Nürnberg

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nürnberg	(in ca. 82% aller Fälle)	Nürnberg „ Germanisierung “ und „ Kinder germanischer Abstammung “ waren Formulierungen , die in Nürnberg von Verbrechern benutzt wurden , gegen die wegen der Germanisierung polnischer Kinder Klage erhoben wurde . " Tidlig germanisering " og " børn af tysk herkomst " var udtryk der anvendtes i Nürnberg af kriminelle , der stod anklaget for germanisering af polske børn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nürnberg	(in ca. 59% aller Fälle)	Nuremberg Bei einer großen Veranstaltung in Nürnberg hat unlängst einer der führenden deutschen Orientwissenschaftler beklagt , es gebe in Teilen der islamischen Welt zu wenig Betroffenheit über die grauenhaften Vorgänge in New York . Recently , at a large meeting in Nuremberg , a leading German Orientalist complained that in parts of the Islamic world people were not concerned enough about the atrocious events in New York .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
in Nürnberg	(in ca. 100% aller Fälle)	Nürnbergissä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nürnberg	(in ca. 97% aller Fälle)	Nuremberg Herr Präsident , wozu Dublin , wenn es bereits ein Nürnberg gab ? Monsieur le Président , pourquoi Dublin après Nuremberg ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nürnberg	(in ca. 98% aller Fälle)	Norimberga Ich denke , es ist eine Frage unserer Sensibilität , dieses Verbrechen , für das es nicht wie bei Hitler ein Nürnberg gab , zu verurteilen und der Welt zu zeigen , dass wir , das freie Europa , an alle denken , die diese Verbrechen gegen Nationen begangen haben , dass wir sie kennen und wir uns an sie erinnern . Ritengo che sia una questione di sensibilità da parte nostra condannare questo episodio per il quale non fu istituita alcuna Norimberga – come invece fu fatto per Hitler – in modo da dimostrare al mondo che noi , l’Europa libera , pensiamo , conosciamo e ricordiamo chi ha commesso crimini contro le nazioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nürnberg	(in ca. 92% aller Fälle)	Neurenberg Bei einer großen Veranstaltung in Nürnberg hat unlängst einer der führenden deutschen Orientwissenschaftler beklagt , es gebe in Teilen der islamischen Welt zu wenig Betroffenheit über die grauenhaften Vorgänge in New York . Laatst op een grote bijeenkomst in Neurenberg zei een Duitse Midden-Oostendeskundige nog dat men zich in delen van de Islamitische wereld maar matig betrokken toont bij de afschuwelijke gebeurtenissen in New York .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nürnberg	(in ca. 92% aller Fälle)	Nuremberga Wegen seiner mutigen Arbeit für politisch Verfolgte sollte der Rechtsanwalt Abdolfattah Soltani den internationalen Menschenrechtspreis 2009 in meiner Heimatstadt Nürnberg entgegennehmen . Era o advogado , Abdolfattah Soltani , que ia receber o Prémio Internacional de Direitos Humanos de 2009 , em Nuremberga , a minha cidade , pelo seu trabalho corajoso em defesa das vítimas de perseguição política .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nürnberg	(in ca. 96% aller Fälle)	Nürnberg Es waren vor allem die Amerikaner , die in Nürnberg den völkerrechtlichen Grundsatz festschrieben , dass Einzelne Verpflichtungen gegenüber der Völkergemeinschaft haben und diese Verpflichtungen Priorität vor denen gegenüber dem eigenen Staat besitzen . Det var framför allt amerikanerna som i Nürnberg gjorde det till en internationell lag att individer har förpliktelser gentemot alla nationer och att dessa har företräde framför förpliktelserna gentemot den egna staten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nürnberg	(in ca. 69% aller Fälle)	Nuremberg Die in Nürnberg , Tokio , dem ehemaligen Jugoslawien und Ruanda gemachten Erfahrungen können uns nur darin bestärken , ein mangelhaftes internationales Rechtsprechungssystem zu perfektionieren , das nicht mit den Werten der menschlichen Zivilisation Schritt gehalten hat . Las experiencias existentes de Nuremberg , de Tokio , de la Antigua Yugoslavia y de Ruanda , sólo pueden alentarnos a perfeccionar un sistema jurisdiccional internacional precario , muy por detrás de los valores de la civilización humana .
Nürnberg	(in ca. 13% aller Fälle)	Núremberg Ich erinnere nur daran , dass diese Präsidentschaft erst vor wenigen Tagen in Nürnberg unter der Leitung des Ratspräsidenten , des Bundesministers für Arbeit und Soziales , Franz Müntefering , eine Impulskonferenz veranstaltet hat zu Fragen wie : Wie können wir auf die Herausforderung der Globalisierung reagieren ? Solo quisiera recordar a la Asamblea que esta Presidencia celebró hace pocos días una conferencia en Núremberg , presidida por Franz Müntefering , Ministro Federal de Trabajo y de Asuntos Sociales de Alemania y Presidente del Consejo de Empleo , Política Social , Salud y Política del Consumidor , dedicada a tratar cuestiones como las siguientes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen