Häufigste Wörter

wen

Übersicht

Wortart Pronomen
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung wen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
wen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
кого
de Die Institution betreffend : wir müssen entscheiden , an wen sich diese Strategie richtet .
bg По отношение на институцията : трябва да решим към кого е насочена тази стратегия .
An wen wurden sie weitergegeben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
На кого ги предадохте
Eine Entschuldigung weniger für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Едно извинение по-малко за кого
Deutsch Häufigkeit Dänisch
wen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
  • hvem
  • Hvem
de Wenn wir die Vordertür aufsperren , haben wir es zumindest selbst in der Hand , wen wir hineinlassen , anstatt verzweifelt zu versuchen , die illegalen Kräfte von den Hintertüren fernzuhalten .
da Hvis vi lukker fordøren op , har vi selv kontrol over , hvem vi lukker ind i stedet for , at vi krampagtigt forsøger at holde de illegale bagdøre lukkede .
Für wen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
For hvem
wen ?
 
(in ca. 55% aller Fälle)
hvem ?
Aber für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Men en succes for hvem
Kohäsionspolitik für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
En samhørighedspolitik for hvem
Frieden für wen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Fred for hvem
Für wen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
For hvem ?
Und durch wen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Og af hvem
Für wen wünschenswert
 
(in ca. 82% aller Fälle)
For hvem
Durch wen ?
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Hvem var det ?
Durch wen ?
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Hvem var
Dieses Mal an wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Men denne gang til hvem
Frieden für wen ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Fred for hvem ?
Für wen wünschenswert ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
For hvem ?
Und durch wen ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Og af hvem ?
Kohäsionspolitik für wen ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
En samhørighedspolitik for hvem ?
Aber durch wen ?
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Men af hvem ?
Aber Kosten für wen ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Men omkostninger for hvem ?
Eine Verletzung durch wen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Hvis krænkelse ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
wen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • whom
  • Whom
de Es ist ein Skandal , dass jemand , der mit dem Amt des Präsidenten des Europäischen Parlaments betraut ist , ein so schlechtes Urteilsvermögen besitzt , dass er sich das Recht herausnimmt , uns zu sagen , auf wen wir hören und wen wir zum Schweigen bringen sollten .
en It is scandalous that the person entrusted to be the President of the European Parliament should have such poor judgment as to consider himself entitled to tell us whom we should listen to and whom we should try to silence .
wen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Who
de Durch wen will Israel ihn ersetzen ?
en Who do they want to replace him with ?
wen lachen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
laughing
Für wen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
To whom
wen ?
 
(in ca. 60% aller Fälle)
whom ?
Und durch wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
And by whom
Für wen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
To whom ?
Für wen wünschenswert
 
(in ca. 94% aller Fälle)
For whom
Aber durch wen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
But by whom
Frieden für wen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Peace for whom
Für wen eigentlich
 
(in ca. 82% aller Fälle)
For whom actually
Durch wen ?
 
(in ca. 78% aller Fälle)
And who was that ?
Für wen eigentlich ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
For whom actually ?
Frieden für wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Peace for whom ?
Aber durch wen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
But by whom ?
Und durch wen ?
 
(in ca. 93% aller Fälle)
And by whom ?
Für wen wünschenswert ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
For whom ?
Eine Entschuldigung weniger für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
One less excuse for whom
Eine Verletzung durch wen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Violation by whom ?
Weitere Worte für wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
More words for whom ?
Doch stärker gegen wen ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
But stronger than whom ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
wen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
  • kenelle
  • Kenelle
de Wir haben vielleicht nicht diese eine Telefonnummer , aber wenn Sie das mit den Vereinigten Staaten von Amerika vergleichen - z. B. beim Klimaschutz - wen sollen wir anrufen ?
fi Meillä ei ehkä ole tätä yhtä puhelinnumeroa , mutta jos - vertailun vuoksi - meidän täytyisi esimerkiksi ilmastonsuojelun yhteydessä soittaa Yhdysvaltoihin , kenelle me soittaisimme ?
wen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • ketä
  • Ketä
de Aber ein rechtsstaatliches Vorgehen setzt immer das genaue Wissen voraus , was das Phänomen der organisierten Kriminalität ausmacht und gegen wen man vorgeht .
fi Oikeusvaltioperiaatteen mukainen menettely edellyttää kuitenkin aina tarkkaa tietämystä siitä , mitä järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva ilmiö sisältää ja ketä vastaan me toimimme .
wen
 
(in ca. 7% aller Fälle)
  • kenen
  • Kenen
de Sie werden uns nicht danach beurteilen , wen wir daran gehindert haben , Mitglied der Kommission zu werden .
fi Kansalaiset eivät arvioi meitä myöskään sen perusteella , kenen pääsyn komission jäseneksi estimme .
wen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
  • Kuka
  • kuka
de Und durch wen sind diese Praktiker qualifiziert ?
fi Kuka heille antaisi pätevyyden ?
wen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
kenet
de schriftlich . - ( EN ) Ich habe aus dem einfachen Grund dagegen gestimmt , weil ich mir von der EU nicht vorschreiben lasse , wen ich einstellen oder beschäftigen kann und wen nicht .
fi kirjallinen . - ( EN ) Äänestin tätä vastaan siitä yksinkertaisesta syystä , että en halua EU : n sanelevan minulle , kenet voin ottaa työhön tai palvelukseen .
Gegen wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ketä
, wen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
, ketä
Aber für wen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Mutta onnistunut kenelle
Durch wen ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Kuka se oli ?
Aber durch wen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Kuka ne arvioisi
Für wen wünschenswert
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Kenen kannalta
Und durch wen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Ja kuka sen määrittelee
Für wen eigentlich
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Ketä varten
Kohäsionspolitik für wen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Mihin yhteenkuuluvuuspolitiikka kohdistuu
Aber für wen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mutta onnistunut kenelle ?
Eine Verletzung durch wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kuka tätä periaatetta oli rikkonut
Kohäsionspolitik für wen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mihin yhteenkuuluvuuspolitiikka kohdistuu ?
Und durch wen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ja kuka sen määrittelee ?
Frieden für wen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Rauhaa kenelle ?
Aber durch wen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kuka ne arvioisi ?
Für wen eigentlich ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ketä varten ?
Aber Kosten für wen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Kenen kustannuksista sitten on kyse
Für wen wünschenswert ?
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Kenen kannalta ?
Dieses Mal an wen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kenelle huudamme tällä kertaa ?
Gegen wen und gegen was
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ketä vastaan ja mitä vastaan
Weitere Worte für wen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lisää sanoja kenelle ?
Wer nimmt wen als Geisel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kuka onkaan kenenkin panttivanki
Doch stärker gegen wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Mutta ketä vastaan voimakkaampia ?
Ja , aber durch wen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Mutta kenelle
Deutsch Häufigkeit Französisch
Durch wen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Qui donc ?
Frieden für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La paix pour qui
Für wen ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Pour qui ?
Für wen wünschenswert ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Pour qui ?
Frieden für wen ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
La paix pour qui ?
Aber durch wen ?
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Mais par qui ?
Eine Verletzung durch wen ?
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Violation par qui ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
wen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
ποιον
de Hinzu kommt , dass wir nicht einmal genau wissen , wie sie verwendet und an wen sie weitergegeben werden .
el Επιπλέον , δεν γνωρίζουμε ακριβώς πώς χρησιμοποιούνται αυτά τα δεδομένα ή σε ποιον διαβιβάζονται .
wen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
σε ποιον
Deutsch Häufigkeit Italienisch
wen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
  • chi
  • Chi
de Eine Verletzung durch wen ?
it Violazione da parte di chi ?
wen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • a chi
  • A chi
wen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
definisce
de Und durch wen ?
it E chi è che la definisce ?
Für wen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Per chi
wen ?
 
(in ca. 62% aller Fälle)
chi ?
Aber für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ma un successo per chi
Für wen wünschenswert
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Per chi
Für wen ?
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Per chi ?
Durch wen ?
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Chi è stato ?
Für wen eigentlich
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Ma per chi
Für wen eigentlich ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ma per chi ?
Frieden für wen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Pace per chi ?
Für wen wünschenswert ?
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Per chi ?
Ja , aber durch wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sì , ma a chi
Aber Kosten für wen ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Ma costi per chi ?
Dieses Mal an wen ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
A chi questa volta ?
Deutsch Häufigkeit Lettisch
wen lachen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
smejamies
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Weitere Worte für wen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Ką dar reikėtų paminėti
An wen wurden sie weitergegeben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kas jas perdavė
Weitere Worte für wen ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Ką dar reikėtų paminėti ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
wen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
wie
de Der starke Wille zur Integration damals hat nicht darüber nachdenken lassen , wen und wie viel das kostet und wessen Privilegien etwa dabei flöten gehen .
nl De sterke wil tot integratie liet destijds geen ruimte voor bedenkingen over wie dat hoeveel zou kosten en wiens privileges op de helling zouden komen te staan .
Für wen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Voor wie
Durch wen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Door wie
wen ?
 
(in ca. 58% aller Fälle)
wie ?
Frieden für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vrede voor wie
Durch wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Door wie ?
Für wen ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Voor wie ?
für wen ?
 
(in ca. 56% aller Fälle)
wie ?
Frieden für wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Vrede voor wie ?
Und durch wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
En door wie ?
Aber durch wen ?
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Maar door wie ?
Für wen wünschenswert ?
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Voor wie ?
Doch stärker gegen wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Maar sterker tegen wie ?
Aber Kosten für wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kosten voor wie ?
Weitere Worte für wen ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Meer woorden van wie ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
wen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
kogo
de Wir stimmen zu , dass eine Notwendigkeit besteht , mit den europäischen Ländern zusammenzuarbeiten , die aufgrund ihrer geografischen Lage in der Frontlinie der Migrationsströme stehen und Schwierigkeiten haben , damit umzugehen . Dies darf jedoch auf keinen Fall zu einer europäischen Politik führen , die den Mitgliedstaaten vorschreibt , wen sie basierend auf den Launen der Asylbewerber und einer supranationalen Administration in ihrem Staatsgebiet willkommen heißen müssen .
pl Zgadzamy się , że konieczna jest współpraca z tymi państwami europejskimi , które ze względu na swoje położenie geograficzne , są narażone na największe przepływy migracyjne i trudno im sobie z nimi radzić , jednak absolutnie nie może to prowadzić do powstania europejskiej polityki , która mówi państwom członkowskim , kogo muszą przyjąć na swoim terytorium w oparciu o zachcianki osób ubiegających się o azyl oraz ponadnarodowej administracji .
Weitere Worte für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Więcej słów dla kogo
An wen wurden sie weitergegeben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Komu je przesłaliście
Eine Entschuldigung weniger für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jedna wymówka mniej dla kogo
Weitere Worte für wen ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Więcej słów dla kogo ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
wen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
  • quem
  • Quem
de Von den Mitgliedstaaten kann durchaus erwartet werden , daß sie die Details liefern , welche die Europäische Kommission sowohl aus verwaltungstechnischer als auch aus abrechnungstechnischer Sicht benötigt , um bis zum Endempfänger genau nachvollziehen zu können , wohin und an wen das Geld fließt .
pt É razoável esperar que os EstadosMembros apresentem as informações pormenorizadas de que a Comissão Europeia necessita , tanto do ponto de vista da gestão , como do da contabilidade , para que possa saber exactamente como e com quem o dinheiro foi gasto , até ao último beneficiário .
wen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
quem ?
wen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Violação
de Eine Verletzung durch wen ?
pt Violação por quem ?
Für wen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Para quem
wen ?
 
(in ca. 86% aller Fälle)
quem ?
Aber durch wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mas por quem
Durch wen ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Quem foi ?
Frieden für wen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Paz para quem
Und durch wen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
E por quem
Für wen ?
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Para quem ?
Frieden für wen ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Paz para quem ?
Aber durch wen ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Mas por quem ?
Und durch wen ?
 
(in ca. 90% aller Fälle)
E por quem ?
Dieses Mal an wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Desta vez a quem ?
Eine Verletzung durch wen ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Violação por quem ?
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
wen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
cui
de Wir haben uns sehr darum bemüht , ob und an wen und unter welchen Bedingungen wir die Netze verkaufen und privatisieren .
ro Am făcut un mare efort sa calculam daca si cui si in ce condiții sa vindem si sa privatizam rețelele .
wen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
cine
de Gemeinsam - an wen denke ich da ?
ro Comună - la cine ne gândim când spunem acest lucru ?
An wen wurden sie weitergegeben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cui le-aţi transmis
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
wen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
  • vem
  • Vem
de Herr Präsident , es tut mir Leid , dass ich noch einmal meine gestrige Bitte wiederholen muss , die Kandidaten vorzustellen , damit wir sehen können , für wen wir stimmen .
sv – Herr talman ! Tyvärr måste jag upprepa min begäran från i går om att kandidaterna skall visa upp sig , så att vi kan se vem vi röstar på .
Durch wen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Vem var det
Aber durch wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Men av vem
Und durch wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Och av vem eller vilka
Kohäsionspolitik für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
En sammanhållningspolitik för vem
Für wen wünschenswert
 
(in ca. 81% aller Fälle)
För vem
Durch wen ?
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Vem var det ?
Durch wen ?
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Vem var
Aber für wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Men framgång för vem ?
Dieses Mal an wen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Till vem denna gång
Kohäsionspolitik für wen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
En sammanhållningspolitik för vem ?
Aber durch wen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Men av vem ?
Für wen wünschenswert ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
För vem ?
Frieden für wen ?
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Fred för vem då ?
Dieses Mal an wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Till vem denna gång ?
Aber Kosten für wen ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Men kostnader för vem ?
Eine Verletzung durch wen ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Överträdelse av vem ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
wen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
koho
de Wenn sie von Polizeibeamten als einzige Grundlage für die Entscheidung verwendet werden , wen sie anhalten , durchsuchen oder verhaften , handelt es sich um faule , fehlleitende Bildung von Stereotypen , die auf illegale Diskriminierung gegenüber Minderheiten hinausläuft .
sk Ak to policajní úradníci použijú ako jediný podklad pre rozhodnutie , koho zadržať , prehľadať alebo zatknúť , ide o nedbalé , zavádzajúce využívanie stereotypov , ktoré sa rovná protiprávnej diskriminácii menšín .
wen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
komu
de Wenn man jedoch fragt , wen der Bewohner des Weißen Hauses oder des Kremls künftig anrufen wird , lautet die Antwort , sie werden dieselben Personen anrufen , die sie zuvor angerufen haben .
sk Ak sa však niekto spýta , komu zavolá obyvateľ Bieleho domu alebo Kremľa v budúcnosti , odpoveď je , že zavolajú tým istým ľuďom , čo minule .
Für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pre koho
, wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
, koho
An wen wurden sie weitergegeben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Komu ste ich odovzdali
Weitere Worte für wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Viac slov pre koho ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
wen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
koga
de Aber an wen richten wir uns ?
sl A na koga se tu obračamo ?
wen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
komu
de Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament und die Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz dürfen als politische Gegner in dieses Haus kommen , aber niemand weiß , gegen wen sie sind .
sl Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu in Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze imata pravico , da v tem parlamentu nastopata kot politična nasprotnika , vendar nihče ne ve , komu nasprotujeta .
wen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
koga ?
Für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Za koga
, wen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
, koga
An wen wurden sie weitergegeben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Komu ste jih posredovali
Eine Entschuldigung weniger für wen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Izgovor manj za koga
Deutsch Häufigkeit Spanisch
wen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
quién
de Im Bericht wird einer militärischen Grenzüberwachung - gegen wen eigentlich ? - ebenso wie einem militärisch abgesicherten Ressourcenzugang das Wort geredet .
es El informe defiende la vigilancia militar en las fronteras - contra quién , me pregunto - y la utilización de medios militares para garantizar el acceso a los recursos .
wen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
a quién
für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
para quién
Durch wen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Quién ha sido
Und durch wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Y quién debería hacerlo
Aber für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pero un éxito para quién
Durch wen ?
 
(in ca. 67% aller Fälle)
¿ Quién ha sido ?
Für wen wünschenswert
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Para quién
Durch wen ?
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Quién ha sido ?
Für wen wünschenswert ?
 
(in ca. 87% aller Fälle)
¿ Para quién ?
An wen denke ich da
 
(in ca. 96% aller Fälle)
En quién pienso concretamente
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
wen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
koho
de Ich weiß , es war keine geheime Abstimmung , aber wir wissen nicht , für wen wir gestimmt haben .
cs Vím , že to bylo tajné hlasování , ale nevíme , pro koho jsme hlasovali .
für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pro koho
gegen wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vůči komu
Weitere Worte für wen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Více slov pro koho
Weitere Worte für wen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Více slov pro koho ?
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
wen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
kit
de Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Wer soll wen wie regulieren ?
hu ( DE ) Elnök úr , hölgyeim és uraim , kinek kellene szabályoznia kit és hogyan ?
wen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
kinek
de Hinzu kommt , dass wir nicht einmal genau wissen , wie sie verwendet und an wen sie weitergegeben werden .
hu Ráadásul azt sem tudjuk pontosan , hogy ezeket az adatokat hogyan használják fel vagy kinek adják át .
wen lachen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kin nevetünk
Weitere Worte für wen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kikről is ejtsünk még szót

Häufigkeit

Das Wort wen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33542. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33537. Starken
33538. Indigo
33539. HE
33540. BL
33541. 7,1
33542. wen
33543. Prater
33544. Vieira
33545. Cervantes
33546. Perseus
33547. 1024
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • wen sie
  • für wen
  • wen er
  • an wen
  • wen die
  • wen es
  • durch wen
  • und wen
  • gegen wen
  • wen es sich
  • Für wen
  • um wen es
  • wen man
  • auf wen
  • wer wen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

veːn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wen

In diesem Wort enthaltene Wörter

w en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

  • Wen Cheng
  • Wen Xiu
  • Sun Wen
  • Tong Wen
  • Shi Wen
  • Wen Jiabao
  • Wen Yiduo
  • Zhu Wen
  • Wen Tong
  • Wen Ding
  • Yin Wen
  • Wen von Jin
  • Wen Xiao Zheng
  • Ji Wen Low
  • Wen Kai
  • Wen Kezheng
  • Hsio Wen Shih
  • Xiao-Gang Wen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Motograter Ngised Wen (Main Version) 2003
Artesia Y ladi wen 2009
Wang Wen Break The Cars 2007
Wang Wen Rust Inside 2008
Wang Wen To The Mars 2008
Wang Wen No Dust At All 2007
Jacky Cheung Wen Bie
Wang Wen My Crime 2006
Wang Wen Sweet Well 2007
Wang Wen Alcoholic

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Menschen aber in einer solchen Unklarheit sind , wen sollen sie rufen , um zu entscheiden ?
  • wenig zu beantworten , wie die , für wen genau die Politiker Politik machen , wenn sie
  • , woraus sich die Frage ableitete , wer wen einsetzen ( und damit auch absetzen ) dürfe
  • durch geschicktes , deduktives Fragen herauszufinden suchen , wen oder was sie darstellen . Gespielt wird es
Film
  • Records/Indigo ) Hallo , wer kennt hier eigentlich wen ? ( Februar 2007 , Tapete Records/Indigo )
  • aus dem gleichnamigen Film ) 1953 : Für wen , Señorita , für wen ? ; Bei
  • Band , Hallo , wer kennt hier eigentlich wen ? , erschien am 9 . Februar 2007
  • . August 1953 seine erste Show Wer gegen wen ? , mit der „ Kuli “ wegen
Film
  • . Aus diesem Grund war die Frage , wen sie heiraten würde , von großer Bedeutung für
  • an , ohne näher zu erklären , für wen die beiden wirklich arbeiten . In diesem Moment
  • wollen dennoch auf Zeit spielen um herauszufinden , wen Manfred auf den zweiten angeforderten Pass mit in
  • , bei denen man wissen muss , an wen er sich wendet , um dann indirekt daraus
Film
  • davon , wo , von wem und gegen wen sie begangen werden . Darunter fällt auch das
  • . Nachdem sie über die Frage , wer wen abgeschossen hat , eine Schlägerei beginnen , werden
  • , dass die Angreifer sehr wohl wussten , wen sie vor sich hatten , als sie das
  • nicht ganz klar , wer während der Verhandlung wen angriff , jedoch wurde ein Balaurgebieter getötet und
Film
  • fährt er fort , wobei unbekannt ist , wen er damit meint , und schließt eine Geschichte
  • . Der Leser erfährt an keiner Stelle , wen er vor sich hat . Allerdings bekommt Dallow
  • seine Dienste anbietet , bis er merkt , wen er tatsächlich vor sich hat . David hat
  • sich blickt , wird ihm bewusst , für wen und für was er da kämpft , und
Film
  • . Am Ende erkennt Agatha dann endlich , wen sie wirklich liebt . Für ihre Darstellung in
  • . Und da spürt Emma plötzlich , für wen ihr eigenes Herz schlägt . Sie , die
  • Meilin ein und erzählt ihr , dass er wen gefunden hat , den er über alles liebt
  • und Peeta bewusst und sie weiß nicht , wen sie liebt . Kurz vor den 75 .
Spiel
  • selbst wählen , in welcher Form und gegen wen ( so genannte Störer - oder Verantwortlichenauswahl )
  • analog zu Stornobuchungen - danach unterschieden , durch wen die Kontobelastung veranlasst worden ist . Wurde die
  • Hier wird hinterlegt , welche Ziele wann für wen gesperrt sind und welche Seite statt der blockierten
  • erst beim Meldeamt in Erfahrung bringen , an wen diese Daten überhaupt weitergegeben wurden . Allerdings wird
China
  • xi 姚氏宗祠 ( 6-61 , Qing ) Hong wen xiao gong zi lou 宏文校 “ 工 ”
  • Chu tan ji初潭集 160 . Shan si yi wen ji . Fen shu . Shan shui yin
  • 濤 ？ 戴愷禮邁 58 . Mo'anbihatai . Yimani wen da shi shuo . Nü zi mu yu
  • 馬悔齋先生遺集 . 馬汝為遺文 182-183 . Fu li tang wen ji扶荔堂文集 183 . Fu li tang shi ji
Fußballspieler
  • japanischen Regierung war dabei nicht bewusst , an wen sie das Schiff verkauft hatte . Es wurde
  • großer , starker Achtzylinder von Chrysler . Auf wen die Initiative zur Verwendung amerikanischer Triebwerke zurückzuführen war
  • des Fallenstellers , einen amerikanischen Elitesoldaten . Für wen er die Falle gebaut hat , bleibt zunächst
  • . Allerdings blieb dabei zunächst offen , gegen wen dieser geführt werden sollte - gegen Spanien oder
Roman
  • Zweiter , kein anderer neben Dir . Auf wen kann ich hoffen , wenn nicht auf Dich
  • das akute Notleiden vor seinen Augen : Für wen bin ich der Nächste , wer braucht mich
  • dem Regierungschef . „ Ich weiß , an wen ich mich laut Gesetz wenden sollte “ ,
  • an die Bibelstelle „ Ich weiß , an wen ich glaube “ aus dem 2 . Brief
Schauspieler
  • JGG ? Klaus Breymann , Schülergerichte - für wen eigentlich ? , ZJJ 1/2007 , S. 4
  • , S. 88-90 1949 : Naturschändung - für wen ? . Natur und Land 1949_8 , S.
  • . Kommunale Entwicklungsplanung - Durch wen ? Für wen ? Konstanz ( Universitätsverlag ) 1981 . (
  • ( Habilitationsschrift ) . Kommunale Entwicklungsplanung - Durch wen ? Für wen ? Konstanz ( Universitätsverlag )
Kentucky
  • , die als Verteidigungsanlagen interpretiert werden . Gegen wen diese errichtet wurden , ist aber völlig unbekannt
  • im Dunkel . Vor allem ist offen durch wen es aus Haithabu verdrängt wurde . Hardeknud würde
  • was auf den markanten Steinen stand und für wen sie errichtet waren , auch ohne selbst lesen
  • friedlich , so dass unklar bleibt , gegen wen sich die Befestigung der Dörfer richtete . Weitere
Mond
  • mit der eisernen Maske ) festgehalten . Um wen es sich hierbei handelte , ist auch nach
  • Teil - dem Kopf - aufgedeckt , um wen es sich handelte . Diese Art Rätsel veranstaltete
  • zu sehen ist , im zweiten , um wen es sich handelt . Geht es um die
  • von hinten den Fuß des Königs . Um wen es sich hierbei handelt ist nicht sicher ,
Adelsgeschlecht
  • ein Wolfram Vogt von Osternohe erwähnt ; für wen sie die Burg verwalteten , ist nicht genau
  • Heinrich von Harbach genannt . Wann und durch wen der ursprüngliche Bau zu einem Schloss umgestaltet wurde
  • Dobczyce wurde nach Magdeburger Recht gegründet , durch wen ist urkundlich nicht gesichert . 1321 wird erstmals
  • gleichbedeutend mit Pfand . Von wem und an wen diese Wiesen verpfändet waren , ist unbekannt .
Deutschland
  • dokumentiert , da hierdurch geregelt wird , an wen der Lebensversicherer befreiend zahlen kann bzw . zu
  • Schaden zu ersetzen hat und ob und gegen wen der Helfer Ansprüche auf Erstattung eigener Aufwendungen hat
  • wird . Die Bestimmung lässt offen , durch wen die geschuldete Leistung zu erbringen ist . In
  • sein . Der Gesetzgeber hat festgelegt , an wen eine Zustellung zu richten ist , wenn der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK