Häufigste Wörter

arbeitet

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ar-bei-tet

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
arbeitet
 
(in ca. 47% aller Fälle)
  • работи
  • Работи
de Abschließend möchte ich etwas tun , zu dem ich selten Gelegenheit habe . Ich möchte dem Team , das mit mir arbeitet , meinen Tribut zollen .
bg Накрая , искам само да направя нещо , за което нямам често възможност , а именно да отдам дължимото на екипа , който работи с мен .
arbeitet
 
(in ca. 7% aller Fälle)
работи в
arbeitet
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Комисията работи
arbeitet
 
(in ca. 5% aller Fälle)
работи по
arbeitet
 
(in ca. 5% aller Fälle)
функционира
de Noch einmal , diese Werkzeuge sind notwendig , um ordnungsgemäß zu überprüfen , wie der Binnenmarkt arbeitet ; dieser Markt , das sage ich nochmals , ist nicht fertig .
bg Да повторя , тези инструменти са необходими , за да проверим по подходящ начин как функционира вътрешният пазар ; този пазар , казвам от своя страна , не е завършен .
Kommission arbeitet
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Комисията работи
Litauen arbeitet hart
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Демокрацията в Литва функционира
Wie arbeitet das Überwachungssystem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Как работи системата за мониторинг
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Тя работи напълно независимо
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Тя работи при пълна независимост
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Тя работи напълно независимо .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
arbeitet
 
(in ca. 59% aller Fälle)
arbejder
de Das ist gut so , weil wir ja wollen , dass EUROPOL arbeitet , aber das Geld kann gar nicht angenommen werden , weil EUROPOL kein Geld aus dem Gemeinschaftshaushalt annehmen kann , sondern nur Geld von den Mitgliedstaaten .
da Det er godt , fordi vi jo ønsker , at Europol arbejder , men Europol kan slet ikke tage imod pengene , fordi Europol ikke må tage imod penge fra Fællesskabernes budget , men derimod kun fra medlemsstaterne .
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Kommissionen arbejder
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
arbejder på
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
fungerer
de Der einzige Weg , um wirklich zu verstehen , ob der Markt ordnungsgemäß arbeitet , besteht für die Regulierungsbehörden darin , über ausreichende Informationen zu verfügen .
da Hvis vi virkelig skal finde ud af , om markedet fungerer korrekt , skal tilsynsmyndighederne have adgang til tilstrækkelige oplysninger .
arbeitet .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
arbejder
Kommission arbeitet
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Kommissionen arbejder
Diplomatie arbeitet langsam
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Diplomatiet arbejder langsomt
Die Kommission arbeitet
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Kommissionen arbejder
Das EP arbeitet schnell
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Europa-Parlamentet arbejder hurtigt
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Hvordan fungerer overvågningssystemet ?
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Retten fungerer fuldkommen uafhængigt .
Die Diplomatie arbeitet langsam .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Diplomatiet arbejder langsomt .
Das EP arbeitet schnell .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Europa-Parlamentet arbejder hurtigt .
Die Kommission arbeitet daran .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Det arbejder Kommissionen på .
Die Kommission arbeitet daran .
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Kommissionen arbejder på det.
Deutsch Häufigkeit Englisch
arbeitet
 
(in ca. 24% aller Fälle)
working
de Die Kommission arbeitet zurzeit an der Europäischen Strategie zur Verkehrssicherheit für das nächste Jahrzehnt .
en The Commission is currently working on the European Road Safety Strategy for the next decade .
arbeitet
 
(in ca. 23% aller Fälle)
is working
arbeitet
 
(in ca. 4% aller Fälle)
is working on
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
works
de Er arbeitet darüber hinaus eng mit den Mitgliedstaaten und der Kommission zusammen .
en He also works closely with the Member States and the Commission .
arbeitet
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Commission is working
arbeitet
 
(in ca. 2% aller Fälle)
working on
Kommission arbeitet
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Commission is working
Diplomatie arbeitet langsam
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Diplomacy works slowly
Die Kommission arbeitet
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Commission is working
Die Kommission arbeitet
 
(in ca. 30% aller Fälle)
The Commission is
Die Diplomatie arbeitet langsam
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Diplomacy works slowly
Das EP arbeitet schnell
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Parliament works fast
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 88% aller Fälle)
It operates with complete independence
Das EP arbeitet schnell .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Parliament works fast .
Die Diplomatie arbeitet langsam .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Diplomacy works slowly .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
arbeitet
 
(in ca. 55% aller Fälle)
töötab
de schriftlich . - ( PT ) Die Europäische Atomgemeinschaft ( EURATOM ) arbeitet in Bereichen , die mit Atomenergie , insbesondere der Forschung und der Erstellung von Leitlinien für die sichere und friedliche Nutzung von Kernenergie verknüpft sind .
et kirjalikult . - ( PT ) Euroopa Aatomienergiaühendus ( Euratom ) töötab aatomienergia ( konkreetselt teadusuuringute ) ja tuumaenergia ohutu ning rahumeelse kasutamise suuniste koostamisega seotud valdkondades .
arbeitet
 
(in ca. 8% aller Fälle)
tööd
de Ich sehe , dass die türkische Bevölkerung wirklich die Herausforderung annimmt und hart daran arbeitet , ihre eigene Gesellschaft zu reformieren .
et Ma näen , et türklased astuvad tõepoolest katsumusele vastu ja teevad palju tööd , et oma ühiskonda reformida .
Regierung arbeitet
 
(in ca. 86% aller Fälle)
valitsus töötab
Wie arbeitet das Überwachungssystem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kuidas jälgimissüsteem toimib
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kuidas jälgimissüsteem toimib ?
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Ta tegutseb täielikult sõltumatult .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
arbeitet
 
(in ca. 39% aller Fälle)
työskentelee
de Der italienische Haushaltsminister arbeitet daran .
fi Italian valtiovarainministeri työskentelee tätä näkökulmaa käyttäen .
arbeitet
 
(in ca. 10% aller Fälle)
tekee
de schriftlich . - Island arbeitet als Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums , der Schengener Übereinkommen und der Dublin-Verordnung bereits eng mit der EU zusammen .
fi kirjallinen . - ( DE ) Islanti tekee jo läheistä yhteistyötä EU : n kanssa Euroopan talousalueen jäsenenä sekä Schengenin sopimusten ja Dublinin asetuksen osapuolena .
arbeitet
 
(in ca. 7% aller Fälle)
toimii
de Danke auch für die lobenden Worte über unseren Delegationsleiter . Er arbeitet dort mit ein paar Mitarbeitern unter sehr schwierigen Umständen - das Team wird übrigens von der britischen Botschaft beherbergt .
fi Hän työskentelee hyvin pienen henkilökunnan avustuksella hyvin vaikeissa olosuhteissa . Valtuuskunta toimii muuten Yhdistyneen kuningaskunnan lähetystön tiloissa .
Diplomatie arbeitet langsam
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Diplomatia työskentelee hitaasti
Zeit arbeitet nicht
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Toistaisin tämän
Das EP arbeitet schnell
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Parlamentti työskentelee nopeasti
Die Diplomatie arbeitet langsam
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Diplomatia työskentelee hitaasti
Die Kommission arbeitet daran
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Komissio työskentelee tämän parissa
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Se toimii täysin riippumattomasti
Die Kommission arbeitet daran .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Komissio työskentelee tämän parissa .
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Miten seurantamekanismi toimii ?
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Se toimii täysin riippumattomasti .
Die Diplomatie arbeitet langsam .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Diplomatia työskentelee hitaasti .
Das EP arbeitet schnell .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Parlamentti työskentelee nopeasti .
Deutsch Häufigkeit Französisch
arbeitet
 
(in ca. 72% aller Fälle)
travaille
de Die Gruppe arbeitet gemeinsam mit dem Vorsitz und den Mitgliedstaaten intensiv an der rechtlichen und sprachlichen Überprüfung des Entwurfs , so dass wir , die Europäische Union , in technischer Hinsicht bald zur Unterzeichnung des Abkommens bereit sind , vorausgesetzt , die politischen Bedingungen werden erfüllt - nämlich uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem ICTY - , das heißt Festnahme der noch flüchtigen Angeklagten .
fr Elle travaille de façon intensive avec la présidence et les États membres afin d'achever une révision juridico-linguistique du texte . Quand ce sera chose faite , nous , en tant qu'Union européenne , serons techniquement prêts à signer l'accord sans tarder , pour autant que les conditions politiques requises soient en place - à savoir la pleine coopération avec le TPIY - pour conduire à l'arrestation des criminels de guerre encore en liberté .
arbeitet
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Commission travaille
Kommission arbeitet
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Commission travaille
Die Kommission arbeitet daran
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La Commission y travaille
Die Diplomatie arbeitet langsam .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
La diplomatie travaille lentement .
Die Kommission arbeitet daran .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
La Commission y travaille .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
arbeitet
 
(in ca. 66% aller Fälle)
εργάζεται
de Danke auch für die lobenden Worte über unseren Delegationsleiter . Er arbeitet dort mit ein paar Mitarbeitern unter sehr schwierigen Umständen - das Team wird übrigens von der britischen Botschaft beherbergt .
el Σας ευχαριστώ για τα θετικά λόγια σχετικά με τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας ο οποίος εργάζεται εκεί με ένα ολιγομελές προσωπικό υπό πολύ δύσκολες συνθήκες - φιλοξενούμενος από τη βρετανική πρεσβεία παρεμπιπτόντως .
arbeitet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
συνεργάζεται
de Russland arbeitet direkt mit EU-Mitgliedstaaten zusammen , weil die EU über keine kohärente und aufeinander abgestimmte Energiepolitik verfügt .
el Ρωσία συνεργάζεται απευθείας με κράτη μέλη της ΕΕ διότι η ΕΕ δεν διαθέτει συνεκτική ή συντονισμένη ενεργειακή πολιτική .
Kommission arbeitet
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Επιτροπή εργάζεται
Die Diplomatie arbeitet langsam .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Η διπλωματία εργάζεται βραδέως .
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Λειτουργεί με απόλυτη ανεξαρτησία .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
arbeitet
 
(in ca. 26% aller Fälle)
lavora
de Deshalb , Herr Kommissar , ersucht Sie das Parlament , das hart arbeitet und seine Aufgaben immer ernster nimmt , uns nicht zu zwingen , im Wettlauf mit der Zeit zu arbeiten , und unsere Reaktionen und Vorschläge zu berücksichtigen , die häufig im Papierkorb landen .
it Pertanto , signor Commissario , da questo Parlamento , che lavora con rigore e che in ogni occasione dimostra un impegno sempre maggiore , le chiediamo di non costringerci a lavorare contro il tempo e di tenere conto delle nostre reazioni e proposte , che spesso finiscono cestinate .
arbeitet
 
(in ca. 11% aller Fälle)
lavorando
de Die Kommission arbeitet gemeinsam mit der Weltbank und den Behörden vor Ort an einem mittelfristigen „ Entwicklungsplan und einer Strategie für den Kosovo “ .
it La Commissione sta lavorando con la Banca mondiale e con le autorità locali per elaborare una strategia e un piano di sviluppo per il Kosovo a medio termine .
arbeitet
 
(in ca. 10% aller Fälle)
sta
de Derzeit arbeitet die Kommission mit den Mitgliedstaaten zusammen , um sicherzustellen , dass Artikel 20 der Dienstleistungsrichtlinie rechtzeitig angewendet und von den nationalen Behörden und Gerichten effektiv durchgeführt wird . -
it La Commissione sta attualmente collaborando con gli Stati membri per garantire che l'articolo 20 della direttiva sui servizi entri in vigore in tempo e venga applicato efficacemente dalle autorità nazionali e dai tribunali .
arbeitet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
sta lavorando
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
sviluppando
de Ich glaube , dass die Integration neuer Migrantenminderheiten nicht Bestandteil der gemeinschaftlichen Einwanderungspolitik sein sollte , an deren Entwurf die EU derzeit arbeitet .
it Credo che l'integrazione delle nuove minoranze migratorie non dovrebbe far parte della politica comune per l'immigrazione che l'Unione europea sta sviluppando .
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
L'istituzione è totalmente indipendente .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
arbeitet
 
(in ca. 41% aller Fälle)
strādā
de Die Präsidentschaft arbeitet mit Hochdruck an einem vorläufigen Handelsabkommen , das von der EU angewandt werden soll , sowie an dem Ratifizierungsprozess des Stabilisierungs - und Assoziierungsabkommens , das letztes Jahr unterzeichnet wurde .
lv Prezidentūra rūpīgi strādā pie pagaidu vienošanās par tirdzniecības un komerciālajiem jautājumiem , kas jāievieš no ES puses , kā arī pie Stabilizācijas un asociāciju nolīguma , kas parakstīts pagājušajā gadā , ratifikācijas procesa .
arbeitet
 
(in ca. 5% aller Fälle)
strādā pie
arbeitet
 
(in ca. 4% aller Fälle)
darbojas
de Des Weiteren ist es unbedingt erforderlich , dass dieses System wirksam arbeitet und somit zu einem nützlichen Instrument bei der Vorbeugung und Bekämpfung von Straftaten , insbesondere von Sexualstraftaten , wird .
lv Ir arī svarīgi , lai šī sistēma darbojas efektīvi , tādējādi kļūstot par lietderīgu rīku noziegumu novēršanai un cīņai pret tiem , sevišķi pret seksuāla rakstura noziegumiem .
Wie arbeitet das Überwachungssystem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kā darbojas uzraudzības sistēma
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Tā darbojas pilnīgi neatkarīgi
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kā darbojas uzraudzības sistēma ?
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tā darbojas pilnīgi neatkarīgi .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
arbeitet
 
(in ca. 43% aller Fälle)
dirba
de Wir sollten nicht alle Arbeitgeber über denselben Kamm scheren und Arbeitgeber , die eine Person in dem gutem Glauben beschäftigen , dass diese legal arbeitet und im Besitz eines Aufenthaltstitels ist , nicht in derselben Weise bestrafen wie diejenigen , die es darauf anlegen , die Lage dieser Menschen auszunutzen .
lt Neturėtume manyti , kad visi darbdaviai yra vienodi , neturime elgtis su darbdaviais , kurie įdarbina asmenis , tikėdami , kad šie asmenys dirba ir gyvena teisėtai , taip pat kaip ir su darbdaviais , kurie siekia pasinaudoti tokių žmonių padėtimi .
arbeitet
 
(in ca. 13% aller Fälle)
rengia
de Das Europäische Justizielle Netz in Zivil - und Handelssachen arbeitet zurzeit einen Leitfaden für die juristischen Aspekte in Bezug auf den Einsatz von Videokonferenzen bei der Beweisaufnahme aus .
lt Europos teisminis tinklas civilinėse ir komercinėse bylose šiuo metu rengia vadovą dėl teisių klausimų naudojant vaizdo konferencijas renkant įrodymus .
arbeitet
 
(in ca. 6% aller Fälle)
siekdama
de Die Kommission arbeitet zusammen mit Mitgliedstaaten daran , die Fähigkeiten oder Kernkompetenzen zu bestimmen , die junge Menschen in der Schule lernen müssen .
lt Komisija dirba kartu su valstybėmis narėmis siekdama išsiaiškinti , kokių įgūdžių ar pagrindinių gebėjimų jaunimas turi išmokti mokykloje .
arbeitet
 
(in ca. 5% aller Fälle)
bendradarbiauja
de Die Europäische Union arbeitet eng mit allen EU-Ostsee-Staaten zusammen , um die reibungslose Umsetzung dieser neuen Maßnahmen zu gewährleisten .
lt Komisija glaudžiai bendradarbiauja su visomis Baltijos jūros regiono valstybėmis , siekdama užtikrinti , kad šios naujosios priemonės būtų sklandžiai įgyvendinamos .
Wie arbeitet das Überwachungssystem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kaip veikia stebėsenos sistema
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Ji veikia visiškai nepriklausomai
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Jie veikia visiškai nepriklausomai
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Kaip veikia stebėsenos sistema ?
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Jie veikia visiškai nepriklausomai .
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Ji veikia visiškai nepriklausomai .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
arbeitet
 
(in ca. 70% aller Fälle)
werkt
de Im vergangenen Jahr wurden hier Fortschritte erzielt , und die Kommission arbeitet zurzeit daran , die Effektivität des präventiven Arms des Paktes weiter zu verbessern .
nl Er is vorig jaar op dit gebied vooruitgang geboekt , en de Commissie werkt momenteel aan een verdere verbetering van de doeltreffendheid van het preventieve deel van het Pact .
und arbeitet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
en werkt
arbeitet eng
 
(in ca. 94% aller Fälle)
werkt nauw
Kommission arbeitet
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Commissie werkt
Die Kommission arbeitet
 
(in ca. 78% aller Fälle)
De Commissie werkt
arbeitet daran .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
werkt eraan .
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Hoe wordt hierop toegezien ?
Die Kommission arbeitet daran .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
De Commissie werkt eraan .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
arbeitet
 
(in ca. 69% aller Fälle)
pracuje
de Der Wirtschaftsausschuss arbeitet derzeit an einem Bericht über die globale wirtschaftliche Governance , der , wie ich hoffe , zu Kommissionsvorschlägen in Bezug auf Verbesserungen der Vertretung der EU nach außen in diesem Bereich führen wird .
pl Komisja Gospodarcza obecnie pracuje nad sprawozdaniem na temat globalnego zarządzania gospodarczego , które - mam nadzieję - doprowadzi do przedstawienia przez Komisję wniosków w sprawie poprawy zewnętrznej reprezentacji UE w tej dziedzinie .
arbeitet
 
(in ca. 8% aller Fälle)
współpracuje
de Meine Kollegin , Frau Georgieva , arbeitet mit Frau Baronin Ashton an der Einrichtung der Europäischen Zivilschutztruppe , und ich hoffe , dass wir nicht auf eine neue Katastrophe warten müssen , bevor wir unsere Maßnahmen und die Bereitstellung humanitärer Hilfe bei Katastrophen wie der in Haiti oder beim Tsunami unter einer gemeinsamen europäischen Flagge bündeln .
pl Moja koleżanka , komisarz Georgieva , współpracuje z baronessą Ashton przy ustanowieniu europejskich sił ochrony ludności i mam nadzieję , że nie będziemy musieli czekać na kolejny kataklizm , aby zareagować i podjąć działania pomocowe pod wspólną flagą europejską , tak jak to miało miejsce na Haiti , czy w przypadku tsunami .
arbeitet
 
(in ca. 5% aller Fälle)
pracuje nad
arbeitet
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Komisja pracuje
Kommission arbeitet
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Komisja pracuje
Wie arbeitet das Überwachungssystem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jak wygląda bieżący monitoring
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Trybunał działa całkowicie niezależnie
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Trybunał posiada całkowitą niezależność działania
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Jak wygląda bieżący monitoring ?
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Trybunał działa całkowicie niezależnie .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
arbeitet
 
(in ca. 33% aller Fälle)
trabalha
de Die Familienmutter in Deutschland hat beim zweiten Kind sofort Anspruch auf Erziehungsgeld , jedoch nicht , wenn ihr Mann in Luxemburg arbeitet .
pt Na Alemanha , as mães com um segundo filho têm imediatamente direito a abono de família , mas isso não acontece quando o marido trabalha no Luxemburgo .
arbeitet
 
(in ca. 8% aller Fälle)
trabalhar
de Man arbeitet im Bereich der Korruptionsbekämpfung , es besteht Zusammenarbeit im Bereich der Justiz sowie Zusammenarbeit mit dem Antibetrugsamt .
pt Está-se a trabalhar em acções contra a corrupção , há cooperação no domínio da justiça e também com o OLAF .
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
está a trabalhar
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Comissão
de Die Kommission arbeitet jetzt aktiv daran , die Umsetzung des Vertrages bei Inkrafttreten vorzubereiten .
pt A Comissão está agora a trabalhar activamente para preparar a implementação do Tratado de Lisboa quando este entrar em vigor .
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
a trabalhar
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Comissão está
EP arbeitet schnell
 
(in ca. 92% aller Fälle)
PE trabalha depressa
Das EP arbeitet schnell
 
(in ca. 86% aller Fälle)
O PE trabalha depressa
Die Diplomatie arbeitet langsam .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
A diplomacia actua devagar .
Das EP arbeitet schnell .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
O PE trabalha depressa .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
arbeitet
 
(in ca. 49% aller Fälle)
lucrează
de Was das Statut der Beamten betrifft , ist es an der Zeit , es erneut zu überprüfen , und mein Kollege Maroš Šefčovič arbeitet an einer Überarbeitung des Beamtenstatuts .
ro În ceea ce privește statutul funcționarilor , este timpul să îl examinăm încă odată , iar colegul meu Maroš Šefčovič lucrează la revizuirea statutului funcționarilor .
arbeitet
 
(in ca. 8% aller Fälle)
lucrează în
arbeitet
 
(in ca. 6% aller Fälle)
funcţionează
de Die EU arbeitet in allen Nationalsprachen und nicht nur in einer oder einer Auswahl von Sprachen , die sie vielleicht einmal zusammengestellt hat und die vielleicht von einem wesentlichen Teil ihrer Bürger nicht verstanden werden .
ro UE funcţionează în toate limbile naţionale şi nu doar într-o singură limbă sau grup de limbi pe care l-ar fi ales şi care ar putea să nu fie înţeles de o mare parte dintre cetăţenii săi .
arbeitet
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Comisia lucrează
Kommission arbeitet
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Comisia lucrează
Die Kommission arbeitet
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Comisia lucrează
Wie arbeitet das Überwachungssystem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cum funcţionează sistemul de monitorizare
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
arbeitet
 
(in ca. 53% aller Fälle)
arbetar
de Als Behinderter , der von zu Hause aus arbeitet , bringt er gute Voraussetzungen für die Gründung eines neuen Unternehmens mit .
sv För honom , som har ett funktionshinder och arbetar hemifrån , vore det idealiskt att starta ett företag .
Kommission arbeitet
 
(in ca. 83% aller Fälle)
  • Kommissionen arbetar
  • kommissionen arbetar
Die Kommission arbeitet
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Kommissionen arbetar
Das EP arbeitet schnell
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Europaparlamentet arbetar snabbt
Daran arbeitet die Kommission .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kommissionen besvarar denna utmaning .
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hur fungerar övervakningssystemet ?
Die Diplomatie arbeitet langsam .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Diplomatin arbetar långsamt .
Das EP arbeitet schnell .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Europaparlamentet arbetar snabbt .
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Revisionsrätten arbetar fullständigt oberoende .
Die Kommission arbeitet daran .
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Kommissionen arbetar på det.
Die Kommission arbeitet daran .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Kommissionen arbetar på detta .
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Revisionsrätten agerar helt fristående .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
arbeitet
 
(in ca. 61% aller Fälle)
pracuje
de Ich halte es für sehr wichtig , dass unsere Besucher und Bürger sehen , wie dieses Parlament arbeitet , und wie Sie feststellen können , sind sie heute Vormittag hellwach und interessiert .
sk Myslím si , že je veľmi dôležité , aby naši návštevníci a občania videli , ako Parlament pracuje , a , ako vidíte , sú dnes ráno plní očakávania .
arbeitet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
pracuje na
arbeitet
 
(in ca. 6% aller Fälle)
spolupracuje
de Die Kommission arbeitet außerdem im Ausschuss für Sozialschutz an einem Qualitätsrahmen für soziale Dienstleistungen , der auf freiwilliger Basis angewendet werden soll .
sk Komisia napokon spolupracuje v rámci Výboru pre sociálnu ochranu na dobrovoľnom kvalitatívnom rámci pre sociálne služby .
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
spolupracuje s
Kommission arbeitet
 
(in ca. 50% aller Fälle)
pracuje na
Wie arbeitet das Überwachungssystem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ako funguje systém monitorovania
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Funguje úplne nezávisle
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ako funguje systém monitorovania ?
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Funguje úplne nezávisle .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
arbeitet
 
(in ca. 11% aller Fälle)
sodeluje
de Die griechische Regierung arbeitet mit ihrem Aktionsplan .
sl Grška vlada sodeluje z akcijskim načrtom .
arbeitet
 
(in ca. 11% aller Fälle)
deluje
de Der einzige Weg , um wirklich zu verstehen , ob der Markt ordnungsgemäß arbeitet , besteht für die Regulierungsbehörden darin , über ausreichende Informationen zu verfügen .
sl Le z zagotavljanjem zadostnih informacij zakonodajnim organom bomo resnično lahko razumeli , ali trg pravilno deluje .
arbeitet
 
(in ca. 8% aller Fälle)
dela
de Der Verkehrsausschuss ist eigentlich ein sehr friedlicher Ausschuss , ein Ausschuss , der sachlich arbeitet und sachlich argumentiert , und in diesem Sinne sind wir mit diesem Gesetz dem Rat sehr entgegengekommen .
sl Odbor za promet in turizem je v resnici zelo dobronameren odbor , ki dela in razpravlja na posloven način , v tem duhu pa smo pri tem zakonu prišli Svetu naproti .
arbeitet
 
(in ca. 8% aller Fälle)
sodeluje z
Wie arbeitet das Überwachungssystem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kako deluje sistem spremljanja
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Deluje popolnoma neodvisno
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Deluje povsem neodvisno
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Kako deluje sistem spremljanja ?
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Deluje povsem neodvisno .
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Deluje popolnoma neodvisno .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
arbeitet
 
(in ca. 42% aller Fälle)
trabaja
de Ich bestätige , was die meisten von Ihnen gesagt haben : Es arbeitet sich viel besser im politischen Dialog mit einem Abkommen als ohne ein Abkommen , wenn man in den von mir gerade genannten Bereichen vorankommen will .
es Confirmo lo dicho por la mayoría de ustedes : se trabaja mucho mejor en el diálogo político con un acuerdo que sin acuerdo , si se quiere progresar en las materias que acabo de señalar .
arbeitet
 
(in ca. 13% aller Fälle)
está trabajando
arbeitet
 
(in ca. 11% aller Fälle)
trabajando
de Im Grunde genommen arbeitet die Kommission auf technischem Gebiet und wir hoffen darauf , daß die neue algerische Regierung uns zum Ausdruck bringt , welche Art von Verhandlungen sie führen will .
es En principio , la Comisión está trabajando en el plano técnico y estamos a la espera de que el Gobierno argelino , el nuevo Gobierno argelino , nos manifieste qué tipo de negociación desea desarrollar .
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
está
de Das Europäische Justizielle Netz in Zivil - und Handelssachen arbeitet zurzeit einen Leitfaden für die juristischen Aspekte in Bezug auf den Einsatz von Videokonferenzen bei der Beweisaufnahme aus .
es La Red Judicial Europea en materia civil y mercantil está , por el momento , preparando un manual sobre aspectos legales del empleo de la videoconferencia en la obtención de pruebas .
arbeitet
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Comisión está
Kommission arbeitet
 
(in ca. 37% aller Fälle)
está trabajando
Diplomatie arbeitet langsam
 
(in ca. 83% aller Fälle)
diplomacia trabaja lentamente
Die Diplomatie arbeitet langsam
 
(in ca. 97% aller Fälle)
La diplomacia trabaja lentamente
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Opera con total independencia
Die Diplomatie arbeitet langsam .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
La diplomacia trabaja lentamente .
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Opera con total independencia .
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Opera con plena independencia .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
arbeitet
 
(in ca. 71% aller Fälle)
pracuje
de Ungeachtet seiner geringen Größe , arbeitet dieses Land sehr hart .
cs Jakkoli je tato země malá , pracuje skutečně nesmírně tvrdě .
arbeitet
 
(in ca. 6% aller Fälle)
pracuje na
arbeitet
 
(in ca. 5% aller Fälle)
spolupracuje
de Zwar ist die Schweiz kein Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums , aber sie arbeitet eng mit der Europäischen Union zusammen , und dies nicht nur in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend .
cs Je fakt , že Švýcarsko není členem Evropského hospodářského prostoru , ale úzce spolupracuje s Evropskou unií , a to nejen v oblasti vzdělávání , odborné přípravy a mládeže .
arbeitet .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
pracuje
Wie arbeitet das Überwachungssystem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jak funguje monitorovací systém
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Působí přitom zcela nezávisle
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Účetní dvůr funguje zcela nezávisle
Wie arbeitet das Überwachungssystem ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Jak funguje monitorovací systém ?
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Působí přitom zcela nezávisle .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
arbeitet
 
(in ca. 80% aller Fälle)
dolgozik
de Wir haben das Sekretariat am 4 . März zusammen eingeweiht und der spanische Ratsvorsitz arbeitet mit Hochdruck daran , sicherzustellen , dass der Barcelona-Gipfel stattfindet .
hu Március 4-én közösen beiktattuk a főtitkárságot és a spanyol elnökség nagyon keményen dolgozik azon , hogy a barcelonai csúcsértekezlet megrendezésre kerüljön .
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
együtt
de Die Kommission arbeitet Hand in Hand mit den Mitgliedstaaten auf ein gemeinsames Ziel hin : Diesem Ausbruch so schnell wie möglich ein Ende zu setzen .
hu A Bizottság a tagállamokkal együtt keményen dolgozik közös célunk eléréséért : hogy minél hamarabb véget vethessünk ennek a kitörésnek .
arbeitet
 
(in ca. 3% aller Fälle)
szorosan együttműködik
Er arbeitet komplett unabhängig
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Teljesen független intézményként működik
Baroness Ashton arbeitet eindeutig daran
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ashton bárónő ezen dolgozik
Er arbeitet komplett unabhängig .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Teljesen független intézményként működik .

Häufigkeit

Das Wort arbeitet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1424. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 55.14 mal vor.

1419. per
1420. Zentimeter
1421. zählt
1422. en
1423. Winter
1424. arbeitet
1425. Daten
1426. Moskau
1427. hergestellt
1428. Angaben
1429. gebildet

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und arbeitet
  • arbeitet er
  • arbeitet in
  • arbeitet mit
  • arbeitet als
  • Er arbeitet
  • arbeitet sie
  • und arbeitet in
  • arbeitet er als
  • und arbeitet als
  • arbeitet sie als
  • arbeitet . Die
  • und arbeitet mit
  • arbeitet in der
  • arbeitet er in
  • arbeitet er mit
  • Er arbeitet als
  • arbeitet mit einem
  • arbeitet . Er
  • arbeitet mit dem
  • arbeitet mit einer
  • arbeitet mit der
  • arbeitet er für
  • arbeitet er an
  • Heute arbeitet er
  • und arbeitet er
  • arbeitet in Berlin
  • arbeitet in einem
  • Er arbeitet in
  • Sie arbeitet mit
  • arbeitet sie in
  • arbeitet sie mit
  • arbeitet er als freier
  • und arbeitet er in
  • Außerdem arbeitet er
  • Er arbeitet mit
  • Heute arbeitet er als
  • arbeitet als freier
  • arbeitet sie für
  • Seitdem arbeitet er
  • Sie arbeitet als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʁbaɪ̯tət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ar-bei-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

arbeit et

Abgeleitete Wörter

  • arbeitete
  • gearbeitet
  • bearbeitet
  • arbeiteten
  • verarbeitet
  • überarbeitet
  • erarbeitet
  • ausgearbeitet
  • zusammengearbeitet
  • Bearbeitet
  • eingearbeitet
  • überarbeiteten
  • bearbeiteten
  • aufgearbeitet
  • weiterverarbeitet
  • erarbeiteten
  • mitgearbeitet
  • verarbeiteten
  • zusammenarbeitet
  • ausgearbeiteten
  • überarbeiteter
  • umgearbeitet
  • abgearbeitet
  • gearbeiteten
  • zusammenarbeiteten
  • überarbeitetes
  • nachbearbeitet
  • eingearbeiteten
  • bearbeiteter
  • mitarbeiteten
  • eingearbeitetem
  • unbearbeiteten
  • Erarbeitet
  • unbearbeitet
  • neubearbeitet
  • Überarbeitet
  • bearbeitetes
  • überarbeitetem
  • ausgearbeitetes
  • mitarbeitet
  • weiterbearbeitet
  • gearbeitetes
  • weitergearbeitet
  • Verarbeitet
  • ausgearbeiteter
  • gearbeiteter
  • hochgearbeitet
  • durchgearbeitet
  • Neubearbeitet
  • vorgearbeitet
  • erarbeitetes
  • aufgearbeiteten
  • Gearbeitet
  • nachgearbeitet
  • aufarbeitet
  • bearbeitetem
  • herausarbeitet
  • verarbeitetem
  • abarbeitet
  • ausarbeitet
  • verarbeiteter
  • ausarbeiteten
  • verarbeitetes
  • zuarbeiteten
  • umgearbeiteten
  • zuarbeitet
  • erarbeiteter
  • unverarbeiteten
  • umgearbeiteter
  • Ausgearbeitet
  • Überarbeiteter
  • wiederaufgearbeitet
  • unverarbeitet
  • abgearbeiteten
  • neubearbeiteten
  • unbearbeiteter
  • einarbeitet
  • nachbearbeiteten
  • hinarbeitet
  • hinarbeiteten
  • eingearbeiteter
  • weiterarbeitet
  • mitverarbeitet
  • gearbeitetem
  • unbearbeitetem
  • Eingearbeitet
  • umgearbeitetes
  • eingearbeitetes
  • angearbeitet
  • vorverarbeitet
  • unverarbeiteter
  • Überarbeitetes
  • aufgearbeiteter
  • weiterarbeiteten
  • aufarbeiteten
  • Zusammengearbeitet
  • ausgearbeitetem
  • weiterverarbeitetes
  • durchgearbeiteten
  • unverarbeitetem
  • vorbearbeitet
  • aufgearbeitetes
  • unbearbeitetes
  • Mitgearbeitet
  • unverarbeitetes
  • untergearbeitet
  • hocharbeitet
  • abgearbeiteter
  • nachverarbeitet
  • angearbeiteten
  • Aufgearbeitet
  • durcharbeitet
  • vorarbeitet
  • durchgearbeiteter
  • herausarbeiteten
  • Weiterverarbeitet
  • mitbearbeitet
  • erarbeitetem
  • einarbeiteten
  • endbearbeitet
  • umarbeitet
  • überbearbeitet
  • Umgearbeitet
  • vorarbeiteten
  • Erarbeiteten
  • aufbearbeitet
  • kurzgearbeitet
  • gearbeitetet
  • entgegenarbeitet
  • umarbeiteten
  • Zusammenarbeitet
  • miterarbeitet
  • arbeitet2
  • Verarbeitetes
  • aufgebarbeitet
  • Bearbeitetes
  • Bearbeiteter
  • wiederaufarbeitet
  • arbeitetende
  • weggearbeitet
  • arbeitetenden
  • hindurcharbeitet
  • unüberarbeitet
  • nacharbeitet
  • emporarbeitet
  • schwarzgearbeitet
  • durcharbeiteten
  • Unverarbeitet
  • neubarbeitet
  • neuberarbeitet
  • Zeige 100 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Dan Barta Geist Arbeitet 2008

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • bestanden hatte , wurde nicht stattgegeben . Derzeit arbeitet Alig an einer Autobiografie , die unter dem
  • dem Verlust seines Bundestagsmandats bei der Bundestagswahl 2009 arbeitet er wieder als " Ticket Agent " am
  • Rückkehr bleiben aber unklar . In Band 7 arbeitet sie wieder als " Erste Untersekretärin des Ministers
  • der zu Beginn bereits bei der Sektion 9 arbeitet . Er wurde von Kusanagi ins Team genommen
Film
  • der alte Chef ist gestorben und der Neue arbeitet nicht mehr mit Bargeld , so dass der
  • kommt heraus , dass Irene in der Peep-Show arbeitet . Der Bezirksvorsteher lässt die Anzeige schließlich fallen
  • nicht nach ; sie trainiert tagsüber Hunde und arbeitet abends als Yoga-Lehrerin . Im Gegensatz zu ihrem
  • ist zwar weiterhin mit ihnen befreundet , jedoch arbeitet sie als Hexe allein . Bis es zum
Film
  • Billy Thomas , der ebenfalls in der Kanzlei arbeitet , und dessen Frau Georgia . Mit Billys
  • Informanten Kontakt zu Dudley Smith aufzunehmen . White arbeitet nun mit Exley und Vincennes zusammen . Sie
  • Ehefrau des Millionärs Stan Walker . Sie „ arbeitet “ in Grace Büro , erscheint aber unregelmäßig
  • versöhnen . James „ Hunter “ Montgomery Hunter arbeitet schon mit 16 Jahren auf dem Homosexuellenstrich ,
Film
  • bietenden Job annimmt ( zu Beginn des Films arbeitet sie als Aushilfe in einer Bäckerei ) ,
  • einen Bekanntheitsgrad . Koyuki schmeißt die Schule und arbeitet als Kellner und in anderen Jobs , während
  • nieder und verschweigt seine bewegte Vergangenheit . Zunächst arbeitet Freddy in der Apotheke , bereitet für Bewohner
  • , inzwischen von seiner Drogensucht geheilt . Er arbeitet als Leiter einer Selbsthilfegruppe in der Suchtberatungsstelle ,
Unternehmen
  • Psychologie aufzuzeigen und zu begleiten . Das IAP arbeitet für private Unternehmen und öffentliche Organisationen , Gruppen
  • . Auch gibt sie Unterricht in Ökologie und arbeitet mit lokalen Verwaltungen und Forschungsinstitutionen zusammen , und
  • regelmässig Vorträge , Kurse und Wildbeobachtungen durch und arbeitet mit dem Institut Umwelt und natürliche Ressourcen der
  • akademisch ausgerichtetes Fernstudium anbot . In der Schweiz arbeitet die Stiftung " Universitäre Fernstudien Schweiz " mit
Unternehmen
  • RP Wirtschaft ist im April 2010 gestartet und arbeitet mit einer Suchmaschinentechnologie , die Artikel verschlagwortet und
  • 1984 mit fünf Profilern nimmt Arbeit auf 1991 arbeitet mit 32 Systemen ab 1996 der Deutsche Wetterdienst
  • bildet die DEVK einen Finanzverbund . Darüber hinaus arbeitet das Unternehmen seit Jahren mit der BAHN-BKK zusammen
  • gegründet , unter dessen Vorsitz sie noch immer arbeitet . Sie wird daher auch Berlin Group genannt
Elektrotechnik
  • Eurofighter mit diesem Bauteil bestückt . Der Sensor arbeitet in den Wellenlängen von 3 bis 5 µm
  • ) bei insgesamt 18 Maschinen nachgerüstet . Es arbeitet im sichtbaren und infraroten Spektralbereich und ist mit
  • von zwei bis drei Teleskopen . Das Gerät arbeitet im nahen Infrarotbereich bei etwa 1-2 Mikrometern .
  • unterschiedlichen Wellenlängen ( 3-5 und 8-12 µm ) arbeitet , dient der Ortung und Verfolgung von Zielen
Elektrotechnik
  • freien und bedingten Auslauf begrenzen . Im Notbetrieb arbeitet eine zur Hauptsteuerung redundante Auf-Ab-Steuerung , während im
  • der CPU durch verbesserte Wärmeabfuhr . Zum anderen arbeitet die Kühlung fast lautlos , da auf dem
  • gewünschte Leistung sondern durch Intervallbetrieb . Das Magnetron arbeitet immer mit voller Leistung , wird aber zur
  • umgewandelt . Die Wirbelstrombremse unterliegt keinem Verschleiß und arbeitet unabhängig vom Reibwert zwischen Rad und Schiene (
Maler
  • Budapest , der Hauptstadt von Ungarn . Sie arbeitet seit dem 2 . September 2002 als erste
  • ) , die heute in Dänemark lebt und arbeitet . Am 4 . April 2003 wurde sie
  • Paola Pivi lebte zwei Jahre auf Alicudi und arbeitet aktuell ( 2007 ) an dem Projekt Alicudi
  • lebenden Fußballer ( FIFA 100 ) . Heute arbeitet er für das Fernsehen . Der Junge mit
Maler
  • 1931 ) , renommierte Keramik-Künstlerin , lebt und arbeitet seit 1972 auf Schloss Wolfsburg Arnulf Baumann (
  • Tirol ) ist ein österreichischer Koch . Er arbeitet als Küchenchef im Münchner Restaurant Tantris , das
  • für zeitgenössische Musik . Seit 2001 lebt und arbeitet Xaver Paul Thoma in Kirchheim unter Teck .
  • in London und Mainz . Heute lebt und arbeitet Imke Sönnichsen in Aachen . Schon während ihres
Familienname
  • Niemetz als Moderatorin des heute-journals ab . Seitdem arbeitet sie immer wieder auch als Reporterin für das
  • Universe-Wahl 1982 wurde sie Vierte . Seit 1989 arbeitet sie als Fernsehmoderatorin . So moderierte sie im
  • ihrer Nachkommen aus . Ihr Sohn Thomas Ruschin arbeitet als Synchronregisseur . Ihre Schwester Camilla Spira war
  • drei Kinder . Neben seinem Sohn Roland Rasser arbeitet auch dessen Tochter Caroline Rasser als Schauspielerin und
Familienname
  • Erich Fitzbauer ( * 1927 ) lebt und arbeitet seit 1991 in der Roseggerstraße . Der in
  • * in Büren , Schriftsteller , lebt und arbeitet seit 1966 in Köln und gründete dort 1989
  • * in Dresden , Maler , lebt und arbeitet in Köln 1932 , 28 . Oktober ,
  • ( * 1963 in München , lebt und arbeitet in Berlin ) ist ein Fotograf , der
Software
  • die nach dem Peer-to-Peer-Prinzip - kurz P2P - arbeitet . Dabei gibt es keinen zentralen Server ,
  • ergänzt ( mehr dazu unten ) . OS/400 arbeitet allerdings nicht direkt mit der Hardware zusammen -
  • der Benutzer , mit dessen Rechten der Webserver arbeitet ) eingetragen . Findet keine zentrale Benutzerverwaltung statt
  • nicht , dass ein Anwender direkt am Dateisystem arbeitet . Es gibt mehrere ( Darstellungs - )
Mathematik
  • ägyptischer oder römischer Zahlnotation ist außerordentlich kompliziert und arbeitet mittels Substitution ; d. h. mit vielen auf
  • das eigentümliche Solresol , das mit sieben Zeichen arbeitet , die als Ziffern , Buchstaben , Flaggenzeichen
  • , die mit Verkleinerung des Zeitwerts der Noten arbeitet . Beim Diminuieren einer Melodie werden die gegebenen
  • Audiomaterial verändert oder gar zerstört , sondern man arbeitet lediglich mit Verweisen auf das Material , sogenannten
Kalifornien
  • an der Florida State University College of Medicine arbeitet . Zurzeit existieren 53 berufliche Sektionen als Unterorganisation
  • of Texas Southwestern Medical School in Dallas und arbeitet seit 1991 als Dermatologe in Dallas . Nach
  • Smithsonian Astrophysical Observatory ( SAO ) angegliedert und arbeitet mit dem Harvard-College-Observatorium zusammen . Es unterhält u.
  • Sommer 2006 lebt Doctorow in Los Angeles und arbeitet dort als Gastprofessor am Fulbright Chair in Public
Philosophie
  • mit Techniken wie zum Beispiel Meditation oder Biofeedback arbeitet . Angestrebt wird dabei in aller Regel eine
  • mit der Konfrontation mit den angstauslösenden phobischen Stimuli arbeitet . Die Unterteilung in der ICD-10 ist wie
  • in Abhängigkeit von der Diagnose . Die EAV arbeitet unter Einbeziehung von Elementen der traditionellen chinesischen Akupunktur
  • ( z. B. Knöpfhilfen , Greifzangen ) und arbeitet an der Raumwahrnehmung zur Verbesserung der Bewegung .
Philosophie
  • ganze Gemeinde zu richten . Ähnlich wie Jesus arbeitet Paulus mit dem Stilmittel des Gleichnisses , eine
  • mit Selbstdisziplin und Gehorsam , man singt und arbeitet zielgerichtet zusammen . Im Verlauf der Geschichte entsteht
  • den Populisten keinen Nutzen bringen . Der Populist arbeitet mit vorhandenen Klischees , Stereotypen , und Vorurteilen
  • an , indem sie sinnlich und vernünftig zugleich arbeitet . Das heißt , um die Gesellschaft zu
Band
  • Mattafix ist seit 2011 offline . Seit 2011 arbeitet Roudette solo . 11:30 / Cradle ( 2005
  • Broken Wing “ auch mit der normalen Gesangsstimme arbeitet . Obwohl dieses Album die Karriere der Band
  • Zeitpunkt des Aufstehens versehen . 1970 bis 1979 arbeitet On Kawara an der Serie I AM STILL
  • sein eigenes Hip-Hop-Team Ice Water Inc. gegründet und arbeitet für einen Plattenmajor . Das nächste Solo-Album von
Deutschland
  • auch als Viehräuber nachgestellt . Vor allem China arbeitet an der Wiederansiedlung von Tigern in ehemaligen Lebensräumen
  • Rest sind Kunsthandwerksprodukte und Textilien . Zur Zeit arbeitet dwp mit mehr als 60 Produzentengruppen aus über
  • guten Eindruck davon , wie profitabel das Unternehmen arbeitet . Eine Kostenträgerstückrechnung wäre in diesem Fall nicht
  • auch zu dem Unternehmen , für das er arbeitet , nur noch das bare Lohnverhältnis und kann
Journalist
  • wo er hauptsächlich Gewichtheben-Übertragungen kommentiert . Seit 2002 arbeitet er auch für den Mitteldeutschen Rundfunk . (
  • Rundfunk des MDR in Leipzig tätig , heute arbeitet er vorwiegend in der Rundfunkregie . Neben seiner
  • 1974 freier Mitarbeiter im ORF-Landesstudio Salzburg . Er arbeitet bei der Fernsehsendung " Ins Land einischaun "
  • Betriebswirtschaftslehre-Studium brach sie ab . Seit einem Volontariat arbeitet sie für den Bayerischen Rundfunk . Beschäftigt ist
Musiker
  • Royal Opera House , Covent Garden . Seither arbeitet sie auch mit dem Label Deutsche Grammophon zusammen
  • Kong , New York oder Moskau Konzerte und arbeitet mit vielen weltbekannten Orchestern zusammen . Seit 2009
  • der Carnegie Hall in New York . Er arbeitet mit berühmten Orchestern zusammen ( u.a. Berliner Philharmoniker
  • und in Shenzhen ( China ) . Sie arbeitet mit zahlreichen Orchestern und Dirigenten in Deutschland und
Politiker
  • der katholischen Kirche in Österreich beschäftigt . Sie arbeitet im Auftrag der Österreichischen Bischofskonferenz und ist als
  • Union und der Österreichischen Buddhistischen Religionsgesellschaft an und arbeitet seither eigenständig . Nach dem Tod von Walter
  • . Der Großteil der christlichen Kirchen und Gemeinden arbeitet seit 1997 in der örtlichen Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen
  • unter anderem eng mit dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge arbeitet . Seit 2004 ist Bydgoszcz Sitz einer römisch-katholischen
Historiker
  • ist er Präsident der Ärztekammer Hamburg . Montgomery arbeitet als Oberarzt der Radiologischen Klinik des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf
  • Psychotherapie am Berliner Universitätskrankenhaus Charité . Seit 2011 arbeitet er als niedergelassener Arzt für Kinder - und
  • SPD-Fraktion im Rat der Stadt Köln . Er arbeitet heute als Facharzt in der Institutsambulanz für Psychiatrie
  • dem Musikgeschäft zurück . Er studierte Medizin und arbeitet heute als Oberarzt einer neurologischen Klinik in Niedersachsen
Fußballspieler
  • mit einer Vertragslaufzeit über ein Jahr . Er arbeitet dort mit Trainer Martin Jol , der ihn
  • , blieb aber ohne Torerfolg . Seit 1977 arbeitet Gress als Fußballlehrer , wobei er auch diese
  • , will danach seinen Trainerschein machen , und arbeitet jetzt schon als Trainer für die Schweinfurter B-Jugend
  • für sportliche Belange verantwortlich . Seit Februar 2008 arbeitet er unter Giovanni Trapattoni als Co-Trainer der irischen
Doubs
  • und Fleischbauern . Der größte Teil der Bevölkerung arbeitet allerdings in der näheren Umgebung oder Aachen .
  • sich ein Hubschrauberlandeplatz . Ein Großteil der Einwohner arbeitet in der modernen Fischereiflotte , einer der größten
  • Belaja Datscha . Eine beträchtliche Zahl der Stadtbewohner arbeitet im nahe gelegenen Moskau . Die Stadt verfügt
  • beträchtlicher Teil der Stadtbevölkerung bei der Russischen Staatsbahn arbeitet . Weiterhin befinden sich in der Stadt unter
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK