Holocaust

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Holocaust	(in ca. 74% aller Fälle)	Холокоста холокоста Darüber hinaus wurde der Absatz zur Erinnerung an den Holocaust im Text bewahrt . Също така параграфът за отбелязване на Холокоста беше запазен в текста .
Holocaust	(in ca. 20% aller Fälle)	холокост Die Türkei leugnet den armenischen Holocaust . Турция отрича извършения от нея холокост над арменците .
des Holocaust	(in ca. 56% aller Fälle)	на Холокоста

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Holocaust	(in ca. 92% aller Fälle)	holocaust Holocaust Auf sie sind die Augen der Welt , der Bewohner dieses Jahrhunderts 60 Jahre nach dem Holocaust gerichtet . På dem hviler verdens og dette århundredes befolkningers blik , 60 år efter holocaust .
den Holocaust	(in ca. 96% aller Fälle)	holocaust Holocaust
des Holocaust	(in ca. 67% aller Fälle)	holocaust
dem Holocaust	(in ca. 60% aller Fälle)	holocaust

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Holocaust	(in ca. 83% aller Fälle)	Holocaust holocaust Europa kennt sich gut aus mit der Tragödie von Kriegen , in denen Katholiken und Protestanten einander jahrhundertelang bekämpft haben , ganz zu schweigen vom jüdischen Holocaust . Europe is well acquainted with the tragedy of wars in which , for centuries , Catholics and Protestants have fought against one another , not to mention the Jewish Holocaust .
Holocaust	(in ca. 11% aller Fälle)	the Holocaust
wirklicher Holocaust	(in ca. 80% aller Fälle)	veritable holocaust
den Holocaust	(in ca. 53% aller Fälle)	the Holocaust
Es ist ein wirklicher Holocaust	(in ca. 90% aller Fälle)	It is a veritable holocaust

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Holocaust	(in ca. 97% aller Fälle)	holokausti schriftlich . - Diese Entschließung erinnert auf tragische Art und Weise daran , dass die Inhumanität des Menschen gegenüber dem Menschen nach dem Holocaust im Zweiten Weltkrieg nicht endete . kirjalikult . - See resolutsioon tuletas meile traagiliselt meelde , et ühe inimese ebainimlikkus teise vastu ei ole midagi , mis lõppes pärast Teise maailmasõja aegset holokausti .
des Holocaust	(in ca. 56% aller Fälle)	holokausti

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Holocaust	(in ca. 74% aller Fälle)	juutalaisten Der Rat möchte betonen , dass die Lehren , die wir aus der Geschichte , darunter auch dem Holocaust , ziehen können , uns zeigen , wie wichtig die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in allen ihren Formen ist . Neuvosto haluaa korostaa , että se , mitä historia voi meille opettaa , muun muassa juutalaisten kansanmurhasta , osoittaa , että on tärkeää , että taistelemme nyt aktiivisesti rasismin ja muukalaisvihan kaikkia muotoja vastaan .
Holocaust	(in ca. 12% aller Fälle)	holokaustin Geschichtsfälschung dient auch dazu , die Menschen vergessen zu lassen , beabsichtigt beispielsweise beim Leugnen des Holocaust oder Vertuschen der Verbrechen anderer totalitärer Regime . Lisäksi menneisyyttä vääristelemällä pyritään siihen , että ihmiset unohtaisivat aiemmat tapahtumat . Tästä esimerkkejä ovat holokaustin kieltäminen ja totalitaaristen hallintojen tekemien rikosten peittely .
wirklicher Holocaust .	(in ca. 100% aller Fälle)	todellinen joukkoteurastus .
Es ist ein wirklicher Holocaust	(in ca. 100% aller Fälle)	Kyseessä on todellinen joukkoteurastus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Holocaust	(in ca. 63% aller Fälle)	l'holocauste l'Holocauste B4-0763 / 98 von Herrn Colajanni und Herrn Augias im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Rückgabe des Vermögens an die Opfer des Holocaust ; - B4-0775 / 98 von Herrn Puerta und anderen im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken zur Rückgabe des Vermögens der Holocaust-Opfer ; - B4-0780 / 98 von Frau Roth und anderen im Namen der Fraktion der Grünen im Europäischen Parlament zur Rückgabe des Vermögens der Holocaust-Opfer ; - B4-0781 / 98 von Frau Muscardini und anderen im Namen der Fraktionslosen zur Rückgabe des Vermögens der HolocaustOpfer ; - B4-783 / 98 von Herrn Dimitrakopoulos und anderen im Namen Fraktion der Europäischen Volkspartei zur Rückerstattung der Vermögen von Holocaust-Opfern . B4-0763 / 98 , des députés Colajanni et Augias , au nom du groupe du parti des socialistes européens sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste ; - B4-0775 / 98 , des députés Puerta et autres , au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste ; - B4-0780 / 98 , des députés Roth et autres , au nom du groupe des verts au Parlement européen sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste ; - B4-0781 / 98 , des députés Muscardini et autres , au nom des non-inscrits sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste ; - B4-783 / 98 , des députés Dimitrakopoulos et autres , au nom du groupe du parti populaire européen sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste .
Holocaust	(in ca. 22% aller Fälle)	l’Holocauste l’holocauste Wir müssen in der gesamten Europäischen Union kollektiv die Schuld für die Leiden tragen , die den Opfern des Holocaust zugefügt wurden . L’Union européenne tout entière doit partager la responsabilité de toutes les souffrances infligées aux victimes de l’Holocauste .
Holocaust	(in ca. 9% aller Fälle)	holocauste Herr Präsident , " Samudaripen " ist das Wort , das in der Sprache der Roma " Hölle auf Erden " bzw . Völkermord oder Holocaust bedeutet . Monsieur le Président , " Samudaripen " , l'enfer sur terre en roumain , est le terme qu'utilisent les Roms pour désigner un génocide ou un holocauste .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Holocaust	(in ca. 83% aller Fälle)	Ολοκαύτωμα ολοκαύτωμα Die Äußerungen , die Herr Gollnisch gemacht haben soll , haben auch in der deutschen Öffentlichkeit Empörung hervorgerufen . Vielleicht sollten wir den und Herrn Gollnisch auffordern , nicht zu behaupten , er habe das nicht gesagt , sondern ihn auffordern , eine Stellungnahme abzugeben , die sich klar vom Geschichtsnihilismus distanziert , die klar und deutlich sagt , dass er den Faschismus verurteilt , dass er den Holocaust anerkennt , dass er die Geschichtsforschungen , so wie sie gegenwärtig vorliegen , als Tatsache akzeptiert . Και το γερμανικό κοινό είναι εξαγριωμένο με τις παρατηρήσεις οι οποίες αποδίδονται στον κ . Gollnisch . Πρέπει ίσως να ζητήσουμε από εκείνον και από το Εθνικό Μέτωπο όχι να ισχυριστεί ότι δεν είπε αυτά τα πράγματα , αλλά να προβεί σε δήλωση στην οποία θα παίρνει ξεκάθαρα αποστάσεις από τον ιστορικό μηδενισμό , εκφράζοντας ρητώς την καταδίκη του για τον φασισμό και την παραδοχή του ότι το Ολοκαύτωμα συνέβη , καθώς και ότι η ιστορική έρευνα επί του θέματος βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα .
des Holocaust	(in ca. 100% aller Fälle)	του Ολοκαυτώματος

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Holocaust	(in ca. 72% aller Fälle)	Olocausto olocausto Ich hoffe auf die Einsicht der Mitgliedstaaten , daß auch bei ihnen ein Gesetz , das die Leugnung des Holocaust unter Strafe stellt , angebracht wäre . Spero che alcuni degli Stati membri si rendano conto che potrebbero dotarsi anche loro di una legge sulla negazione dell ' Olocausto .
Holocaust	(in ca. 7% aller Fälle)	' Olocausto ' olocausto
Es ist ein wirklicher Holocaust	(in ca. 100% aller Fälle)	Un vero olocausto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Holocaust	(in ca. 58% aller Fälle)	holokaustu Ich wollte nur darauf hinweisen , dass er der einzige Überlebende des Holocaust war , der in den US-Kongress gewählt wurde , ein Mann , dessen Leben von Raoul Wallenberg gerettet wurde . Es tikai gribēju pateikt , ka viņš ASV Kongresā bija vienīgais , kurš bija piedzīvojis holokaustu , cilvēks , kuru bija izglābis Raoul Wallenberg .
Holocaust	(in ca. 29% aller Fälle)	holokausta Wie sich ein ungarischer Überlebender des Holocaust erinnert : " Sogar die SS wusste , dass Zigeunerfamilien nicht getrennt werden konnten . Kāds izdzīvojušais ungāru tautības holokausta upuris atceras , ka " pat SS zināja , ka čigānu ģimenes nevar šķirt ” .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Holocaust	(in ca. 90% aller Fälle)	holokausto Holokausto Das gesamte Europäische Parlament - und hierfür bin ich sehr dankbar - akzeptiert weder die antisemitische Rhetorik noch die Leugnung des Holocaust durch Präsident Ahmadinejad , obwohl ich leider sagen muss , dass sich dieser Antisemitismus nicht auf den inneren Zirkel des Regimes beschränkt . Visas Europos Parlamentas - ir aš esu už tai dėkingas - nepritaria nei prezidento M. Ahmadinejado antisemitinei retorikai , nei holokausto neigimui , nors turiu paminėti , kad , deja , antisemitizmas neapsiriboja vien jo vidaus režimu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Holocaust	(in ca. 88% aller Fälle)	holocaust Holocaust Wir dürfen nicht zulassen , dass Ansichten , die in der Vergangenheit zum Holocaust geführt und den Hass unter Nationen und Völkern geschürt haben , ein Forum und entsprechende Organisationen finden . Noch mogen wij toelaten dat ideeën die ooit tot de holocaust en tot haat tussen de naties en de volkeren hebben geleid , een platform of in organisaties gestalte krijgen .
Holocaust	(in ca. 10% aller Fälle)	de holocaust
des Holocaust	(in ca. 67% aller Fälle)	Holocaust

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Holocaust	(in ca. 49% aller Fälle)	Holocaust Jeder , der diese Tatsache leugnet , sollte so unversöhnlich behandelt werden wie jene , die den Holocaust an den Juden leugnen . Wszyscy ci , którzy negują ten fakt , powinni być tak samo ostro traktowani , jak ci , którzy negują Holocaust Żydów .
des Holocaust	(in ca. 50% aller Fälle)	Holocaustu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Holocaust	(in ca. 91% aller Fälle)	Holocausto holocausto Nach dem Holocaust , nach diesem gezielten millionenfachen Massenmord an der jüdischen Gemeinde in Europa war und ist Antisemitismus in Mittel - und Osteuropa noch immer anzutreffen . Após o Holocausto , após esse deliberado crime em massa que foi cometido contra milhões de elementos da comunidade judaica na Europa , o antisemitismo ainda não foi erradicado da Europa Central e Oriental .
Holocaust	(in ca. 2% aller Fälle)	o Holocausto
Holocaust	(in ca. 2% aller Fälle)	do Holocausto
des Holocaust	(in ca. 71% aller Fälle)	do Holocausto
den Holocaust	(in ca. 70% aller Fälle)	Holocausto

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Holocaust	(in ca. 82% aller Fälle)	holocaustului Holocaustului Das gesamte Europäische Parlament - und hierfür bin ich sehr dankbar - akzeptiert weder die antisemitische Rhetorik noch die Leugnung des Holocaust durch Präsident Ahmadinejad , obwohl ich leider sagen muss , dass sich dieser Antisemitismus nicht auf den inneren Zirkel des Regimes beschränkt . Întregul Parlament European - și vă mulțumesc pentru acest lucru - nu acceptă nici retorica antisemită a președintelor Ahmadinejad și nici negarea holocaustului , deși trebuie să spun , din păcate , că antisemitismul nu este limitat la cercul interior al regimului .
des Holocaust	(in ca. 92% aller Fälle)	holocaustului

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Holocaust	(in ca. 93% aller Fälle)	förintelsen Förintelsen Doch leider mutete auch der Holocaust unglaublich an , und dennoch ereignete er sich , ohne die Seelenruhe derjenigen zu stören , die die Mittel gehabt hätten , sich zu informieren oder einzuschreiten , und es nicht getan haben . Tyvärr kunde emellertid även förintelsen verka otrolig , och ändå ägde den rum utan att störa sömnen hos dem som måste ha haft medel att veta eller ingripa och ändå inte gjorde det.
Holocaust	(in ca. 2% aller Fälle)	förintelsen .
dem Holocaust	(in ca. 100% aller Fälle)	förintelsen
den Holocaust	(in ca. 89% aller Fälle)	förintelsen
des Holocaust	(in ca. 64% aller Fälle)	förintelsen
wirklicher Holocaust	(in ca. 64% aller Fälle)	rena förintelsen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Holocaust	(in ca. 45% aller Fälle)	holokaust Jeder , der diese Tatsache leugnet , sollte so unversöhnlich behandelt werden wie jene , die den Holocaust an den Juden leugnen . S každým , kto túto skutočnosť popiera , by sa malo zaobchádzať rovnako nekompromisne ako s tými , ktorí popierajú holokaust židov .
Holocaust	(in ca. 40% aller Fälle)	holokaustu Diese Ungenauigkeit liegt an der geringen Bedeutung dieser Roma , die Opfer des Holocaust waren . Tieto neurčité údaje sú spôsobené tým , že Rómom , ktorí sa stali obeťami holokaustu , väčšinová spoločnosť nevenovala veľkú pozornosť .
Holocaust	(in ca. 9% aller Fälle)	holokaustom Wenn wir das einmal erleben , dann haben wir wirklich viel für die Roma getan , und dann haben wir überwunden , was die Nazis so furchtbar angerichtet haben durch den Holocaust an den Roma in der Zeit des Zweiten Weltkrieges . Keď sa táto predstava konečne naplní , potom sme skutočne urobili veľký kus práce pre Rómov a potom sa strašné veci , ktoré nacisti napáchali na Rómoch holokaustom počas druhej svetovej vojny , stanú minulosťou .
des Holocaust	(in ca. 57% aller Fälle)	holokaustu
Leugnung des Holocaust	(in ca. 60% aller Fälle)	holokaustu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Holocaust	(in ca. 54% aller Fälle)	holokavsta Die Tragödie des Holocaust ist jetzt Teil unseres kollektiven Gedächtnisses . Tragedija holokavsta je zdaj del našega kolektivnega spomina .
Holocaust	(in ca. 35% aller Fälle)	holokavst Wir dürfen nicht zulassen , dass Ansichten , die in der Vergangenheit zum Holocaust geführt und den Hass unter Nationen und Völkern geschürt haben , ein Forum und entsprechende Organisationen finden . Poleg tega ne smemo dovoliti , da na podlagi idej , na katerih sta nekdaj temeljila holokavst in sovraštvo med narodi , potekajo forumi ali da se ustanavljajo organizacije .
des Holocaust	(in ca. 96% aller Fälle)	holokavsta

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Holocaust	(in ca. 88% aller Fälle)	Holocausto holocausto Heute wollen wir den Kontext erweitern , in dem der Begriff Holocaust gesehen wird , da die allgemeine Öffentlichkeit ihn unter der Bedeutung Massenvernichtung der Juden versteht . Hoy queremos ampliar el contexto en el que se inscribe el término Holocausto , puesto que el público en general entiende que se refiere al exterminio masivo de judíos .
Holocaust	(in ca. 5% aller Fälle)	el Holocausto el holocausto
Holocaust	(in ca. 2% aller Fälle)	del Holocausto
des Holocaust	(in ca. 53% aller Fälle)	del holocausto

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Holocaust	(in ca. 73% aller Fälle)	holocaustu Aller Nationen , die während des Zweiten Weltkrieges Opfer des Holocaust wurden , sollte gedacht werden . Na všechny národy , které byly oběťmi holocaustu za II . světové války , by se mělo vzpomínat .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Holocaust	(in ca. 75% aller Fälle)	holokauszt So wird zum Beispiel die Frage , ob man die Leugnung des Holocaust unter Strafe stellen sollte , in Europa kontrovers diskutiert . Például ma Európában , ellentmondásos annak a kérdésnek megítélése , hogy a holokauszt tagadását bűncselekményként kezeljék-e .
des Holocaust	(in ca. 100% aller Fälle)	holokauszt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen