lange

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	lan-ge

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
lange	(in ca. 57% aller Fälle)	дълго Wie lange kann die Europäische Union es noch hinnehmen , dass Einheimische , die eine europäische Sprache sprechen , am Anfang des 21 . Jahrhunderts von einem angehenden Mitgliedstaat physisch und psychisch terrorisiert werden ? Още колко дълго Европейският съюз ще се примирява с това местни жители , говорещи европейски език , да бъдат тероризирани физически и психически от бъдеща държава-членка в началото на 21-и век ?
lange	(in ca. 6% aller Fälle)	дълго време
lange	(in ca. 4% aller Fälle)	отдавна Zweitens , ist nicht lange die Zeit für Referenzpunkte für Aktionen oder RPA vorbei , um mit der zufälligen Präsenz von minimalen Niveaus von GVO in Futtermitteln umzugehen , anstatt der gegenwärtigen Null-Toleranz-Bedingungen , die zu einer sträflich unverhältnismäßigen Verschwendung von Futtermittel - und Getreidelieferungen sowie sträflich unverhältnismäßigen Bußgeldern führen ? Второ , не беше ли отдавна времето , когато определяхме отправни точки за действие с цел справяне с наличието на малки количества ГМО във фуража в сравнение със сега съществуващия режим на нулева толерантност , който води до престъпно , безразборно изхвърляне на доставки от фураж и зърнени храни и до престъпно несъразмерни санкции ?
lange vor	(in ca. 100% aller Fälle)	много преди
lange suchen	(in ca. 88% aller Fälle)	търсим надалеч .
lange eingefordert	(in ca. 87% aller Fälle)	Призоваваме
lange Tradition	(in ca. 82% aller Fälle)	дълга традиция
lange bevor	(in ca. 80% aller Fälle)	много преди
lange Liste	(in ca. 79% aller Fälle)	дълъг списък
lange genug	(in ca. 79% aller Fälle)	достатъчно дълго
lange Geschichte	(in ca. 78% aller Fälle)	дълга история
schon lange	(in ca. 74% aller Fälle)	отдавна
Wie lange	(in ca. 63% aller Fälle)	Колко дълго
lange Wartelisten	(in ca. 55% aller Fälle)	дълги списъци
lange Zeit	(in ca. 53% aller Fälle)	дълго време
so lange	(in ca. 48% aller Fälle)	толкова дълго
wie lange	(in ca. 44% aller Fälle)	колко време
sehr lange	(in ca. 43% aller Fälle)	много дълго
zu lange	(in ca. 41% aller Fälle)	твърде дълго
lange Sicht	(in ca. 34% aller Fälle)	дългосрочен план

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lange	(in ca. 46% aller Fälle)	længe Diese Situation hat nun zur Folge , dass die derzeitige Prodi-Kommission so lange im Amt bleibt , wie es notwendig ist . Denne situation indebærer , at den nuværende Prodi-kommission bliver siddende , så længe det er nødvendigt .
lange	(in ca. 16% aller Fälle)	lang Das Büro des Bürgerbeauftragten hat jetzt ausreichend lange gearbeitet , um einschätzen zu können , welche Personalbestand notwendig ist , um eine qualitative und schnelle Dienstleistung für die Unionsbürger verrichten zu können . Ombudsmandens kontor har nu fungeret i tilstrækkelig lang tid til at vurdere , hvor stort et personale der behøves for at producere en tilstrækkelig kvalitativ og hurtig service til unionsborgerne .
lange	(in ca. 8% aller Fälle)	lang tid
lange	(in ca. 4% aller Fälle)	lange Nie hat die Welt so lange Kataloge der Menschenrechte erblickt wie in den Verfassungen der ehemals kommunistischen Länder . Verden har aldrig set så lange lister over menneskerettigheder som i de tidligere kommunistiske landes forfatninger .
lange nach	(in ca. 100% aller Fälle)	længe efter
lange genug	(in ca. 88% aller Fälle)	længe nok
wie lange	(in ca. 87% aller Fälle)	hvor længe
lange Geschichte	(in ca. 83% aller Fälle)	lang historie
So lange	(in ca. 83% aller Fälle)	Så længe
lange vor	(in ca. 82% aller Fälle)	længe før
Wie lange	(in ca. 79% aller Fälle)	Hvor længe hvor længe

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
lange	(in ca. 74% aller Fälle)	long Die Fluggäste sind zum Beispiel schon viel zu lange die Leidtragenden , wenn die Fluggesellschaften aus rein kommerziellen Gründen Flüge streichen oder Verspätungen verursachen . For example , for too long passengers have suffered when airlines have cancelled or delayed flights for purely commercial reasons .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	a long
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	long time
wie lange	(in ca. 96% aller Fälle)	how long
lange Diskussion	(in ca. 92% aller Fälle)	long discussion
lange genug	(in ca. 83% aller Fälle)	long enough
lange Tradition	(in ca. 82% aller Fälle)	long tradition
lange Arm	(in ca. 81% aller Fälle)	long arm
zu lange	(in ca. 78% aller Fälle)	too long
lange und	(in ca. 76% aller Fälle)	long and
lange Liste	(in ca. 72% aller Fälle)	long list
lange vor	(in ca. 70% aller Fälle)	long before
Wie lange	(in ca. 67% aller Fälle)	How long how long
lange wird	(in ca. 65% aller Fälle)	long will

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
lange	(in ca. 47% aller Fälle)	kaua Wie lange sollen die Weingüter , Winzer und die Umwelt im Karpatenbecken auf diese Weise noch zerstört werden ? Kui kaua Karpaatia basseini viinamarjaistanduste , veinikaupmeeste ja looduskeskkonna selline hävitamine veel jätkub ?
lange	(in ca. 8% aller Fälle)	aega Das Thema wurde lange Zeit zurückgestellt , und es gibt auch einen Grund dafür . See leping on juba tükk aega riiulil olnud ja selleks oli oma põhjus .
lange	(in ca. 6% aller Fälle)	pikka Wir haben in Europa lange darüber gesprochen , denn die Visumpolitik ist für die EU besonders wichtig . Me oleme Euroopas sellest pikka aega rääkinud , sest viisapoliitika on ELi jaoks eriti oluline .
lange	(in ca. 5% aller Fälle)	pikka aega
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	pikk Mir liegt eine lange Liste mit Namen vor , und es wäre viel interessanter , wenn mehr Abgeordnete ihre Fragen stellen könnten . Mul on siin väga pikk nimekiri ja oleks palju huvitavam , kui rohkem parlamendiliikmeid saaks küsimusi esitada .
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	kaua aega
lange genug	(in ca. 100% aller Fälle)	piisavalt kaua
Wie lange	(in ca. 97% aller Fälle)	Kui kaua
wie lange	(in ca. 93% aller Fälle)	kui kaua
zu lange	(in ca. 76% aller Fälle)	liiga kaua
eine lange	(in ca. 47% aller Fälle)	pikk
lange Zeit	(in ca. 45% aller Fälle)	pikka aega
so lange	(in ca. 44% aller Fälle)	nii kaua
lange Sicht	(in ca. 36% aller Fälle)	perspektiivis
schon lange	(in ca. 22% aller Fälle)	ammu

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
lange	(in ca. 42% aller Fälle)	kauan Ich stimme dem Kommissionsmitglied voll und ganz zu , doch die Frage ist , wie lange wird es dauern , bis die entsprechenden Maßnahmen in der von ihr vorgeschlagenen Art und Weise durchgesetzt sind ? Olen samaa mieltä kaikesta siitä , mitä komission jäsen sanoi puheenvuorossaan , mutta kysyisin , miten kauan kestää varmistaa , että ryhdytään toimiin ja ongelma ratkaistaan hänen ehdottamallaan tavalla .
lange	(in ca. 29% aller Fälle)	pitkään Ich danke dem Kommissar , dass er so lange hier geblieben ist . Kiitän komission jäsentä siitä , että hän on viipynyt istunnossamme näin pitkään .
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	pitkä - ( EL ) Herr Präsident ! Es ist nicht lange her , seit Bush mit direktem Bezug auf Europa sagte , wer nicht mit ihm sei , sei gegen ihn . ( EL ) Arvoisa puhemies , ei ole kovin pitkä aika siitä , kun presidentti Bush totesi viitaten suoraan Eurooppaan : " Ne , jotka eivät ole puolellani , ovat minua vastaan . "
wie lange	(in ca. 74% aller Fälle)	kuinka kauan
zu lange	(in ca. 72% aller Fälle)	liian kauan
Wie lange	(in ca. 72% aller Fälle)	Kuinka kauan
lange vor	(in ca. 62% aller Fälle)	kauan ennen
So lange	(in ca. 61% aller Fälle)	Niin kauan kuin
lange Tradition	(in ca. 58% aller Fälle)	pitkä perinne
lange und	(in ca. 56% aller Fälle)	pitkä ja
lange dauern	(in ca. 52% aller Fälle)	kauan
lange Sicht	(in ca. 52% aller Fälle)	pitkällä aikavälillä Pitkällä aikavälillä
lange .	(in ca. 52% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
lange	(in ca. 55% aller Fälle)	longtemps Europäische Integration wurde lange Zeit von vielen als eine " technische Abstraktion " betrachtet . Bei den politischen Diskussionen auf nationaler Ebene spielte dieses Thema vorwiegend eine nebensächliche Rolle . D & #x 02BC ; aucuns ont longtemps considéré l & #x 02BC ; intégration européenne comme une « abstraction technique « . Ce thème occupait une place essentiellement marginale dans les débats politiques nationaux .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	longue Wenn ich nun diesem Haus vorschlage , nur minimale Änderungen am Gemeinsamen Standpunkt des Rates vorzunehmen , dann tue ich dies nicht deshalb , weil mich das lange Warten auf den Gemeinsamen Standpunkt zermürbt hat , sondern deshalb , weil ich zutiefst überzeugt bin , dass der Gemeinsame Standpunkt des Rates einen guten Kompromiss darstellt und der Rat von seiner ursprünglichen Ausgangsposition weit abgegangen ist und dem Europäischen Parlament und seinen inhaltlichen Vorstellungen aus der ersten Lesung weit entgegengekommen ist . Si je propose aujourd ' hui à cette Assemblée d'apporter des modifications aussi rares que modestes à la position commune du Conseil , ce n'est pas parce que cette longue attente m ' a découragée mais bien parce que je suis profondément convaincue du fait que la position commune du Conseil représente un bon compromis , que le Conseil s ' est largement démarqué de sa position de départ et qu'il a largement rencontré les propositions de fond avancées par le Parlement européen en première lecture .
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	depuis longtemps
lange vor	(in ca. 95% aller Fälle)	bien avant
lange Geschichte	(in ca. 85% aller Fälle)	longue histoire
lange Liste	(in ca. 84% aller Fälle)	longue liste
zu lange	(in ca. 81% aller Fälle)	trop longtemps
auf lange	(in ca. 71% aller Fälle)	long terme
lange Tradition	(in ca. 64% aller Fälle)	longue tradition
eine lange	(in ca. 64% aller Fälle)	une longue
lange Sicht	(in ca. 57% aller Fälle)	long terme
sehr lange	(in ca. 53% aller Fälle)	très longtemps
wie lange	(in ca. 49% aller Fälle)	combien de temps
lange genug	(in ca. 47% aller Fälle)	suffisamment longtemps
lange Zeit	(in ca. 45% aller Fälle)	longtemps
schon lange	(in ca. 45% aller Fälle)	depuis longtemps
Wie lange	(in ca. 44% aller Fälle)	Combien de temps combien de temps
lange genug	(in ca. 38% aller Fälle)	assez longtemps
wie lange	(in ca. 25% aller Fälle)	combien de
schon lange	(in ca. 22% aller Fälle)	longtemps
so lange	(in ca. 21% aller Fälle)	si longtemps
so lange	(in ca. 21% aller Fälle)	longtemps

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
lange	(in ca. 22% aller Fälle)	καιρό Herr Präsident , ich möchte Herrn Meier recht herzlich danken . Das ist ein schwieriger und komplizierter Bericht gewesen , der auch im Rat lange Zeit in Anspruch genommen hat . Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ . Meier . Ήταν μια δύσκολη και περίπλοκη έκθεση που απασχόλησε και το Συμβούλιο επί πολύν καιρό .
lange	(in ca. 8% aller Fälle)	πολύ καιρό
lange	(in ca. 4% aller Fälle)	μακρά Die erste bildet die lange Anwartschaftszeit , die in manchen Mitgliedstaaten zum Erwerb von Pensionsrechten erforderlich ist . Η πρώτη αφορά τη μακρά διάρκεια περιόδων θεμελίωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που είναι απαραίτητες σε μερικά κράτη μέλη .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	διάστημα Herr Präsident , wenn mein Kollege Léo Tindemans und ich angesichts der willkürlichen Inhaftierung von Herrn Arthur Ngoma einen Entschließungsantrag zur politischen Lage in der Demokratischen Republik Kongo eingebracht haben , so geschah dies in erster Linie , weil wir Herrn Ngoma kennen und schätzen . Er hat lange bei der UNESCO gearbeitet , und nach seinem Kampf gegen die Diktatur von Mobutu war er einer der ersten politisch Verantwortlichen des früheren Zaïre , der die Politik der Repression und Gewalt der neuen Machthaber mutig angeprangert hat . Κύριε Πρόεδρε , με αφορμή την αυθαίρετη κράτηση του κ . Arthur Ngoma , ο συνάδελφος Leo Tindelmans και εγώ καταθέσαμε μία πρόταση ψηφίσματος για την πολιτική κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό , κατ ' αρχάς διότι γνωρίζουμε και εκτιμούμε τον κ . Ngoma , ο οποίος εργάστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα στην UNESCO και ο οποίος , αφού πολέμησε τη δικτατορία του Mobutu , ήταν ένας από τους πρώτους πολιτικούς άντρες στο πρώην Ζαϊρ που κατήγγειλε με θάρρος την πολιτική καταστολής και βίας που ασκεί το νέο καθεστώς .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	πολύ Es würde aber zu lange dauern , all dies nochmals zu erläutern . Όλα όμως αυτά τα ζητήματα θα απαιτούσαν πολύ χρόνο για να εξετασθούν .
lange Tradition	(in ca. 88% aller Fälle)	μακρά παράδοση
lange vor	(in ca. 74% aller Fälle)	πολύ πριν
Wie lange	(in ca. 62% aller Fälle)	Για πόσο
lange Geschichte	(in ca. 59% aller Fälle)	μακρά ιστορία
eine lange	(in ca. 48% aller Fälle)	μακρά
eine lange	(in ca. 35% aller Fälle)	μια μακρά
lange Zeit	(in ca. 20% aller Fälle)	πολύ καιρό
lange vor	(in ca. 19% aller Fälle)	πολύ πριν από
lange Zeit	(in ca. 17% aller Fälle)	επί μακρόν
lange Zeit	(in ca. 15% aller Fälle)	για πολύ καιρό
lange Zeit	(in ca. 12% aller Fälle)	για πολύ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
lange	(in ca. 23% aller Fälle)	lungo Herr Alber , ich habe gemerkt , daß man Ihnen gerne zuhört , aber ich habe , und das haben Sie vorhin nicht mitbekommen , gesagt , daß wir heute abend eine ausgesprochen lange Tagesordnung haben , und wenn wir bis Mitternacht mit unserem Pensum fertig werden wollen , geht das nur , wenn die Zeit eingehalten wird . Onorevole Alber , ho notato che la ascoltano volentieri , ma ho detto , e lei poco fa non l'ha recepito , che abbiamo un ordine del giorno particolarmente lungo e riusciremo a terminare il nostro lavoro entro mezzanotte , come desideriamo , solo se rispettiamo i tempi .
lange	(in ca. 15% aller Fälle)	tempo Ganz besonders begrüßen wir , dass Sie der Euro-Med-Partnerschaft so große Bedeutung beimessen , die lange eine Priorität der Liberalen war . Auch Ihre Pläne für Albanien sind lobenswert , denn in dieser Region kann Italien zweifellos eine wichtige Rolle spielen . Accogliamo con particolare favore l'accento posto sul partenariato euromediterraneo , da tempo una priorità dei liberali , e i vostri progetti relativi all ' Albania , riguardo ai quali l'Italia può senza dubbio svolgere un ruolo guida .
lange	(in ca. 6% aller Fälle)	a lungo
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	molto tempo
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	lunga Indien verfügt über eine lange Tradition einer unabhängigen und bündnisfreien Außenpolitik und hat sich wiederholt an internationalen Friedensmissionen der UNO , wie beispielsweise in Zypern , beteiligt . L’India vanta una lunga tradizione di politica estera indipendente e non allineata e ha partecipato a missioni internazionali delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace , ad esempio a Cipro .
lange Geschichte	(in ca. 95% aller Fälle)	lunga storia
wie lange	(in ca. 82% aller Fälle)	quanto tempo
allzu lange	(in ca. 64% aller Fälle)	troppo tempo
eine lange	(in ca. 56% aller Fälle)	una lunga
lange dauern	(in ca. 56% aller Fälle)	tempo prima
zu lange	(in ca. 55% aller Fälle)	troppo tempo
lange Tradition	(in ca. 51% aller Fälle)	lunga tradizione
lange Liste	(in ca. 47% aller Fälle)	lungo elenco
Zu lange	(in ca. 43% aller Fälle)	troppo tempo
schon lange	(in ca. 41% aller Fälle)	da tempo
lange vor	(in ca. 39% aller Fälle)	ben prima
lange vor	(in ca. 36% aller Fälle)	molto prima

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
lange	(in ca. 49% aller Fälle)	ilgi Wir hatten eine lange Diskussion über Lebensmittel , und ich glaube , dass wir eine vernünftige Lösung gefunden haben . Mēs esam ilgi diskutējuši par pārtikas produktiem , un es domāju , ka mēs esam panākuši saprātīgu risinājumu .
lange	(in ca. 7% aller Fälle)	ilgu laiku
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	laiku Dieser Vertrag hat eine lange Geschichte . Šo līgumu nācās gaidīt ilgu laiku .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	ilgu Dieser Vertrag hat eine lange Geschichte . Šo līgumu nācās gaidīt ilgu laiku .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	sen Es ist nicht lange her , dass Frankreich bulgarische und rumänische Roma ausgewiesen hat . Ne tik sen Francija deportēja Bulgārijas un Rumānijas romus .
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	ilgs Es reicht nicht , einfach die Forschung und die pharmazeutische Industrie zu unterstützen , da es zudem noch lange dauern wird , bis diese Forschung Früchte trägt . Nav pietiekami tikai atbalstīt pētniecību un farmācijas nozari , jo , nemaz nerunājot par citiem aspektiem , paies vēl ilgs laiks , līdz šī pētniecība nesīs augļus .
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	pārāk ilgi
wie lange	(in ca. 89% aller Fälle)	cik ilgi
zu lange	(in ca. 86% aller Fälle)	pārāk ilgi
Wie lange	(in ca. 85% aller Fälle)	Cik ilgi cik ilgi
lange genug	(in ca. 77% aller Fälle)	pietiekami ilgi
so lange	(in ca. 70% aller Fälle)	tik ilgi
lange Sicht	(in ca. 56% aller Fälle)	ilgtermiņā
lange Zeit	(in ca. 51% aller Fälle)	ilgu laiku
schon lange	(in ca. 29% aller Fälle)	sen

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
lange	(in ca. 59% aller Fälle)	ilgai schriftlich . - Viel zu lange hat die EU im Alleingang versucht , die Treibhausgaskonzentration zu reduzieren . Währenddessen waren energiehungrige Schwellenländer und energieverschwendende Industrieländer nicht einmal willens , das Kyoto-Protokoll umzusetzen . raštu . - ( DE ) Pernelyg ilgai ES bandvien savo jėgomis sumažinti išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų koncentraciją , nors energijos trūkstančios kylančios ekonomikos šalys ir energiją švaistančios išsivysčiusios šalys dar buvo nepasirengusios įgyvendinti Kioto protokolą .
lange	(in ca. 4% aller Fälle)	ilgą Wir sind jedoch der Ansicht , dass sich das Parlament auf die Sachverhalte konzentrieren muss und nicht einfach jedes Mal eine lange Liste der Probleme bei unseren Beziehungen mit Russland vorlegen muss , wenn diese dort drüben keine Auswirkungen haben . Tačiau manome , kad šis Parlamentas turi sutelkti dėmesį į problemas , o ne paprasčiausiai kiekvieną kartą minėti ilgą mūsų santykių su Rusija problemų sąrašą , kai jos neturi jokio poveikio Rusijoje .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	ilgą laiką
lange vor	(in ca. 100% aller Fälle)	gerokai prieš
lange genug	(in ca. 56% aller Fälle)	pakankamai ilgai
lange Zeit	(in ca. 49% aller Fälle)	ilgą laiką
zu lange	(in ca. 49% aller Fälle)	per ilgai
so lange	(in ca. 47% aller Fälle)	taip ilgai
lange genug	(in ca. 40% aller Fälle)	ilgai
Wie lange	(in ca. 38% aller Fälle)	Kiek ilgai
Wie lange	(in ca. 34% aller Fälle)	Kurį laiką
schon lange	(in ca. 32% aller Fälle)	jau seniai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lange	(in ca. 54% aller Fälle)	lang Das können wir von der kulturellen Seite und vom kulturellen Anspruch Europas her nicht lange durchhalten . Vanuit het culturele oogpunt en de culturele pretenties van Europa kunnen we dat niet lang volhouden .
lange	(in ca. 16% aller Fälle)	lange Auch möchte ich meinen Kollegen für ihr Verständnis dafür danken , nach Zeitangaben berechnete Gebühren in Ländern an den Außengrenzen der Europäischen Union nicht abzuschaffen , weil dort schwere Lastfahrzeuge durch das lange Warten an den Grenzen - Tag und Nacht - für ein beträchtliches Maß an Verschmutzung sorgen . Daarnaast wil ik mijn collega 's bedanken voor hun begrip voor het niet opheffen van tijdsgebonden heffingen aan de grenzen van de Europese Unie , waar zware vrachtvoertuigen aanzienlijke vervuiling veroorzaken door dag en nacht lange tijd achtereen voor de grens in de file te staan .
lange bevor	(in ca. 100% aller Fälle)	lang voordat
Die lange	(in ca. 100% aller Fälle)	De lange
lange Rede	(in ca. 100% aller Fälle)	lange toespraak
lange wie	(in ca. 100% aller Fälle)	lang mogelijk
lange Titel	(in ca. 100% aller Fälle)	lange titel
lange Geschichte	(in ca. 90% aller Fälle)	lange geschiedenis
wie lange	(in ca. 89% aller Fälle)	hoe lang
lange nicht	(in ca. 88% aller Fälle)	lang niet
eine lange	(in ca. 88% aller Fälle)	een lange
Zu lange	(in ca. 88% aller Fälle)	Te lang
Wie lange	(in ca. 86% aller Fälle)	Hoe lang hoe lang
noch lange	(in ca. 86% aller Fälle)	nog lang
lange genug	(in ca. 85% aller Fälle)	lang genoeg
lange Tradition	(in ca. 84% aller Fälle)	lange traditie
zu lange	(in ca. 79% aller Fälle)	te lang
nicht lange	(in ca. 79% aller Fälle)	niet lang
lange dauert	(in ca. 77% aller Fälle)	lang duurt
für lange	(in ca. 77% aller Fälle)	voor lange
so lange	(in ca. 74% aller Fälle)	zo lang

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
lange	(in ca. 57% aller Fälle)	długo Zusammengefasst : Warum hat die Kommission so lange - und zwar bis Juni 2010 - gewartet , bis sie eine konsequente Entscheidung über die Vermarktung dieses Moleküls gefällt hat ? Krótko mówiąc , dlaczego Komisja czekała tak długo , aż do czerwca 2010 r. , z podjęciem jednoznacznej decyzji w sprawie dopuszczenia na rynek tej molekuły ?
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	długi Das muss in jedem Fall vor den anstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament geschehen , denn andernfalls würden wir uns eine weitere Wahlperiode und damit unverhältnismäßig lange mit diesem Problem herumschlagen . Musi do tego dojść bezwzględnie przed zbliżającymi się wyborami europejskimi , ponieważ w innym wypadku będzie rozpoczynać się nowa kadencja i upłynie zbyt długi czas .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	czasu Wir haben hier im Parlament die Kommission seit Jahren aufgefordert , zu verschiedenen Punkten betreffend die Ursachen der Finanzmarktkrise Vorschläge zu machen , was sehr lange gedauert hat . Parlament od lat wzywał Komisję do przedstawienia wniosków dotyczących różnorakich aspektów przyczyn kryzysu na rynkach finansowych , co zajęło jej bardzo wiele czasu .
Zu lange	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbyt długo
wie lange	(in ca. 90% aller Fälle)	jak długo
lange Liste	(in ca. 89% aller Fälle)	długą listę
so lange	(in ca. 80% aller Fälle)	tak długo
lange genug	(in ca. 78% aller Fälle)	dostatecznie długo
zu lange	(in ca. 71% aller Fälle)	zbyt długo Zbyt długo
Wie lange	(in ca. 69% aller Fälle)	Jak długo jak długo
eine lange	(in ca. 62% aller Fälle)	długą
lange vor	(in ca. 56% aller Fälle)	na długo przed
lange gedauert	(in ca. 50% aller Fälle)	zajęło
lange Tradition	(in ca. 48% aller Fälle)	długą tradycję
schon lange	(in ca. 48% aller Fälle)	od dawna
lange vor	(in ca. 42% aller Fälle)	długo przed
lange Zeit	(in ca. 27% aller Fälle)	przez długi czas
lange Zeit	(in ca. 22% aller Fälle)	długi
Wie lange	(in ca. 18% aller Fälle)	Jak długim
lange Zeit	(in ca. 13% aller Fälle)	przez długi Przez długi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
lange	(in ca. 21% aller Fälle)	tempo Der lange Zeitraum bot ausreichend Gelegenheit zum Nachdenken , und jetzt ist es an der Zeit , die Debatte abzuschließen und die Regelungen zu verabschieden . Este longo período proporcionou-nos tempo suficiente para reflectirmos sobre as propostas , sendo agora altura de concluir o debate e adoptar a legislação .
lange	(in ca. 14% aller Fälle)	muito tempo
lange	(in ca. 5% aller Fälle)	longa Es ist schon lange ein großer Mangel der GFP , dass sie übermäßig zentralisiert und unflexibel ist . Um dos erros , e de longa data , da PCP tem sido o excesso de centralização e a inflexibilidade .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	muito Sie werden nicht lange warten müssen , denn ich sagte Ihnen ja bereits , dass ich nächsten Mittwoch den Kohäsionsbericht gemeinsam mit Frau Diamantopoulou und Herrn Fischler vorstellen werde . Não terá de esperar muito tempo , uma vez que , como já afirmei , irei apresentar o relatório sobre a coesão na próxima quarta-feira , juntamente com a Senhora Comissária Diamantopoulou e o Senhor Comissário Fischler .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	longo Wir können uns nicht auf lange und langfristige Lösungen orientieren , denn wir brauchen glaubhafte Signale nach außen . Não podemos orientar-nos por soluções demoradas e a longo prazo , pois necessitamos de transmitir sinais credíveis para o exterior .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	durante Um das Ergebnis zu erzielen , auf das wir so lange hingearbeitet haben , müssen nun alle Kräfte innerhalb der Europäischen Union mobilisiert werden . Para alcançarmos o resultado para que trabalhámos durante tanto tempo , temos agora de mobilizar todas as forças existentes na União Europeia .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	há muito
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	tempo .
lange vor	(in ca. 86% aller Fälle)	muito antes
wie lange	(in ca. 86% aller Fälle)	quanto tempo
lange Tradition	(in ca. 77% aller Fälle)	longa tradição
lange Liste	(in ca. 76% aller Fälle)	longa lista
zu lange	(in ca. 75% aller Fälle)	demasiado tempo
lange Geschichte	(in ca. 75% aller Fälle)	longa história
eine lange	(in ca. 74% aller Fälle)	uma longa
so lange	(in ca. 67% aller Fälle)	tanto tempo
allzu lange	(in ca. 67% aller Fälle)	demasiado tempo
Wie lange	(in ca. 53% aller Fälle)	quanto tempo Quanto tempo
sehr lange	(in ca. 47% aller Fälle)	muito tempo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
lange	(in ca. 27% aller Fälle)	mult timp
lange	(in ca. 7% aller Fälle)	lungă Schuldenrestrukturierung würde Griechenland den Zugang zu den Finanzmärkten für lange Zeit verwehren , und das Ziel des EU/IWF-Programms ist in der Tat eine relativ schnelle Rückkehr zu den Märkten , um die griechische Staatsschuld zu finanzieren , damit die europäischen Steuerzahler dafür keine Gewährleistungspflichten für Kredite übernehmen müssen , um dies durchzuführen . Restructurarea datoriei ar tăia accesul Greciei la piețele financiare pentru o foarte lungă perioadă de timp , iar scopul programului UE/FMI este cu adevărat o revenire relativ rapidă pe piețe pentru a finanța datoria suverană a Greciei , astfel încât contribuabilii europeni să nu trebuiască să garanteze împrumuturile pentru a face acest lucru .
lange	(in ca. 7% aller Fälle)	timp Das Demokratische und Soziale Zentrum - Volkspartei ( CDS-PP ) hat die Frage der Geburtenrate schon lange als eine staatliche Schwerpunktaufgabe angesehen und erkennt an , dass es unmöglich ist , die Geburtenrate zu erhöhen , ohne die Elternschaft zu schützen . Centrul Democratic și Social - Partidul Popular ( CDS-PP ) a considerat de mult timp problema ratei natalității o prioritate de stat și recunoaște că este imposibil să se stimuleze natalitatea fără protejarea părințiilor .
lange	(in ca. 5% aller Fälle)	mult Der Grund , weswegen es so lange gedauert hat , bis hierüber nun verhandelt wird , besteht natürlich darin , dass es mit einer Reihe von Details Probleme gibt - man könnte sagen mit bedeutenden Details , nämlich der Frage der Generika , die mein Vorredner auch erwähnt hat . Motivul pentru care a durat atât de mult este , desigur , acela că întâmpinăm probleme cu privire la diferite detalii - detalii majore am putea spune - precum problema medicamentelor generice , menționată și de unul dintre antevorbitorii mei .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	lungi Wir haben uns für lange Übergangsfristen für die Liberalisierung unseres empfindlichsten Fahrzeugsegments - der Kleinwagen - eingesetzt . Am susţinut perioade de tranziţie lungi pentru liberalizarea celui mai sensibil segment auto al nostru , şi anume cel al automobilelor de mici dimensiuni .
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	vreme Wir müssen einsehen , dass die europäischen Verbraucher viel zu lange für eine nicht funktionierende Agrarpolitik gezahlt haben , die sowohl Landwirte als auch Verbraucher geschädigt hat . Trebuie spus clar , de asemenea , că de prea multă vreme consumatorii europeni plătesc pentru o politică agricolă disfuncţională care i-a dezamăgit atât pe fermieri , cât şi pe consumatori .
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	prea Die Debatte ist nämlich schon viel zu lange geführt worden . Dezbaterea durează deja de prea mult timp .
lange suchen	(in ca. 79% aller Fälle)	mergem foarte
lange ?	(in ca. 73% aller Fälle)	Pentru cât
wie lange	(in ca. 47% aller Fälle)	cât timp
eine lange	(in ca. 44% aller Fälle)	lungă
lange Zeit	(in ca. 41% aller Fälle)	mult timp
zu lange	(in ca. 34% aller Fälle)	prea mult
zu lange	(in ca. 30% aller Fälle)	prea mult timp
Wie lange	(in ca. 30% aller Fälle)	Pentru cât timp
Wie lange	(in ca. 15% aller Fälle)	Cât
so lange	(in ca. 14% aller Fälle)	timp cât

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
lange	(in ca. 43% aller Fälle)	länge Es wäre zweifellos eine Hilfe für uns gewesen , wenn Haiti ein funktionierender Staat gewesen wäre , doch das ist er nicht und wird es noch lange nicht sein . Det är klart det hade hjälpt om Haiti hade varit en fungerande stat , men det är det inte och det kommer att dröja länge innan det blir det.
lange	(in ca. 19% aller Fälle)	lång Ich weiß aus eigener Erfahrung , wie lange und zermürbend das Warten war , bis dieser Tag anbrach . Jag vet av egen erfarenhet vilken lång och utmattande väntan det har varit på att denna dag skulle komma .
lange	(in ca. 8% aller Fälle)	lång tid
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	långa Sobald sie erwischt werden , sollten sie lange Strafen gleich jenen absitzen , die schwerwiegende Drogenhandelsdelikte begangen haben . När de grips skall de dömas till långa straff , motsvarande dem som döms ut för svåra narkotikabrott .
lange Wartezeiten	(in ca. 100% aller Fälle)	långa väntetider
lange bevor	(in ca. 94% aller Fälle)	långt innan
Wie lange	(in ca. 86% aller Fälle)	Hur länge
lange genug	(in ca. 82% aller Fälle)	tillräckligt länge
lange ?	(in ca. 81% aller Fälle)	länge ?
wie lange	(in ca. 81% aller Fälle)	hur länge
lange Geschichte	(in ca. 73% aller Fälle)	lång historia
lange vor	(in ca. 70% aller Fälle)	långt före

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
lange	(in ca. 71% aller Fälle)	dlho Wir werden diese Rechtsvorschrift , für die wir so lange sowohl innerhalb als auch außerhalb der Union gearbeitet haben , nicht aufgeben . Tohto právneho predpisu sa nevzdáme . Pracovali sme na ňom tak dlho v rámci Únie aj za jej hranicami .
lange nach	(in ca. 100% aller Fälle)	dlho po
lange ?	(in ca. 100% aller Fälle)	dlho ?
lange geweigert	(in ca. 100% aller Fälle)	dlho odmietala
Wie lange	(in ca. 93% aller Fälle)	Ako dlho
wie lange	(in ca. 91% aller Fälle)	ako dlho
lange Liste	(in ca. 87% aller Fälle)	dlhý zoznam
so lange	(in ca. 79% aller Fälle)	tak dlho
lange vor	(in ca. 78% aller Fälle)	dávno pred
zu lange	(in ca. 74% aller Fälle)	príliš dlho
lange Geschichte	(in ca. 71% aller Fälle)	dlhú históriu
noch lange	(in ca. 65% aller Fälle)	ešte dlho
lange Sicht	(in ca. 63% aller Fälle)	dlhodobého hľadiska
sehr lange	(in ca. 62% aller Fälle)	veľmi dlho
lange Tradition	(in ca. 51% aller Fälle)	dlhú tradíciu
eine lange	(in ca. 50% aller Fälle)	dlhú
lange Zeit	(in ca. 38% aller Fälle)	dlho
lange warten	(in ca. 37% aller Fälle)	čakať
lange werden	(in ca. 36% aller Fälle)	dlho budeme
lange werden	(in ca. 36% aller Fälle)	Ako dlho

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lange	(in ca. 72% aller Fälle)	dolgo Wir haben in Europa lange darüber gesprochen , denn die Visumpolitik ist für die EU besonders wichtig . V Evropi se o tem že dolgo pogovarjamo , saj je vizumska politika še zlasti pomembna za EU .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	časa Schuldenrestrukturierung würde Griechenland den Zugang zu den Finanzmärkten für lange Zeit verwehren , und das Ziel des EU/IWF-Programms ist in der Tat eine relativ schnelle Rückkehr zu den Märkten , um die griechische Staatsschuld zu finanzieren , damit die europäischen Steuerzahler dafür keine Gewährleistungspflichten für Kredite übernehmen müssen , um dies durchzuführen . Prestrukturiranje dolga bi Grčijo odrezalo od finančnih trgov za zelo dolgo časa , cilj programa EU/MDS pa je dejansko razmeroma hiter povratek na trge za financiranje državnega dolga Grčije , tako da evropskim davkoplačevalcem ni treba za to jamčiti za posojila .
lange wie	(in ca. 100% aller Fälle)	čim dlje
lange Liste	(in ca. 94% aller Fälle)	dolg seznam
zu lange	(in ca. 94% aller Fälle)	predolgo Predolgo
lange Wartelisten	(in ca. 80% aller Fälle)	dolge čakalne
lange Geschichte	(in ca. 79% aller Fälle)	dolgo zgodovino
wie lange	(in ca. 73% aller Fälle)	kako dolgo
lange Sicht	(in ca. 72% aller Fälle)	dolgoročno
lange und	(in ca. 71% aller Fälle)	dolgo in
Wie lange	(in ca. 66% aller Fälle)	Kako dolgo
schon lange	(in ca. 56% aller Fälle)	že dolgo
lange Tradition	(in ca. 56% aller Fälle)	dolgo tradicijo
lange Zeit	(in ca. 51% aller Fälle)	dolgo
so lange	(in ca. 51% aller Fälle)	tako dolgo
noch lange	(in ca. 46% aller Fälle)	še dolgo
sehr lange	(in ca. 37% aller Fälle)	zelo dolgo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
lange	(in ca. 17% aller Fälle)	tiempo Zu lange bestand das Interesse von Mitgliedstaaten eher darin , das Beste für ihre einheimischen Energiegiganten herauszuholen , als den Verbrauchern zu helfen und ihnen nützlich zu sein . Durante demasiado tiempo , los Estados miembros han estado más preocupados por conseguir el mejor negocio para sus campeones energéticos nacionales que por ayudar y favorecer al consumidor .
lange	(in ca. 12% aller Fälle)	mucho tiempo
lange	(in ca. 5% aller Fälle)	durante Durante Leider ist die Union lange Zeit von der weit verbreiteten Vorstellung , dass Integration auf lokaler Ebene stattfindet und dass Europa als Ganzes folglich nicht in der Lage ist , sie zu unterstützen , gelähmt gewesen . Por desgracia , la Unión ha estado paralizada durante mucho tiempo por la convicción , que muchos comparten , de que la integración es una cuestión local y que , por tanto , Europa en su conjunto no puede ayudar .
lange	(in ca. 5% aller Fälle)	largo Das sind also die vier relevanten Punkte : eine lange Übergangszeit , Haushaltsneutralität , Freizügigkeit und Berücksichtigung von Umweltbelangen . Por tanto , estos son los cuatro puntos importantes : un largo período transitorio , neutralidad presupuestaria , libertad de circulación y respeto por el medio ambiente .
lange	(in ca. 5% aller Fälle)	mucho im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( NL ) Frau Präsidentin ! Schon lange vor der Europäischen Union hatten wir fast überall in Europa ein gut organisiertes Eisenbahnsystem . en nombre del Grupo GUE/NGL . - ( NL ) Señora Presidenta , mucho antes de que la Unión Europea empezase a existir , disponíamos de un sistema ferroviario bien organizado en la mayoría de los países europeos .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	durante mucho tiempo
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	larga Diese Angelegenheit hat eine lange Diskussion ausgelöst und die frühzeitige Anwendung der Richtlinie verhindert . Este asunto provocó una larga discusión y evitó la aplicación anticipada de la Directiva .
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	tiempo .
allzu lange	(in ca. 100% aller Fälle)	demasiado tiempo
lange Liste	(in ca. 85% aller Fälle)	larga lista
lange vor	(in ca. 78% aller Fälle)	mucho antes
wie lange	(in ca. 77% aller Fälle)	cuánto tiempo
lange Tradition	(in ca. 73% aller Fälle)	larga tradición
lange Geschichte	(in ca. 71% aller Fälle)	larga historia
zu lange	(in ca. 70% aller Fälle)	demasiado tiempo
eine lange	(in ca. 60% aller Fälle)	una larga
lange Sicht	(in ca. 46% aller Fälle)	largo plazo
so lange	(in ca. 41% aller Fälle)	tanto tiempo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
lange	(in ca. 66% aller Fälle)	dlouho Durch das Verfahren gemäß Artikel 20 des Vertrags über die Europäische Union ( EUV ) haben wir bereits wesentliche Fortschritte hinsichtlich des lange unlösbaren Problems des europäischen Patents erzielt , nämlich durch die sogenannte verstärkte Zusammenarbeit bei der Errichtung eines einheitlichen Patentschutzes . Postupem podle článku 20 Smlouvy o Evropské unii se nám už podařilo takzvanou posílenou spoluprací v oblasti vytváření jednotné ochrany patentů posunout dlouho neřešený problém evropského patentu výrazně dopředu .
lange	(in ca. 4% aller Fälle)	dlouhou Das Potenzial von Wasserstoff als einer sauberen Antriebsform ist lange schon erkannt und die Technologien auf diesem Gebiet sind ständig verbessert worden . Potenciál vodíku jako čisté formy energie je znám už dlouhou dobu a technologie v této oblasti se neustále zlepšují .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	dobu Das Potenzial von Wasserstoff als einer sauberen Antriebsform ist lange schon erkannt und die Technologien auf diesem Gebiet sind ständig verbessert worden . Potenciál vodíku jako čisté formy energie je znám už dlouhou dobu a technologie v této oblasti se neustále zlepšují .
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	dlouhá Viertens : Fünf Jahre ist eine zu lange Zeit dafür , Menschen nicht wieder einreisen zu lassen , wenn sie Gründe dafür haben . Začtvrté , pět let , to je příliš dlouhá doba , během níž se lidé nemohou vrátit , mají-li k tomu důvod .
wie lange	(in ca. 89% aller Fälle)	jak dlouho
zu lange	(in ca. 76% aller Fälle)	příliš dlouho
so lange	(in ca. 74% aller Fälle)	tak dlouho
Wie lange	(in ca. 73% aller Fälle)	Jak dlouho
lange Tradition	(in ca. 69% aller Fälle)	dlouhou tradici
lange Zeit	(in ca. 56% aller Fälle)	dlouhou dobu
schon lange	(in ca. 36% aller Fälle)	již dlouho
schon lange	(in ca. 27% aller Fälle)	dlouho

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
lange	(in ca. 38% aller Fälle)	hosszú Hosszú Wir sind jedoch der Ansicht , dass sich das Parlament auf die Sachverhalte konzentrieren muss und nicht einfach jedes Mal eine lange Liste der Probleme bei unseren Beziehungen mit Russland vorlegen muss , wenn diese dort drüben keine Auswirkungen haben . Úgy véljük azonban , hogy ennek a Parlamentnek az egyes kérdésekre kellene összpontosítania , ahelyett hogy mindig előhozakodik az Oroszországgal való kapcsolatainkban rejlő problémák hosszú sorával , amikor ezek odaát semmilyen hatást nem érnek el .
lange	(in ca. 14% aller Fälle)	régóta Wir haben uns auch schon lange genug lächerlich gemacht . Már elég régóta vagyunk nevetség tárgyai így is .
lange	(in ca. 8% aller Fälle)	sokáig Frau Präsidentin ! Ja , wir müssen Russland ernst nehmen , wie Herr Kowal gesagt hat , insbesondere nach der Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon , wobei interessant ist , dass der Staatspräsident , der sich lange geweigert hat , den Vertrag zu unterschreiben , eine besonders unkritische Haltung gegenüber Russland eingenommen hat , nämlich Václav Klaus . ( DE ) Elnök asszony , való igaz , hogy Oroszországot komolyan kell vennünk , ahogy Kowal úr is mondta , különösen a Lisszaboni Szerződés aláírása után , amellyel kapcsolatban érdekes , hogy az elnök , Václav Klaus , aki sokáig elutasította a szerződés aláírását , különösen kritikátlan távolságtartó magatartást tanúsít Oroszországgal szemben .
lange	(in ca. 3% aller Fälle)	ideig im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Ich danke Herrn Ouzký für seine Anfrage , da ich ebenfalls darüber besorgt bin , wie lange sich die Arbeit an der Gesetzgebung zum Bodenschutz hinzieht . az UEN képviselőcsoport nevében . - ( PL ) Elnök úr , szeretném megköszönni az Ouzký úr által feltett kérdést , mivel engem is aggaszt , vajon mennyi ideig fog tartani befejezni a talajvédelemmel kapcsolatos szabályozási munkánkat .
lange	(in ca. 2% aller Fälle)	sok Es ist äußerst unvernünftig von uns , nicht zu akzeptieren , dass Lebensmittel den Preis haben sollten , den sie verdienen , weil hinter den Erzeugnissen eine lange Herstellungszeit und zahlreiche Arbeitsstunden stehen , insbesondere im Milchsektor . Teljesen értelmetlen nem elfogadni , hogy az ételnek annyiba kell kerülnie , amennyit valójában ér , hiszen sokáig tart , míg valamiből étel lesz és sok munka áll az adott termék mögött , különösen igaz ez a tejágazatra .
Wie lange	(in ca. 84% aller Fälle)	Meddig meddig
wie lange	(in ca. 80% aller Fälle)	meddig
lange Tradition	(in ca. 72% aller Fälle)	hagyománya van
schon lange	(in ca. 53% aller Fälle)	régóta
zu lange	(in ca. 50% aller Fälle)	túl sokáig
zu lange	(in ca. 29% aller Fälle)	sokáig

Häufigkeit

Das Wort lange hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 588. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 135.54 mal vor.

⋮
583.	FC
584.	sowohl
585.	Richtung
586.	starb
587.	erneut
588.	lange
589.	1967
590.	meisten
591.	1933
592.	Zum
593.	1964
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

lange Zeit
eine lange
so lange
km lange
Kilometer lange
schon lange
war lange
Meter lange
noch lange
lange Tradition
eine lange Tradition
war lange Zeit
lange Zeit als
lange Zeit die
für lange Zeit
lange Zeit in
über lange Zeit
lange Zeit nicht
lange , bis
wurde lange Zeit
so lange , bis
nicht lange
galt lange Zeit als
lange Zeit in der
war lange Zeit die
lange Tradition und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈlaŋə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

lan-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

lang e

Abgeleitete Wörter

solange
langem
Schlange
Belange
Solange
lebenslange
jahrelange
jahrzehntelange
jahrhundertelange
Michelangelos
Falange
Warteschlange
verlange
Klapperschlange
Melange
monatelange
Dudelange
Handlangern
überlange
Wasserschlange
Verlangens
gelange
mittellange
Havelange
Seeschlange
kilometerlange
wochenlange
Zivilangestellte
Schlangenadler
erlange
Erlangens
Giftschlange
Uräusschlange
Midgardschlange
Schlange-Schöningen
stundenlange
Modellangebot
Plange
Riesenschlange
Lebenslange
tagelange
Regenbogenschlange
Brillenschlange
Schlangenei
Jahrelange
Phalange
Umweltbelange
Mélange
Abgottschlange
Feldschlange
Vorrangwarteschlange
halblange
Erlangen/N
knielange
Delange
jahrtausendelange
Schlangenbader
albenlange
Zwergklapperschlange
langezeit
Challange
meterlange
schulterlange
Klangelemente
mélange
minutenlange
Phalange-Miliz
Pauschalangebote
Braunschlange
Interphalangealgelenk
seitenlange
Flangebouche
Bellange
Blindschlange
Wohnschlange
Eierschlange
Villangeaux
Naturschutzbelange
generationenlange
Jahrzehntelange
Schlangenstein
knöchellange
Mulgaschlange
Überlange
Martelange
Milange
Währungsschlange
Rumelange
Rohrschlange
Berthelange
Weltenschlange
Puttelange
Boulange
Sydlangeland
Llangefni
Mondelange
Brulange
ebensolange
Kapitalangebot
Schifflange
körperlange
Niederlange
Malange
Klangelementen
soulangeana
Kilometerlange
bodenlange
Talange
Lilangeni
Mlangeni
Klange
Boulangeat
Federschlange
Gomelange
Sicherheitsbelange
Dillange
Jahrhundertelange
abverlange
Hanglange
Blangenois
eMadlangeni
Plangeroß
Prioritätswarteschlange
extralange
Lanzenschlange
plangeschliffen
langei
Drachenschlange
Flange
Schlangenskink
Tagelange
Illange
Kupferschlange
Luftschlange
hüftlange
Milchschlange
ellenlange
Falange-Bewegung
Soulange-Bodin
Menschenschlange
Monatelange
Blumentopfschlange
Schlangestehen
Wurmschlange
Hutschlange
Feuerschlange
Wasser-Schlange
Bodenschlange
fingerlange
Holz-Schlange
Wochenlange
wadenlange
Würgeschlange
Schlangens
melange
Kühlschlange
4-lange
Feuer-Schlange
Halbrohrschlange
Kastenbelange
Palange
Baumschlange
Schlangenclan
gelangete
schlange
Mittellange
Metall-Schlange
Bündelangebot
Einzelangebote
plangerecht
Adelange
Erlangensis
Äskulapschlange
balangensis
Hondelange
Schlangenadlern
Einlangens
Kulange
Arpaillange
Ellange
dreiviertellange
Morlange
Konsumentenbelange
fehlangepasste
ultralange
Stirnschlange
Pauschalangebot
Urschlange
Falange-Partei
Südlangeland
Autoschlange
langern
Hermelange
nächtelange
Korallenschlange
Befehlswarteschlange
flange
Pythonschlange
klange
langewieschei
Heizschlange
Würfelschlange
Inglange
Spezialangebot
Hausschlange
Parlange
Collange
Frauenbelange
Wolkenschlange
Stundenlange
kinnlange
Passagierschlange
Traumschlange
2-lange
Verlange
Bullange
wiedererlange
allzulange
Steuerbelange
anbelange
Erlangen/F
rundenlange
Leudelange
mannslange
wielange
langebergensis
Dominoschlange
Nagaschlange
Verkehrsbelange
Sélange
Gesundheitsbelange
Teichschlange
langemine
langeleik
Martellange
Alange
slangekronen
Gemeindebelange
Decolange
d’Illange
Goeblange
mittelange
langeana
Parkanlange
Gruppenbelange
Remelange
Kommunalangestellte
Forschungsbelange
Auflange
beinlange
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Helene Lange
Alexa Hennig von Lange
Jessica Lange
Hope Lange
Dorothea Lange
Marita Lange
Inge Lange
Katherina Lange
Ruth Lange
Marianne Lange
Kathrin Lange
Christiane Lange
Elsbeth Lange
Aloisia Lange
Norah Lange
Brigitte Lange (MdB)
Katrin Lange
Catharina Lange
Brigitte Lange (MdA)
Susanne Lange
Gudrun Lange
Anni Lange (SPD)
Helene Lange (CDU)
Laura Lange
Irmgard Lange
Elisabeth Lange
Marina Lange
Sabine Lange
Jessica Lange (Moderatorin)
Alexandra Lange
Esther de Lange
Titia de Lange
Simone Lange
Miriam Lange
Cathrin Lange
Günter Gerhard Lange
Rudolf Lange (NSDAP)
Julius Henrik Lange
Horst Lange
Max Lange
Herbert Lange
Rudolf Lange (FDP)
Alexander Lange Kielland
Fritz Lange (Widerstandskämpfer)
Friedrich Albert Lange
Johann Peter Lange
Hartmut Lange (Schriftsteller)
Ernst Lange (Theologe)
Erwin Lange
Ferdinand Adolph Lange
André Lange
Bernd-Lutz Lange
Oskar Lange
Christian Lous Lange
Carl Mathieu Lange
Timo Lange
Hellmut Lange
Thomas Lange
Christian Lange (Politiker)
David Lange
Anders Lange
Wilfried Lange
Johann Lange (Schiffbauer)
Robert Lange (Musikproduzent)
Max Lange (Künstler)
Julius Lange
Gustav Lange (deutscher Komponist)
Paul Lange (Musiker)
Ralph Lange
Johann Lange (Theologe)
Bob de Lange
Friedrich Lange (Maler)
Bernd Lange (Drehbuchautor)
Paul Lange (österreichischer Architekt)
Paul Lange (Politiker)
Hans Lange (Dirigent)
Christian Lange (Theologe)
Wolfgang Lange (Pädagoge)
Joseph Lange (Schauspieler)
Jan Philip Lange
Carl Lange (Psychologe)
Carl Lange (Schauspieler)
Hendrik Lange
Karl Arthur Lange
Rolf Lange
Moritz Wulf Lange
Emil Lange
Henry Lange
Malcolm Lange
Erwin Lange (Pyrotechniker)
Johann Lobegott Ferdinand Lange
Johan Martin Christian Lange
Otto Lange (Dresden)
Heinz Lange
Otto Ludwig Lange
Antoni Lange
Hans-Dieter Lange
Horst H. Lange
Bernd-Peter Lange (Wirtschaftswissenschaftler)
Bernd-Peter Lange (Anglist)
Samuel Gotthold Lange
Ludwig Lange (Architekt)
Heinrich Lange (Admiral)
Tim Lange
Michi Lange
Paul Lange (Kanute)
Dirk Lange
Florian Lange
Artie Lange
Otto Lange (Delmenhorst)
Friedrich Lange (Chirurg)
Bruno Lange
Christian R. Lange
Johannes Lange (Basketballspieler)
Bernd Lange (CDU)
Josef Lange
Karl Lange (Historiker)
Ludwig Lange (Physiker)
Sebastian Lange
Joseph Lange (Historiker)
Kurt Lange (General)
Ludwig Lange (Philologe)
Adolph Gottlob Lange
Carl Lange (Schriftsteller)
Johann Lange (Politiker)
Santiago Lange
Fabian Lange
Joachim Lange
Johannes Lange (Psychiater)
Johann Joachim Lange
Gottlieb August Lange
Mathias Lange
Hermann Lange (NS-Opfer)
Adolph Lange
Hermann Lange (Jurist)
Samuel Lange
René Lange
Ulrich Lange (Politiker)
Günter Lange (Politiker)
Dirk Henry-Richard Lange
Sven Lange
Manfred Lange
Jürgen Lange (Fußballspieler)
Karl Heinrich Lange
Gustav Albert Lange
Thomas Lange (Archivpädagoge)
Lange (DJ)
Fritz Lange (Physiker)
Volker Lange
Klaus Lange
Bernd Lange (SPD)
Johannes Lange (Autor)
Gustav Georg Lange
Rudolf Lange (Landtagsabgeordneter)
Kurt Lange (Ingenieur)
Gotthard Lange
Richard Lange (Jurist)
Ted Lange
Paul Lange (deutscher Architekt)
Andrew E. Lange
Harry Lange
Christian Christoph Andreas Lange
Rudolf Lange (DNVP)
Andreas Lange
Hans-Günther Lange
Nikolai Nikolajewitsch Lange
Johannes Lange (Maueropfer)
Samuel de Lange
Gustav Lange (Politiker)
Victor Lange
Georg Lange (Mediziner)
Konrad von Lange
Werner Lange (Fußballspieler)
Gustav Lange (norwegischer Komponist)
Horst Lange (Politiker)
Norbert Lange
Hans-Peter Lange
Hartmut Lange (Schauspieler)
Karl-Heinz Lange
Robert Lange (Trainer)
Rudolf Lange (Japanologe)
Fritz Lange (Orthopäde)
Alfred Lange (Wirtschaftswissenschaftler)
Bill Lange
Michael Lange
Ernst Michael Lange
Alfred Lange (Metallurge)
Arthur Lange
Heinrich Lange (Jurist)
Thor Lange
August Hermann Lange
Thomas Lange (Autor)
Georg Martin Lange
Eric Lange
Ernst Lange (Kirchenlieddichter)
Johann Lange (Arzt)
Thomas Lange (Künstler)
Karl Nicolaus Lange
Holger Lange
Otto Lange (Bürgermeister)
Rudolf Lange (Journalist)
Hendrik Lange (Hockeyspieler)
Ansgar Lange
Dieter Lange
Torsten Lange
Kurt Lange (Ministerialbeamter)
Halvard Lange
Karlheinz Lange
P. Werner Lange
Richard Lange (KPD)
Peter Lange
Max Lange (Go-Spieler)
Vincent Lange
Juan D. Lange
Patrick Lange (Triathlet)
Richard Lange (Uhrmacher)
Georg Lange (Jurist)
Werner Lange (Uetersen)
Marc Lange
Heinz de Lange
Harry Lange (Szenenbildner)
Knud Lange
Gunter Lange
Rüdiger Lange
Martin Lange
Karl-Wilhelm Lange
Joachim Lange (Zimmerer)
Friedrich Lange (Publizist)
Caspar Friedrich Lange
Knut Werner Lange
Karl-Ludwig Lange
Christian Henning von Lange
Heinrich Lange (Bürgermeister)
Gottfried Lange (Bischof)
Hermann Lange (Pastor)
Karl Gottlieb Lange
Oswald Lange
Raul Lange

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Beinahe ist noch lange nicht halb.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank.
Lange Rede, kurzer Sinn.
Lange Haare - kurzer Verstand.
Was lange währt, wird endlich gut.
Wer dir lange droht, macht dich nimmer tot.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
Le crime de Monsieur Lange	1936

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Lange	Nearly Home	2007
Lange Feat. Skye	Drifting Away	2002
Lange	I Believe (DJ Tandu Mix)	1999
Lange	Out Of The Sky
Lange	Out Of The Sky ft. Sarah Howells
Lange	Under Pressure	2010
Curse	Der lange Weg zur...	2008
Lange	Nearly Home	2007
Lange	Red October	2007
Lange	Songless	2007

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Physik	Rochade so möglichst Diagonale Sprungfolgen	( zum Beispiel Laufgeschwindigkeit ) über eine möglichst lange Zeit aufrechterhalten zu können ohne vorzeitig körperlich beziehungsweise Kombination mit Azolen eingesetzt , damit Resistenzentwicklungen so lange wie möglich vermieden werden können . Da Carboxamide , die den Wintersport erschweren könnten , so lange wie möglich hinauszögern zu können . Auf die eine herkömmliche Telefonleitung aufbauen möchte , und so lange laufen , bis man diese schließt . Viele
Physik	Halbwertszeiten haltbar Halbwertszeit Gleichgewichtswert Isotope	nicht vorkommen , durch geeignete Reaktionen ist schon lange bekannt . Dies betrifft etwa die Schwefel - durch Zellmembranen transportiert werden kann , ist schon lange bekannt . Die ersten Mutmaßungen und Diskussionen über sind . In der Brachytherapie wurde Radium noch lange weiterverwendet . Dabei mussten die etwa bohnengroßen Radiumpatronen leicht zu präparieren ist und nach der Präparation lange rein bleibt , bindet sich an Platin oder
HRR	Zeit währte Tradition zögerte Chr	, aber in der Bevölkerung duldete man noch lange schamanistische und auch viele christliche Türken und Mongolen sich die Mossi der Islamisierung aus dem Norden lange widersetzten . Im traditionellen Glauben der Mossi existiert , auch wenn der Großteil der Bevölkerung noch lange als Nomaden lebte . Auch die Khane selbst , aber in der Bevölkerung duldete man noch lange schamanistische und auch viele christliche ( Assyrische Kirche
Gattung	Trächtigkeitsdauer umstritten Zeit Entwicklungszeit Haare	Rabenvögel im westlichen Volksglauben wie in der Wissenschaft lange Zeit als wahllose Allesfresser galten , die auch Fledermäuse neben den Flughunden innerhalb der Säugetiere galten lange Zeit die Riesengleiter und darüber hinaus ein gemeinsames rezenten Tiere an den Lebensraum Kontinentalschelf hatte ebenso lange Zeit wie die Entwicklung der heute lebenden Landwirbeltiere . Die Blindschleiche gilt als Kulturfolger und hat lange von Landschaftsveränderungen durch Menschen profitiert , da viele
Gattung	Beine cm Zentimeter Schwanz breite	) , Scheiben ( Thermodiscus maritimus ) , lange Filamente ( Thermofilum pendens ) oder sogar quadratisch anpassen . So produzieren Pflanzen an ungestörten Standorten lange , schräg aufrecht gehaltene Blätter und bis zu . Gräser sind meist schlankwüchsig und verfügen über lange , dünne , durch Knoten gegliederte Halme , sie von Hauspferden , wo ab der Schwanzwurzel lange , harte Schweifhaare wachsen . Auf der oberen
Rakete	Tradition Zeit zurückblicken schon üblich	so das Fahrzeug ab . Diese Technik war lange Zeit verbreitet und kommt auch heute noch zur hinaus . Der Name Solidus hielt sich noch lange für verschiedene Geldwerte . Schließlich ging er im Die Klasse Coniferopsida ( oder Pinopsida ) beinhaltete lange nur die einzige Ordnung Pinales . Heute wird fällt Silber aus Goldschmelzen aus . Brechweinstein wurde lange als brechreizerregendes Mittel verwendet , heute wird es
Philosophie	Zeit galt Tradition umstritten schon	gelehrt . Der Teilbereich Sprechkunst hat hier eine lange Tradition . Auf der Universitäts-internen „ Sprechbühne “ “ entwickelt , während beispielsweise im englischen Sprachraum lange Zeit nur ein Wort für „ Kultur “ , wie sie sich im englischsprachigen Raum schon lange etabliert . Demnach bezeichnet „ Philosophie der Natur 1852 - 1883 ) , dem man deshalb lange auch die Prägung des Begriffs zugeschrieben hat .
Kartenspiel	so Sicht Zeiträume dauern Zeit	Söldnerheeren an , ohne dass es ihn irgendwo lange halten würde . Erst bei den Falken findet Städte unterstützt . Dabei versucht jeder Spieler so lange wie möglich geheim zu halten welche Stadt er Und tatsächlich , der gewünschte Erfolg ließ nicht lange auf sich warten . Innerhalb von nicht einmal die Vorräte des rechtzeitig gesicherten Bandmaterials nicht mehr lange reichen werden , daher will man sich auf
London Underground	Kilometer km Strecke Anschlussstelle Abschnitt	2012 abgeschlossen . Der anschließende ca. 2 km lange Abschnitt am Westkreuz soll Ende 2013 fertiggestellt sein genutzt werden . Geplant ist eine 525 Kilometer lange Eisenbahnverbindung , mit der die Kohle an die Der erste Spatenstich für die insgesamt 72 Kilometer lange Strecke der BSE wurde am 30 . Mai vollendet . Das fertiggestellte , nur wenige Kilometer lange Teilstück wird jetzt als Kandrziner Kanal ( poln
Adelsgeschlecht	Tradition Zeit zurückblicken Zugehörigkeit gehörte	russisch-orthodoxe und eine griechisch-orthodoxe Gemeinde , beide nutzten lange Jahre die Katharinenkirche für ihre Gottesdienste . Eine Glocken bestehende Geläute . Die evangelische Pfarrgemeinde hatte lange Zeit keine Kirche , die Andachten mussten in Der Burgsaal dient kulturellen Zwecken . Auf die lange Geschichte der Pfarrei St. Walburga verweist die dreischiffige Zisterzienserinnen , Benediktinerinnen ) , deren verschiedene Gebäude lange Zeit das Stadtbild prägen sollten . Besonders auf
Politiker	Zeit schwelenden so schon 3/4-Mehrheit	Kriegsflüchtlinge stark verändert . Viele von ihnen wählten lange Zeit eine eigene Partei , den BHE . Jahren bestehende Bunte Liste Löhne deckte in Löhne lange allein das politische Spektrum links der SPD ab gewährleisten sollte . Durch das Kurienwahlrecht hatten Polen lange die absolute Mehrheit im galizischen Landtag . In seiner Entwicklung war der Frauenanteil am gesamten Bundesverfassungsgericht lange Zeit kaum verschieden von dem im Deutschen Bundestag
Haute-Saône	Zeit Tradition Isolation geprägt Landwirtschaft	schadeten diese Vorgänge offensichtlich nicht . Büsum war lange Zeit der einzige Nordsee-Urlaubsort südlich von St. Peter-Ording auf dem Hochdahler Markt statt . Erkrath war lange überwiegend landwirtschaftlich geprägt . Noch heute sind einige die Fischerei aufgrund des gut gelegenen Hafens noch lange bis ins 20 . Jahrhundert ein wichtiger Wirtschaftsfaktor von zwei Jahren . Die Stadtteile Kraichtals waren lange Zeit überwiegend von der Landwirtschaft geprägt . Heute
Fluss	km Kilometer Radwanderwege breite 3-Länder-Radweg	Oberrhein nach Norden durch die etwa 300 km lange und bis zu 40 km breite Oberrheinische Tiefebene 5,5 km lang ist , der 8,2 km lange Wannbach . Das Einzugsgebiet der Schwalm umfasst rund dem Stettiner Haff verbindet . Die zwölf Kilometer lange Schifffahrtsstraße mit einer Wassertiefe von etwa zehn Metern in Niederösterreich und Wien . Das 45 km lange und 20-30 km breite Mittelgebirge ist großteils bewaldet
Australien	Meter breite m Landebahn Seebrücke	ausbauen . Heute besitzt er eine 1100 m lange Start - und Landebahn und verzeichnet knapp 30.000 ist an gleicher Stelle das über 100 Meter lange und 30 Meter hohe Bayside Hotel . Reitstall Torwarttraining umfasst das Trainingszentrum auch eine 700 m lange , gelenkschonende Laufbahn . Auf den 2.500 Quadratmetern Dobrinja . Er verfügt über eine 2.600 m lange Start - und Landebahn und wurde am 2
Film	so ich schon Zeit werde	sich , ein Pferdeopfer darzubringen , weil er lange Zeit kinderlos geblieben ist . Daraufhin gebären ihm Asche legen . Doch sein Triumph sollte nicht lange währen , da Albrecht I. gar nicht gestorben von einem wilden Tier getötet worden , trauert lange um ihn . Etwa 22 Jahre später kommt schöne Polydora . Das Bündnis dauerte jedoch nicht lange , denn auf der Kalydonischen Jagd tötete er
Band	Weg Staatsstreich Teetasse Minuten Zeit	Kidman und Tom Cruise beinhalte , hielt sich lange . So berichtete der Star im März 1999 2009 lud Václav Havel den von ihm schon lange geschätzten Lou Reed sowie Joan Baez , Suzanne Wilson in seiner Autobiografie Cosmic Trigger behauptet , lange vor dem Erscheinen der Romane geschrieben worden sein drittes Parfum Wild Rose '' . Lavigne arbeitete lange Zeit an ihrem vierten Musikalbum , das den
Informatik	Dateinamen unendlich Bit beliebig VFAT	Cold Potato-Verfahren , hier wartet der Router so lange wie nötig , bis ein Paket weitergeleitet werden Klasse C erlauben eine Datenübertragung lediglich , so lange sie beim GPRS-Dienst angemeldet sind . GPRS-fähige Mobiltelefone der Proxy keine Manipulation vornehmen , zumindest so lange die Implementierung des genutzten Verfahrens nicht fehlerhaft ist Die Bestimmung der Velocity hilft abzuschätzen , wie lange die Entwicklung der gewünschten Funktionalität für ein Release
Fußballspieler	Zeit lebte Bundesliga Jahre Borussia	wurde der Meister der kanadischen und nordamerikanischen Profiliga lange Zeit als „ World Champion “ tituliert . ’s International Open Series ( PIOS ) existierte lange Zeit eine Turnierserie , über die man sich , Japan Pittsburgh , USA Sheffield hat eine lange Sporttradition . Im Jahre 1857 wurde der FC . Die 10 . Tournee läutete auch eine lange Erfolgsserie der Springer aus Finnland und Norwegen ein
Maler	Zeit dauerte hielt Ehe Doch	in Max Frischs Leben . Nachdem er zuvor lange Jahre die Arbeit als Schriftsteller mit dem Beruf Dorf , wo sich die Familie aber nicht lange aufhielt , da Adolphe Monet aus beruflichen Gründen . Doch blieb er vor dem Zweiten Weltkrieg lange der einzige surrealistische Bildhauer , da sich Giacometti hatte vier hochgebildete Töchter . Molnár brauchte nicht lange , um sich für die sechzehnjährige Margit zu
Weinbaugebiet	Zeit dauert Tradition schon Stunden	pro Sekunde ) . Das Männchen singt recht lange , aus vielen Touren ( Tour : zusammenhängende 16 Prozent . Manzanilla Pasada : Ein besonders lange gereifter Manzanilla ( pasada = zu weit gegangen , Vinschgauer Der Weinbau in Italien hat eine lange Tradition und jede Region ihre eigenen Weine . mehrere Tausend Besucher ein , um Freunde und lange nicht gesehene Bekannte zu treffen . Neben den
Sprache	Vokale Silben Akut Diphthonge Zirkumflex	, der etymologisch auf das so genannte „ lange Jat “ zurückgeht , wird orthographisch durch den vermieden wird , denn krá ist schon eine lange Silbe biely - hier ist bie schon eine in Fremdwörtern , wie in Hawaii - die lange Aussprache des i ist hier außerdem unüblich . . Nynorsk kennt bei diesen Verben zumeist sowohl lange als auch kurze Formen , im genannten Fall