Australien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (10)
• Dänisch (14)
• Englisch (14)
• Estnisch (11)
• Finnisch (11)
• Französisch (7)
• Griechisch (7)
• Italienisch (8)
• Lettisch (8)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (16)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (15)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Australien	(in ca. 99% aller Fälle)	Австралия Die Bedingungen für den Austausch von Daten müssen auch deshalb auf einem besonders hohen Niveau stattfinden , weil es ja nicht nur um konkrete Abkommen mit Australien und den USA geht , sondern mehrere andere Länder wie Korea und Indien schon PNR-Abkommen mit uns haben wollen . Следователно условията за обмен на данни също трябва да бъдат установени на изключително високо равнище , тъй като не става въпрос само за конкретни споразумения с Австралия и САЩ ; няколко други страни , като например Корея и Индия , също желаят да сключат PNR споразумения с нас .
in Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	в Австралия
mit Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	с Австралия
Australien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Австралия или
Australien und	(in ca. 97% aller Fälle)	Австралия и
Australien ,	(in ca. 86% aller Fälle)	Австралия ,
, Australien	(in ca. 86% aller Fälle)	, Австралия
und Australien	(in ca. 81% aller Fälle)	и Австралия
Australien und Kanada	(in ca. 100% aller Fälle)	Австралия и Канада
, Australien und	(in ca. 92% aller Fälle)	, Австралия и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Australien	(in ca. 98% aller Fälle)	Australien Wir beobachten auch die Tendenz in anderen Ländern , darunter die Vereinigten Staaten , Australien und Kanada , mit einer Erneuerung ihrer Abkommen zu beginnen . Der er også en tendens til at mange andre lande , som f.eks . USA , Australien og Canada , tager tilløb til at forny deres aftaler .
Australien und	(in ca. 97% aller Fälle)	Australien og
und Australien	(in ca. 92% aller Fälle)	og Australien
Australien ,	(in ca. 90% aller Fälle)	Australien ,
, Australien	(in ca. 90% aller Fälle)	, Australien
nach Australien	(in ca. 83% aller Fälle)	til Australien
mit Australien	(in ca. 69% aller Fälle)	med Australien
in Australien	(in ca. 68% aller Fälle)	i Australien
oder Australien	(in ca. 59% aller Fälle)	eller Australien
, Australien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Australien ,
, Australien und	(in ca. 92% aller Fälle)	, Australien og
Kanada und Australien	(in ca. 83% aller Fälle)	Canada og Australien
Australien und Neuseeland	(in ca. 46% aller Fälle)	Australien og New Zealand
Australien und Neuseeland	(in ca. 32% aller Fälle)	Australien og New

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Australien	(in ca. 98% aller Fälle)	Australia Australien , Neuseeland , Singapur und Japan warten alle auf Abkommen . Australia , New Zealand , Singapore and Japan are all waiting for agreements .
Australien .	(in ca. 96% aller Fälle)	Australia .
mit Australien	(in ca. 93% aller Fälle)	with Australia
Australien und	(in ca. 92% aller Fälle)	Australia and
, Australien	(in ca. 92% aller Fälle)	, Australia
und Australien	(in ca. 90% aller Fälle)	and Australia
Australien ,	(in ca. 89% aller Fälle)	Australia ,
Australien oder	(in ca. 86% aller Fälle)	Australia or
in Australien	(in ca. 85% aller Fälle)	in Australia
oder Australien	(in ca. 83% aller Fälle)	or Australia
und Australien	(in ca. 3% aller Fälle)	and Australia .
Kanada und Australien	(in ca. 94% aller Fälle)	Canada and Australia
, Australien und	(in ca. 92% aller Fälle)	, Australia and
Australien und Neuseeland	(in ca. 51% aller Fälle)	Australia and New Zealand

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Australien	(in ca. 66% aller Fälle)	Austraalia Wir sollten ihnen diesen Zugang ermöglichen , noch vor Brasilien , den USA oder Australien . Me peaksime neile juurdepääsu võimaldama enne , kui seda teevad Brasiilia , USA või Austraalia .
Australien	(in ca. 9% aller Fälle)	Austraalias In Europa wurden 170 000 Hektar Rebfläche gerodet , während sich in Neuseeland das bepflanzte Gebiet um 240 % , in Australien um 169 % und in China um 164 % vergrößert hat . Euroopas on välja juuritud 170 000 hektarit viinamarjapõõsaid , kui Uus-Meremaal on istanduste piirkond suurenenud 240 % võrra , Austraalias 169 % võrra ja Hiinas 164 % võrra .
Australien	(in ca. 4% aller Fälle)	broneeringuinfo Ein überstürztes Vorgehen , dass eine negative Note über die PNR-Vereinbarungen mit den Vereinigten Staaten und Australien zur Folge haben könnte , würde den Datenfluss unterbrechen ; dies könnte dazu führen , dass Landerechte gekündigt werden , mit katastrophalen Folgen für die Fluglinien . Kiirustav lähenemine , mis võib kaasa tuua negatiivse märkuse USA ja Austraaliaga sõlmitavate broneeringuinfo lepingute kohta , peataks andmevoolu ja see võib omakorda kaasa tuua maandumisõiguste tühistamise , mis oleks lennukompaniide jaoks hävitavate tagajärgedega .
Australien	(in ca. 4% aller Fälle)	Austraaliast Ich möchte diese Gelegenheit nutzen , um den tausenden Mitgliedern von Rettungsteams und den freiwilligen Helfern aus aller Welt , aus Taiwan , Japan , Australien und vor allem aus China , meine Hochachtung auszusprechen . Die unter diesen tragischen Umständen gezeigte Solidarität und das Engagement dieser Menschen verdienen besondere Anerkennung . Kasutades ära seda võimalust , tahaksin väljendada oma imetlust tuhandete päästetöötajate ja vabatahtlike üle kogu maailmas , Taiwanist , Jaapanist , Austraaliast ha eelkõige Hiinast , kelle solidaarsus ja pühendumine kõnealustes traagilistes tingimustes väärib erilist kiitust .
Australien	(in ca. 4% aller Fälle)	Austraaliaga Die Kommission hat drei Mandatsentwürfe für Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten , Kanada und Australien ausgearbeitet . Komisjon on valmistanud ette kolm volituste projekti Ameerika Ühendriikide , Kanada ja Austraaliaga läbirääkimisteks .
Australien	(in ca. 4% aller Fälle)	Austraaliasse In Griechenland sind wir bereits Zeugen der Auswanderung einer großen Anzahl von jungen und gut ausgebildeten Fachkräften nach Australien , Kanada und in die Emirate . Me näeme juba Kreekas seda , kuidas paljud oskused omandanud noored ja kvalifitseeritud töötajad rändavad välja Austraaliasse , Kanadasse ja Araabia Ühendemiraatidesse .
Australien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Austraalia ja
nach Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	Austraaliasse
, Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	, Austraalia
und Australien	(in ca. 83% aller Fälle)	ja Austraaliaga
, Australien und	(in ca. 100% aller Fälle)	, Austraalia ja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Australien	(in ca. 62% aller Fälle)	Australian So mussten Australien , Kanada , ja selbst die französische Armee Tierärzte nach Großbritannien entsenden , als würde es sich um ein Entwicklungsland handeln . Australian , Kanadan ja jopa Ranskan armeijan piti sitten lähettää eläinlääkäreitä Isoon-Britanniaan aivan kuin johonkin kehitysmaahan .
Australien	(in ca. 18% aller Fälle)	Australia Dieses Strategiepapier erscheint etwas verspätet , da andere Industrieländer wie die USA , Australien und Kanada unter anderem bereits effiziente Maßnahmen verabschiedet haben , die auf die Reduzierung von Methanemissionen abzielen . Tämä aloite tulee hiukan myöhässä , sillä muut teollisuusmaat - kuten Yhdysvallat , Australia , Kanada ja muut - ovat ottaneet tehokkaasti käyttöön yleisiä strategioita metaanikaasupäästöjen vähentämiseksi .
Australien	(in ca. 8% aller Fälle)	Australiassa In Westeuropa und Australien dürfen wir uns wegen der niedrigsten Unfallrate glücklich schätzen . Osteuropäische Länder haben die meisten Unfälle zu verzeichnen , nämlich etwa 50-mal so viel wie in Westeuropa . Länsi-Euroopassa ja Australiassa voimme olla tyytyväisiä pienempiin lukuihin , kun taas Itä-Euroopan maissa onnettomuusluvut ovat korkeimmat - miltei 50-kertaiset Länsi-Eurooppaan verrattuna .
Australien	(in ca. 4% aller Fälle)	Australiasta Von Korea bis Australien , von Bulgarien bis Schweden finden sich Filmemacher in Sarajevo ein , es entstehen Koproduktionen . Koreasta , Australiasta , Bulgariasta , Ruotsista , kaikkialta , elokuvantekijät suuntaavat Sarajevoon ; yhteistuotantoja toteutetaan .
Australien	(in ca. 2% aller Fälle)	Australiaan ( PL ) Herr Präsident ! Man hätte meinen können , dass nach der Veröffentlichung von Robert Hughes ' " Fatal Shore " , eines Buches , in dem er den Transport kleiner Kinder zusammen mit ihren Eltern nach Australien durch die britische Krone , also die Justiz , beschreibt , dies niemals wieder geschehen würde . ( PL ) Arvoisa puhemies , olisi voinut luulla , että sen jälkeen , kun julkaistiin Robert Hughesin kirja ” Fatal Shore ” , jossa kerrotaan Yhdistyneen kuningaskunnan kruunun eli tuomioistuinten määräämistä pienten lasten siirroista Australiaan vanhempineen , vastaavaa ei voisi enää tapahtua .
in Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	Australiassa
nach Australien	(in ca. 81% aller Fälle)	Australiaan
Australien und	(in ca. 59% aller Fälle)	Australia ja
und Australien	(in ca. 57% aller Fälle)	ja Australian
und Australien	(in ca. 18% aller Fälle)	ja Australia
und Australien	(in ca. 11% aller Fälle)	ja Australian kanssa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Australien	(in ca. 73% aller Fälle)	l'Australie Die Abkommen , die wir sowohl mit Australien als auch mit Kanada abgeschlossen haben , sind immer akzeptabler gewesen und mehr im Einklang mit dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz , da sie einen beschränkten Zugriff hinsichtlich Umfang , Zeit und einer Reihe anderer Details sowie die Aufsicht durch eine Justizbehörde erlauben . Les accords que nous avons conclus tant avec l'Australie qu'avec le Canada ont toujours été plus acceptables et plus conformes avec nos principes de proportionnalité , vu qu'ils permettent l'accès limité en portée , en temps et en nombre de détails , ainsi qu'une surveillance par une autorité judiciaire .
Australien	(in ca. 16% aller Fälle)	Australie Wir brauchen eine vernünftige Politik im Hinblick auf die Entkriminalisierung von Cannabis , so wie sie in den Niederlanden , in Australien und in vielen anderen Teilen der Welt bereits praktiziert wird . Nous avons besoin d'une politique sensée sur la dépénalisation du cannabis , comme en Hollande , en Australie et dans de nombreux endroits dans le monde .
Australien	(in ca. 4% aller Fälle)	en Australie
Australien	(in ca. 3% aller Fälle)	l’Australie Der Betrag ist erheblich , es ist der drittgrößte nach Australien und den USA . Cette somme est considérable , puisqu’elle est la plus importante après celles promises par l’Australie et les États-Unis .
mit Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	avec l'Australie
Australien und	(in ca. 92% aller Fälle)	l'Australie et
und Australien	(in ca. 66% aller Fälle)	et l'Australie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Australien	(in ca. 93% aller Fälle)	Αυστραλία Australien unterstützt und finanziert durch sein Handeln die Quelle des Problems , mit dem das Land konfrontiert ist . Η Αυστραλία υποστηρίζει και χρηματοδοτεί με τη συμπεριφορά της την πηγή του προβλήματος που αντιμετωπίζει η χώρα .
Australien	(in ca. 4% aller Fälle)	την Αυστραλία
in Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	στην Αυστραλία
Australien und	(in ca. 85% aller Fälle)	Αυστραλία και
Australien .	(in ca. 83% aller Fälle)	Αυστραλία .
und Australien	(in ca. 69% aller Fälle)	και την Αυστραλία
Australien oder	(in ca. 55% aller Fälle)	Αυστραλία ή

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Australien	(in ca. 86% aller Fälle)	Australia Ich möchte das Beispiel des ländlichen Tourismus in Australien anführen , wo die Landwirtschaft längst nicht mehr rentabel ist . Vorrei fare l'esempio dell ' agriturismo in Australia , dove , da molto tempo , l'agricoltura ha cessato di essere redditizia .
Australien	(in ca. 8% aller Fälle)	l'Australia Dennoch ist die EU entschlossen , es reichen Nationen wie den USA , Australien , Kanada und Neuseeland gleichzutun und qualifizierte , gebildete Afrikaner und Asiaten systematisch zu exportieren . Ciononostante , l'UE è decisa a unirsi a nazioni ricche come gli USA , l'Australia , il Canada e la Nuova Zelanda per esportare in maniera sistematica le persone qualificate ed istruite da Africa e Asia .
Australien und	(in ca. 89% aller Fälle)	Australia e
in Australien	(in ca. 84% aller Fälle)	in Australia
und Australien	(in ca. 47% aller Fälle)	e Australia
und Australien	(in ca. 20% aller Fälle)	Australia
und Australien	(in ca. 14% aller Fälle)	e l'Australia
und Australien	(in ca. 14% aller Fälle)	e Australia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Australien	(in ca. 54% aller Fälle)	Austrāliju Unsere Vereinbarungen haben es ermöglicht , mit Kanada , Australien und anderen Länder gute Ergebnisse zu erzielen . Es gibt also keinen Grund , warum es uns nicht gelingen sollte , mit dieser Diskriminierung Schluss zu machen . Šie pasākumi ir ļāvuši mums sasniegt labus rezultātus attiecībās ar Kanādu , Austrāliju un citām valstīm , tāpēc nav iemesla tam , lai mēs nespētu apturēt šo diskrimināciju .
Australien	(in ca. 23% aller Fälle)	Austrālijā Es stimmt jedoch auch , dass das Abkommen nur Bücher und Werke abdeckt , die bei dem US Copyright Office registriert oder im Vereinigten Königreich , Kanada oder Australien veröffentlicht wurden , und dass - bisher - keine spezifischen Maßnahmen für europäische Werke oder jene der restlichen Welt vorgesehen sind . Darüber hinaus hat Google lediglich seine allgemeine Bereitschaft zur Erzielung ähnlicher Abkommen mit anderen Ländern zum Ausdruck gebracht - Google hat aufgrund dieses Abkommens eine Monopolstellung inne und dies nicht zuletzt aufgrund der enormen Werbemittel , die es sich für das neue System zunutze machen wird . Taču arī tā ir patiesība , ka , tā kā vienošanās aptver tikai tās grāmatas un darbus , kas reģistrēti ASV Autortiesību birojā vai publicēti Apvienotajā Karalistē , Kanādā vai Austrālijā , un tā kā nav paredzēti īpaši pasākumi attiecībā uz Eiropā vai citur pasaulē izdotiem darbiem - turklāt līdz šim Google ir paudis tikai vispārīgus nodomus panākt līdzīgu vienošanos arī ar citām valstīm - , Google , pamatojoties uz minēto vienošanos , iegūst monopoltiesības , nemaz jau nerunājot par plašajām reklāmas iespējām , ko nodrošinās jaunā sistēma .
Australien	(in ca. 12% aller Fälle)	Austrālija Spanien , Australien und Norwegen haben ihre Zusagen erhöht . Spānija , Austrālija un Norvēģija ir uzlabojušas savas saistības .
Australien	(in ca. 3% aller Fälle)	Austrālijas Wir sollten ihnen diesen Zugang ermöglichen , noch vor Brasilien , den USA oder Australien . Mums ir jādod tām šī piekļuve pirms Brazīlijas , ASV vai Austrālijas .
nach Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	uz Austrāliju
mit Australien	(in ca. 95% aller Fälle)	ar Austrāliju
und Australien	(in ca. 82% aller Fälle)	un Austrāliju
Australien und	(in ca. 71% aller Fälle)	Austrāliju un

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Australien	(in ca. 60% aller Fälle)	Australija Ich habe für die Entschließung zu einer EU-Außenstrategie zur Übermittlung von Fluggastdatensätzen ( PNR-Daten ) an Drittländer gestimmt , weil der Abschluss der Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada , den Vereinigten Staaten und Australien über die Übermittlung von Fluggastdatensätzen meiner Meinung nach für die internationale Sicherheit von größter Bedeutung ist . Balsavau už rezoliuciją dėl ES išorės strategijos dėl keleivių duomenų įrašų ( PNR duomenų ) , nes manau , kad Europos Sąjungos susitarimai dėl keitimosi PNR duomenimis su Kanada , Jungtinėmis Valstijomis ir Australija yra nepaprastai svarbūs tarptautiniam saugumui .
Australien	(in ca. 18% aller Fälle)	Australijoje Tatsächlich gibt es auf dem Weltmarkt , auf dem wir tätig sind , in den Vereinigten Staaten , China , Australien , Mexiko , Japan und vielen anderen Ländern Bestimmungen für eine verbindliche Kennzeichnung des Ursprungslandes . Iš tikrųjų pasaulinėje rinkoje , kurioje veikiame , privalomo kilmės žymėjimo taisyklės nustatytos Jungtinėse Valstijose , Kinijoje , Australijoje , Meksikoje , Japonijoje ir daugelyje kitų šalių .
Australien	(in ca. 12% aller Fälle)	Australijos Die britische Tageszeitung The Guardian hat im Oktober berichtet , dass einige afghanische Flüchtlinge , die von Australien abgeschoben wurden , bei der Ankunft in ihrer Heimat getötet wurden . Jungtinės Karalystės laikraštis The Guardian spalio mėn . pranešė , kad kai kurie iš Australijos išsiųsti afganų pabėgėliai , atvykę į savo šalį , buvo nužudyti .
Australien	(in ca. 6% aller Fälle)	Australiją Schuld daran ist die reiche Welt , die USA , Australien , Japan und natürlich die EU . Dėl to turėtume kaltinti pasaulio turtinguosius - JAV , Australiją , Japoniją ir , žinoma , ES .
in Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	Australijoje
und Australien	(in ca. 89% aller Fälle)	ir Australija
mit Australien	(in ca. 81% aller Fälle)	su Australija
, Australien und	(in ca. 100% aller Fälle)	, Australija ir
Kanada und Australien	(in ca. 93% aller Fälle)	Kanada ir Australija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Australien	(in ca. 96% aller Fälle)	Australië Ich frage mich , von wem , vielleicht von Australien , das bereits jetzt die Mineralien aus den Hoheitsgewässern gewinnt . Ik vraag mij af van wie , wellicht van Australië , dat nu al de territoriale wateren van mineralen ontdoet .
mit Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	met Australië
und Australien	(in ca. 94% aller Fälle)	en Australië
Australien und	(in ca. 94% aller Fälle)	Australië en
Australien .	(in ca. 67% aller Fälle)	Australië .
Kanada und Australien	(in ca. 90% aller Fälle)	Canada en Australië
Australien und Neuseeland	(in ca. 63% aller Fälle)	Australië en Nieuw-Zeeland

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Australien	(in ca. 53% aller Fälle)	Australii Wir nutzen heute in Europa weniger als 2 % der Getreideproduktion für die Äthanolproduktion . Die Gründe sind jedoch anderer Art : ungünstige Wetterbedingungen in Australien , Dürre in Südeuropa , Überschwemmungen im nördlichen Teil Europas , steigende Nachfrage aus Indien und China sowie die beschränkte Ausfuhr aus Russland und der Ukraine . Obecnie w Europie wykorzystujemy mniej niż 2 % produkcji zbóż na etanol . Powody wzrostu cen są inne : niekorzystne warunki pogodowe w Australii , susze w Europie Południowej , powodzie w północnej części Europy , wzrastające zapotrzebowanie w Indiach i Chinach oraz ograniczenia związane z eksportem z Rosji i Ukrainy .
Australien	(in ca. 26% aller Fälle)	Australia 2005 kürzte die EU die Preise , die sie den europäischen Zuckerbauern bot , um fast 40 % . Anlass war die Entschlossenheit der Welthandelsorganisation , ärmere Länder auf dem Weltmarkt , zum Beispiel Australien , Brasilien und Thailand , zu begünstigen . W 2005 r. UE zredukowała ceny oferowane producentom cukru o prawie 40 % w wyniku determinacji Światowej Organizacji Handlu dotyczącej tego , że przyniesie to korzyści na rynku światowym biedniejszym krajom , takim jak Australia , Brazylii czy Tajlandia .
Australien	(in ca. 18% aller Fälle)	Australią Ich begrüße die Annahme der Entschließung des Europäischen Parlaments zu einem sektorübergreifenden Konzept für die Übermittlung von Fluggastdatensätzen ( PNR ) an Drittländer und den Empfehlungen der Kommission an den Rat zur Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und Australien , Kanada beziehungsweise den Vereinigten Staaten von Amerika , für die ich gestimmt habe . Bardzo się cieszę z przyjęcia przez Parlament Europejski rezolucji w sprawie globalnego podejścia do przekazywania krajom trzecim danych dotyczących przelotu pasażera ( PNR ) oraz zaleceń Komisji dla Rady dotyczących upoważnienia do podjęcia negocjacji między Unią Europejską a Australią , Kanadą i Stanami Zjednoczonymi , za której przyjęciem głosowałam .
mit Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	z Australią
nach Australien	(in ca. 80% aller Fälle)	do Australii
und Australien	(in ca. 77% aller Fälle)	i Australią
in Australien	(in ca. 73% aller Fälle)	w Australii

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Australien	(in ca. 97% aller Fälle)	Austrália Die Tatsache , dass in Bonn eine Einigung mit Japan , Australien , Kanada und Russland erzielt wurde , darf nicht darüber hinwegtäuschen , wie weit dieses Abkommen davon entfernt ist , eine Antwort auf die dringenden Herausforderungen zu geben . O simples facto de em Bona se ter celebrado um acordo com o Japão , Austrália , Canadá e Rússia não deverá esconder até que ponto o conteúdo desse acordo está longe de responder à urgência dos desafios em causa .
Australien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Austrália ,
in Australien	(in ca. 90% aller Fälle)	na Austrália
Australien und	(in ca. 82% aller Fälle)	Austrália e
Australien .	(in ca. 67% aller Fälle)	Austrália .
und Australien	(in ca. 41% aller Fälle)	Austrália
und Australien	(in ca. 36% aller Fälle)	Austrália .
Australien und	(in ca. 7% aller Fälle)	a Austrália e a
Australien und	(in ca. 6% aller Fälle)	a Austrália e
, Australien und	(in ca. 84% aller Fälle)	Austrália e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Australien	(in ca. 99% aller Fälle)	Australia Die Kommission hat drei Mandatsentwürfe für Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten , Kanada und Australien ausgearbeitet . Comisia a elaborat trei proiecte de mandate pentru negocierile cu Statele Unite , Canada şi Australia .
, Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	, Australia
Australien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Australia sau
mit Australien	(in ca. 94% aller Fälle)	cu Australia
und Australien	(in ca. 88% aller Fälle)	şi Australia
Australien und	(in ca. 81% aller Fälle)	Australia şi
Kanada und Australien	(in ca. 80% aller Fälle)	Canada şi Australia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Australien	(in ca. 98% aller Fälle)	Australien Wir beobachten auch die Tendenz in anderen Ländern , darunter die Vereinigten Staaten , Australien und Kanada , mit einer Erneuerung ihrer Abkommen zu beginnen . Vi ser också en tendens till att många andra länder som USA , Australien och Kanada också har börjat titta på en förnyelse av sina avtal .
Australien .	(in ca. 100% aller Fälle)	Australien .
Australien und	(in ca. 99% aller Fälle)	Australien och
Australien ,	(in ca. 94% aller Fälle)	Australien ,
oder Australien	(in ca. 94% aller Fälle)	eller Australien
mit Australien	(in ca. 93% aller Fälle)	med Australien
und Australien	(in ca. 91% aller Fälle)	och Australien
in Australien	(in ca. 90% aller Fälle)	i Australien
, Australien	(in ca. 86% aller Fälle)	, Australien
nach Australien	(in ca. 86% aller Fälle)	till Australien
und Australien	(in ca. 5% aller Fälle)	och Australien .
, Australien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Australien ,
Kanada und Australien	(in ca. 79% aller Fälle)	Kanada och Australien
, Australien und	(in ca. 76% aller Fälle)	, Australien och
Australien und Neuseeland	(in ca. 48% aller Fälle)	Australien och Nya Zeeland
Australien und Neuseeland	(in ca. 30% aller Fälle)	Australien och Nya

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Australien	(in ca. 45% aller Fälle)	Austráliou Frau Präsidentin ! Gemäß dem Vertrag von Lissabon hat die Ratspräsidentschaft dem Parlament zwei Abkommen zur Nutzung von Fluggastdatensätzen vorgelegt , die als " PNR-Abkommen " bekannt sind , eine aus dem Jahr 2007 mit den Vereinigten Staaten und die andere aus dem Jahr 2008 mit Australien . Vážená pani predsedajúca , v súlade s Lisabonskou zmluvou predložilo predsedníctvo Rady Parlamentu dve dohody o využívaní údajov obsiahnutých v osobnom zázname o cestujúcom , ktoré sú známe ako dohody o PNR . Jedna dohoda bola uzavretá so Spojenými štátmi v roku 2007 a druhá dohoda s Austráliou bola uzavretá v roku 2008 .
Australien	(in ca. 21% aller Fälle)	Austrália Länder wie Australien , die Türkei und Indien , die bereits Rohopium für medizinische Zwecke erzeugen , verfügen für gewöhnlich über ein effektives Strafverfolgungssystem , zudem werden dort keine großflächigen Konflikte ausgetragen . Krajiny ako Austrália , Turecko a India , ktoré už vyrábajú surové ópium na medicínske účely , majú spravidla účinnú vymožiteľnosť práva a tiež na ich území neprebieha rozsiahly konflikt .
Australien	(in ca. 18% aller Fälle)	Austrálie Nächste Woche wird eine Delegation unseres Parlaments nach Australien reisen und das Beileid des Europäischen Parlaments persönlich übermitteln . Budúci týždeň pocestuje do Austrálie delegácia z Parlamentu , aby našu sústrasť vyjadrila aj osobne .
Australien	(in ca. 14% aller Fälle)	Austrálii Zu einem Zeitpunkt , da sich in Washington ein Umdenken abzeichnet , und zwar bei Republikanern und Demokraten gleichermaßen , da sich auch in Australien etwas tut und sowohl China als auch Indien dialogbereit sind , wäre es wirklich eine Schande , wenn wir über unser Reformpaket zum Klimaschutz stolpern würden . V dobe , keď sa dejú zmeny na obidvoch stranách , u republikánov aj demokratov , keď pozorujeme zmeny v Austrálii a ochotu nadviazať dialóg v Číne a Indii , by bola veľká hanba , keby sme sa s naším reformným balíkom v oblasti klimatických zmien začali potkýnať .
und Australien	(in ca. 86% aller Fälle)	a Austráliou
mit Australien	(in ca. 86% aller Fälle)	s Austráliou
in Australien	(in ca. 78% aller Fälle)	v Austrálii
Australien und	(in ca. 52% aller Fälle)	Austrália a
Australien oder	(in ca. 50% aller Fälle)	Austrálie
mit Australien	(in ca. 14% aller Fälle)	Austráliou
und Australien	(in ca. 9% aller Fälle)	a Austráliou .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Australien	(in ca. 60% aller Fälle)	Avstralijo Die Kommission hat drei Mandatsentwürfe für Verhandlungen zum Abschluss von Übereinkommen mit Kanada , den Vereinigten Staaten und Australien vorgelegt , die alle drei denselben Inhalt haben . Predstavila je tudi tri osnutke mandatov za pogajanja za sklenitev sporazumov s Kanado , Združenimi državami in Avstralijo , vse tri z enako vsebino .
Australien	(in ca. 28% aller Fälle)	Avstralija Während die EU die Fischereiflotten verkleinert , bauen gleichzeitig Länder in Afrika und dem Pazifik wie Australien , Neuseeland und China immer mehr Schiffe und vergrößern ihre Fischereiflotten . Medtem ko EU zmanjšuje svojo ribiško floto , države v Afriki in Pacifiku , kot so Avstralija , Nova Zelandija in Kitajska , gradijo vedno več ladij in povečujejo svoje ribiške flote .
Australien	(in ca. 9% aller Fälle)	Avstraliji Tatsächlich gibt es auf dem Weltmarkt , auf dem wir tätig sind , in den Vereinigten Staaten , China , Australien , Mexiko , Japan und vielen anderen Ländern Bestimmungen für eine verbindliche Kennzeichnung des Ursprungslandes . Na svetovnem trgu , kjer poslujemo , veljajo predpisi za obvezno označevanje porekla v Združenih državah , Kitajski , Avstraliji , Mehiki , Japonski in mnogih drugih državah .
mit Australien	(in ca. 98% aller Fälle)	z Avstralijo
Australien oder	(in ca. 88% aller Fälle)	Avstraliji ali
und Australien	(in ca. 74% aller Fälle)	in Avstralijo
Kanada und Australien	(in ca. 80% aller Fälle)	Kanado in Avstralijo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Australien	(in ca. 99% aller Fälle)	Australia Solche Gruppen gibt es jetzt in vielen Parlamenten der Welt , zum Beispiel in den Vereinigten Staaten , in Deutschland , in Australien , in Indien und in der Tschechischen Republik . Estos grupos ahora trabajan en muchos parlamentos del mundo , por ejemplo , en los Estados Unidos , Alemania , Australia , la India , República Checa y otros lugares .
Australien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Australia ,
mit Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	con Australia
in Australien	(in ca. 96% aller Fälle)	en Australia
Australien und	(in ca. 94% aller Fälle)	Australia y
und Australien	(in ca. 90% aller Fälle)	y Australia
Australien .	(in ca. 87% aller Fälle)	Australia .
, Australien	(in ca. 87% aller Fälle)	, Australia
Australien oder	(in ca. 70% aller Fälle)	Australia o
oder Australien	(in ca. 58% aller Fälle)	o Australia
und Australien	(in ca. 4% aller Fälle)	y Australia .
und Australien	(in ca. 3% aller Fälle)	Australia
, Australien und	(in ca. 100% aller Fälle)	, Australia y
Kanada und Australien	(in ca. 86% aller Fälle)	Canadá y Australia
Australien und Neuseeland	(in ca. 45% aller Fälle)	Australia y Nueva

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Australien	(in ca. 64% aller Fälle)	Austrálie Hier sind Japan , Australien und die USA aktiv . Japonsko , Austrálie a Spojené státy americké jsou aktivní .
Australien	(in ca. 19% aller Fälle)	Austrálií Die mit Australien und Kanada abgeschlossenen Vereinbarungen sind akzeptabler , da der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit mehr akzeptiert wurde ; der Datenzugriff ist im Hinblick auf Typ , Zeit und Menge durch gerichtlichen Kontrollen begrenzt . Dohody , kterých bylo dosaženo s Austrálií a Kanadou , jsou přijatelnější , protože více respektují zásadu proporcionality , jelikož přístup k údajům je v tomto případě omezen soudními kontrolami , a to co do druhu , času a množství .
Australien	(in ca. 14% aller Fälle)	Austrálii Vor einigen Tagen hat uns in diesem Haus die Agentur in Bilbao über einige Kampagnen informiert , die sie durchführt , um die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zu fördern , und sie hat sogar einige wirtschaftliche Studien vorgestellt , die zeigen , dass beispielsweise in Australien Unfälle und Krankheit mehr als 6 % des BIP der nationalen Wirtschaft ausmachen . Před pár dny zde v Parlamentu hovořili zástupci Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci o některých svých kampaních na podporu bezpečnosti a ochrany zdraví a také nám ukázali ekonomické studie , z nichž vyplývá , že například v Austrálii představují úrazy a onemocnění více než 6 % HDP tohoto státu .
in Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	v Austrálii
mit Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	s Austrálií
nach Australien	(in ca. 92% aller Fälle)	do Austrálie
und Australien	(in ca. 42% aller Fälle)	a Austrálií
und Australien	(in ca. 40% aller Fälle)	Austrálií

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Australien	(in ca. 48% aller Fälle)	Ausztrália Im Rahmen der WTO-Verhandlungen haben jedoch Thailand , Australien und vor allem Brasilien auf einem Zuckermonopol bestanden . Ám a WTO tárgyalások folyamán Thaiföld , Ausztrália és különösen Brazília ragaszkodtak a cukormonopóliumhoz .
Australien	(in ca. 22% aller Fälle)	Ausztráliával Die Kommission hat eine Reihe von Vorschlägen zum Austausch von Fluggastdatensätzen ( PNR ) mit Drittländern und zur Eröffnung der Verhandlungen über das Abkommen mit Australien , Kanada und den USA gemacht . A Bizottság egy sor javaslattal élt az utas-nyilvántartási adatállomány ( PNR ) adatainak harmadik országok részére történő továbbításával , valamint az Ausztráliával , Kanadával és az Egyesült Államokkal kötendő megállapodásokra irányuló tárgyalásokkal kapcsolatban .
Australien	(in ca. 21% aller Fälle)	Ausztráliában In dünn besiedelten Ländern mit wenigen Eisenbahnstrecken oder ganz ohne Schienenwege , vor allem in Amerika und Australien , wurden gigantische Lastkraftwagen entwickelt , so genannte Road trains bzw . Sattelschlepper . A gyéren lakott országokban , ahol kevés vasút van vagy nincs is , nevezetesen Amerikában és Ausztráliában , hatalmas közúti áruszállító járműveket fejlesztettek ki , ezek az úgynevezett országúti vonatok vagy rigek .
mit Australien	(in ca. 100% aller Fälle)	Ausztráliával
Australien und	(in ca. 78% aller Fälle)	Ausztrália és
nach Australien	(in ca. 71% aller Fälle)	Ausztráliába
und Australien	(in ca. 35% aller Fälle)	és Ausztráliával
und Australien	(in ca. 32% aller Fälle)	Ausztráliával

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen