x

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
x	(in ca. 69% aller Fälle)	x Dieser Aktionsplan soll ja für das künftige Vorgehen in den ersten fünf Jahren - Sie , Herr Kollege Nassauer , haben gesagt , fünf Jahre plus x - nach Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrages richtungsweisende Perspektiven eröffnen . Denne handlingsplan skal udstikke perspektiverne for det kommende arbejde i de første fem år - De , hr . Nassauer , sagde fem år plus x - efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
x	(in ca. 88% aller Fälle)	x In der Praxis stellten sie jedoch fest , dass hiermit eine Standardisierung gemeint ist - dass das " Mineralwasser diese und jene Mineralstoffe enthalten muss , aber nicht solche " , und dass " die Menge nicht größer sein darf als x und nicht weniger als y " und so weiter . What they found in practice is that it means standardisation - that ' the mineral water has to contain the following minerals but not any of these ' , that ' the volume must be not greater than x and not less than y ' and so on .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
x	(in ca. 61% aller Fälle)	x 2030 wird mit Sicherheit ein Prozentsatz für die Stromumwandlung von 40 + x % einvernehmlich hier zu beraten und dann zusammen mit den Mitgliedstaaten zu entscheiden sein . Olen varma , että pääsemme yksimielisyyteen energiantuotannon osuudesta 40 + x prosenttia vuonna 2030 ja sitten saamme tehtyä tästä päätöksen jäsenvaltioiden kanssa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
x	(in ca. 71% aller Fälle)	x Man verlangt , dass etwas ganz bestimmte Bestandteile enthält , ein Volumen von nicht unter " x " und nicht über " y " hat , und selbst wenn das Produkt niemals für den Export vorgesehen war , selbst wenn es niemals die Grenzen überschreitet , kann es vorkommen , dass es im eigenen Land kriminalisiert und verboten wird , und das oftmals , weil ein Rivale irgendwo in der EU - meistens in Großbritannien - der zufällig sowieso die gesamte Gruppe von Spezifikationen einhält , die Mechanismen der Europäischen Union missbraucht , um seine Kosten auf seine Rivalen abzuwälzen . Un produit doit contenir certains ingrédients , doit avoir un volume compris entre " x " et " y " , et même si ce produit n ' a jamais été destiné à l'exportation , et même s ' il ne passe jamais la frontière , il peut être considéré comme illégal et interdit dans son propre pays , et ce souvent parce qu'un rival européen - généralement pas en Grande-Bretagne - qui s ' avère répondre à tout un ensemble de spécifications quoi qu'il arrive , exploite les mécanismes de l'Union européenne pour répercuter les coûts sur ses concurrents .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
x	(in ca. 90% aller Fälle)	x " Fragen Sie Ihren Arzt nach Medikament x gegen Brustkrebs oder nach Medikament y gegen Zystitis . " " Paprašykite savo gydytojo vaistų x nuo krūties vėžio arba vaistų y nuo cistito " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
x	(in ca. 86% aller Fälle)	x Berichterstatter . - ( ES ) Herr Präsident ! Dies ist der letzte mündliche Änderungsantrag und soll " Freihandelszone " in Punkt 1 ( x ) durch den Ausdruck " europäisch-lateinamerikanische Zone umfassender interregionaler Partnerschaft " ersetzen . rapporteur . - ( ES ) Mijnheer de Voorzitter , dit is het laatste mondelinge amendement dat in lid 1 onder x ) " VHZ " beoogt te vervangen door " Europees-Latijns-Amerikaanse globale interregionale associatiezone ” .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
x	(in ca. 52% aller Fälle)	Y " Fragen Sie Ihren Arzt nach Medikament x gegen Brustkrebs oder nach Medikament y gegen Zystitis . " " Zapytaj Twojego lekarza o lek X przeciwko nowotworowi piersi lub lek Y przeciwko zapaleniu pęcherza ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
x	(in ca. 94% aller Fälle)	x Ich möchte darauf hinweisen , dass die Länder , die sich nach einer langen Zeit der Trennung Europa kürzlich wieder angeschlossen haben , arm sind und das 3 x 20-Programm nicht bewältigen können . Gostaria de sublinhar que os países que há pouco voltaram a associaram-se à Europa após um longo período de separação são países pobres que não têm capacidade para o programa 3 x 20 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
x	(in ca. 59% aller Fälle)	x Ich möchte darauf hinweisen , dass die Länder , die sich nach einer langen Zeit der Trennung Europa kürzlich wieder angeschlossen haben , arm sind und das 3 x 20-Programm nicht bewältigen können . Jag vill påpeka att de länder som nyligen blev medlemmar i EU efter en lång separationsperiod är fattiga länder som inte har möjlighet att genomföra 3 x 20-programmet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
x	(in ca. 89% aller Fälle)	x X Man verlangt , dass etwas ganz bestimmte Bestandteile enthält , ein Volumen von nicht unter " x " und nicht über " y " hat , und selbst wenn das Produkt niemals für den Export vorgesehen war , selbst wenn es niemals die Grenzen überschreitet , kann es vorkommen , dass es im eigenen Land kriminalisiert und verboten wird , und das oftmals , weil ein Rivale irgendwo in der EU - meistens in Großbritannien - der zufällig sowieso die gesamte Gruppe von Spezifikationen einhält , die Mechanismen der Europäischen Union missbraucht , um seine Kosten auf seine Rivalen abzuwälzen . Od niektorých produktov sa vyžaduje , aby obsahovali určité zložky , aby nemali menšie množstvo ako x a väčšie ako y , a dokonca , aj keď tento výrobok nebol pôvodne určený na vyvážanie a nikdy neprejde cez hranice , môže sa stať , že jeho predaj bude obmedzený a zakázaný vo vlastnej krajine . Toto sa často stáva len z dôvodu konkurencie niekde v EÚ - nie ani tak často v Británii - ktorá spĺňa všetky predpisy , a využíva mechanizmus Európskej únie , aby postúpila svoje náklady na konkurenciu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
x	(in ca. 93% aller Fälle)	x Man verlangt , dass etwas ganz bestimmte Bestandteile enthält , ein Volumen von nicht unter " x " und nicht über " y " hat , und selbst wenn das Produkt niemals für den Export vorgesehen war , selbst wenn es niemals die Grenzen überschreitet , kann es vorkommen , dass es im eigenen Land kriminalisiert und verboten wird , und das oftmals , weil ein Rivale irgendwo in der EU - meistens in Großbritannien - der zufällig sowieso die gesamte Gruppe von Spezifikationen einhält , die Mechanismen der Europäischen Union missbraucht , um seine Kosten auf seine Rivalen abzuwälzen . Zahteva se , da izdelek vsebuje nekatere sestavine , da njegova količina ni manjša od " x " in večja od " y " , pri čemer se lahko izdelek označi kot nezakonit in prepove celo v lastni državi , tudi če nikoli ni bil namenjen izvozu ter nikoli ni prešel meje ; to se pogosto dogaja zaradi tekmeca nekje v EU , zelo pogosto v Britaniji , pri čemer ta izdelek tako ali tako že ustreza vsem skupinam specifikacij , vendar se mehanizmi Evropske unije uporabijo , zato da bi tekmeci zaradi njega imeli višje stroške .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
x	(in ca. 82% aller Fälle)	x - Vor der Abstimmung über Ziffer 1 Buchstabe x : - Antes de la votación sobre la letra x del apartado 1

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen