gewinnen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (20)
• Englisch (12)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (7)
• Griechisch (5)
• Italienisch (13)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gewinnen	(in ca. 30% aller Fälle)	спечелим Herr Swoboda , Sie haben Präsident Barroso ein wenig für seine Politik kritisiert , aber ich möchte das wiederholen , was unsere Fraktion seit einiger Zeit sagt : Wenn wir vermeiden wollen , dass der politische Kurs von Präsident Barroso in diesem Parlament wieder eine Mehrheit bekommt , müssen wir nicht nur die Wahlen gewinnen , sondern auch einen anderen Kandidaten vorschlagen ; das wäre ein Vorgehen , das unsere Fraktion ablehnt . Г-н Swoboda , Вие леко разкритикувахте г-н председателя Барозу за неговата политика , но аз искам да повторя пред Вас това , което нашата група вече говори от известно време : ако искаме да избегнем политиката на г-н председателя Барозу да спечели отново мнозинство в Парламента , ние трябва не само да спечелим изборите , но трябва да предложим друг кандидат , нещо , което Вашата група отказва да направи .
gewinnen	(in ca. 10% aller Fälle)	спечели Nur so kann Europa das Vertrauen der Wählerschaft gewinnen . Само така Европа може да спечели доверието на електората .
gewinnen	(in ca. 9% aller Fälle)	спечелят Die Gebiete in äußerster Randlage sollten nicht unnachgiebig an ihrer Abwehrhaltung festhalten , sondern können nur gewinnen , wenn sie sich mit ihren Wettbewerbern gleichstellen . Вместо да настояват на отбранителната си позиция , най-отдалечените френски райони могат много да спечелят , като се поставят на равна нога със своите конкуренти .
gewinnen	(in ca. 6% aller Fälle)	да спечелим

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gewinnen	(in ca. 59% aller Fälle)	vinde Endlich ist da ein wirklicher Lichtblick aus der Slowakei gekommen , denn knapp vor der Wahl - ich war auch dort - haben die Menschen eigentlich nicht geglaubt , daß sie gewinnen können . Endelig er der her kommet et virkeligt lyspunkt fra Slovakiet , for kort tid før valget - jeg var der også - troede folk egentlig ikke , at de kunne vinde .
gewinnen	(in ca. 8% aller Fälle)	vinder Und wenn wir zurückschlagen , gewinnen wir . Og når vi slår igen , vinder vi .
gewinnen	(in ca. 3% aller Fälle)	at vinde
gewinnen wir	(in ca. 100% aller Fälle)	vinder vi
Globalisierungsschlacht gewinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	vinde globaliseringsslaget
gewinnen ,	(in ca. 68% aller Fälle)	vinde
zu gewinnen	(in ca. 46% aller Fälle)	at vinde
gewinnen .	(in ca. 46% aller Fälle)	vinde
nur gewinnen	(in ca. 37% aller Fälle)	kun vinde
zu gewinnen	(in ca. 35% aller Fälle)	vinde
gewinnen nichts .	(in ca. 100% aller Fälle)	vinder ingenting .
Wir gewinnen nichts	(in ca. 87% aller Fälle)	Vi vinder ingenting
Jeder sollte gewinnen	(in ca. 83% aller Fälle)	Alle skal vinde
diese Schlacht gewinnen	(in ca. 83% aller Fälle)	Vi vinder slaget .
zu gewinnen .	(in ca. 61% aller Fälle)	vinde
Jeder sollte gewinnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle skal vinde .
Wir gewinnen nichts .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi vinder ingenting .
Europa muss an Profil gewinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Europa bør være mere synligt
Man muss es gewinnen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Den skal vindes .
Was gewinnen wir damit ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Hvad vinder vi så ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gewinnen	(in ca. 43% aller Fälle)	win Wir dürfen aber nicht selbst zu Feinden unserer offenen Gesellschaft werden , denn wenn dies geschieht , gewinnen die Terroristen einen leichten Sieg . We must not become enemies of the open society ourselves . If we do , the terrorists will win hands down .
gewinnen	(in ca. 17% aller Fälle)	gain Wir alle würden viel gewinnen , wenn wir solidarisch auftreten und die Preisgestaltung mit Gazprom geschlossen diskutieren würden . We would gain a lot by showing solidarity and speaking with one voice to Gazprom about pricing .
gewinnen	(in ca. 3% aller Fälle)	to win
nicht gewinnen	(in ca. 67% aller Fälle)	not win
gewinnen .	(in ca. 32% aller Fälle)	win
zu gewinnen	(in ca. 20% aller Fälle)	to gain
zu gewinnen	(in ca. 20% aller Fälle)	to win
gewinnen .	(in ca. 8% aller Fälle)	gain
Wir gewinnen nichts	(in ca. 73% aller Fälle)	We are not gaining anything
Jeder sollte gewinnen	(in ca. 67% aller Fälle)	Everyone should win
Jeder sollte gewinnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Everyone should win .
Man muss es gewinnen	(in ca. 83% aller Fälle)	It is won

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gewinnen	(in ca. 47% aller Fälle)	võita Die Taliban beherrschen de facto 80 % des Landes , und die militärische Führung der USA sowie auch die europäischen Verteidigungsminister sagen , dass das militärisch nicht zu gewinnen ist . Taliban valitseb faktiliselt 80 % riigist ja USA sõjaline juhtimine ning ka Euroopa kaitseministrid ütlevad , et seda sõda ei saa sõjaliste vahendite abil võita .
gewinnen	(in ca. 5% aller Fälle)	võidame Wir werden ihn nur gewinnen , wenn wir auch weiterhin über sehr starke Instrumente verfügen . Me võidame selle üksnes siis , kui meil on jätkuvalt väga tugevad tööriistad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gewinnen	(in ca. 34% aller Fälle)	voittaa Ein solches Europa wird die Schlacht gewinnen , weil die europäischen Bürger auf unserer Seite , auf der Seite des Friedens und der Toleranz stehen . Tällaisella Euroopalla olisi mahdollisuus voittaa taistelu , sillä Euroopan kansalaiset ovat puolellamme , rauhan ja suvaitsevuuden puolella .
Wir gewinnen nichts	(in ca. 100% aller Fälle)	Emme mitään
Jeder sollte gewinnen	(in ca. 84% aller Fälle)	Jokaisen pitäisi voittaa
die Globalisierungsschlacht gewinnen	(in ca. 83% aller Fälle)	Globalisaatiotaistelu on voitettavissa .
Jeder sollte gewinnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jokaisen pitäisi voittaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gewinnen	(in ca. 47% aller Fälle)	gagner Und nach dem , was wir heute von den Vertretern des Rates und der Kommission gehört haben , werden die Völker Europas bei der Erweiterung nichts zu gewinnen haben . D'après les propos - que nous avons entendus aujourd ' hui - des membres du Conseil et de la Commission , les citoyens européens n'ont rien à gagner de l'élargissement .
zu gewinnen	(in ca. 48% aller Fälle)	gagner
gewinnen .	(in ca. 30% aller Fälle)	gagner
Wir gewinnen nichts	(in ca. 100% aller Fälle)	Absolument rien
Wir gewinnen nichts .	(in ca. 97% aller Fälle)	Absolument rien .
Was gewinnen wir damit ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Que gagnons-nous ?
Man muss es gewinnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Elle se gagne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gewinnen	(in ca. 29% aller Fälle)	κερδίσουμε Wenn wir hohe Umweltstandards fördern , gewinnen wir Respekt und stärken wir unsere Position auf der Weltbühne . Αν προωθήσουμε τα υψηλά πρότυπα περιβαλλοντικής προστασίας , θα κερδίσουμε τον σεβασμό και θα ενισχύσουμε τη θέση μας στην παγκόσμια σκηνή .
gewinnen	(in ca. 12% aller Fälle)	κερδίσει Vielen Dank , Herr Vanhanen ! Sie haben mit Ihrer Rede klargemacht , dass Sie die Bürger gewinnen , Europa weiterentwickeln und jetzt konkret handeln wollen . Κύριε Πρόεδρε , ευχαριστώ πολύ τον κ . Vanhanen διότι στην ομιλία του κατέστησε σαφές ότι θέλει να κερδίσει τους πολίτες , να αναπτύξει κι άλλο την Ευρώπη και να αναλάβει τώρα συγκεκριμένη δράση .
gewinnen	(in ca. 4% aller Fälle)	κερδίζουν Gibt es nicht mittlerweile einen begründeten Verdacht , dass mächtige Interessengruppen eine Kapazität haben , souveräne Staaten zu übernehmen - und zu gewinnen ? Und dass einige Interessengruppen - für welche Ziele auch immer - diese Macht nutzen , um ihre eigene Agenda zu fördern , um die Märkte für ihre eigenen Zwecke zu missbrauchen ? Δεν είναι πλέον εύλογη η υποψία ότι τα ισχυρά συμφέροντα έχουν την ικανότητα να αναμετριούνται με τα κυρίαρχα κράτη και να κερδίζουν , και ότι ορισμένα εξ αυτών - ανεξαρτήτως στόχου - εκμεταλλεύονται αυτήν την εξουσία για να προωθήσουν το δικό τους πρόγραμμα δράσης , χρησιμοποιώντας τις αγορές για ιδίους σκοπούς ;
es gewinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Κερδίζεται .
Man muss es gewinnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Κερδίζεται .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gewinnen	(in ca. 17% aller Fälle)	vincere Das ist die Wahl , vor der wir stehen : Wenn Oberst Gaddafi verlieren soll , dann müssen die anderen gewinnen . Ci troviamo di fronte a una scelta : se il Colonnello Gheddafi è destinato a perdere , gli altri devono vincere .
gewinnen	(in ca. 13% aller Fälle)	guadagnare Dies alles , weil ein neuer Rasputin in Rußland Popularität gewinnen und als neuer Präsident die Macht ergreifen will , wobei es ihm nichts ausmacht , dafür die Demokratie , den Rechtsstaat und die Wirtschaftsreformen in der Russischen Föderation ernsthaft aufs Spiel zu setzen . Tutto ciò perché un nuovo Rasputin desidera guadagnare popolarità in Russia e conquistare il potere come nuovo presidente , senza darsi cura , per raggiungere il suo scopo , di mettere a repentaglio la democrazia , lo Stato di diritto e le riforme economiche nella Federazione russa .
gewinnen	(in ca. 3% aller Fälle)	vinceremo Wir werden sie nicht gegeneinander gewinnen . Wir können sie nur gemeinsam und nur dann gewinnen , wenn wir wirklich für mehr Flexibilität , für mehr Effizienz , aber auch für mehr Demokratie in der Europäischen Union Sorge tragen . Non le vinceremo gli uni contro gli altri . Possiamo vincerle solo insieme e solo se ci impegniamo seriamente a garantire maggiore flessibilità , maggiore efficienza , ma anche maggiore democrazia nell ' Unione europea .
Öffnung gewinnen	(in ca. 93% aller Fälle)	Dobbiamo conquistarli ad una apertura
zu gewinnen	(in ca. 27% aller Fälle)	vincere
Jeder sollte gewinnen	(in ca. 71% aller Fälle)	Tutti dovrebbero esserne avvantaggiati
Wir gewinnen nichts	(in ca. 66% aller Fälle)	Nulla
Wir gewinnen nichts	(in ca. 34% aller Fälle)	Nulla .
Jeder sollte gewinnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tutti dovrebbero esserne avvantaggiati .
Wir gewinnen nichts .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nulla .
Was gewinnen wir dadurch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Cosa ci guadagniamo ?
Europa muss an Profil gewinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	L’Europa deve essere più visibile
Was gewinnen wir damit ?	(in ca. 70% aller Fälle)	Che cosa ci guadagniamo ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gewinnen	(in ca. 14% aller Fälle)	iegūt Die EU kann hier ihre Effektivität beweisen und neue Stärke gewinnen . ES ir iespēja parādīt savu efektivitāti un iegūt jaunu spēku .
Oberhand gewinnen	(in ca. 50% aller Fälle)	gūs virsroku
Oberhand gewinnen	(in ca. 50% aller Fälle)	virsroku

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
gewinnen	(in ca. 49% aller Fälle)	laimėti Ich verstehe das Bedauern der PPE , dass Julia Timoschenko die Wahl verloren hat , doch ich sage Ihnen : Es ist bedauerlich und vielleicht hatte sie die Chance zu gewinnen , aber dennoch hat sie verloren . Suprantu , kaip PPE apgailestauja , kad Julija Timošenko pralaimėjo rinkimus , tačiau sakau jums : gaila , bet ji pralaimėjo , nors gal ir turėjo galimybę laimėti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gewinnen	(in ca. 70% aller Fälle)	winnen So könnten wir diesen Kampf hier auf unserem eigenen Territorium in der Europäischen Union gewinnen , und das ist von entscheidender Bedeutung . Op die manier zullen we deze strijd op onze eigen grondgebied , binnen de Europese Unie , kunnen winnen , en dat is absoluut van levensbelang .
gewinnen wollen	(in ca. 100% aller Fälle)	willen winnen
gewinnen ,	(in ca. 81% aller Fälle)	winnen
zu gewinnen	(in ca. 47% aller Fälle)	te winnen
gewinnen .	(in ca. 27% aller Fälle)	winnen .
gewinnen .	(in ca. 24% aller Fälle)	winnen
zu gewinnen	(in ca. 14% aller Fälle)	winnen
Wir gewinnen nichts	(in ca. 96% aller Fälle)	Wij winnen niets
Jeder sollte gewinnen	(in ca. 74% aller Fälle)	Iedereen moet winnen
Jeder sollte gewinnen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Iedereen moet winnen .
Wir gewinnen nichts .	(in ca. 97% aller Fälle)	Wij winnen niets .
Was gewinnen wir dadurch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Wat winnen wij erbij ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gewinnen	(in ca. 16% aller Fälle)	wygrać ( ES ) Frau Präsidentin , Herr Ratspräsident , Herr Kommissionsvizepräsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Jean Monnet können wir am besten Tribut zollen , indem wir in Einheit , mit Entschlossenheit und Ausdauer handeln , wie er es bei der Organisation der logistischen Leistungen während beider Weltkriege getan hat - der Leistungen der Alliierten , durch die sie den Krieg gewinnen konnten . ( ES ) Pani przewodnicząca , panie urzędujący przewodniczący Rady , panie wiceprzewodniczący Komisji , panie i panowie ! Najlepszym hołdem , jaki możemy złożyć Jeanowi Monnetowi , jest działanie w sposób wspólny , zdecydowany i wytrwały , podobny do tego , w jaki on działał , organizując działania logistyczne w trakcie obu wojen światowych - działania aliantów , które pozwoliły im wygrać wojnę .
gewinnen	(in ca. 12% aller Fälle)	zyskać Wenn man sich klar macht , dass in Russland allein im Gebäudebereich so viel Gas unnötig verbraucht wird , wie ansonsten von Russland in die Europäische Union exportiert wird , dann ist doch klar , wie viel wir gewinnen können , wenn wir unsere Effizienzstrategien bei uns verwirklichen und für Russland in einer dann auch nach außen gerichteten Energiestrategie der Europäischen Union tatsächlich zu einem gangbaren Weg machen . Kiedy zdamy sobie sprawę z tego , że w sektorze budownictwa w samej Rosji marnotrawi się tyle gazu , ile eksportuje się z Rosji do Unii Europejskiej , wówczas jasne jest , ile możemy zyskać , jeśli wdrożymy nasze strategie efektywności tutaj w Unii , a potem także zastosujemy zorientowaną na zewnątrz strategię energetyczną Unii Europejskiej w stosunku do Rosji .
gewinnen	(in ca. 8% aller Fälle)	Partie schriftlich . - ( HU ) Die extremistischen Parteien , die in vielen Mitgliedstaaten der EU an Stimmen gewinnen und das zeitweise sogar im Europäischen Parlament , dürfen in der europäischen Politik nicht salonfähig werden . na piśmie . ( HU ) Partie ekstremistyczne zdobywające miejsca w wielu państwach członkowskich Unii , a chwilowo nawet w Parlamencie Europejskim nie mogą liczyć na akceptację w polityce europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gewinnen	(in ca. 49% aller Fälle)	ganhar Als Italienerin - da Italien ja mehrfach erwähnt wurde - möchte ich lediglich folgendes sagen : wir möchten keinen Notstand in der Europäischen Union exportieren , weder Gesetze noch Flüchtlinge , doch sind wir der Meinung , daß wir gerade bei einer effektiven Zusammenarbeit alle , auch Italien , auf diesem Gebiet gewinnen werden . Como italiana - e uma vez que a Itália foi trazida à baila muitas vezes - só digo uma coisa : não queremos exportar a emergência para a Europa , nem das leis nem dos refugiados , mas pensamos que , com uma cooperação efectiva , só teremos todos a ganhar neste domínio , inclusivamente a Itália .
gewinnen	(in ca. 7% aller Fälle)	conquistar Bitte verstehen Sie das als die erste Botschaft , denn wir müssen die Herzen und Hirne der Menschen da draußen gewinnen , die meinen , wir hätten einen verwässerten und abgeschwächten Rechtsakt auf den Weg gebracht . Por favor , gostaria que visse nesta ideia uma prioridade , pois de facto precisamos de conquistar os corações e as mentes das pessoas que consideram que produzimos uma peça legislativa fraca e diluída .
zu gewinnen	(in ca. 30% aller Fälle)	conquistar
zu gewinnen	(in ca. 30% aller Fälle)	ganhar
gewinnen .	(in ca. 25% aller Fälle)	ganhar
gewinnen .	(in ca. 15% aller Fälle)	conquistar
Wir gewinnen nichts	(in ca. 100% aller Fälle)	Nada !
Jeder sollte gewinnen	(in ca. 74% aller Fälle)	Todos devem ganhar
Wir gewinnen nichts .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nada !
Jeder sollte gewinnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Todos devem ganhar .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gewinnen	(in ca. 28% aller Fälle)	câştiga Es ist jetzt offensichtlich , dass die israelische Regierung die Gespräche nutzt , um Zeit zu gewinnen . Acum este evident că guvernul israelian se foloseşte de discuţii pentru a câştiga timp .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gewinnen	(in ca. 67% aller Fälle)	vinna Wir alle kennen die Fabel von La Fontaine und wissen , wie sie endet : Wir werden das Rennen gewinnen , ohne Zweifel , doch wie viele Leben wird es bis dahin kosten ? Vi känner alla till La Fontaines fabel , och hur den slutar : visst kommer vi att vinna loppet , men hur många liv kommer att spillas innan dess ?
gewinnen	(in ca. 3% aller Fälle)	vinner Trotz dieses düsteren Bildes ist nichts zu gewinnen , wenn man alle Kommunikationskanäle mit Usbekistan abbricht . Trots denna nedslående bild vinner vi inget på att kapa alla kommunikationskanaler till Uzbekistan .
gewinnen	(in ca. 3% aller Fälle)	att vinna
gewinnen ,	(in ca. 70% aller Fälle)	vinna
zu gewinnen	(in ca. 48% aller Fälle)	vinna
gewinnen .	(in ca. 36% aller Fälle)	vinna
zu gewinnen	(in ca. 24% aller Fälle)	att vinna
Wir gewinnen nichts	(in ca. 83% aller Fälle)	Vi vinner ingenting
die Globalisierungsschlacht gewinnen	(in ca. 79% aller Fälle)	vinna globaliseringsstriden .
Jeder sollte gewinnen	(in ca. 69% aller Fälle)	Alla bör vinna
zu gewinnen .	(in ca. 45% aller Fälle)	att vinna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gewinnen	(in ca. 13% aller Fälle)	získať Wir müssen auch die Männer dafür gewinnen , dass sie sich sehr viel stärker für dieses Thema einsetzen , damit hier einmal vielleicht noch zwei Drittel Männer zusätzlich sitzen und sich für die Frauen einsetzen . Musíme si tiež získať mužov , aby prejavili oveľa väčší záujem o túto tému a aby sa jedného dňa zúčastnili aj zvyšné dve tretiny mužov na týchto diskusiách a pomáhali riešiť ženské otázky .
gewinnen	(in ca. 11% aller Fälle)	vyhrať Das ist die Wahl , vor der wir stehen : Wenn Oberst Gaddafi verlieren soll , dann müssen die anderen gewinnen . Toto je voľba , ktorá je pred nami : ak má plukovník Kaddáfí prehrať , tí druhí musia vyhrať .
gewinnen	(in ca. 6% aller Fälle)	získame Das bedeutet , die Wirtschaft gewinnen und die Herzen der Bürger für Europa gewinnen . Tak na svoju stranu získame hospodárstvo a získame pre Európu aj srdcia občanov .
gewinnen	(in ca. 4% aller Fälle)	týchto Wir müssen in den europäischen Städten gewinnen - und bei den Bürgern in diesen Städten - und zwar über ein intelligentes Städteprogramm . Musíme si získať európske mestá - a občanov týchto miest - prostredníctvom inteligentného mestského programu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gewinnen	(in ca. 9% aller Fälle)	pridobiti Die Antwort ist das Ölfördermaximum - der Zeitpunkt , an dem die Hälfte der weltweiten Vorkommen , die einfach , sicher und günstig zu gewinnen waren , verbraucht war und an dem wir nun auf die immer schwerer zugänglichen , gefährlichen und teuren Reserven zurückgreifen müssen , die sowohl hohe finanzielle Kosten als auch hohe Kosten für die Umwelt mit sich bringen . Odgovor je vrhunec proizvodnje nafte - točka , na kateri smo porabili polovico vseh svetovnih zalog nafte , ki jih je bilo enostavno , varno in poceni pridobiti , sedaj pa se moramo zanesti na vedno manjše zaloge , ki so vse težje dostopne , nevarnejše in dražje , tako s finančnega kot okoljskega vidika .
gewinnen	(in ca. 8% aller Fälle)	pridobi Nur mit der neuen Verfassung kann die türkische Regierung das Land reformieren , die Trennung zwischen Religion und Staat und die Rechtsstaatlichkeit verankern und so neues Vertrauen der Bürger gewinnen . Nova ustava je edini način , s katerim lahko turška vlada spremeni državo , vzpostavi ločitev cerkve od države in načela pravne države ter tako pridobi zaupanje javnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gewinnen	(in ca. 49% aller Fälle)	ganar Mit zwischenstaatlichen Entscheidungen und fehlender Transparenz können wir die Bürger Europas nicht von unserer Entschlossenheit überzeugen , den Kampf gegen das organisierte Verbrechen zu gewinnen . El intergubernamentalismo y la falta de transparencia no son la vía para convencer a los ciudadanos europeos de nuestra determinación para ganar la guerra contra la delincuencia organizada .
Profil gewinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	visible
es gewinnen	(in ca. 91% aller Fälle)	que ganársela .
zu gewinnen	(in ca. 49% aller Fälle)	ganar
gewinnen .	(in ca. 39% aller Fälle)	ganar
Wir gewinnen nichts	(in ca. 97% aller Fälle)	No ganamos nada
zu gewinnen .	(in ca. 38% aller Fälle)	ganar
Wir gewinnen nichts .	(in ca. 96% aller Fälle)	No ganamos nada .
Wir werden diese Schlacht gewinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ganaremos esta batalla
Man muss es gewinnen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Hay que ganársela .
Was gewinnen wir damit ?	(in ca. 86% aller Fälle)	¿ Qué ganamos ahora ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
gewinnen	(in ca. 27% aller Fälle)	získat Nur so kann Europa das Vertrauen der Wählerschaft gewinnen . Pouze poté si Evropa může získat důvěru svých voličů .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen