Bauer
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Bauern |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Bau-er |
Nominativ |
der Bauer der Bauer |
die Bauern |
---|---|---|
Dativ |
des Bauern des Bauers |
der Bauern |
Genitiv |
dem Bauern dem Bauer |
den Bauern |
Akkusativ |
den Bauern den Bauer |
die Bauern |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (7)
- Dänisch (8)
- Englisch (5)
- Estnisch (9)
- Finnisch (14)
- Französisch (5)
- Griechisch (4)
- Italienisch (5)
- Lettisch (3)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (8)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (6)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (8)
- Slowakisch (10)
- Slowenisch (7)
- Spanisch (6)
- Tschechisch (6)
- Ungarisch (8)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Bauer
( CS ) Ich würde gerne die Gelegenheit ergreifen , um die Arbeit von Edit Bauer und Simon Busuttil zu loben , die bei der Verhandlung der Kompromisse sehr hart aufgetreten sind so dass ich für diesen Bericht stimmen konnte . Ich bin hocherfreut , dass sogar die Sozialisten ihr Wort gehalten haben .
( CS ) Бих искала да използвам възможността да приветствам работата на г-жа Edit Bauer и г-н Simon Busuttil , които усърдно преговаряха по компромисните формулировки , които ми позволиха да гласувам " за " доклада и се радвам , че дори и социалистите удържаха на думата си .
|
Bauer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
г-жа Bauer
|
Bauer und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bauer и
|
Edit Bauer |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
г-жа Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Bauer
|
Frau Hedh und Frau Bauer |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
г-жа Hedh и г-жа Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Bauer
im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Frau Präsidentin ! Wir schätzen die Arbeit von Claudio Fava im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres und von Edit Bauer im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten sehr .
Vi sætter meget stor pris på det arbejde , som både hr . Fava i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og fru Bauer i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har gjort .
|
Bauer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Bauers
Selbstverständlich habe ich für den Bericht von Frau Bauer gestimmt , weil die Bekämpfung des Menschenhandels eine unsere Prioritäten ist und bleiben muss .
Jeg stemte naturligvis for fru Bauers betænkning , da bekæmpelsen af menneskehandel er og skal blive ved med at være en af vores prioriteter .
|
Bauer |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
landmand
Die 270 Euro , die wir hier heute bekommen , sind mehr , als ein griechischer Bauer im Monat erhält .
De 270 euro , vi modtager her i dag , er mere end , hvad en græsk landmand modtager om måneden .
|
Bauer |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
bonde
Wissen Sie , Kommissar Fischler ist ein Tiroler Bauer , und der geht dorthin , wo er es für richtig hält , und der sagt dort das , was er für richtig hält !
Ved De , at kommissær Fischler er bonde fra Tyrol , og sådan en går derhen , hvor han selv mener , at det er rigtigt at gå hen og siger , hvad han selv mener , der er rigtigt at sige !
|
Bauer |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
fru Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
fru Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Bauer
Frau Präsidentin , lassen Sie mich zunächst Frau Hedh und Frau Bauer für ihre harte Arbeit als Berichterstatterinnen danken .
Madam President , let me start by thanking Mrs Hedh and Mrs Bauer for their hard work as co-rapporteurs .
|
Bauer |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Mrs Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Mrs Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Edit
Ich möchte Sie deshalb dringend bitten , wie Edit Bauer abzustimmen .
Seega ma soovitan teil hääletada Edit Baueri ettepaneku poolt .
|
Bauer |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Baueri
Ich möchte Sie deshalb dringend bitten , wie Edit Bauer abzustimmen .
Seega ma soovitan teil hääletada Edit Baueri ettepaneku poolt .
|
Bauer |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Bauerit
Ich beglückwünsche den Berichterstatter Claudio Fava sowie insbesondere meine Kollegin , Edit Bauer , zu ihrer Arbeit und dem erreichten Kompromiss .
Õnnitlen raportöör Claudio Favat ja eriti kolleeg Edit Bauerit nende töö ja saavutatud kompromissi puhul .
|
Bauer |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Bauer
die mündliche Anfrage an die Kommission zur EU-Strategie für den Donauraum von Tamás Deutsch , Lambert van Nistelrooij , Danuta Maria Hübner , Marian-Jean Marinescu , Iosif Matula , Andrey Kovatchev , János Áder , Zoltán Bagó , Kinga Gál , Béla Glattfelder , András Gyürk , Ágnes Hankiss , Lívia Járóka , Ádám Kósa , Csaba Őry , Ildikó Gáll-Pelcz , György Schöpflin , László Surján , József Szájer , Edit Bauer , Alajos Mészáros , Csaba Sógor , László Tőkés , Iuliu Winkler und Elisabeth Jeggle , im Namen der PPE-Fraktion - B7-0011 / 2011 ) .
suuliselt vastatav küsimus , mille esitasid komisjonile PPE fraktsiooni nimel Tamás Deutsch , Lambert van Nistelrooij , Danuta Maria Hübner , Marian-Jean Marinescu , Iosif Matula , Andrey Kovatchev , János Áder , Zoltán Bagó , Kinga Gál , Béla Glattfelder , András Gyürk , Ágnes Hankiss , Lívia Járóka , Ádám Kósa , Csaba Őry , Ildikó Gáll-Pelcz , György Schöpflin , László Surján , József Szájer , Edit Bauer , Alajos Mészáros , Csaba Sógor , László Tőkés , Iuliu Winkler ja Elisabeth Jeggle ELi Doonau piirkonna strateegia kohta - B7-0011 / 2011 ) .
|
Bauer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Edit Bauerit
|
Edit Bauer |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Edit Baueri
|
Edit Bauer |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Edit
|
Frau Bauer |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Edit
|
Frau Bauer |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Bauerit
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Edit
Und ich finde es ebenso eigenartig , dass Frau Kollegin Bauer vergessen hat , zu erwähnen , dass sie den Rat zu einem Bericht kontaktiert hat , der abgelehnt worden ist .
Minusta on aivan yhtä outoa , että Edit Bauer unohti mainita , että hän on ollut yhteydessä neuvostoon mietinnöstä , joka on hylätty .
|
Bauer |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Baueria
Ich gratuliere Frau Bauer und Frau Hedh zu ihrer ausgezeichneten Arbeit : Der heute angenommene Text wird die Sanktionen für Menschenhändler strenger gestalten , den Opfern einen umfassenderen Schutz bieten und die Prävention fördern .
Onnittelen Edit Baueria ja Anna Hedhiä erinomaisesta työstä : tänään hyväksytyllä tekstillä kovennetaan ihmiskauppiaitten rangaistuksia , parannetaan uhrien suojelua ja tehostetaan ennaltaehkäisyä .
|
Bauer |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Bauerin
Frau Bauer spricht in ihrem Bericht von 600 000 bis 800 000 Männern , Frauen und Kindern , die jedes Jahr Opfer des weltweiten Menschenhandels werden .
Esittelijä Bauerin mietinnössä todetaan , että 600 000-800 000 miestä , naista ja lasta joutuu ihmiskaupan uhriksi eri puolilla maailmaa joka vuosi .
|
Bauer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Edit Bauerin
|
Bauer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Bauer
Und ich finde es ebenso eigenartig , dass Frau Kollegin Bauer vergessen hat , zu erwähnen , dass sie den Rat zu einem Bericht kontaktiert hat , der abgelehnt worden ist .
Minusta on aivan yhtä outoa , että Edit Bauer unohti mainita , että hän on ollut yhteydessä neuvostoon mietinnöstä , joka on hylätty .
|
Bauer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
maanviljelijä
Jeder Bauer , jeder Winzer ist von der Witterung abhängig . Schlechte Jahre müssen durch gute ausgeglichen werden .
Jokainen maanviljelijä , jokainen viininviljelijä on säiden armoilla . Hyvien vuosien on korvattava huonot vuodet .
|
Bauer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Bauer für |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Baueria
|
Edit Bauer |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Edit
|
Frau Bauer |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Edit Bauerin
|
Frau Bauer |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Baueria
|
Edit Bauer |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Bauerin
|
Frau Bauer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Edit
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Bauer
Frau Bauer hat das in ihrem Bericht ganz richtig dargelegt .
Mme Bauer a eu raison de souligner cette question dans son rapport .
|
Bauer |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Mme Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Mme Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Bauer
Ich schließe mich daher von ganzem Herzen dem Appell von Frau Bauer sowie einiger Mitglieder unserer Fraktion an und hoffe , dass unsere ausgezeichnete Rahmengesetzgebung nun auch wirklich umgesetzt wird .
Συνεπώς , επιδοκιμάζω ολόψυχα το κάλεσμα της κ . Bauer και αυτό αρκετών βουλευτών της Ομάδας μας , και ελπίζω ότι το θαυμάσιο νομοθετικό μας πλαίσιο θα τεθεί πλέον σε εφαρμογή .
|
Frau Bauer |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Bauer
Wir finden den Vorschlag von Frau Bauer richtig und genauso auch den Vorschlag der Kommission .
Riteniamo che la proposta dell ' onorevole Bauer e la proposta della Commissione siano nel giusto .
|
Bauer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
onorevole Bauer
|
Bericht Bauer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
relazione Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Bauer
Dieser Bericht ist ein hervorragender Vorschlag , moralisch und professionell , und ich gratuliere meinen ausgezeichneten Kolleginnen , Bauer und Hedh , dazu .
Šis ziņojums ir morāli un profesionāli lielisks priekšlikums , un es apsveicu ar to savas izcilās kolēģes Bauer kundzi un Hedh kundzi .
|
Edit Bauer |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Bauer
Wir finden den Vorschlag von Frau Bauer richtig und genauso auch den Vorschlag der Kommission .
Manome , kad E. Bauer ir Komisijos pasiūlymai tinkami .
|
Bauer |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
E. Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
E. Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Bauer
Außerdem möchte ich Frau Bauer zu ihrem Bericht gratulieren .
Ik wil ook mevrouw Bauer feliciteren met haar verslag .
|
Bauer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
mevrouw Bauer
|
Bauer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Bauer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
boer
Ich wollte nur sagen , daß ich Bauer bin und Interessen habe .
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik boer ben en belangen heb .
|
Edit Bauer |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
mevrouw Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Bauer
Ich möchte Frau Bauer und Frau Hedh dazu gratulieren , dass sie die Vorbereitung eines Berichts über ein so aktuelles Thema in Angriff genommen haben .
Chciałbym pogratulować paniom Bauer i Hedh wykonania tak trudnego zadania , jakim było przygotowanie sprawozdania poświęconego tej aktualnej sprawie .
|
Edit Bauer |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Bauer
Ich schließe mich daher von ganzem Herzen dem Appell von Frau Bauer sowie einiger Mitglieder unserer Fraktion an und hoffe , dass unsere ausgezeichnete Rahmengesetzgebung nun auch wirklich umgesetzt wird .
Subscrevo muito sinceramente o apelo da senhora deputada Bauer e o de alguns deputados do nosso grupo , portanto , na esperança de que o nosso esplêndido quadro legislativo vá agora ser verdadeiramente posto em prática .
|
Edit Bauer |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
deputada Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
senhora deputada Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Bauer
Ich möchte wirklich dem Parlament danken , insbesondere den beiden Berichterstatterinnen , Frau Bauer und Frau Hedh , den Schattenberichterstattern und allen anderen , die es ermöglicht haben , eine Einigung zu erzielen .
Aș dori să-i mulțumesc Parlamentului și în special celor două raportoare , dna Bauer și dna Hedh , raportorilor alternativi și tuturor celor care au făcut posibilă realizarea unui acord .
|
Edit Bauer |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Bauer |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Bauer
Ich bin Kollegin Bauer dankbar , dass sie die Ausdehnung der Verordnung auf Fahrzeuge unter 3,5 Tonnen verhindert hat .
Jag är tacksam mot Edit Bauer för att hon förhindrar att förordningen utvidgas till fordon som väger mindre än 3,5 ton .
|
Bauer |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Edit
Ich bin für den Vorschlag der Europäischen Kommission und von Frau Bauer .
Jag är positiv till förslaget från Europeiska kommissionen och Edit Bauer .
|
Bauer |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Edit Bauers
|
Edit Bauer |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Edit
|
Frau Bauer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Bauerovej
Ich möchte wirklich dem Parlament danken , insbesondere den beiden Berichterstatterinnen , Frau Bauer und Frau Hedh , den Schattenberichterstattern und allen anderen , die es ermöglicht haben , eine Einigung zu erzielen .
Chcela by som naozaj poďakovať Parlamentu a najmä dvom spravodajkyniam pani Bauerovej a pani Hedhovej , tieňovým spravodajcom a všetkým ostatným , ktorí umožnili dosiahnuť dohodu .
|
Bauer |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Bauerová
die mündliche Anfrage zur Verhütung des Menschenhandels von Anna Hedh im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , Edit Bauer im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter an den Rat - B7-0341 / 2009 ) , und
otázka na ústne zodpovedanie o obchodovaní s ľuďmi - B7-0341 / 2009 ) , ktorú Rade predložili Anna Hedhová a Edit Bauerová v mene Výboru pre občianske slobody , spravodlivosť a vnútorné veci a v mene Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť , a
|
Bauer |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
pani Bauerovej
|
Bauer |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pani Bauerová
|
Bauer |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Bauerovou
Ich bin für den Vorschlag der Europäischen Kommission und von Frau Bauer .
Som za návrh predložený Európskou komisiou a pani Bauerovou .
|
Frau Bauer |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
pani Bauerovej
|
Edit Bauer |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Edit
|
Frau Bauer |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Bauerová
|
Edit Bauer |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Edit Bauerovej
|
Edit Bauer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Bauerovej
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Bauer
Ich möchte dem beipflichten , was unsere Kollegin Frau Bauer in Bezug darauf gesagt hat , dass die Mitgliedstaaten tätig werden und einige der derzeit fehlenden Übereinkommen und Protokolle unterzeichnen und ratifizieren sollten .
Ponovila bi , kar je povedala naša kolegica , gospa Bauer , glede naših držav članic , ki morajo ukrepati glede podpisa in ratifikacije konvencij in protokolov , ki trenutno manjkajo .
|
Bauer |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
gospe Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
gospe Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Bauer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Bauer
Der Bericht von Frau Bauer über die Regelung der Arbeitszeit von Personen , die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben , ist nach einer Abstimmung im Ausschuss abgelehnt worden .
El informe de la señora Bauer sobre la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera ha sido rechazado tras la votación en comisión .
|
Bauer |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
señora Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
|
Frau Bauer |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
la señora Bauer
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Bauerové
Ich möchte Sie deshalb dringend bitten , wie Edit Bauer abzustimmen .
Naléhavě vás proto žádám , abyste hlasovali pro zprávu Edit Bauerové .
|
Bauer |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Bauerová
Nun , Frau Kollegin Bauer , Sie haben am Sprachengesetz Kritik geübt .
Paní Bauerová , byla jste kritická k jazykovému zákonu .
|
Bauer |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
paní Bauerové
|
Frau Bauer |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
paní Bauerové
|
Edit Bauer |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Edit
|
Edit Bauer |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Edit Bauerové
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Bauer |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Bauer
im Namen der S&D - Fraktion . - Herr Präsident ! Ich finde es eigenartig , dass Frau Kollegin Bauer , die ich ja sonst sehr schätze , nicht erwähnt hat , dass der Bericht abgelehnt worden ist .
az S&D képviselőcsoport nevében . - ( DE ) Elnök úr , furcsának találom , hogy Bauer asszony - akit egyébként igen nagyra tartok - nem említette , hogy a jelentést elutasították .
|
Bauer |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Bauer asszony
|
Frau Bauer |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Bauer
|
Frau Bauer |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Bauer asszony
|
Edit Bauer |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Edit Bauer
|
Edit Bauer |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Edit
|
Frau Bauer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Bauer asszonynak
|
Häufigkeit
Das Wort Bauer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3375. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 22.65 mal vor.
⋮ | |
3370. | Baum |
3371. | Projekte |
3372. | Bereiche |
3373. | verlängert |
3374. | Oberliga |
3375. | Bauer |
3376. | untersucht |
3377. | Christus |
3378. | Neuseeland |
3379. | Davis |
3380. | hierfür |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Müller
- Weber
- Schneider
- Schmidt
- Baumann
- Fuchs
- Schmid
- Hofmann
- Schäfer
- Wagner
- Hartmann
- Koch
- Herrmann
- Winkler
- Kraus
- Fischer
- Hans
- Zimmermann
- Berger
- Krämer
- Lehmann
- Lindner
- Mayer
- Ackermann
- Haas
- Günther
- Becker
- Fritz
- Braun
- Fröhlich
- Werner
- Wirth
- Götz
- Kurt
- Scholz
- Tobias
- Ziegler
- Probst
- Siegfried
- Wolfgang
- Kuhn
- Andreas
- Gebhardt
- Kolb
- Reinhold
- Gruber
- Meier
- Schulze
- Frey
- Neumann
- Auer
- Schreiber
- Bergmann
- Wolf
- Bock
- Böhm
- Friedl
- Neubauer
- Wimmer
- Löffler
- Oskar
- Maier
- Schwab
- Glaser
- Huber
- Rupp
- Pichler
- Axel
- Gerhardt
- Christof
- Hübner
- Walter
- Moser
- Pfeifer
- Ebner
- Hoffmann
- Max
- Ambros
- Kugler
- Fritsch
- Erwin
- Schmitz
- Gerhard
- Reinhard
- Heller
- Schmitt
- Wolff
- Meyer
- Breuer
- Seidel
- Lorenz
- Koller
- Brunner
- Betz
- Bachmann
- Hutter
- Benno
- Roth
- Keller
- Schuster
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Bauer und
- der Bauer
- Der Bauer
- Hans-Günther Bauer , Einhard Bezzel und Wolfgang Fiedler
- Bauer ,
- Bauer : Die
- Wolfgang Bauer
- L. Bauer
- Bauer : Handbuch
- Bauer ( Hrsg
- Bauer : Entzifferte
- Frank Bauer
- M. Bauer
- Otto Bauer und
- Bruno Bauer und
- Heinz Bauer
- Friedrich Bauer
- Bauer . In
- Der Bauer und
- Bauer , Einhard Bezzel
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Baue
- Buer
- Baer
- Baur
- Bauen
- Baker
- Bader
- Bayer
- Baier
- Baues
- Lauer
- sauer
- Jauer
- Dauer
- Cauer
- Pauer
- Mauer
- Sauer
- rauer
- Hauer
- Brauer
- Bauers
- Bauern
- Blauer
- Bar
- Bau
- Ber
- Bane
- Bier
- Auer
- Bure
- Bare
- raue
- Gaue
- Bade
- Laue
- Bale
- Base
- Bake
- Baie
- Babe
- Raue
- Blue
- quer
- Quer
- Euer
- euer
- Burr
- Laer
- Baum
- Boer
- Barr
- Maur
- Baar
- Baus
- Bahr
- Bakr
- Baez
- Baud
- Saur
- Blur
- Beer
- aber
- bauen
- Kauen
- rauen
- Nauen
- Basen
- Baden
- Hafer
- Wafer
- Blues
- Blaue
- Based
- Basel
- Bases
- Bades
- Bates
- Babes
- Bagel
- Babel
- Boxer
- Boyer
- Bower
- Buber
- Biber
- Bucer
- Bäder
- Beier
- Beyer
- Bever
- Biker
- Beuel
- water
- Lager
- Laser
- Laber
- Layer
- Later
- Mager
- Hager
- Sager
- Daher
- naher
- Naher
- Maher
- daher
- Mader
- Maler
- Mayer
- Maker
- Maier
- Mater
- Maser
- Wader
- Vader
- Hader
- Kader
- Nader
- Taler
- Faser
- Faber
- Pater
- mater
- Vater
- Water
- later
- Kater
- Paper
- Payer
- paper
- Hamer
- Haber
- Racer
- Xaver
- außer
- Neuer
- neuer
- Heuer
- teuer
- Feuer
- Gaues
- Bauch
- Bahre
- Saure
- Laure
- Faure
- saure
- Barre
- Baume
- BauGB
- Bautz
- Baums
- Basar
- Bazar
- Bator
- Maurer
- Mauser
- Mauern
- Bauart
- Basler
- Beaver
- Grauer
- Hauser
- Blaser
- Gauner
- grauer
- Trauer
- Brauen
- Breuer
- Bruder
- Bräuer
- Baumes
- Blaues
- Barber
- Lauber
- Tauber
- Zauber
- sauber
- Sauber
- Bakers
- Bauens
- Baiern
- Barmer
- Barker
- Barner
- Badger
- Bagger
- Bauten
- Blauen
- Bayern
- lauern
- dauern
- Tauern
- Banker
- Banner
- Knauer
- Baader
- Balder
- lauter
- Sauter
- Lauter
- Baxter
- Zauner
- Plauer
- blauer
- Blarer
- Raumer
- Pauker
- Bakker
- Lauper
- Laufer
- Saurer
- saurer
- Balzer
- Baeyer
- Bacher
- Bäumer
- lauert
- dauert
- Bauwerk
- Bauherr
- Brauner
- Zeige 173 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈbaʊ̯ɐ
Ähnlich klingende Wörter
- baue
- Baue
- sauer
- Sauer
- Dauer
- Lauer
- lauer
- Mauer
- mauer
- rauer
- Power
- Hauer
- Bayer
- Beyer
- Bauern
- Bauers
- blauer
- Bau
- bau
- Aue
- Banner
- Bagger
- Aus
- Butter
- baut
- Baus
- Bauch
- Baum
- außer
- Gaue
- raue
- Leier
- Mayer
- Mayr
- Meier
- Weiher
- Feier
- feier
- Geier
- Reiher
- Bader
- Brummer
- Butler
- bauen
- Bauen
- mauern
- Mauern
- lauern
- Dauern
- dauern
- Bayern
- Zauber
- zauber
- dauert
- lauert
- Tauber
- tauber
- Taucher
- lauter
- Gauner
- beider
- sauber
- saurer
- baute
- Baute
- Baume
- Maurer
- Mauser
- Hauser
- Raucher
- raucher
- Pauker
- blaue
- grauer
- Trauer
- brauner
- Browser
- Zeige 27 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Mauer
- Orgelbauer
- Neubauer
- blauer
- Nutzungsdauer
- Lauer
- Stadtmauer
- Sonnenscheindauer
- Montabaur
- Instrumentenbauer
- Steinhauer
- Ausdauer
- Sauer
- Adenauer
- Hauer
- grauer
- Geigenbauer
- Bierbrauer
- Landauer
- Litauer
- Trauer
- Burgmauer
- Aargauer
- Beckenbauer
- Fernsehzuschauer
- Außenmauer
- Dauer
- Hanauer
- Lebensdauer
- sauer
- Power
- Passauer
- Moskauer
- Schildmauer
- Nassauer
- Bildhauer
- rauer
- Zuschauer
- Ringmauer
- Trauerfeier
- Steyr
- Weiher
- Geier
- Dreier
- Biedermeier
- Eröffnungsfeier
- Meier
- freier
- Zweier
- Hausmeier
- Geburtstagsfeier
- Praia
- Hochzeitsfeier
- Bayer
- Gedenkfeier
- Doppelzweier
- Freier
- zweier
- Niederbayern
- Leier
- Reiher
- Feier
- Steinmeier
- Beyer
- Mayer
- Schleier
- Wasserspeier
- Flyer
- Mayr
- Oberbayern
- Graureiher
- Speyer
- Empire
- dreier
- Heuer
- Kanadier
- Äthiopier
- Vegetarier
- neuer
- Kirchensteuer
- Saurier
- Mazedonier
- Parlamentarier
- Betreuer
- Einkommensteuer
- Abenteuer
- Steuer
- Magier
- Skandinavier
- Umsatzsteuer
- Gemäuer
- Ungeheuer
- teuer
- treuer
- Arier
- ungeheuer
- Patrizier
- Lagerfeuer
- Armenier
- Spanier
Unterwörter
Worttrennung
Bau-er
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Bauerschaft
- Bauermeister
- Bauerbach
- Bauermann
- Bloch-Bauer
- Bauersima
- Bauerfeind
- Bauernbarock
- Bauernunruhen
- Bauernbarockstil
- Bauereisen
- Alfred-Bauer-Preis
- Bauerkämper
- Bauer-Verlag
- Bauerstraße
- Bauerle
- Bauerwitz
- Fritz-Bauer-Institut
- Bauersachs
- Fritz-Bauer-Preis
- Bauersche
- Fritz-Bauer-Instituts
- Bauerochse
- Bauerschen
- Bauerwartungsland
- Bauer-Lechner
- Bauer-Wabnegg
- Ruhenstroth-Bauer
- Bauersee
- Bauerbänke
- Bauerberg
- Lotz-Bauer
- Bauerbank
- Bauerschmidt
- Bauernbarocks
- Walter-Bauer-Preis
- Bauerhufen
- Bauerns
- Bauer-Theussl
- Bauer-Ehrlich
- Bauer-Jelinek
- Kutz-Bauer
- Bauerreiß
- Bauersimas
- Bauer-Preis
- Bauernunion
- Bauer-Mengelberg
- Bauermeisters
- Bauergasse
- Bauer-Merinsky
- Bauernring
- Bauernsturm
- a-Bauer
- Riek-Bauer
- Bauerfeld
- Bauerdick
- Bauerband
- Bauernsepp
- Bauer-Schwind
- Mahlmann-Bauer
- e-Bauer
- Bauer-Studios
- WeymannBauer
- Bauerweiterung
- EU-Bauer
- d-Bauer
- Bauerfield
- Kino-Bauer
- Bauer-Wach
- Bauerhorst
- Bauerbacher
- Barova/Bauer
- h-Bauer
- Bauergüter
- Bauernrevolution
- Bauerloch
- Bauerstein
- f-Bauer
- Baueregger
- Bauerbriefe
- Bauer-Babel
- Bauer/Carmen
- Bauer/Peter
- Bauernskat
- Aab-Bauer
- Bauerleden
- Bauergymnasiet
- Bauerkamp
- Bauerreis
- g-Bauer
- LPG-Bauer
- Bauerrichter
- Bauer-Verlagsgruppe
- Dummy-Bauer
- Bauer-Haderlein
- kursdatenBauer
- Bauer-Wild
- Bauer-Fike
- Bauere-Kalenner
- Bonitas-Bauer
- Bauerchen
- Bauerbier
- Bauergütern
- Bauerknecht
- Bauermanns
- Bauerkuhl
- Bauernschar
- Bauernringe
- Bauer-Lagier
- Bauer-Gruppe
- Bauerbänker
- Didgeridoo-Bauer
- Bauer/Grebe
- Bauernrechte
- Bauerus
- Bauertum
- Bauer-Schwinds
- Bauer-Texte
- Bio-Bauer
- Bauer-Stipendium
- Bauer-Friedrich
- Bauer-Grünwald
- Bauerstudios
- Bauerianer
- Bauertochter
- Baueropfer
- Halbe-Bauer
- Bauerstruktur
- Sprout-Bauer
- F.Bauer
- Bauerdorf
- Bauernrats
- Bauernraub
- Bauernurkunden
- Bauer/Matthias
- Bauer-Werksmeister
- Bauer-Eberhardt
- Bauernstochter
- Bauergehöften
- Bauer-Zwinz
- Bauerleute
- Bauer-Versionen
- Bauer-Funke
- Meister-Bauer
- Franzi-Bauer
- Bauerstocher
- Bauer-Verlags
- Bauerland
- Bauerhaus
- Bauertums
- Kleider-Bauer
- Bauershaus
- Bauerscher
- Bauersches
- Pan-Bauer
- b-Bauer
- Baueri
- Baueraceae
- Bauernbades
- Bauer-Verlages
- Stollwerck-Bauer
- Chlumecký-Bauer
- Zither-Bauer
- Bauer-Pezellen
- Bauersiedlung
- Bauerrollen
- Baueraufständen
- csvKursdatenBauer
- xmlKursdatenBauer
- Baueren
- Bauerago
- Bauergut
- Bauerman
- Schulze-Bauer
- Bauernsippen
- Bauer-Szenes
- Zeige 126 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Jutta Bauer
- Rosemarie Bauer (Politikerin)
- Theresia Bauer
- Viola Bauer
- Uschi Bauer
- Marion Bauer
- Karoline Bauer
- Eva Maria Bauer
- Gabi Bauer
- Gitta Bauer
- Felice Bauer
- Inge Bauer
- Ina Bauer
- Petra A. Bauer
- Sybil Bauer
- Klara Bauer
- Dolores Bauer
- Elvira Bauer
- Insa Bauer
- Roswitha Bauer
- Michelle Bauer
- Ute Meta Bauer
- Charita Bauer
- Tanja Bauer (Biathletin)
- Rosemarie Bauer (Künstlerin)
- Gabriele Bauer (Politikerin)
- Claudia Bauer
- Sophie Bauer
- Angeline Bauer
- Tanja Bauer (Moderatorin)
- Kathleen Bauer
- Ida Bauer
- Belinda Bauer
- Berta Bauer
- Pia Bauer
- Annemirl Bauer
- Miriam Bauer
- Jasna Fritzi Bauer
- Petra Bauer (Biathletin)
- Renate Bauer
- Ágota Bauer
- Kristin Bauer van Straten
- Edit Bauer
- Yvonne Bauer
- Karin Bauer
- Else Bauer
- Gustav Bauer
- Conny Bauer
- Hannsheinz Bauer
- Josef Bauer (MdB)
- Wolf Bauer (Politiker)
- Fritz Bauer
- Hans Bauer (Fußballspieler)
- Wilhelm Bauer (Ingenieur)
- Wolfgang Bauer (Schriftsteller)
- Friedrich L. Bauer
- Bruno Bauer (Philosoph)
- Josef Martin Bauer
- Michael Bauer (Journalist)
- Otto Bauer
- Andreas Bauer (Skispringer)
- Johann Friedrich Christoph Bauer
- Lukáš Bauer
- John Bauer
- Konrad Friedrich Bauer
- Johann Christian Bauer
- Michael Bauer (Anthroposoph)
- Alfons Bauer
- Wolfgang Bauer (Trompeter)
- Andreas Bauer (Missionar)
- Anton Bauer (Rechtswissenschaftler)
- Christoph W. Bauer
- Walter Bauer (Schriftsteller)
- Ernst Waldemar Bauer
- Wolfgang Maria Bauer
- Elkan Bauer
- Ferdinand von Bauer
- Wilhelm Bauer (Heimatforscher)
- Constantin Bauer
- Chris Bauer (Musiker)
- Wilfried Bauer
- Karl Heinrich Bauer
- Albert Bauer (SP)
- Leonhard Bauer (Missionslehrer)
- Ralf Bauer
- Bobby Bauer
- Jakob Bauer
- Johann Hermann Bauer
- Tristán Bauer
- Heinz Bauer (Verleger)
- Rudolf Bauer
- Eduard Bauer
- Stephan Bauer (Kabarettist)
- Hannes Bauer (Musiker)
- Wolfgang Bauer (Sinologe)
- Walter Bauer (Leverkusen)
- Herbert Bauer (Maler)
- Manfred Bauer
- Jewgeni Franzewitsch Bauer
- Helmut Bauer (Bischof)
- Eberhard Bauer (Psychologe)
- Raimund Bauer (Heimatforscher)
- Joseph Bauer (Pfarrer)
- Frans Bauer
- Joachim Bauer
- Thomas Bauer (Schrobenhausen)
- Robert Bauer (Politiker)
- Edgar Bauer
- Frank-Michael Bauer
- Josef Bauer (NSDAP)
- Josef Bauer (Künstler)
- Alfred Bauer
- Christian Bauer (Schachspieler)
- Steven Bauer
- Hans-Uwe Bauer
- Axel W. Bauer
- André Bauer
- Hannes Bauer (Politiker)
- Albert Bauer (Schriftsteller)
- Franz Bauer (Autor)
- Valentin Bauer
- Franz Bauer (Forstmann)
- Werner Bauer (Künstler)
- Erhard Bauer (Fußballspieler)
- Franziskus von Sales Bauer
- Erich Hermann Bauer
- Klemen Bauer
- Erwin Bauer
- Alexei Sergejewitsch Bauer
- Andreas Friedrich Bauer
- Billy Bauer
- Yehuda Bauer
- Ernst Bauer (Widerstandskämpfer)
- Paul Bauer
- Siegfried Bauer (Kirchenmusiker)
- Karl Bauer (Politiker)
- Walter Bauer (Theologe)
- Ernst Bauer (Marineoffizier)
- Hermann Bauer (Pfarrer)
- Christian Friedrich Bauer
- Georg Bauer (SPD)
- Sebastian Bauer
- Michael Bauer (Bergsänger)
- Wilhelm Bauer (Kirchenrat)
- Wolfgang Bauer (Autor)
- Franz Bauer (1927–1988)
- Alois Bauer (1879–1969)
- Michael Gerard Bauer
- Albert Bauer (Zentrum)
- Thomas Bauer (Nürnberg)
- Josef Bauer (1912–1978)
- José Carlos Bauer
- Viktor Bauer (Offizier)
- Helmut Bauer (Neurologe)
- Alexander Bauer (Politiker)
- Hans Bauer (Regisseur)
- Johann Bauer (SPD)
- Johann Adam Bauer
- Karlheinz Bauer
- Kurt Bauer (Historiker)
- Thomas Bauer (Schriftsteller)
- Christoph Bauer
- Georg Lorenz Bauer
- Arnold Bauer
- Melchior Bauer
- Kurt Bauer (Künstler)
- Steven J. Bauer
- Herbert Bauer (Pilot)
- Hermann Bauer (Kunsthistoriker)
- Wilhelm Bauer (Politiker)
- Gustav Bauer (Maschinenbauer)
- Leo Bauer
- Hermann Bauer (Hessen)
- Walter Bauer (Chemiker)
- James Bauer
- Antun Bauer (Bischof)
- Erwin Heinrich Bauer
- Gerd Bauer (Zeichner)
- Thomas Bauer (Shorttracker)
- Otto Bauer (Pornodarsteller)
- Ludwig Bauer (Geograph)
- Franz Bauer (Historiker)
- Friedrich Karl Bauer
- Max Bauer (Soldat)
- Thomas E. Bauer
- Thomas Bauer (Arabist)
- Günther Bauer
- Gerhard Bauer (Politiker)
- Dieter R. Bauer
- Franz Bauer (1876–1944)
- Johannes B. Bauer
- Alfredo Bauer
- Friedrich Franz Bauer
- Peter Bauer (Politiker)
- Holger Bauer
- Franz Bauer (CNBL)
- Franz Bauer (NSDAP)
- Rudolph Bauer
- Daniel Bauer
- Karl Bauer (Maler)
- Gernot Bauer
- Heinrich Gottfried Bauer (1784–1829)
- Franz Andreas Bauer
- Karl Ludwig Bauer
- Martin Bauer
- Franz Bauer (1901–1964)
- Raimund Bauer (Bühnenbildner)
- Heinz Bauer (Mathematiker)
- Ferdinand Bauer
- Leopold Bauer (Regisseur)
- Carl Heinrich Martin Bauer
- Hubert Bauer
- Franz Bauer (1874–1930)
- Johann Bauer (ÖVP)
- Alexander Bauer (Chemiker)
- Alwin Bauer
- Thorsten Bauer
- Erich Bauer (Historiker)
- Karl-Adolf Bauer
- Heinrich Gottfried Bauer (1733–1811)
- Franz Alto Bauer
- Viktor Bauer (Politiker)
- Peter Thomas Bauer
- Flo Rian Bauer
- Steve Bauer
- Gerd Bauer (CDU)
- Karl Friedrich Bauer
- Stefan Bauer
- Christian Bauer (Filmproduzent)
- Bruno Bauer (Architekt)
- Andreas Bauer (Theologe)
- Thomas Bauer (Theologe)
- José Ruiz de Arana y Bauer
- Reinhard Bauer
- Hans-Joachim Bauer
- Uli Bauer
- Joseph Bauer (MdL)
- Sigurt Bauer
- Otmar Bauer
- Thomas Bauer (Handballspieler)
- Stéphane Bauer
- Alois Bauer (1845–1928)
- Merlin Bauer
- Reinhard Vom Bauer
- Hermann Bauer (Admiral)
- Ludwig Amandus Bauer
- Jack Bauer (Radsportler)
- Armin Bauer
- Bernhard Bauer (Skirennläufer)
- Franz Bauer (Pädagoge)
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Der dümmste Bauer erntet die dicksten Kartoffeln.
- Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen.
- In der Not isst der Bauer die Wurst auch ohne Brot.
- Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht.
- Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, liegt's an der Badehose.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Jeans Team | Oh Bauer | 2005 |
Transilvanian Beat Club | Der Bauer Im Ruin | 2007 |
Franz Bauer | money | |
Frans Bauer | De Luchtballon | 1999 |
Frans Bauer | Het Leven Gaat Niet Over Rozen | 2002 |
Franz Bauer | flamenco abstractions | |
Franz Bauer | East Seventh | |
Frans Bauer | Kijk Eens In Mijn Ogen | 2001 |
J-MACK | Eddie Bauer Sag | |
Frans Bauer | Jouw Tranen Zal Ik Nooit Vergeten | 1996 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Schach |
|
|
Historiker |
|
|
Film |
|
|
Philosoph |
|
|
Politiker |
|
|
3. Wahlperiode |
|
|
4. Wahlperiode |
|
|
Fernsehsendung |
|
|
Unternehmen |
|
|
Musiker |
|
|
Schauspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Gattung |
|
|
Art |
|
|
Kryptologie |
|
|