen	(in ca. 18% aller Fälle)	olympijské hry
Olympischen	(in ca. 12% aller Fälle)	olympijských hier
Olympischen	(in ca. 11% aller Fälle)	olympijské Bis jetzt gab es als große nationale Bezugspunkte nur die Wirtschaftsentwicklung und im Augenblick die Olympischen Spiele , aber vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Katastrophe kommt dieser Horizont vielen nachgerade irreal vor . Až doteraz boli najväčšími národnými výzvami hospodársky rast Číny a v poslednom období aj olympijské hry , ale vzhľadom na súčasnú katastrofu tieto záležitosti takmer prestali pre mnohých ľudí existovať . Čo by malo urobiť medzinárodné spoločenstvo ?
Olympischen	(in ca. 2% aller Fälle)	olympiády All dies geschah in unmittelbarer Nähe von Sotschi , einem künftigen Austragungsort der Olympischen Winterspiele . Všetko sa odohralo v bezprostrednej blízkosti miesta konania budúcej zimnej olympiády v Soči .
die Olympischen	(in ca. 75% aller Fälle)	olympijské hry
der Olympischen	(in ca. 72% aller Fälle)	olympijských hier
Olympischen Spielen	(in ca. 39% aller Fälle)	hrách
Olympischen Spiele	(in ca. 32% aller Fälle)	olympijské hry Olympijské hry
Olympischen Spiele	(in ca. 27% aller Fälle)	olympijských hier
Olympischen Spiele	(in ca. 18% aller Fälle)	olympijských
Olympischen Spiele	(in ca. 7% aller Fälle)	olympijské
Olympischen Spiele	(in ca. 4% aller Fälle)	hry
Olympischen Spiele	(in ca. 3% aller Fälle)	hier
die Olympischen Spiele	(in ca. 90% aller Fälle)	olympijské hry
der Olympischen Spiele	(in ca. 71% aller Fälle)	olympijských hier
Olympischen Spiele in	(in ca. 54% aller Fälle)	olympijských hier
den Olympischen Spielen	(in ca. 41% aller Fälle)	olympijských
den Olympischen Spielen	(in ca. 37% aller Fälle)	olympijských hrách

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Olympischen	(in ca. 51% aller Fälle)	olimpijskih Weil es mir nicht egal ist , unterstütze ich Forderungen nach einem Boykott der Olympischen Spiele in Peking nicht . Ker mi je mar , ne podpiram pozivov k bojkotu olimpijskih iger v Pekingu .
Olympischen	(in ca. 13% aller Fälle)	olimpijske Die Initiativen zur Verringerung der Prostitution bei Großveranstaltungen wie beispielsweise Fußballmeisterschaften und Olympischen Spielen haben mehr Unterstützung in diesem Parlament verdient . Pobude za zmanjšanje prostitucije na velikih prireditvah , kot so nogometna prvenstva in olimpijske igre zaslužijo več podpore v tem Parlamentu .
Olympischen	(in ca. 11% aller Fälle)	olimpijskih iger
Olympischen	(in ca. 8% aller Fälle)	olimpijske igre
Olympischen	(in ca. 4% aller Fälle)	olimpijskih igrah
Olympischen	(in ca. 3% aller Fälle)	igre Die Initiativen zur Verringerung der Prostitution bei Großveranstaltungen wie beispielsweise Fußballmeisterschaften und Olympischen Spielen haben mehr Unterstützung in diesem Parlament verdient . Pobude za zmanjšanje prostitucije na velikih prireditvah , kot so nogometna prvenstva in olimpijske igre zaslužijo več podpore v tem Parlamentu .
Olympischen Charta	(in ca. 86% aller Fälle)	olimpijske listine
die Olympischen	(in ca. 83% aller Fälle)	olimpijske igre
der Olympischen	(in ca. 66% aller Fälle)	olimpijskih iger
Olympischen Spiele	(in ca. 47% aller Fälle)	olimpijskih iger
Olympischen Spielen	(in ca. 46% aller Fälle)	olimpijskih
Olympischen Spiele	(in ca. 22% aller Fälle)	olimpijske igre
Olympischen Spiele	(in ca. 12% aller Fälle)	olimpijskih
Olympischen Spiele	(in ca. 5% aller Fälle)	olimpijske
Olympischen Spiele	(in ca. 4% aller Fälle)	igre
Olympischen Spiele	(in ca. 3% aller Fälle)	olimpijskih iger .
die Olympischen Spiele	(in ca. 75% aller Fälle)	olimpijske igre
der Olympischen Spiele	(in ca. 70% aller Fälle)	olimpijskih iger
den Olympischen Spielen	(in ca. 40% aller Fälle)	olimpijskih igrah
der Olympischen Spiele	(in ca. 11% aller Fälle)	olimpijskih iger .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Olympischen	(in ca. 50% aller Fälle)	Juegos Olímpicos
Olympischen	(in ca. 18% aller Fälle)	los Juegos Olímpicos
Olympischen	(in ca. 14% aller Fälle)	Juegos Aus diesem Grunde ist es beschämend , dass in jenem Land , das in wenigen Monaten Gastgeber der Olympischen Spiele sein wird , auf Menschen geschossen wird und Personen getötet werden , die ihre Hoffnungen als Bürger öffentlich bekunden wollen . Por lo tanto , es lamentable que , en el país que va a albergar la celebración de los Juegos , en el espacio de unos meses , se dispare y se asesine a personas que querían expresar públicamente sus aspiraciones como ciudadanos .
Olympischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Olímpicos Weil es mir nicht egal ist , unterstütze ich Forderungen nach einem Boykott der Olympischen Spiele in Peking nicht . No apoyo las solicitudes de que se boicoteen los Juegos Olímpicos de Pekín , porque esta cuestión me importa .
Olympischen	(in ca. 5% aller Fälle)	los Juegos
Olympischen Charta	(in ca. 100% aller Fälle)	Carta Olímpica
Internationalen Olympischen	(in ca. 70% aller Fälle)	Comité Olímpico Internacional
Olympischen Spielen	(in ca. 67% aller Fälle)	Juegos Olímpicos
Olympischen Spiele	(in ca. 61% aller Fälle)	Juegos Olímpicos
die Olympischen	(in ca. 40% aller Fälle)	los Juegos Olímpicos
Olympischen Spiele	(in ca. 22% aller Fälle)	los Juegos Olímpicos
Olympischen Spielen	(in ca. 12% aller Fälle)	los Juegos Olímpicos
Olympischen Spielen	(in ca. 11% aller Fälle)	Juegos
Olympischen Spiele	(in ca. 6% aller Fälle)	Juegos
Olympischen Spiele	(in ca. 5% aller Fälle)	los Juegos
die Olympischen Spiele	(in ca. 78% aller Fälle)	los Juegos Olímpicos
der Olympischen Spiele	(in ca. 59% aller Fälle)	los Juegos Olímpicos
den Olympischen Spielen	(in ca. 45% aller Fälle)	los Juegos Olímpicos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Olympischen	(in ca. 36% aller Fälle)	olympijských Verfasserin . - Herr Präsident , während wir uns China bei der Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaftsverkehr und Umwelt annähern und das Land im letzten Jahr auch Gastgeber der wunderbaren Olympischen Spiele war , werden bei der Garantie der Menschenrechte für Chinas Bürgerinnen und Bürger ganz offensichtlich Rückschritte gemacht . autorka . - Pane předsedající , i když se s Čínou sbližujeme z hlediska spolupráce v oblasti obchodu a životního prostředí a v loňském roce byla Čína hostitelskou zemí nádherných olympijských her , je jasné , že se v otázce dodržování lidských práv svých občanů vrací do starých kolejí .
Olympischen	(in ca. 18% aller Fälle)	olympijských her
Olympischen	(in ca. 16% aller Fälle)	olympijské Olympijské Und sie dient einmal mehr als Mahnung an jene , die in China ein Land gesehen haben , das bereit und aufgeschlossen genug war , um eine internationale und sicherlich auf Solidarität gerichtete Veranstaltung wie die Olympischen Spiele zu organisieren . Slouží také znovu jako memento pro ty , kteří v Číně spatřovali zemi , která je připravená a dostatečně nepředpojatá , aby mohla uspořádat mezinárodní akci domněle propagující solidaritu , jako jsou olympijské hry .
Olympischen	(in ca. 12% aller Fälle)	olympijské hry
Olympischen	(in ca. 6% aller Fälle)	her Verfasserin . - Herr Präsident , während wir uns China bei der Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaftsverkehr und Umwelt annähern und das Land im letzten Jahr auch Gastgeber der wunderbaren Olympischen Spiele war , werden bei der Garantie der Menschenrechte für Chinas Bürgerinnen und Bürger ganz offensichtlich Rückschritte gemacht . autorka . - Pane předsedající , i když se s Čínou sbližujeme z hlediska spolupráce v oblasti obchodu a životního prostředí a v loňském roce byla Čína hostitelskou zemí nádherných olympijských her , je jasné , že se v otázce dodržování lidských práv svých občanů vrací do starých kolejí .
Olympischen	(in ca. 3% aller Fälle)	olympijské hry .
die Olympischen	(in ca. 79% aller Fälle)	olympijské hry
Olympischen Spiele	(in ca. 43% aller Fälle)	olympijské hry Olympijské hry
Olympischen Spiele	(in ca. 20% aller Fälle)	olympijských her
Olympischen Spiele	(in ca. 8% aller Fälle)	olympijských
Olympischen Spiele	(in ca. 7% aller Fälle)	olympijské
Olympischen Spiele	(in ca. 5% aller Fälle)	hry
die Olympischen Spiele	(in ca. 80% aller Fälle)	olympijské hry
der Olympischen Spiele	(in ca. 70% aller Fälle)	olympijských her

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Olympischen	(in ca. 65% aller Fälle)	olimpiai Olimpiai In dieser Phase sollten wir alle Beteiligten bitten , Menschenrechte nicht zur Geisel geostrategischer Pläne zu machen oder die Olympischen Spiele zur Geisel politischer Ambitionen . Jelenleg valamennyi érdekeltet arra kell kérnünk , hogy az emberi jogokat ne fogják geopolitikai elgondolások szolgálatába , vagy az olimpiai játékokat ne fogják politikai ambíciók jármába .
Olympischen	(in ca. 9% aller Fälle)	az olimpiai
Olympischen	(in ca. 8% aller Fälle)	olimpia Auf der einen Seite hat es sich modernisiert und viele westliche Handlungsweisen übernommen , wie wir bei den Olympischen Spielen , bei denen ich anwesend sein durfte und die ein großer Erfolg waren , gesehen haben . Egyrészt az ország modernizálódott , és átvett számos nyugati eljárást , ahogy ezt az olimpia kapcsán is láthattuk , melyen volt szerencsém részt venni , és amely valóban sikeres volt .
Olympischen	(in ca. 8% aller Fälle)	olimpiai játékok Olimpiai Játékok
Olympischen	(in ca. 4% aller Fälle)	az olimpiai játékok
Olympischen Winterspiele	(in ca. 100% aller Fälle)	téli olimpia
Olympischen Spielen	(in ca. 67% aller Fälle)	olimpiai
Olympischen Spiele	(in ca. 39% aller Fälle)	olimpiai Olimpiai
Olympischen Spiele	(in ca. 33% aller Fälle)	olimpiai játékok
Olympischen Spiele	(in ca. 7% aller Fälle)	az olimpiai játékok
Olympischen Spiele	(in ca. 7% aller Fälle)	olimpia
Olympischen Spiele	(in ca. 6% aller Fälle)	az olimpiai
Olympischen Spiele	(in ca. 4% aller Fälle)	játékok
der Olympischen Spiele	(in ca. 47% aller Fälle)	az olimpiai játékok
der Olympischen Spiele	(in ca. 21% aller Fälle)	olimpiai játékok

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen