Sonnenenergie

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sonnenenergie	(in ca. 81% aller Fälle)	solenergi Was hat sie getan , um die Entwicklung erneuerbarer Energieformen , wie etwa der Sonnenenergie , zu fördern ? Hvad har den gjort for at fremme udviklingen af vedvarende energiformer , f.eks . solenergi ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sonnenenergie	(in ca. 56% aller Fälle)	solar Die Kommission gibt bereits Unterstützung für die Verwendung von Wind - und Sonnenenergie , von Biomasse , für den Einsatz kleiner Wasserkraftwerke , von Erdwärme , das heißt aller erneuerbaren Energieträger , wobei die großen Wasserkraftwerke ausgenommen worden sind , bei denen wir keine Unterstützung für nötig erachten , da sie ausreichende Möglichkeiten haben und weil sie außerdem einige aus umweltpolitischer Sicht äußerst negative Aspekte aufweisen , denn der Bau eines Stausees bedeutet immer die Überflutung eines Tals . The Commission is already giving its support to the production of wind , solar and biomass energy , small hydroelectric stations and geothermal energy , that is all sources of renewable energy , with the exception of large hydraulic power stations , which we feel we should not support because they have sufficient options available to them . Furthermore , they have some extremely negative aspects from an environmental point of view , as constructing a dam always involves flooding a valley .
Sonnenenergie	(in ca. 24% aller Fälle)	solar energy

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sonnenenergie	(in ca. 30% aller Fälle)	aurinkoenergian Meines Erachtens ist es richtig , die Kommission aufzufordern , Aktionspläne für erneuerbare Energien einschließlich Wind - , Wellen - und Sonnenenergie sowie eine Strategie für Biokraftstoffe zu entwickeln . Mielestäni on oikein pyytää komissiota laatimaan toimintasuunnitelmia , joihin sisältyy uusiutuvien energialähteiden , kuten tuuli - , aalto - ja aurinkoenergian tuotanto sekä biopolttoaineita koskevan strategian kehittäminen .
Sonnenenergie	(in ca. 29% aller Fälle)	aurinkoenergiaa Noch dazu wird ein Land wie Finnland jemals über allzu viel Sonnenenergie verfügen können , leider . Sen lisäksi Suomen kaltainen maa ei tietenkään voi valitettavasti käyttää kovinkaan paljon aurinkoenergiaa .
Sonnenenergie	(in ca. 20% aller Fälle)	aurinkoenergia Schottland hat auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien viel zu bieten - Wellen , Gezeiten , Offshore-Windkraft , ja sogar Sonnenenergie . Skotlannilla on paljon annettavaa uusiutuvien energialähteiden kannalta . Näitä ovat aallot , vuorovesi , rantatuuli ja jopa aurinkoenergia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sonnenenergie	(in ca. 34% aller Fälle)	solaire Auch die Forschung in bezug auf die Verbesserung und Weiterentwicklung der Sonnenenergie muß gefördert werden . De même , les recherches portant sur l'amélioration et le développement de l'énergie solaire doivent être stimulées .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sonnenenergie	(in ca. 48% aller Fälle)	ηλιακή Noch dazu wird ein Land wie Finnland jemals über allzu viel Sonnenenergie verfügen können , leider . Επιπλέον , φυσικά , μια χώρα όπως η Φινλανδία δεν πρόκειται ποτέ να παραγάγει πολλή ηλιακή ενέργεια , δυστυχώς .
Sonnenenergie	(in ca. 19% aller Fälle)	ηλιακή ενέργεια
Sonnenenergie	(in ca. 16% aller Fälle)	ηλιακής Die Kommission gibt bereits Unterstützung für die Verwendung von Wind - und Sonnenenergie , von Biomasse , für den Einsatz kleiner Wasserkraftwerke , von Erdwärme , das heißt aller erneuerbaren Energieträger , wobei die großen Wasserkraftwerke ausgenommen worden sind , bei denen wir keine Unterstützung für nötig erachten , da sie ausreichende Möglichkeiten haben und weil sie außerdem einige aus umweltpolitischer Sicht äußerst negative Aspekte aufweisen , denn der Bau eines Stausees bedeutet immer die Überflutung eines Tals . Η Επιτροπή παρέχει την υποστήριξή της στην παραγωγή αιολικής , ηλιακής , ενέργειας , ενεργειακής εκμετάλλευσης της βιομάζας , μικρών υδροηλεκτρικών σταθμών , γεωθερμικής ενέργειας , δηλαδή όλων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας , με εξαίρεση τους μεγάλους υδραυλικούς σταθμούς που κατανοούμε ότι δεν αρμόζει να υποστηριχθούν διότι έχουν αρκετές δυνατότητες και επιπλέον παρουσιάζουν μερικές εξαιρετικά αρνητικές πτυχές από περιβαλλοντικής άποψης , δεδομένου ότι η οικοδόμηση ενός φράγματος σημαίνει πάντα το πλημμύρισμα μιας κοιλάδας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sonnenenergie	(in ca. 44% aller Fälle)	solare Es hat den Anschein , als würden Wind - und Sonnenenergie schlechter wegkommen als die Biomasse . Sembra che l'energia eolica e quella solare siano penalizzate rispetto alla biomassa .
Sonnenenergie	(in ca. 12% aller Fälle)	energia solare
Sonnenenergie	(in ca. 11% aller Fälle)	l'energia solare

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sonnenenergie	(in ca. 89% aller Fälle)	zonne-energie Des weiteren teile ich die Sorge meiner Kollegin hinsichtlich der Anstrengungen , die im Bereich der Sonnenenergie und der alternativen Energieformen im Agrarsektor unternommen werden müssen . Ik deel tevens de bekommering van mijn collega over de te leveren inspanningen op het vlak van zonne-energie en alternatieve landbouwenergiebronnen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sonnenenergie	(in ca. 53% aller Fälle)	solar Ist Sonnenenergie in einem Land möglich , ist sie vielleicht in einem anderen Land weniger gut nutzbar , wo statt dessen vielleicht Wasserkraft und Biobrennstoff die großen Möglichkeiten darstellen . Enquanto a energia solar poderia constituir uma solução para um determinado país , será menos viável noutro , onde talvez o aproveitamento da energia hidráulica ou da biomassa sejam mais adequados .
Sonnenenergie	(in ca. 27% aller Fälle)	energia solar

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sonnenenergie	(in ca. 70% aller Fälle)	energiei solare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sonnenenergie	(in ca. 68% aller Fälle)	solenergi Die neuen Energiequellen , speziell die Wind - , Wasser - und Sonnenenergie , sind umweltschonende Energieträger . De nya energikällorna , närmare bestämt vindkraft , vattenkraft och solenergi , är energikällor som inte förorenar .
Sonnenenergie	(in ca. 12% aller Fälle)	solkraft Biomasse und die Verbrennung von Abfällen tragen dazu 4,2 % bei , Wasserkraft 1,5 % , Windenergie 0,3 % , geothermische Energie 0,3 % und Sonnenenergie so gut wie überhaupt nichts . Av dessa utgör biomassa och förbränning av avfall 4,2 procent , vattenkraft 1,5 procent , vindkraft 0,3 procent , geotermisk energi 0,3 procent och solkraft knappt någonting alls .
Sonnenenergie	(in ca. 11% aller Fälle)	solenergin Die Weiterentwicklung der Sonnenenergie halte ich für dringend geboten , um auch die letzten zwei Milliarden Menschen auf unserer Erde mit Strom zu versorgen . Det är absolut nödvändigt att vidareutveckla solenergin för att också kunna förse de sista två miljarderna människor på vår jord med elektricitet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sonnenenergie	(in ca. 47% aller Fälle)	solar Der Bericht enthält gute Vorschläge zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen durch den Einsatz von Biomasse , Sonnenenergie , Windkraft und Erdwärme . El informe contiene buenas propuestas sobre el aumento de la proporción de energía renovable mediante el uso de biomasa , energía solar , energía eólica y geotermia .
Sonnenenergie	(in ca. 23% aller Fälle)	energía solar

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sonnenenergie	(in ca. 45% aller Fälle)	sluneční Der eine Mitgliedstaat hat ein größeres Potenzial für die Sonnenenergie , der andere hingegen macht sich eher die Windenergie zunutze . Ale jeden členský stát má větší potenciál pro využívání sluneční energie , zatímco druhý je schopen získávat spíše větrnou energii .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen