m

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
m	(in ca. 68% aller Fälle)	метра Muss ich irgendjemanden daran erinnern , dass im Januar 2000 mehr als 100 000 m ³ zyanidkontaminiertes Wasser aus einer Goldmine in Baia Mare in Rumänien entwichen und die Flüsse Someş , Tisza und Danube kontaminierten ? Необходимо ли е да напомням , че през януари 2000 г . повече от 100 000 кубически метра замърсена с цианид вода беше изпусната от златна мина в Бая Маре , Румъния , и замърси реките Сомеш , Тиса и Дунав ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
m	(in ca. 56% aller Fälle)	m In Bezug auf neue Technologien : Mit Änderungsantrag 19 tritt der Einsatz des elektronischen Schiffsüberwachungssystems ( VMS ) und des Schiffsortungssystems ( VDS ) auf Schiffen von 10 bis 15 m Länge ab 1 . Juli 2013 anstatt , wie in dem Vorschlag angegeben , ab 1 . Januar 2012 in Kraft . Vedrørende ny teknologi : Med hensyn til fartøjsovervågningssystemet ( FOS ) og fartøjssporingsystemet ( VDS ) foreslås det i ændringsforslag 19 , at disse elektroniske anordninger til fartøjer med en længde på 10-15 m træder i kraft den 1 . juli 2013 i stedet for den 1 . januar 2012 som fastlagt i forslaget .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
m	(in ca. 62% aller Fälle)	metres Dabei geht es um 900 m lange oder noch längere Züge auf durchgehenden Korridoren oder Vorrangkorridoren mit kompletter Sicherheit , wie von dem " Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystem ( ERTMS ) " vorgeschlagen . This involves trains that are 900 metres or more in length on continuous or priority corridors with full security , as proposed through the European Railway Traffic Management System .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
m	(in ca. 77% aller Fälle)	meetri Wir hatten im Ausschuss Besuch von Vertretern der Malediven , einem Land , dessen höchster Punkt gerade einmal 2 m über dem gegenwärtigen Meeresspiegel liegt . Meie komisjoni on külastanud Maldiivide - riigi , kus kõige kõrgem punkt on vaid veidi üle kahe meetri üle praeguse meretaseme - esindajad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
m	(in ca. 61% aller Fälle)	metrin Die Fischerei wird zum größten Teil mit Tausenden kleiner Boote von etwa 4,8 m Länge betrieben . Alueella harjoitetaan kalastusta suurimmaksi osaksi tuhansilla pienillä , noin 4,8 metrin pituisilla aluksilla .
m	(in ca. 20% aller Fälle)	metriä Änderungsantrag 9 halte ich für nicht sinnvoll , weil ab 2005 alle Fahrzeuge mit mehr als 15 m Länge das satellitengestützte Kontrollsystem einbauen müssen . Mielestäni tarkistus 9 ei ole relevantti , sillä satelliittiseurantajärjestelmien asentamista edellytetään kaikilta yli 15 metriä pitkiltä aluksilta vuoden 2005 alusta lähtien .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
m	(in ca. 79% aller Fälle)	mètres Hinzu kommt , dass sie im Wesentlichen nur kleine Kioske und Kantinen mit einer Verkaufsfläche von weniger als 200 m ² erfassen . En outre , ils couvrent principalement les petits kiosques et cantines dont la surface de vente n’excède pas les 200 mètres carrés .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
m	(in ca. 86% aller Fälle)	metri Wir hatten im Ausschuss Besuch von Vertretern der Malediven , einem Land , dessen höchster Punkt gerade einmal 2 m über dem gegenwärtigen Meeresspiegel liegt . Nella commissione , abbiamo ricevuto visite di rappresentanti delle Maldive , un paese dove il punto più alto è appena oltre i due metri sopra l'attuale livello del mare .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
m	(in ca. 93% aller Fälle)	metrų Unser Vorschlag sieht vor , dass Grundfanggeräte in einer Tiefe von mehr als 1000 m nicht eingesetzt werden dürfen . Mūsų pasiūlyme numatoma , kad žvejoti dugnine įranga negalima giliau nei 1000 metrų gylyje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
m	(in ca. 84% aller Fälle)	meter Bezüglich der Frage der vorgeschlagenen Tiefenbegrenzung in 1000 m möchte ich anmerken , dass wir unbedingt das Vorsorgeprinzip anwenden müssen . Wir haben diese Begrenzung so festgelegt , dass wir sicher sein können , dass sich in einem bestimmten Bereich nicht plötzlich Fischereien entwickeln . Wat betreft de dieptelimiet van duizend meter wil ik zeggen dat het van cruciaal belang is dat we het voorzorgsbeginsel toepassen , en de limiet die is gekozen is zodanig vastgesteld dat we er zeker van kunnen zijn dat er zich in bepaalde gebieden niet plotseling allerlei visserijactiviteiten zullen ontwikkelen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
m	(in ca. 69% aller Fälle)	metrów Für ein Land mit enormen Wassermengen wie etwa die Niederlande , stellen diese 10 m ein Problem dar . Dla kraju , w którym występuje dużo wody , jak na przykład Holandia , te 10 metrów stanowi problem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
m	(in ca. 66% aller Fälle)	metros Der von Herrn Marinescu und anderen eingebrachte Änderungsantrag 44 ist wichtig , da dieser die Grundlagen vom Gewicht des Flugzeugs auf die Start - und Landebahnlänge von 800 m ändert . A alteração 44 apresentada pelo senhor deputado Marinescu e outros é importante , porque muda o critério , do peso da aeronave para a extensão da pista , de 800 metros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
m	(in ca. 71% aller Fälle)	meter Ich wollte nur fragen , ob die Kommission Georgien angesichts der Versorgungsprobleme drängen wird , die 700 m fehlende Straße bis zur tschetschenischen Grenze , die auf russischen Druck nicht ausgebaut wurde , zu bauen , damit humanitäre Lieferungen in Zukunft bis an die tschetschenische Grenze gelangen können ? Med tanke på försörjningsproblemet ville jag bara fråga om kommissionen kommer att insistera på att Georgien bygger de 700 meter väg som saknas fram till den tjetjenska gränsen och som inte byggs ut på grund av ryska påtryckningar , så att humanitära hjälpleveranser kan nå den tjetjenska gränsen i framtiden ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
m	(in ca. 55% aller Fälle)	metrov Vorige Woche habe ich einmal die Probe aufs Exempel gemacht , aber ich konnte kaum ein Stück Land zwischen den vielen 20 m breiten Gräben finden . Minulý týždeň som sa to snažila otestovať , ale len ťažko som našla medzi mnohými potôčikmi nejakú pôdu , ktorá by bola široká 20 metrov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
m	(in ca. 71% aller Fälle)	metrov Warum gab es ein Verbot für einmotorige Flugzeuge mit Kolbenmotor , die in 500 m Höhe fliegen , obwohl sich die Asche doch in über 8 000 m Höhe befand ? - Zakaj prepovedati polete letal z enim batnim motorjem , ki letijo na višini 500 metrov , če je bil pepel nad 8 000 metri ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
m	(in ca. 45% aller Fälle)	metros Bei jüngsten Falltests auf wirklich existierenden Flächen hat sich bestätigt , daß die Menge der Deformationsenergie der Energie entspricht , die der Behälter bei einem entsprechenden Test unter Laborbedingungen absorbiert , auch wenn die Fallhöhe weit über 9 m liegt beziehungsweise wenn die Aufprallgeschwindigkeiten größer sind . Por otro lado , en pruebas realizadas con superficies reales se ha comprobado que la cantidad de energía de deformación es igual a la absorbida por el contenedor en la prueba de referencia a una altura de caída mucho mayor a nueve metros o a una velocidad de choque mayor .
m	(in ca. 36% aller Fälle)	m Tatsächlich werden in vielen Gewächshäusern 6 ? / m 3 überschritten . De hecho se superan los 6 ? / m 3 en muchos invernaderos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
m	(in ca. 45% aller Fälle)	metrů Die 40 m tiefe Schutzmauer , die gebaut werden soll , befindet sich nur eineinhalb Meter von der Fassade der Sagrada Familia , die 40 000 Tonnen wiegt , entfernt . 40 metrů hluboká ochranná zeď , která má být postavena , je pouze jeden a půl metru od fasády katedrály Sagrada Família , který váží 40 000 tun .
m	(in ca. 38% aller Fälle)	m Durch das schmelzende Eis steigt das Extraktionspotenzial in den neuen Territorien um 200 m unter der Oberfläche , wobei es um Millionen von Quadratkilometern geht . Vlivem tání se zvyšuje těžební potenciál na nových územích do 200 m pod hladinou , jde o miliony km2 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen