Metern
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Me-tern |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (2)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
метра
Würden Sie zweitens nicht auch sagen , dass die Umstände in Fukushima sehr ungewöhnlich und beispiellos waren und zwar sowohl hinsichtlich der Stärke des Erdbebens - des stärksten , das es jemals in Japan gegeben hat - als auch hinsichtlich der Höhe des Tsunamis , der eine maximale Höhe von , wie mir gesagt wurde , 46 Metern und durchschnittlich 14 Metern erreichte ? Das sind Bedingungen , die sich in Europa kaum ergeben können .
На второ място , не бихте ли приели , че обстоятелствата , пред които бяха изправени във Фукушима , бяха доста необикновени и безпрецедентни , както от гледна точка на силата на земетресението - най-силното , случило се някога в Япония - и височината на цунамито , което достигна , доколкото знам , максимум от 46 метра и имаше средна височина от 14 метра , условия , които не може да се очакват в Европа ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
m
Sie berücksichtigen weder die Größe noch das Alter der Fischereifahrzeuge , die die europäischen Gewässern befahren , und es ist einfach lächerlich vorzuschlagen , daß dieselben Beschränkungen für Schiffe von 10 Metern und für Schiffe von bis zu 70 Metern gelten sollen .
De tager ikke hensyn til , hvilken størrelse eller alder de fartøjer har , som besejler EU-farvandene , og det er ganske enkelt grotesk at foreslå , at der skal gælde de samme begrænsninger for et fartøj på 10 m og som for et på 70 m.
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
metres
Das erste System wird 2014 den Betrieb aufnehmen und eine Genauigkeit von unter einem Meter bieten , während GPS eine Genauigkeit von mehreren Metern aufweist .
The first will be operational in 2014 and will be accurate to within less than a metre , whereas GPS is accurate to within several metres .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
meetri
Wir wissen aber , dass diese Tierarten in sehr großer Tiefe leben - man spricht von 400 Metern oder gar von bis zu 2000 Metern und noch tiefer .
Siiski me teame , et need liigid elavad suurtes sügavustes - me oleme kuulnud leidudest 400 kuni üle 2000 meetri sügavuses ja isegi sügavamal .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
metrin
Würde man die Soldaten im Abstand von fünf Metern postieren , so bedeutete dies eine durchgängige Sperrung der Grenzen .
Jos sotilaat istuisivat vieretysten viiden metrin päässä toisistaan , saataisiin rajoille yhtenäinen sulku .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
mètres
Es wurden eine elektronische Leitstelle eingerichtet , die elektrischen Installationen vollständig erneuert , die Belüftungsanlage modernisiert und belüftete Schutzräume im Abstand von 300 Metern sowie Nothaltebuchten im Abstand von 100 Metern eingerichtet .
Ils ont mis en place un centre de coordination électronique , complètement rénové les installations électriques , modernisé le système d' aération et créé des abris protégés aérés tous les 300 mètres , ainsi que des zones d' arrêt d' urgence tous les 100 mètres .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
metri
Während wir hier in Straßburg über die Einrichtung einer Pufferzone von 5 oder 10 Metern neben Wasserläufen diskutiert haben , gibt es in Ungarn seit Jahrzehnten Pufferzonen von 50 Metern , und in einigen Fällen sogar von 500 Metern .
Mentre noi qui a Strasburgo abbiamo discusso sulla creazione di una zona di rispetto di 5 o 10 metri accanto ai corpi idrici , l'Ungheria ha zone di rispetto di 50 metri e in alcuni luoghi persino di 500 metri già da decenni .
|
12 Metern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12 metri
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
metru
Ein Schiff von 50 Metern auf dem Atlantik unterscheidet sich stark von einem Schiff von 50 Metern auf dem Mittelmeer .
50 metru gara laiva Ziemeļjūrā ir pavisam kas cits nekā 50 metru gara laiva Vidusjūrā .
|
1500 Metern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1500 metru
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
metrų
Die gegenwärtig bestehende Absicht , die Verwendung von Trammelnetzen nicht auszuweiten und sie ab dem 1 . Oktober 2010 für Tiefen zwischen 200 und 600 Metern zu untersagen , stellt für das Gesagte kein gutes Beispiel dar .
Dabartinis ketinimas nepratęsti leidimo naudoti sieninius tinklus ir nuo 2010 m. spalio 1 d. uždrausti juos naudoti nuo 200 iki 600 metrų gylyje nėra geras pavyzdys , iliustruojantis tai , kas buvo minėta .
|
Metern |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
metrų gylyje
|
Metern |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
m
Wir wissen aber , dass diese Tierarten in sehr großer Tiefe leben - man spricht von 400 Metern oder gar von bis zu 2000 Metern und noch tiefer .
Vis dėlto mes žinome , kad šios rūšys gyvena gelmėse , t.y. 400 - 2000 m gylyje ir netgi dar giliau .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
meter
Zudem verfügt die Mine über die Kapazität zur Lagerung des gesamten flüssigen Quecksilbers der Europäischen Union in einer Tiefe von 200 Metern , in einem abgeschlossenen Raum aus Quarzit - und Vulkanfelsen mit hochgradiger Undurchlässigkeit , wie der Direktor für nachhaltige Entwicklung und Integration der Generaldirektion Umwelt , Herr Mäkelä , und der slowenische Umweltminister , die die Region im März 2007 besuchten , bestätigten .
Bovendien heeft de mijn voldoende opslagcapaciteit voor al het vloeibare kwik in de Europese Unie - op een diepte van tweehonderd meter , in een ruimte met wanden van kwartsiet en vulkanische rots die in hoge mate waterdicht zijn , zoals de directeur voor Duurzame ontwikkeling en integratie van het Directoraat-generaal Milieu en de Sloveense minister van Milieu , die het gebied in maart 2007 bezochten , kunnen bevestigen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
metrów
Während wir hier in Straßburg über die Einrichtung einer Pufferzone von 5 oder 10 Metern neben Wasserläufen diskutiert haben , gibt es in Ungarn seit Jahrzehnten Pufferzonen von 50 Metern , und in einigen Fällen sogar von 500 Metern .
Podczas gdy w Strasburgu dyskutujemy o tym , czy szerokość strefy buforowej wokół cieków wodnych powinna wynosić 5 czy 10 metrów , na Węgrzech od dziesięcioleci strefa buforowa wynosi 50 metrów , a w niektórych miejscach nawet 500 metrów .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
metros
Nach Ansicht der Fraktion Die Grünen sollte die Gemeinschaftsfinanzierung im Rahmen der FIAF auf Fischereifahrzeuge mit einer maximalen Länge von 24 Metern begrenzt werden .
Os Verdes consideram que os financiamentos comunitários no âmbito do IFOP devem ser limitados aos navios que não excedam os 24 metros de comprimento .
|
10 Metern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
10 metros
|
12 Metern |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
12 metros
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
metri
In Europa finden die Bohrungen größtenteils in Tiefen von nicht mehr als 200 Metern statt , wodurch man mehr Spielraum hat bzw . es erleichtert wird , Maßnahmen zu ergreifen .
Majoritatea forajelor în Europa au loc la adâncimi de nu mai mult de 200 de metri , lucru care permite o mai mare sferă de acţiune sau , în orice caz , uşurează luarea deciziilor .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
meter
Im Vorschlag für eine Verordnung wird detailliert die Mindestmaschengröße der im Mittelmeer ( Artikel 15 ) und der im Schwarzen Meer eingesetzten Netze ( Artikel 16 ) beschrieben und der Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1000 Metern verboten ( Artikel 17 ) .
I fråga om fiskeredskapen innehåller förslaget till förordning en detaljerad beskrivning av den minsta maskstorleken för nätredskap som får användas i Medelhavet ( artikel 15 ) och Svarta havet ( artikel 16 ) . Användningen av bogserade skrapredskap och trålredskap på större vattendjup än 1 000 meter förbjuds ( artikel 17 ) .
|
Metern |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
meters
In Europa finden die Bohrungen größtenteils in Tiefen von nicht mehr als 200 Metern statt , wodurch man mehr Spielraum hat bzw . es erleichtert wird , Maßnahmen zu ergreifen .
I Europa sker den mesta oljeborrningen på mindre än 200 meters djup , vilket ger mycket större möjligheter att ingripa , eller åtminstone gör det enklare att vidta åtgärder .
|
12 Metern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
12 meter
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
metrov
Schließlich , muss klar sein , dass die materielle Lage in Europa eine andere ist , da der Großteil der Bohrungen im Golf von Mexiko in einer Tiefe von 1500 Metern stattfindet , wodurch es eindeutig erschwert wird , die Tätigkeiten im Fall einer Katastrophe , wie sie stattgefunden hat , einzustellen .
A nakoniec , musíme pochopiť , že reálna situácia v Európe je celkom odlišná , pretože väčšina vrtov v Mexickom zálive sa robí v hĺbke 1 500 metrov , čo jasne komplikuje činnosti pri uzatváraní v prípade katastrofy , ako bola tá , ku ktorej došlo .
|
Metern |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
metrov .
|
200 Metern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
200 metrov
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
metrov
Zum ersten Änderungsvorschlag : Die Kommission ist der Meinung , dass der ursprüngliche Text den Fischereitätigkeiten und anfälligen Lebensräumen eher Schutz bietet , insbesondere da er das Verbot der Fangtätigkeit unterhalb einer Tiefe von 1000 Metern vorsieht .
Glede prvega predloga spremembe Komisija meni , da je izvirno besedilo bolj zaščitno do ribolovnih dejavnosti in občutljivih habitatov , pri čemer zlasti predvideva , da se ribolov v globini 1 000 metrov in več sploh ne sme izvajati .
|
200 Metern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
200 metrov
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
metros
Fischereifahrzeuge mit einer Länge von über 15 Metern müssen zudem mit einem automatischen Ortungsgerät ausgerüstet werden , das mittels eines satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems eine Überwachung der Fangtätigkeiten ermöglicht .
Además , las embarcaciones que superen los 15 metros deberán ir equipadas con un dispositivo automático de localización que permita vigilar sus actividades de pesca mediante el Sistema de Seguimiento de Buques por satélite ( VMS ) .
|
Metern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
metros .
|
Metern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
eslora
Nach Ansicht der Fraktion Die Grünen sollte die Gemeinschaftsfinanzierung im Rahmen der FIAF auf Fischereifahrzeuge mit einer maximalen Länge von 24 Metern begrenzt werden .
Los Verdes consideran que las financiaciones comunitarias en el ámbito del IFOP han de limitarse a los barcos que no superan los 24 metros de eslora .
|
12 Metern |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
12 metros
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
metrů
Was das hier angesprochene Verbot der Fischerei in mehr als 1 000 Metern Tiefe anbelangt , so hat der Fischereiausschuss seinen Standpunkt bereits in einem anderen Bericht , der viel unmittelbarer als dieser mit den sensiblen marinen Ökosystemen in Zusammenhang steht , ganz klar zum Ausdruck gebracht , und da wurde die Verknüfung der Tiefe mit den sensiblen Ökosystemen mit großer Mehrheit abgelehnt .
S ohledem na zákaz týkající se rybolovu v hloubkách přesahujících 1 000 metrů , jejž jsme zde projednávali , se Výbor pro rybolov již jasně vyjádřil v jiné zprávě , která byla mnohem příměji spojená se zranitelnými mořskými ekosystémy než tato a v souvislosti s níž byl vztah hloubky a citlivých ekosystémů valnou většinou odmítnut .
|
Metern |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
000 metrů
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Metern |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
méteres
Zum ersten Änderungsvorschlag : Die Kommission ist der Meinung , dass der ursprüngliche Text den Fischereitätigkeiten und anfälligen Lebensräumen eher Schutz bietet , insbesondere da er das Verbot der Fangtätigkeit unterhalb einer Tiefe von 1000 Metern vorsieht .
Az első módosítás tekintetében a Bizottság azon a véleményen van , hogy az eredeti szöveg jobban védi a halászati tevékenységeket és az érzékeny élőhelyeket , ami különösen azt írja elő , hogy 1000 méteres mélység alatt nem folytatható halászat .
|
Häufigkeit
Das Wort Metern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1093. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 71.60 mal vor.
⋮ | |
1088. | trägt |
1089. | Verwendung |
1090. | vermutlich |
1091. | Fernsehserie |
1092. | ausschließlich |
1093. | Metern |
1094. | Politik |
1095. | Bezirk |
1096. | zerstört |
1097. | italienischer |
1098. | großer |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Meter
- Höhe
- m
- m.
- Höhenunterschied
- Scheitelhöhe
- Wassertiefe
- Grabensohle
- Meeresspiegel
- Höhen
- Fallhöhe
- Spannweiten
- Teufe
- Stauhöhe
- Geländehöhe
- Wassertiefen
- Steigung
- messende
- Bauwerksvolumen
- Mächtigkeit
- Maximalsteigung
- Mauerung
- streichend
- Wasserspiegel
- 2200
- Dammkrone
- Längsausdehnung
- Graspiste
- Flügelfläche
- Wettersohle
- Grasbahn
- Tiefen
- Scheitelpunkt
- durchmisst
- Stahlfachwerkkonstruktion
- Endteufe
- Vollstau
- Stauziel
- Stahlfachwerkbauweise
- Geländeoberfläche
- Bodenniveau
- Seeoberfläche
- Lachtern
- Höhenunterschieden
- Kalilager
- Fuß
- Drehrestaurant
- Stahlrohrmast
- Stahlbetonturm
- Torfschicht
- Kaverne
- Bogenstaumauer
- Höhenbereich
- Abbaukammern
- Gesamtteufe
- Flusssohle
- ‰
- Trümmerlawine
- Höhenunterschiede
- Bergrücken
- überragt
- Gefälle
- Stahlkonstruktion
- bedeckte
- Baumhöhe
- seigere
- Stationsabstand
- Ausdehnungen
- Promille
- Stahlfachwerkturm
- Stationsanfang
- Sohle
- Stauvolumen
- m-Sohle
- Erdschüttdamm
- Schrägseilbrücke
- Sedimentschicht
- Höhenniveau
- Felsblöcken
- Gradiente
- Betriebslänge
- Sandschicht
- Stahlfachwerkmast
- Hauptstollen
- flachen
- Stauinhalt
- Sendemasten
- Asphaltbahn
- Dezimetern
- Eisdicke
- Wellenhöhe
- Fahrbahn
- Mächtigkeiten
- Höhenunterschieds
- Schneehöhe
- Böschung
- Stationsende
- Straßenbreite
- Gesamtstauraum
- Steinschüttdamm
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Metern Höhe
- Metern und
- Metern . Die
- Metern über
- Metern Länge
- Metern und einer
- Metern über dem
- Metern . Der
- Metern über dem Meeresspiegel
- Metern Länge und
- Metern , die
- Metern , der
- Metern und einem
- Metern Höhe und
- Metern über NN
- Metern und eine Breite von
- Metern über Normalnull
- Metern Höhe über
- Metern und einer Höhe
- Metern , einer
- Metern , der tiefste
- Metern und einer Breite
- Metern Höhe . Die
- Metern und einem Gewicht
- 30 Metern und
- Metern und eine Höhe
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Meter
- Matern
- Mietern
- Meer
- beten
- Beten
- Meyen
- Mater
- Meder
- Peter
- Meier
- Meyer
- Metin
- stern
- Stern
- Meers
- Meere
- Metro
- Mieten
- Mieter
- Methan
- Malern
- Metten
- Merten
- Meeren
- Masern
- Mauern
- Metzer
- Metier
- Matera
- Modern
- Litern
- Meteor
- Meyers
- Webern
- feiern
- Feiern
- return
- Return
- Bevern
- Severn
- Feuern
- Federn
- feuern
- Redern
- Gedern
- Zedern
- Lesern
- Peters
- Vetera
- Artern
- Gütern
- Intern
- intern
- Eltern
- Altern
- altern
- extern
- Vätern
- Tätern
- Ostern
- Ämtern
- Reitern
- Leitern
- Messern
- Western
- Gestern
- western
- gestern
- Nestern
- Mustern
- Vettern
- Mattern
- Mautern
- Müttern
- Lettern
- Veteran
- Meistern
- Zeige 28 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈmeːtɐn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Beratern
- Stellvertretern
- Anbietern
- Quadratmetern
- Millimetern
- Litern
- Kratern
- Gütern
- Vätern
- Zentimetern
- Computern
- Kirchenvätern
- Kubikmetern
- Kulturgütern
- Tätern
- Torhütern
- Kilometern
- Höhenmetern
- Vertretern
- Mietern
- Mikrometern
- Theatern
- Ratsmitgliedern
- Eltern
- Beobachtern
- Volksliedern
- Ostern
- begeistern
- abliefern
- Familienmitgliedern
- Adern
- Jugendbüchern
- Western
- Namensträgern
- Arbeitnehmern
- Kräutern
- Gangstern
- Pflegeeltern
- gestern
- Gittern
- Zerstörern
- Unternehmern
- Lesern
- Baudenkmälern
- Wörtern
- Denkmälern
- Gräbern
- ausliefern
- Inhabern
- Brettern
- Jahrbüchern
- Richtern
- Würdenträgern
- Göttern
- Tälern
- Krankheitserregern
- überwintern
- Behältern
- Käfern
- Priestern
- Gesellschaftern
- nüchtern
- Lehrern
- Begleitern
- Gestern
- Opern
- Medizinern
- Liedern
- Afrikanern
- Geschlechtern
- Arbeitgebern
- Gliedern
- erörtern
- Benediktinern
- Massengräbern
- Grabmälern
- Orchestern
- Austern
- füttern
- Tonträgern
- Großeltern
- Konzentrationslagern
- Laubblättern
- Befürwortern
- Lettern
- Mitgliedern
- filtern
- Fehlern
- Drehbüchern
- Flugblättern
- gliedern
- Zypern
- Motorrädern
- Scheitern
- Quadern
- Zedern
- Klöstern
- Masern
- Straußenfedern
- Containern
Unterwörter
Worttrennung
Me-tern
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- inMetern
- Metern/Sekunde
- VU-Metern
- 50-Metern
- pH-Metern
- Meternüber
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Berg |
|
|
Berg |
|
|
Illinois |
|
|
Illinois |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Rakete |
|
|
Rakete |
|
|
Physik |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Australien |
|
|
Dresden |
|
|
Art |
|
|
Chicago |
|
|
Witten |
|
|
Berlin |
|
|
Mondkrater |
|
|
Minnesota |
|