Häufigste Wörter

verliehen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-lie-hen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
verliehen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
awarded
de Ich stamme aus den Grenzbezirken und vertrete einen Teil der historischen Provinz Ulster , und so war ich ebenso wie das ganze irische Volk überwältigt , als John Hume der Friedensnobelpreis verliehen wurde . Er hat ihn wirklich verdient .
en Coming from the border counties and representing part of that historic province of Ulster , I was overwhelmed , as were all the people of Ireland , when John Hume was so rightly awarded the Nobel Peace Prize .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
verliehen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Nobelin
de Herr Präsident , ich freue mich außerordentlich , unserem Kollegen und Genossen John Hume , dem , wie Sie wissen , der Nobelpreis verliehen wurde , heute im Namen der sozialdemokratischen Fraktion zu gratulieren .
fi Arvoisa puhemies , olen erittäin iloinen voidessani sosialistiryhmän puolesta osoittaa kunnioitusta kollegallemme ja toverillemme John Humelle , joka on nyt palkittu Nobelin rauhanpalkinnolla , kuten tiedätte .
Deutsch Häufigkeit Französisch
verliehen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
conféré
de Diese Befugnis wurde dem Rechnungshof durch den Maastricht-Vertrag verliehen , und so konnte uns der Rechnungshof nun zu Recht bereits das zweite Mal diese Zuverlässigkeitserklärung nicht ausstellen .
fr Le Traité de Maastricht a conféré ce pouvoir à la Cour des comptes ; or c'est la deuxième fois que cette dernière ne peut pas nous donner , à juste titre , cette déclaration d'assurance .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
verliehen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
conferito
de Ein solches politisches Zeichen wäre doch auch nicht mit den von uns angenommenen Entschließungen , ja nicht einmal mit dem Sacharov-Preis , den wir verliehen haben , vereinbar .
it Sarebbe inoltre un messaggio politico in contraddizione con le risoluzioni che abbiamo adottato nonché rispetto al premio Sakharov che abbiamo conferito .
verliehen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
assegnato
de Sie haben dem kubanischen Volk den Sacharow-Preis verliehen ; ich sage das , weil es das kubanische Volk ist , das eine solche Anerkennung verdient hat .
it Questo Premio Sacharov lo avete assegnato al popolo di Cuba ; lo dico perché senza dubbio il popolo cubano merita questo riconoscimento .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
verliehen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Sakharov
de Herr Präsident , Herr Kommissar ! Vor einigen Stunden haben wir drei Persönlichkeiten gehört , denen wir den Sacharow-Preis verliehen haben .
pt Senhor Presidente , Senhor Comissário , ouvimos há poucas horas três personalidades a quem distinguimos com o Prémio Sakharov .
verliehen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Prémio
de Herr Präsident , Herr Kommissar ! Vor einigen Stunden haben wir drei Persönlichkeiten gehört , denen wir den Sacharow-Preis verliehen haben .
pt Senhor Presidente , Senhor Comissário , ouvimos há poucas horas três personalidades a quem distinguimos com o Prémio Sakharov .
Impuls verliehen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
impulso
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
verliehen werden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
lahko podelilo
Sacharow-Preis verliehen
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Saharova

Häufigkeit

Das Wort verliehen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1226. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 63.90 mal vor.

⋮
1221. schnell
1222. Lehrer
1223. bedeutet
1224. Wenn
1225. Louis
1226. verliehen
1227. folgt
1228. Großen
1229. erzielte
1230. Tätigkeit
1231. weltweit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • verliehen . Die
  • verliehen wurde
  • verliehen werden
  • verliehen wird
  • verliehen worden
  • verliehen , die
  • verliehen .
  • Stadtrechte verliehen
  • Stadtrecht verliehen
  • verliehen , die sich
  • verliehen ,
  • verliehen worden war
  • verliehen wurde . Die
  • Personen verliehen
  • verliehen wird . Der
  • verliehen wird . Die
  • Recht verliehen
  • Personen verliehen , die
  • verliehen wurde . Der
  • verliehen worden ist
  • verliehen worden . Blasonierung
  • Wappens verliehen worden
  • Persönlichkeiten verliehen , die
  • verliehen wird , die
  • Flagge verliehen worden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈliːən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-lie-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

verlieh en

Abgeleitete Wörter

  • verliehenen
  • verliehene
  • verliehener
  • verliehenes
  • weiterverliehen
  • erstverliehen
  • zurückverliehen
  • verliehenem
  • wiederverliehen
  • mitverliehen
  • verliehender
  • nachverliehen
  • verliehenden
  • verliehen.

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • ) . 1921 wurden die Stadtrechte an Haan verliehen . Zur Jahreswende 1944/1945 hinterließ der Zweite Weltkrieg
  • , wurde dem Ort dieses Recht 1939 wieder verliehen . Im Zweiten Weltkrieg wurde in Annaburg das
  • wurde später an das Stahlwerk Brüx als Werklokomotive verliehen . Vermutlich verblieb sie nach dem Zweiten Weltkrieg
  • Fuße der Karpaten und bekam 1939 den Stadtstatus verliehen . In Nadwirna betreibt der ukrainische Erdöl -
Adelsgeschlecht
  • , 1946 “ die Ehrenbürgerschaft der Stadt Trier verliehen . 1949 gründete Erzbischof Bornewasser das Familienwerk ,
  • auf das Jahr , in dem die Ehrenbürgerschaft verliehen wurde . August Hölscher ( 1931 ) ,
  • Enthüllung am 15 . Oktober 1911 die Ehrenbürgerwürde verliehen . Hermann Kardinal Volk Bischof von Mainz ,
  • Eppert erhielt für sein Engagement 1961 die Ehrenbürgerwürde verliehen . Karl Kirstein ( 17 . Januar 1911
Adelsgeschlecht
  • Bentinck , 2 . Earl of Portland , verliehen . Dieser war ein wichtiger Abgeordneter zunächst im
  • ist ein erblicher britischer Adelstitel , der zweimal verliehen wurde und von einem Zweig der berühmten Seefahrerfamilie
  • die Würde eines Baronets ( of Knebworth ) verliehen worden war , wurde er 1866 als Baron
  • Namens Mosley ) der erbliche Adelstitel eines Baronet verliehen , den Oswald Mosley schließlich 1928 als 6
Adelsgeschlecht
  • Zisterzienserbalken und dem goldenen Krummstab auf grünem Grund verliehen . Die neue Gemeinde Schöntal übernahm beide Figuren
  • zusammen mit der blau-gelben Flagge 1975 vom Innenministerium verliehen . Wappenfigur und Wappenbild wurden den Wappen der
  • Farben : Grün , Weiß , Blau ) verliehen . Nordwestlich des Ortes befindet sich ein Leeberg
  • Gemeindefarben sind Gelb-Blau-Weiß . Das Gemeindewappen wurde 1985 verliehen . Das obere Drittel verweist auf die Lage
Adelsgeschlecht
  • durch Kaiser Sigismund dem Ort Eibelstadt das Stadtrecht verliehen , nachdem Eibelstädter Bürger ihn erfolgreich im Krieg
  • der Bayer hatte Aub um 1325 das Marktrecht verliehen , und zwar an seine Gefolgsleute Ludwig und
  • hatte Schongau 1331 ein eigenes Rechtsbuch mit Münzrecht verliehen . Herzog Christoph der Starke hielt sich gerne
  • zweiten Hälfte des 13 . Jahrhunderts das Stadtrecht verliehen bekommen hatte . Um 1479 baute Markgraf Christoph
General
  • ihr mit einem speziellen Gesetz die dänische Staatsbürgerschaft verliehen . Am 30 . April 2008 verkündete das
  • am 9 . November die ersten 4 Standarten verliehen werden konnten . Am selben Tag wurde der
  • , am 18 . September 1943 den Gardetitel verliehen bekam , womit es den neuen Namen 25
  • aber erst am 15 . Dezember 1891 offiziell verliehen . Noch bis Anfang des 19 . Jahrhunderts
General
  • vom Österreichischen Kaiser der Orden der Eisernen Krone verliehen . Den Wasa-Orden erhielt er vom Schwedischen König
  • , dem eben erst das Ritterkreuz des Franz-Joseph-Ordens verliehen worden war , als Stadtoberhaupt . Im Jahre
  • . Nach 1918 wurde der Orden nicht mehr verliehen . Großkreuz Komtur Ritter Sinngemäß gilt das beim
  • seinen Einsatz im Unterrichtswesen das Ritterkreuz des Franz-Joseph-Ordens verliehen . Der weitere Ausbau des Stifts erfolgte unter
Deutschland
  • Abständen von der Kollegenschaft des Burgtheaters an Ensemblemitglieder verliehen . Diese Auszeichnung wird vom Betriebsrat vorschlagen .
  • auch als Interessenvertreter der Mieter 1972 die Bürgermeister-Stolten-Medaille verliehen . Daneben war er auch international anerkannt .
  • wird seit 1948 vom Bayerischen Landes-Sportverband an Erwachsene verliehen , nachdem sie eine bestimmte , verschiedenartige sportliche
  • auf Vortrags - und Lesereisen , bekam Ehrenbürgerschaften verliehen und durfte ohne Einschränkungen publizieren . Ihre Einstellung
Deutschland
  • wenn das Buch gleichzeitig an einen anderen Benutzer verliehen werden sollte ; hier würde die Eigenschaft „
  • . Dem Liberalismus sollte insgesamt ein stärkeres Gewicht verliehen und so eigene Positionen durchgesetzt werden , was
  • ( Staatsvorbehalt ) beansprucht und können von diesen verliehen werden , oder sie gelten als herrenlos ,
  • verkauft ( d. h. auf Kosten von Zinsen verliehen ) , treten die „ gesellschaftlichen “ Verhältnisse
Film
  • vom System der natürlichen Freiheit der Dänische Fernsehpreis verliehen . " Entwicklung als Freiheit " . Siehe
  • Award in der Kategorie „ Lebenslanges Ärgernis ” verliehen für die Missachtung der Rechte der slowenischen Volksgruppe
  • 2004 an einen Film der Perspektive Deutsches Kino verliehen . Der Preis ist das Ergebnis eines interkulturellen
  • . Alle zwei Jahre wird der Deutsche Menschenrechts-Filmpreis verliehen . Das Nürnberger Filmfestival der Menschenrechte ist ein
Film
  • wird jedes Jahr auf der Mipcom in Cannes verliehen . Gemeinsam mit dem Marktforschungsunternehmen Screen Digest gab
  • Die Britannia Awards werden jährlich in Los Angeles verliehen und ehren einzelne Film - und Fernsehschaffende .
  • Er wird zurzeit in bis zu dreizehn Kategorien verliehen . Der Ellery Queen Award wird zur Ehrung
  • VMA ) werden seit 1984 vom US-amerikanischen MTV verliehen . International ist es zusammen mit den MTV
Politiker
  • dem Landkreis Konstanz am 26 . Juli 1957 verliehen worden . Siehe auch : Liste der Wappen
  • Wappen wurde Bodolz am 17 . August 1985 verliehen . → Liste der Baudenkmäler in Bodolz Nach
  • Das Wappen wurde am 22 . Juli 1988 verliehen . → Liste der Baudenkmäler in In Dammbach
  • Das Wappen wurde am 22 . November 1963 verliehen . siehe : Liste der Baudenkmäler in Ensdorf
Politiker
  • Schulterband , das ihm 2008 durch den Bundespräsidenten verliehen wurde . Eine vollständige Publikationsliste findet sich auf
  • ihm für seine Verdienste das Bundesverdienstkreuz I. Klasse verliehen . Nach dem Tod Fritz Pretzfelders 1961 und
  • wurde 1980 das Große Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland verliehen . 2008 wurde er „ wegen seines unermüdlichen
  • ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland verliehen . Heckl ist ordentliches Mitglied des Center for
Maler
  • Gründerin der moldawischen Initiative Compasiune und Wilhelm Hüffmeier verliehen . Weitere Preisträger sind 1993 : Prof. Dr.
  • . - Warburg-Preis 2012 : Westfälischer Friedenspreis , verliehen am 22 . September 2012 an Schmidt und
  • und Helga Verkauf-Verlon Preis 2010 : Anton-Wildgans-Preis ( verliehen am 9 . September 2011 ) Matthias Beilein
  • Grunwald gestifteter Ove-Sprogøe-Preis ( Ove Sprogøe Prisen ) verliehen , der als dänischer Kulturpreis für außergewöhnliche Leistungen
HRR
  • mit seiner damals noch Verlobten Prinzessin Beatrix , verliehen . Kurz darauf heiratete er , am 10
  • Peters Lebzeiten wurde er nur an Zariza Katharina verliehen . Bald nach ihrem Thronantritt schaffte Zariza Katharina
  • mit seiner damals noch Verlobten Prinzessin Beatrix , verliehen . Nach anfänglichen Schwierigkeiten wurde Prins Claus zum
  • auch der Elefantenorden ( 123 . Träger ) verliehen . Die Ehe wurde unglücklich und blieb kinderlos
Theologe
  • 1945 wurde ihm für seine Leistungen der Doktor verliehen , und 1952 wurde er als ordentlicher Professor
  • . 1906 wurde ihm der Doktortitel in Philosophie verliehen . 1907 verbrachte er einige Monate in Göttingen
  • Doktortitel der Medizin wurde ihm 1890 in Greifswald verliehen . Danach wurde er Assistent von Friedrich August
  • im Jahre 1961 einen Doktortitel im Fachbereich Kirchenrecht verliehen bekam . Ab 1961 wurde Keeler erneut in
Eishockeyspieler
  • benannte " Halberg Award " an verdiente Sportler verliehen . 1952 Neuseeländischer Juniorenmeister über eine Meile und
  • 1938 für das besten Team der American Division verliehen wurde und neunmal als sie von 1939 bis
  • von der FIFA inoffiziell den Goldenen Schuh Europas verliehen . Insgesamt schoss Metin Oktay in 252 Spielen
  • Für die Europameisterschaft 2008 wurde ein neuer Pokal verliehen , der den bisherigen Coupe Henri Delaunay ablöste
Bundeswehr
  • für seine Essay-Sammlung Krieg und Frieden der Strindberg-Preis verliehen . Im Verlauf der Revolution nach 1918 bezog
  • den diktatorischen Verhältnissen in der Zeit des Nationalsozialismus verliehen wurde . Adolf Hitler erhielt sie in rund
  • Anerkennung seiner Forschungen wurde ihm 1929 die Wilhelm-Erb-Gedenkmünze verliehen . Weil das Hitler-Regime in Danzig zur Macht
  • er hatte seine Wohnung bei Bedarf an Friedmann verliehen , und wurde deshalb 1962 wegen Kuppelei ebenso
Mathematiker
  • Becker bekam 1967 die John Bates Clark Medal verliehen und ist Mitglied der Mont Pelerin Society .
  • ihm die Linné-Medaille der Linnean Society of London verliehen . Bedeutende Schüler von Braun-Blanquet waren unter anderem
  • ihm die Linné-Medaille der Linnean Society of London verliehen . Für das Jahr 2007 wurde er zum
  • von der Geological Society of London die Wollaston-Medaille verliehen . Seit 1863 trägt ein Berg in Neuseeland
Physiker
  • Nobels wird von nun an alljährlich der Friedensnobelpreis verliehen . Es ist der einzige Nobelpreis , der
  • ist der einzige Nobelpreis , der in Oslo verliehen wird . Die jeweiligen Träger des Nobelpreises finden
  • Nobels , gegründet , die ersten Preise 1901 verliehen . Der Nobelpreis gilt heute als die höchste
  • in den Disziplinen , in denen kein Nobelpreis verliehen wird , gilt der Kyoto-Preis als die bedeutendste
Bischof
  • Pius XII . den Titel Geheimkämmerer Seiner Heiligkeit verliehen . Von 1955 bis 1962 war er Sekretär
  • wurde ihm der Titel eines Geheimkämmerers Seiner Heiligkeit verliehen , 1921 der eines Päpstlichen Hausprälaten . 1922
  • 1907 wurde ihm der Titel eines Päpstlichen Geheimkämmerers verliehen . 1916 ernannte ihn Papst Benedikt XV .
  • 1933 wurde ihm der Titel Hausprälat Seiner Heiligkeit verliehen . Papst Pius XI . ernannte ihn am
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK