Daniel

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (6)
• Italienisch (5)
• Lettisch (5)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Daniel	(in ca. 68% aller Fälle)	Daniel In fünf Jahren haben Sie in diesem Parlament nicht ein einziges Mal gesagt : " Ich war im Fehler ‟ , wie ich , Daniel Cohn-Bendit , und andere es getan haben . . За пет години в тази зала Вие нито веднъж не казахте , " Не бях прав " , както съм правил аз , Daniel Cohn-Bendit и други ...
Daniel	(in ca. 18% aller Fälle)	Даниел Wenn wir es zulassen , dass Daniel Ortega sich 2011 wieder zur Präsidentenwahl aufstellen lässt , sehen wir uns möglicherweise plötzlich mit einem Nicaragua konfrontiert , dass durch eine echte Diktatur kontrolliert wird . Ако позволим на Даниел Ортега да се кандидатира отново за президент през 2011 г. , можем да се озовем в ситуация , в която Никарагуа се управлява от истинска диктатура .
Daniel Ortega	(in ca. 89% aller Fälle)	Даниел Ортега
Daniel Caspary	(in ca. 56% aller Fälle)	Caspary
Daniel Caspary	(in ca. 37% aller Fälle)	Daniel Caspary

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Daniel	(in ca. 93% aller Fälle)	Daniel Als nächster Punkt Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über Antidumpingfälle - Stand und Perspektiven von Daniel Caspary , Cristiana Muscardini , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos , Kader Arif , Bernd Lange , Gianluca Susta , Metin Kazak , Niccolò Rinaldi , Marielle De Sarnez , Yannick Jadot , Carl Schlyter , Helmut Scholz , Robert Sturdy , Syed Kamall , Jan Zahradil , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz , der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und der Europäischen Konservative und Reformisten - B7-0562 / 2010 ) . Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om mundtlig forespørgsel til Kommissionen om antidumpingsager - status og fremtidsudsigter af Daniel Caspary , Cristiana Muscardini , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos , Kader Arif , Bernd Lange , Gianluca Susta , Metin Kazak , Niccolò Rinaldi , Marielle De Sarnez , Yannick Jadot , Carl Schlyter , Helmut Scholz , Robert Sturdy , Syed Kamall og Jan Zahradil for Det Europæiske Folkepartis Gruppe ( Kristelige Demokrater ) , Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet , Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa , Gruppen De Grønne / Den Europæiske Fri Alliance , Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe / Nordisk Grønne Venstre og De Europæiske Konservative og Reformister - B7-0562 / 2010 ) .
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 82% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Caspary	(in ca. 77% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Caspary	(in ca. 23% aller Fälle)	Caspary
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 17% aller Fälle)	Cohn-Bendit

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Daniel	(in ca. 97% aller Fälle)	Daniel den Bericht von Daniel Caspary im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 , Einzelplan VIII A - Europäischer Bürgerbeauftragter ( C6-0471 / 2006 - , the report by Daniel Caspary , on behalf of the Committee on Budgetary Control , on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 , Section VIII A - European Ombudsman [ C6-0471 / 2006 - ,
von Daniel	(in ca. 80% aller Fälle)	by Daniel
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 58% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Caspary	(in ca. 54% aller Fälle)	Caspary
Daniel Caspary	(in ca. 40% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 28% aller Fälle)	Cohn-Bendit

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Daniel	(in ca. 80% aller Fälle)	Daniel Aus diesem Grund schreibe ich heute zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen Frau Sari Essayah , Herrn Daniel Cohn-Bendit , Herrn Richard Howitt , Herrn Charles Tannock und Herrn Bastiaan Belder , der eben gesprochen hat , mit denen ich diese Entschließung gemeinsam verfasst habe , und die sechs verschiedenen Fraktionen angehören , an Frau Ashton . Sellepärast kirjutan ma täna koos selle resolutsiooni kaasautorite ja kuue poliitilise fraktsiooni liikmega - Sari Essayah , Daniel CohnBendit , Richard Howitt , Charles Tannock ja Bastiaan Belder , kes just äsja sõna võttis - , paruness Ashtonile .
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 91% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Caspary	(in ca. 30% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Caspary	(in ca. 28% aller Fälle)	Daniel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Daniel	(in ca. 88% aller Fälle)	Daniel Lassen Sie mich von dem deutschen Arzt Daniel Ubani erzählen , der den Bürger meines Wahlkreises Cambridgeshire David Gray unrechtmäßig tötete , indem er ihm das Zehnfache der empfohlenen Dosis eines Schmerzmittels verabreichte . Haluan kertoa teille saksalaisesta lääkäristä Daniel Ubanista , joka tappoi vaalipiirissäni Cambridgeshiressa David Grayn antamalla hänelle särkylääkettä suositukseen nähden kymmenkertaisen määrän .
Daniel Caspary	(in ca. 83% aller Fälle)	Daniel Casparyn
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 39% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
von Daniel Caspary	(in ca. 100% aller Fälle)	Daniel Casparyn

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Daniel	(in ca. 96% aller Fälle)	Daniel Herr Präsident ! Ich habe heute Morgen die große Ehre , neben meinem lieben Kollegen Daniel Hannan zu sitzen , dessen Rede vor einigen Wochen die Vermittlung von Informationen und politischen Vorstellungen revolutioniert hat und für die Zukunft verändern wird . ( EN ) Monsieur le Président , j' ai l'immense privilège ce matin d'être assis à côté de M. Daniel Hannan , mon cher collègue , dont le discours d'il y a quelques semaines a révolutionné la transmission de l'information et de la pensée politique et la changera pour l'avenir .
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 84% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Caspary	(in ca. 80% aller Fälle)	Caspary

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Daniel	(in ca. 97% aller Fälle)	Daniel Wie dem Hohen Haus bekannt sein wird , sprechen die Behörden des Zentralamerikanischen Parlaments momentan mit Daniel Ortega , dem wiedergewählten Präsidenten von Nicaragua , über die Möglichkeit , den Sitz eben dieses Parlaments von Guatemala , wo die Gefahr so groß ist , nach Nicaragua zu verlegen . Τώρα , όπως θα γνωρίζει το Σώμα , οι αρχές του Κοινοβουλίου της Κεντρικής Αμερικής συζητούν με τον Daniel Ortega , τον επανεκλεγμένο Πρόεδρο της Νικαράγουα , το ενδεχόμενο μετατόπισης της έδρας του Κοινοβουλίου της Κεντρικής Αμερικής από τη Γουατεμάλα , όπου ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος , στη Νικαράγουα .
Daniel Ortega	(in ca. 100% aller Fälle)	Daniel Ortega
Daniel Caspary	(in ca. 78% aller Fälle)	Daniel Caspary
von Daniel	(in ca. 71% aller Fälle)	Daniel
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 52% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 27% aller Fälle)	Cohn-Bendit

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Daniel	(in ca. 94% aller Fälle)	Daniel Ich sitze hier mit meinen Kollegen Daniel Hannan und Chris Heaton-Harris , die gleichzeitig Mitglieder einer großen Organisation mit Namen Direct Democracy Movement sind . Qui sono con i colleghi Daniel Hannan e Chris Heaton-Harris , che sono anche membri di una grande organizzazione denominata Movimento per la democrazia diretta .
Daniel Caspary	(in ca. 54% aller Fälle)	Caspary
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 42% aller Fälle)	Cohn-Bendit
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 34% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 16% aller Fälle)	onorevole Cohn-Bendit

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Daniel	(in ca. 97% aller Fälle)	Daniel In fünf Jahren haben Sie in diesem Parlament nicht ein einziges Mal gesagt : " Ich war im Fehler ‟ , wie ich , Daniel Cohn-Bendit , und andere es getan haben . . Piecu gadu laikā šajā Parlamentā jūs ne reizi nepateicāt " man nebija taisnība ” , kā to biju darījis es , Daniel Cohn-Bendit , un citi ...
Daniel	(in ca. 3% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Ortega	(in ca. 100% aller Fälle)	Daniel Ortega
Daniel Caspary	(in ca. 64% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Caspary	(in ca. 36% aller Fälle)	Caspary

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Daniel	(in ca. 67% aller Fälle)	Daniel im Namen der PPE-Fraktion . - Herr Präsident ! Ich möchte mich den Bemerkungen meines Kollegen Daniel Caspary , den ich voll und ganz unterstütze , anschließen und einige Punkte hervorheben . PPE frakcijos vardu . - Pone pirmininke , atsižvelgdama į tai , ką pasakmūsų kolega Daniel Caspary , kuriam aš visiškai pritariu , norėčiau atkreipti dėmesį į du dalykus .
Daniel Caspary	(in ca. 96% aller Fälle)	Caspary
von Daniel Caspary	(in ca. 83% aller Fälle)	Caspary

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Daniel	(in ca. 96% aller Fälle)	Daniel Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Daniel Varela Suanzes-Carpegna im Namen des Ausschuss für internationalen Handel über die Wirtschafts - und Handelsbeziehungen zwischen der EU und dem Mercosur im Hinblick auf den Abschluss eines Interregionalen Assoziationsabkommens . Aan de orde is het verslag van Daniel Varela Suanzes-Carpegna , namens de Commissie internationale handel , over de economische en commerciële betrekkingen tussen de EU en de Mercosur met het oog op het sluiten van een interregionale associatieovereenkomst .
Daniel	(in ca. 2% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Caspary	(in ca. 90% aller Fälle)	Daniel Caspary
von Daniel	(in ca. 76% aller Fälle)	Daniel
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 74% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 14% aller Fälle)	Cohn-Bendit

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Daniel	(in ca. 68% aller Fälle)	Daniela Mit der Ausnahme von vielleicht Daniel Casparys Beitrag , verlief sich doch recht negativ . Była ona , może z wyjątkiem wystąpienia posła Daniela Caspary'ego , dość krytyczna .
Daniel	(in ca. 16% aller Fälle)	Daniel Sein Gründer und Leiter , Daniel Barenboim , beschreibt die humanitäre Idee für dieses Orchester so : " Wir betrachten uns nicht als politisches Projekt , sondern vielmehr als Forum , das jungen Menschen aus Israel und allen arabischen Ländern die Möglichkeit bietet , sich frei und offen zu äußern und gleichzeitig den anderen zuzuhören . Jej założyciel i dyrygent , Daniel Barenboim , opisał ideę humanitarną tej orkiestry w następujący sposób : " Nie postrzegamy siebie jako projektu o charakterze politycznym , ale raczej jako forum , gdzie młodzi ludzie z Izraela i wszystkich krajów arabskich mogą swobodnie i w otwarty sposób wyrażać siebie , jednocześnie słuchając relacji innych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Daniel	(in ca. 95% aller Fälle)	Daniel den Bericht von Daniel Caspary im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 , Einzelplan VIII A - Europäischer Bürgerbeauftragter ( C6-0471 / 2006 - , Relatório do deputado Daniel Caspary , em nome da Comissão do Controlo Orçamental , sobre a quitação relativa à execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2005 : Secção VIII-A - Provedor de Justiça Europeu [ C6-0471 / 2006 - ,
Daniel	(in ca. 3% aller Fälle)	deputado Daniel
Daniel Hannan	(in ca. 100% aller Fälle)	Daniel Hannan
Daniel Féret	(in ca. 100% aller Fälle)	Daniel Féret
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 76% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Caspary	(in ca. 47% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 14% aller Fälle)	Cohn-Bendit

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Daniel	(in ca. 99% aller Fälle)	Daniel Daniel Ortega hat sein Volk und sein Land so viele Male im Stich gelassen . Daniel Ortega şi-a dezamăgit poporul şi ţara de multe ori .
Daniel Ortega	(in ca. 100% aller Fälle)	Daniel Ortega
Daniel Caspary	(in ca. 54% aller Fälle)	Caspary
Daniel Caspary	(in ca. 46% aller Fälle)	Daniel Caspary

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Daniel	(in ca. 82% aller Fälle)	Daniel – Herr Präsident ! In seiner schriftlichen Erklärung wirft der Kommunist Daniel Strož den Esten Massenexekutionen von Juden während des Zweiten Weltkriegs vor . – Herr talman ! I sin skriftliga förklaring anklagar kommunisten Daniel Strož estländare för att ha massavrättat judar under andra världskriget .
Daniel Caspary	(in ca. 72% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 31% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Caspary	(in ca. 19% aller Fälle)	Caspary

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Daniel	(in ca. 73% aller Fälle)	Daniel Ich stimme mit fast allem überein , was Herr Daniel Cohn-Bendit heute gesagt hat , was mir etwas Sorge bereitet . Súhlasím takmer so všetkým , čo dnes povedal Daniel Cohn-Bendit , a to ma trocha znepokojuje .
Daniel	(in ca. 17% aller Fälle)	Daniela Lassen Sie mich von dem deutschen Arzt Daniel Ubani erzählen , der den Bürger meines Wahlkreises Cambridgeshire David Gray unrechtmäßig tötete , indem er ihm das Zehnfache der empfohlenen Dosis eines Schmerzmittels verabreichte . Dovoľte mi , aby som vás informoval o prípade nemeckého lekára Daniela Ubaniho , ktorý nezákonne usmrtil môjho voliča z grófstva Cambridgeshire tým , že mu podal desaťnásobok odporúčanej dávky lieku proti bolesti .
Daniel Caspary	(in ca. 46% aller Fälle)	Caspary
Daniel Caspary	(in ca. 27% aller Fälle)	Daniel Caspary

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Daniel	(in ca. 75% aller Fälle)	Daniel Ich denke auch , dass Leute wie Daniel Hannan wirklich nachlesen und sich darüber informieren sollten , was in diesem Parlament vor sich geht . Mislim tudi , da bi morali ljudje , kot je Daniel Hannan , resnično prebrati in se pozanimati o tem , kaj se dogaja v tem parlamentu .
Daniel	(in ca. 16% aller Fälle)	Daniela die mündliche Anfrage an den Rat von Jan Marinus Wiersma , Erika Mann , Daniel Caspary , Robert Sturdy , Cristiana Muscardini und Eugenijus Maldeikis im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament , der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und Europäischer Demokraten und der Fraktion Union für das Europa der Nationen über das Interimshandelsabkommen zwischen der EU und Turkmenistan - B6-0019 / 2009 ) , vprašanju za ustni odgovor Svetu poslancev s strani Jana Marinusa Wiersme , Erike Mann , Daniela Casparyja , Roberta Sturdyja , Cristiane Muscardini in Eugenijusa Maldeikisa , v imenu Skupine socialdemokratov v Evropskem parlamentu , Skupine Evropske ljudske stranke ( Krščanskih demokratov ) in Evropskih demokratov in skupine Združenja za Evropo narodov o Začasnem trgovinskem sporazumu med EU in Turkmenistanom - B6-0019 / 2009 ) ,
Daniel Caspary	(in ca. 45% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Caspary	(in ca. 30% aller Fälle)	Caspary

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Daniel	(in ca. 97% aller Fälle)	Daniel Herr Präsident ! Ich habe heute Morgen die große Ehre , neben meinem lieben Kollegen Daniel Hannan zu sitzen , dessen Rede vor einigen Wochen die Vermittlung von Informationen und politischen Vorstellungen revolutioniert hat und für die Zukunft verändern wird . Señor Presidente , me siento privilegiado esta mañana al estar sentado al lado del señor Daniel Hannan , mi bien estimado colega , cuyo discurso hace unas semanas ha revolucionado la transmisión de información y pensamiento político y que lo cambiará en el futuro .
von Daniel	(in ca. 100% aller Fälle)	Daniel
Daniel Caspary	(in ca. 81% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 47% aller Fälle)	Daniel Cohn-Bendit
Daniel Cohn-Bendit	(in ca. 31% aller Fälle)	Cohn-Bendit

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Daniel	(in ca. 68% aller Fälle)	Daniel die mündlich vorgetragene Frage an den Rat von Helmuth Markov und Daniel Caspary im Auftrag des Ausschusses für internationalen Handel über das Interimsabkommen zur Festlegung eines Rahmens für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den ost - und südafrikanischen Staaten einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits - B6-0211 / 2009 ) , otázka k ústnímu zodpovězení , kterou pokládají Helmuth Markov a Daniel Caspary za Výbor pro mezinárodní obchod Radě : Prozatímní dohoda , kterou se stanoví rámec pro dohodu o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé - B6-0211 / 2009 ) ,
Daniel	(in ca. 22% aller Fälle)	Daniela Herr Präsident ! Ich habe heute Morgen die große Ehre , neben meinem lieben Kollegen Daniel Hannan zu sitzen , dessen Rede vor einigen Wochen die Vermittlung von Informationen und politischen Vorstellungen revolutioniert hat und für die Zukunft verändern wird . Vážený pane předsedající , jsem velice poctěn , že mohu dnes dopoledne sedět vedle pana Daniela Hannana , mého velice dobrého kolegy , jehož projev před několika týdny revolucionizoval přenos informací a politické myšlení a v budoucnu je změní .
Daniel Caspary	(in ca. 79% aller Fälle)	Daniel Caspary

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Daniel	(in ca. 93% aller Fälle)	Daniel Liebe Kolleginnen und Kollegen , ich möchte insbesondere in unserer Mitte begrüßen : Ignasi Guardans , der die Delegation geleitet hat , Daniel Caspary , Béla Glattfelder , Syed Kamall , Sajjad Karim , Erika Mann , Jan Tadeusz Masiel und Mia De Vits . Tisztelt hölgyeim és uraim ! Hadd üdvözöljem körünkben a következő képviselőket : Ignasi Guardans , aki a küldöttséget vezette , Daniel Caspary , Glattfelder Béla , Syed Kamall , Sajjad Karim , Erika Mann , Jan Tadeusz Masiel és Mia De Vits .
Daniel	(in ca. 4% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Caspary	(in ca. 70% aller Fälle)	Daniel Caspary
Daniel Caspary	(in ca. 27% aller Fälle)	Caspary

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen