Königs

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Königs	(in ca. 71% aller Fälle)	King Letzter trauriger Höhepunkt ist die Sprengung der berühmten Statue des Königs Mahendra mitten in den Patan , einem Gebiet , das ich besonders gut kenne . The most recent low point was when the famous statue of King Gyanendra was blown up in the middle of Patan , an area that I know well .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Königs	(in ca. 100% aller Fälle)	kuninga Das Tragische daran ist nur , dass sie diesen Schatz der Verfassung nicht vor den Häschern des Königs , sondern vor den wachsamen Augen der Bürger in Sicherheit gebracht haben . Tragöödia seisneb lihtsalt selles , et nad ei ole põhiseaduse varandust peitnud ära mitte kuninga valvurite eest , vaid kodanike valvsate silmade eest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Königs	(in ca. 75% aller Fälle)	kuninkaan Kuninkaan Erst gestern hatte ich das Privileg , die sehr schöne Rede des Königs aus dem benachbarten Jordanien zu hören , ein Musterbeispiel an Mäßigung und Weisheit . Vielä eilen minulla oli ilo kuunnella naapurimaa Jordanian kuninkaan erinomaista puhetta , sillä Jordania tarjoaa esimerkillisen roolimallin järkeville uudistuksille .
Königs	(in ca. 18% aller Fälle)	kuningas Denken Sie an die Worte des jordanischen Königs auf der letzten Sitzung , wonach die ' Zukunft jedes Einzelnen von der Zukunft aller abhängt ' . Muistakaa , mitä Jordanian kuningas sanoi täällä edellisessä istunnossa : " Kenelläkään ei ole tulevaisuutta , jos kaikilla ei ole . "

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Königs	(in ca. 70% aller Fälle)	roi Es wäre eine große Tragödie für das Land , wenn auf die Entfernung des Königs von der diktatorischen Macht , die er bewusst beanspruchte , und auf einen kurzen demokratischen Übergangszeitraum die maoistische Tyrannei folgen sollte . Ce serait une terrible tragédie pour le pays si , après avoir retiré au roi ses pouvoirs dictatoriaux qu’il a obstinément réclamés et après une courte transition démocratique , la tyrannie maoïste s ’ ensuivait .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Königs	(in ca. 77% aller Fälle)	βασιλιά Wenn die Grabstätte eines mittelalterlichen Königs mit seinen Gewändern und seiner Wäsche verschwindet , wenn ein Wrackteil oder ein Schiff auf dem Meeresgrund verschwindet , dann müssen die neuen Technologien eingesetzt werden , um diese Spuren wiederzufinden . Όταν εξαφανίζεται ο τάφος ενός μεσαιωνικού βασιλιά , με τα ενδύματα και τον ρουχισμό του , όταν εξαφανίζεται ένα ναυάγιο ή ένα πλοίο στον βυθό της θάλασσας , πρέπει να χρησιμοποιούνται οι νέες τεχνολογίες για την ανάκτηση αυτών των καταλοίπων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Königs	(in ca. 66% aller Fälle)	re Re Ich spreche auch im Namen aller anderen Winzer in Frankreich , Spanien – des Rioja , oder Ungarn – des Tokajer , des Weins der Könige , des Königs der Weine , in Italien , Griechenland , im gesamten Mittelmeerraum , wo der Wein Bestandteil der Zivilisation und eine göttliche Kunst ist . Parlo anche a nome dei viticoltori di Francia , Spagna , La Rioja , Ungheria , Tokay , il vino dei re , il re dei vini , Italia , Grecia e di tutto il Mediterraneo dove il vino è un fatto di civiltà , un ’ arte degli dei .
Königs	(in ca. 21% aller Fälle)	del re

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Königs	(in ca. 72% aller Fälle)	koning Die Regierung verfügt über keinerlei demokratische Legitimierung ; die Macht liegt in den Händen des Königs und der Armee . De regering mist elke democratische legitimiteit , de macht berust bij de koning en het leger .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Königs	(in ca. 67% aller Fälle)	rei Rei Aus der Geschichte ist uns das Beispiel des französischen Königs Ludwig XVI . bekannt , der unter dem Datum des 14 . Juli 1789 folgende Bemerkung in sein Tagebuch eintrug : ' Nichts Neues ' . Todos conhecemos o caso histórico do rei de França Luís XVI , que escreveu no seu diário pessoal , na página correspondente ao dia 14 de Julho de 1789 , a menção ' Nada a assinalar ? .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Königs	(in ca. 62% aller Fälle)	kungens Kungens Gestern habe ich in diesem Haus eine der besten Reden gehört , die ich hier jemals von einem Staatsoberhaupt gehört habe , und zwar war das die Rede des Königs von Jordanien . I går lyssnade jag här i kammaren till ett av de bästa anföranden av en statschef som jag någonsin har hört , nämligen den jordanske kungens tal .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Königs	(in ca. 52% aller Fälle)	jordánskeho Der heutige Besuch des Königs ist bereits der dritte seit 2002 , als der König zum ersten Mal im Europäischen Parlament gesprochen hat . Dnešná návšteva jordánskeho kráľa je jeho tretia od roku 2002 , keď Jeho Výsosť vystúpila v Európskom parlamente po prvýkrát .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Königs	(in ca. 75% aller Fälle)	rey Rey Die Ereignisse haben sich nach dem Besuch des Königs Mohammed VI . überschlagen . Los acontecimientos se han precipitado después de la visita del rey Mohammed VI .
des Königs	(in ca. 75% aller Fälle)	del rey

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen