Kilometern

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kilometern	(in ca. 47% aller Fälle)	километра Diese begrenzte Entfernung von 250 Kilometern ist weder die bestmögliche Lösung noch hat sie so das Ziel erreicht , wie es viele hier sagten . Това ограничено разстояние от 250 километра не е най-доброто възможно решение , нито е успешно по начина , по който мнозина тук казаха , че е .
von Kilometern	(in ca. 43% aller Fälle)	стотици километри

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kilometern	(in ca. 58% aller Fälle)	kilometer Es ist unakzeptabel , dass der EU-Markt zu exorbitanten Preisen mit Schaffleisch aus tausenden Kilometern Entfernung versorgt wird , während unsere eigenen Erzeuger dazu gezwungen sind , ihre Produkte zu lächerlichen Preisen zu verkaufen , und sich aus dem Sektor zurückziehen . Det er uacceptabelt , at EU-markedet forsynes med fårekød fra steder , der ligger flere tusind kilometer væk , til overdrevne priser , mens vores egne producenter tvinges til at sælge deres produkter til latterlige priser og forlade sektoren .
Kilometern	(in ca. 10% aller Fälle)	km Sie ereignen sich bei rauer See mit Windgeschwindigkeiten von mehr als 100 Kilometern pro Stunde , in Situationen , da die Schiffe Manövrierprobleme haben , mit Wellen von 8 oder 10 Metern , wie es bei der ' Prestige ' oder ' Erika ' der Fall war . De sker , når havet er oprørt , når vinden er på over 100 km i timen , når skibene har problemer med at manøvrere , med 8-10 m høje bølger , som det var tilfældet med Erika og Prestige .
von Kilometern	(in ca. 68% aller Fälle)	kilometer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kilometern	(in ca. 78% aller Fälle)	kilometres Die zeitlich begrenzte Kabotage ermöglicht es uns außerdem , den ökologischen Unsinn zu beenden , dass LKW Hunderte von Kilometern leer fahren , ohne dabei den Inlandsmarkt zu verzerren . Temporary cabotage also allows us to end the environmental nonsense of HGVs travelling hundreds of kilometres empty , without distorting domestic markets .
Kilometern	(in ca. 7% aller Fälle)	of kilometres
von Kilometern	(in ca. 69% aller Fälle)	of kilometres
Tausende von Kilometern	(in ca. 95% aller Fälle)	thousands of kilometres

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kilometern	(in ca. 58% aller Fälle)	kilomeetrite Nichtsdestotrotz können wir langfristig nicht so weitermachen wie bisher und Waren Tausende von Kilometern rund um die Welt schicken , während praktisch identische Waren in die entgegengesetzte Richtung befördert werden , ohne die Berücksichtigung aller Kosten sicherzustellen . Siiski ei saa me jätkata pikaajaliselt kaupade toimetamist tuhandete kilomeetrite taha kogu maailmas , samal ajal kui peaaegu identsed tooted liiguvad vastassuunas , tagamata kõigi kulude katmist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kilometern	(in ca. 54% aller Fälle)	kilometrin im Namen der PSE-Fraktion . - ( NL ) Grenzüberschreitende Güterzüge tingeln mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 18 Kilometern pro Stunde durch die Europäische Union . PSE-ryhmän puolesta . - ( NL ) Rajat ylittävät tavarajunat kulkevat Euroopan unionin halki keskimääräisellä 18 kilometrin tuntinopeudella .
Kilometern	(in ca. 11% aller Fälle)	kilometrien Der Trinkwassertransport über Hunderte , ja sogar Tausende von Kilometern , würde vielleicht einige Industrien zufriedenstellen , würde aber einer Verzichtserklärung der Einfuhrregionen gleichkommen , die dadurch eine wirkliche Wasserpolitik aufgeben würden . Se , että haluamme kuljettaa juomakelpoista vettä satojen ja jopa tuhansien kilometrien päähän , olisi ehkä tyydyttävää joidenkin teollisuudenharjoittajien mielestä , mutta se merkitsisi etenkin luovuttamisen tunnustamista vettä tuovien maiden taholta , luopumista todellisesta vesipolitiikasta .
Kilometern	(in ca. 10% aller Fälle)	kilometrejä Auf wessen Anweisung wurden Seemeilen auf diesen Karten plötzlich zu Kilometern ? Kenen luvalla noissa kartoissa merimaileista on yhtäkkiä tullut kilometrejä ?
von Kilometern	(in ca. 36% aller Fälle)	kilometrejä
von Kilometern	(in ca. 30% aller Fälle)	tuhansia kilometrejä
Tausende von Kilometern	(in ca. 94% aller Fälle)	tuhansia kilometrejä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kilometern	(in ca. 71% aller Fälle)	kilomètres Die Eisenbahnen können im Güterverkehr nicht mit der Güterbeförderung auf der Straße konkurrieren , wenn die Bahn für eine Strecke von 850 Kilometern 67 Stunden benötigt , ein Lastkraftwagen dagegen dieselbe Strecke in 13 Stunden zurücklegt . Le train ne peut rivaliser , dans le secteur du fret , avec le transport routier s ' il met 67 heures pour parcourir 850 kilomètres alors qu'un camion n'en met que 13 .
Kilometern	(in ca. 10% aller Fälle)	de kilomètres

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kilometern	(in ca. 47% aller Fälle)	χιλιομέτρων Dies wird schließlich mit 1 200 Kilometern das längste Bauprojekt der Welt sein . Εξάλλου , το έργο αυτό , μήκους 1 200 χιλιομέτρων , πρόκειται να είναι το μεγαλύτερου μήκους υποθαλάσσιο έργο στον κόσμο .
Kilometern	(in ca. 36% aller Fälle)	χιλιόμετρα Im Gegenteil . Die wirtschaftliche Logik spricht gegen die zusätzlichen Millionen von Kilometern und die zusätzlichen Tonnen von CO2 und anderen Treibhausgasen , die der Tanktourismus hervorbringt . Αντιθέτως : η οικονομική συλλογιστική αντιτίθεται στα επιπλέον εκατομμύρια χιλιόμετρα και επίσης στους επιπλέον τόνους CO2 και άλλων αερίων του θερμοκηπίου , τα οποία είναι αποτέλεσμα του τουρισμού για την αγορά καυσίμων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kilometern	(in ca. 83% aller Fälle)	chilometri Wenn heute einzelne Produktbestandteile zum Teil Tausende von Kilometern durch Europa transportiert werden , um dann zum Teil wieder im Herkunftsland anzukommen , dann sind nicht nur die Transportkosten zu niedrig , sondern da ist auch am System einiges falsch , zum Beispiel am System der Exporterstattungen oder der regionalen Herkunftsbezeichnungen . Se oggi componenti vengono trasportati per migliaia di chilometri attraverso tutta l' Europa e poi parte di essi ritorna nel paese d' origine , ciò significa non solo che i costi di trasporto sono troppo bassi , ma anche che nel sistema c ' è qualcosa che non funziona , ad esempio nel sistema delle restituzioni alle esportazioni o a quello delle denominazioni di origine regionale .
von Kilometern	(in ca. 83% aller Fälle)	di chilometri

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kilometern	(in ca. 79% aller Fälle)	kilometru Was die Entfernung von 250 Kilometern betrifft , ist es im Übrigen ja niemals verboten , eine neue gesetzliche Situation in Kraft treten zu lassen und dann zu schauen , wo man sie gegebenenfalls nachbessern kann . Attiecībā uz 250 kilometru distanci nav neviena iemesla , kādēļ mēs nedrīkstētu pieļaut , lai jaunais likumprojekts stātos spēkā , bet pēc tam - redzētu , kā to ir iespējams uzlabot .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kilometern	(in ca. 83% aller Fälle)	kilometrų Für viele sind die von ihnen genutzten Dienstleistungen dutzende von Kilometern entfernt . Norint gauti jiems reikalingų paslaugų , daugeliui iš jų tenka keliauti dešimtis kilometrų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kilometern	(in ca. 42% aller Fälle)	kilometer Ich erinnere daran , daß dieser Beschluß insbesondere deshalb unannehmbar ist , weil die Kommission , um die Zustimmung des Rats zu bekommen , die Verwendung von Treibnetzen von 21 Kilometern Länge in der Ostsee weiterhin zugelassen hat , obwohl laut der von der UNO festgelegten internationalen Regel maximal 2 , 5 km erlaubt sind . Ik herinner eraan dat dit besluit vooral zo onaanvaardbaar is omdat de Commissie , om de toestemming van de Raad te kunnen krijgen , het gebruik van drijfnetten van 21 kilometer in de Baltische Zee ongemoeid heeft gelaten , terwijl de internationale regel , zoals vastgesteld door de VN , een limiet van 2 , 5 km aanbeveelt .
Kilometern	(in ca. 34% aller Fälle)	kilometers Fortwährend plädieren wir für mehr Arbeitsmobilität , bei der Europäer ebenso wie US-Amerikaner bereit sein sollten , Tausende von Kilometern der bezahlten Arbeit nachzuziehen . Voortdurend wordt gepleit voor meer arbeidsmobiliteit , waarbij Europeanen net als Amerikanen bereid zouden moeten zijn om duizenden kilometers te verhuizen naar betaald werk .
von Kilometern	(in ca. 47% aller Fälle)	duizenden kilometers
von Kilometern	(in ca. 45% aller Fälle)	kilometers
Tausende von Kilometern	(in ca. 100% aller Fälle)	duizenden kilometers

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kilometern	(in ca. 72% aller Fälle)	kilometrów Das belgische Bahnnetz alleine ist mit seinen 3 400 Kilometern größer . Sama tylko belgijska sieć kolejowa , o długości 3 400 kilometrów , jest większa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kilometern	(in ca. 67% aller Fälle)	quilómetros Der Unfall in Baia Mare , der sich vor zehn Jahren in Rumänien ereignet hat , wird mit dem Unfall in Tschernobyl gleichgesetzt . Er betrifft drei Länder und zerstört die Ökosysteme der betroffenen Flüsse über hunderte von Kilometern . O acidente ocorrido em Baia Mare , na Roménia , há 10 anos , é considerado ao nível de Chernobyl , tendo afectado três países e destruído os ecossistemas nos rios atingidos em centenas de quilómetros .
Kilometern	(in ca. 21% aller Fälle)	quilómetros .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kilometern	(in ca. 36% aller Fälle)	km Wir wissen , dass es eine durchschnittliche Distanz für den Gütertransport von etwa 800 Kilometern gibt , und ich bin überzeugt , wenn es hier adäquate attraktive Angebote gibt , dann wird sich auch sogar diese Distanz noch verringern . Știm că distanța medie pentru transportul de mărfuri este de circa 800 de km și sunt convins că , dacă opțiunea disponibilă este suficient de atractivă , atunci și această distanță ar putea fi redusă .
Kilometern	(in ca. 26% aller Fälle)	kilometri Lassen Sie uns einen kritischen Blick auf das Schengener Übereinkommen werfen und was dies für Europa tatsächlich bedeutet : Das Übereinkommen hat es Kriminellen , Menschen - und Drogenhändlern ermöglicht , ungehindert tausende von Kilometern zu reisen . Aufgrund des Übereinkommens Auffanglager wie z. B. Sangatte und " The Jungle " auf der anderen Seite des englischen Kanals entstehen , in denen Menschen unter menschenunwürdigen Zuständen leben . Haideţi să aruncăm o privire critică asupra Acordului Schengen şi asupra a ceea ce a însemnat el cu adevărat pentru Europa : a permis infractorilor , traficanţilor de persoane şi de droguri să călătorească nestingheriţi mii de kilometri ; a permis taberelor precum Sangatte şi Jungla să se dezvolte de cealaltă parte a Canalului Mânecii , oamenii locuind în ele în condiţii deplorabile .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kilometern	(in ca. 68% aller Fälle)	kilometer Das transeuropäische Verkehrsnetz der fünfzehn EU-Mitgliedstaaten bestand bis zum 1 . Mai 2004 aus 75 200 Kilometern Straßen und 78 000 Kilometern Schienenwegen . Fram till den 1 maj 2004 bestod det transeuropeiska nätet i EU : s 15 medlemsstater av 75 200 kilometer väg och 78 000 kilometer järnväg .
Kilometern	(in ca. 8% aller Fälle)	kilometer .
Kilometern	(in ca. 5% aller Fälle)	tusentals kilometer
von Kilometern	(in ca. 69% aller Fälle)	tusentals kilometer
Tausende von Kilometern	(in ca. 100% aller Fälle)	tusentals kilometer

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kilometern	(in ca. 77% aller Fälle)	kilometrov Im Gegenteil . Die wirtschaftliche Logik spricht gegen die zusätzlichen Millionen von Kilometern und die zusätzlichen Tonnen von CO2 und anderen Treibhausgasen , die der Tanktourismus hervorbringt . Práve naopak . Ekonomická realita hovorí jasne proti zbytočným miliónom kilometrov a zbytočným tonám emisií CO2 a ďalších skleníkových plynov , ktoré vznikajú ako dôsledok tankovacej turistiky .
Kilometern	(in ca. 15% aller Fälle)	kilometrov .
000 Kilometern	(in ca. 100% aller Fälle)	000 kilometrov
250 Kilometern	(in ca. 80% aller Fälle)	250 kilometrov
von Kilometern	(in ca. 33% aller Fälle)	tisícky kilometrov
von Kilometern	(in ca. 33% aller Fälle)	stovky kilometrov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kilometern	(in ca. 80% aller Fälle)	kilometrov Wir haben gesehen , wie Hunderte von Kilometern vom Kriegsschauplatz entfernt liegende Gebiete okkupiert und die dem Westen gegebenen Versprechen gebrochen wurden . Videli smo , kako je bila okupirana zemlja več sto kilometrov stran od prizorišča vojne in kako so bile prelomljene obljube , dane zahodu .
Kilometern	(in ca. 15% aller Fälle)	kilometrov .
000 Kilometern	(in ca. 83% aller Fälle)	000 kilometrov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kilometern	(in ca. 80% aller Fälle)	kilómetros Ich habe jedoch auch gesehen , wie von deutschen NRO in Eritrea Nahrungsmittelhilfe in ein Lager mit 16 000 Menschen geliefert wurde , das sich über eine Länge von sieben Kilometern erstreckte , um die Zerstörung bei Bombenangriffen möglichst gering zu halten . Sin embargo , vi a ONGs alemanas entregar ayuda alimentaria en Eritrea a un campo de 16.000 personas , que se extendía a lo largo de más de 7 kilómetros en previsión de bombardeos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kilometern	(in ca. 87% aller Fälle)	kilometrů Europa hat eine Tausende von Kilometern lange Küstenlinie , und dort trifft man in vielen Bereichen die traditionelle handwerkliche Fischerei an . Pobřeží Evropy je dlouhé tisíce kilometrů a má v mnoha oblastech tradiční drobný rybolov .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen