pas

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
pas	(in ca. 100% aller Fälle)	pas Lassen Sie mich Ihnen zwei Zeilen aus einem Gedicht von Louis Aragon vorlesen : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat " ( " Derjenige , der an Gott glaubte , und der , der es nicht tat , ihr Blut fließt gleichermaßen rot und gleichermaßen hell " ) . Позволете ми да ви прочета два стиха на Луи Арагон : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat ' ( " И на този , който вярва в Бог , и на този , който не вярва , кръвта тече еднакво червена и еднакво ярка . " ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
faux pas	(in ca. 60% aller Fälle)	faux

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
pas	(in ca. 99% aller Fälle)	pas War dies ein schlimmer faux pas ? Was this a major faux pas ?
faux pas	(in ca. 92% aller Fälle)	faux pas

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
pas	(in ca. 100% aller Fälle)	pas Und was meine Sprachkompetenzen anbelangt , oui , je peux parler français , mais je ne suis pas très bien en français . Mis puudutab minu keeleoskust , siis oui , je peux parler français , mais je ne suis pas très bien en français ( jah , ma võin rääkida prantsuse keeles , aga ma ei oska seda kuigi hästi ) .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
pas	(in ca. 100% aller Fälle)	pas Und was meine Sprachkompetenzen anbelangt , oui , je peux parler français , mais je ne suis pas très bien en français . Ja mitä kielitaitooni tulee , oui , je peux parler français , mais je ne suis pas très bien en français . Ich habe auch zwei Jahre in der Schule Deutsch gelernt , aber ich habe es jetzt vergessen ( kyllä , puhun ranskaa , mutten kovin hyvin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
pas	(in ca. 100% aller Fälle)	pas Nous sentons qu'il ne nous est pas permi d'échouer , sagte er zur Eröffnung der Regierungskonferenz , die 1950 auf seine Initiative hin ihre Arbeit aufnahm und die dann zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl führte , der ersten Europäischen Gemeinschaft , auf der auch unsere Europäische Union heute beruht . Nous sentons qùil ne nous est pas permis d'échouer , così esordì Schumann inaugurando la conferenza intergovernativa nel 1950 la quale , su sua personale iniziativa , avviò i lavori che avrebbero condotto alla creazione della Comunità europea dell ' Acciaio e del Carbone , la prima delle Comunità europee , l'antesignana della nostra Unione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
pas	(in ca. 100% aller Fälle)	pas Lassen Sie mich Ihnen zwei Zeilen aus einem Gedicht von Louis Aragon vorlesen : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat " ( " Derjenige , der an Gott glaubte , und der , der es nicht tat , ihr Blut fließt gleichermaßen rot und gleichermaßen hell " ) . Pozwolę sobie zacytować dwa wersy z wiersza Louisa Aragona : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat ” ( Ten , który wierzy w Boga i ten , który nie wierzy , ich krew jest jednakowo czerwona i jednakowo żywa ” ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
pas	(in ca. 95% aller Fälle)	pas Als Jean Monnet vor vielen Jahren über seine Vision sprach , sagte er - ich bitte die Kollegen , mein mangelhaftes Französisch zu entschuldigen - " Nous ne coalisons pas des États , nous unissons des hommes " . Quando , já há muitos anos , Jean Monnet partilhou a sua visão da Europa , afirmou - se os colegas me perdoarem o meu francês macarrónico - " Nous ne coalisons pas des États , nous unissons des hommes " ( " Não coligamos Estados , unimos homens " ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
pas	(in ca. 100% aller Fälle)	pas Meiner Meinung nach war es ein faux pas einiger Kollegen , dass die Ziffer 4 jetzt hineingekommen ist . Enligt min åsikt var det ett faux pas av några kolleger att punkt 4 nu har kommit med .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
pas	(in ca. 89% aller Fälle)	pas Ich erlaube mir daher , Ihnen einige Punkte zu erläutern , die der Kommissionspräsident angesprochen hat : Was die Regierungskonferenz betrifft , so hat Herr Präsident Santer uns bestätigt , daß le bilan n'est pas enthousiasmant . Nun , wir alle kennen die sprichwörtliche Vorsicht des Herrn Präsidenten Santer , und mir scheint , daß hier nichts hinzugefügt zu werden braucht . Por consiguiente , me permito recordarle algunos de los puntos planteados por el Presidente de la Comisión . Respecto a la Conferencia Intergubernamental , el Presidente Santer nos confirmó que le bilan n'est pas enthousiasmant .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
pas	(in ca. 100% aller Fälle)	pas Lassen Sie mich Ihnen zwei Zeilen aus einem Gedicht von Louis Aragon vorlesen : " Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat " ( " Derjenige , der an Gott glaubte , und der , der es nicht tat , ihr Blut fließt gleichermaßen rot und gleichermaßen hell " ) . Hadd olvassak fel Önöknek két sort Louis Aragon egyik verséből : ' Celui qui croyait au ciel , celui qui n ' y croyait pas , et leur sang rouge ruisselle , même couleur , même éclat ' ( " Aki hitt Istenben , és aki nem , vérük ugyanolyan vörösen , ugyanolyan ragyogva folyik ” ) .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen