engagierte

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	en-ga-gier-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
engagierte	(in ca. 35% aller Fälle)	всеотдайното Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , zunächst möchte ich den Mitgliedern des Parlaments für diese sehr engagierte Debatte danken . член на Комисията . - ( EN ) Г-н председател , преди всичко искам да благодаря на членовете на Парламента за всеотдайното разискване .
sehr engagierte Debatte	(in ca. 100% aller Fälle)	за всеотдайното разискване

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
engagierte	(in ca. 55% aller Fälle)	engagerede im Namen der PPE-Fraktion . - Frau Präsidentin , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich möchte zunächst einmal Frau Sommer meinen herzlichen Dank für ihre harte und engagierte Arbeit aussprechen . for PPE-Gruppen . - ( DE ) Fru formand , hr . kommissær , mine damer og herrer ! Først vil jeg gerne takke fru Sommer for hendes benhårde og engagerede arbejde .
engagierte Arbeit	(in ca. 85% aller Fälle)	engagerede arbejde

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
engagierte Arbeit	(in ca. 82% aller Fälle)	committed work

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
engagierte	(in ca. 54% aller Fälle)	pühendunud Ich weiß , dass Frau Kovács eine überzeugte Demokratin und eine sehr engagierte Kämpferin für die europäische Einheit ist . Tean , et Kovács on veendunud demokraat ja pühendunud Euroopa ühtsuse pooldaja .
und engagierte	(in ca. 100% aller Fälle)	ja pühendunud

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
engagierte	(in ca. 30% aller Fälle)	toegewijde Am allerwenigsten aber werden wir Monopolstellungen beseitigen , da engagierte Betreiber selbstverständlich genau diese Rolle innerhalb ihrer Landesgrenzen einnehmen werden . We zullen echter vooral de monopolies niet kunnen afschaffen , want toegewijde operatoren van diensten krijgen binnen de nationale grenzen natuurlijk die rol .
engagierte	(in ca. 16% aller Fälle)	geëngageerde Dem Parlament sind die zahllosen Beispiele und vielen Beschwerden bekannt , die der Kommission auf dem Wege von Eingaben oder direkt von den Mitgliedstaaten über den Beschwerdeausschuß des Parlaments oder auch durch engagierte Mitglieder des Hauses zugegangen sind . Het Parlement kent de vele voorbeelden en de vele klachten die de Commissie heeft ontvangen , rechtstreeks van de lidstaat in kwestie via de klachtencommissie van het Parlement of van geëngageerde leden van het Parlement .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
engagierte Arbeit	(in ca. 55% aller Fälle)	trabalho empenhado

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
engagierte	(in ca. 37% aller Fälle)	engagerade Deswegen möchte ich mich an dieser Stelle nochmals für die sehr engagierte Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Fraktionen bedanken . Därför vill jag nu återigen tacka mina kolleger från de andra grupperna för deras mycket engagerade samarbete .
engagierte	(in ca. 19% aller Fälle)	hängivna Dieser Vertrag macht es viel deutlicher , dass die Menschen sowohl stolze und loyale Nationalbürger als auch engagierte Unterstützer des europäischen Projekts sein können . Genom fördraget blir det mycket tydligare att människor kan vara både stolta och lojala nationella medborgare , och hängivna anhängare av det europeiska projektet .
engagierte Arbeit	(in ca. 95% aller Fälle)	engagerade arbete

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
engagierte	(in ca. 19% aller Fälle)	zanietenú Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , zunächst möchte ich den Mitgliedern des Parlaments für diese sehr engagierte Debatte danken . členka Komisie . - Vážený pán predsedajúci , v prvom rade by som chcela poďakovať poslancom Parlamentu za túto veľmi zanietenú rozpravu .
engagierte	(in ca. 19% aller Fälle)	odhodlanú Afghanistan braucht eine starke Regierung , eine engagierte Regierung , die nach vorn schaut und nicht zurück . Afganistan potrebuje silnú vládu , odhodlanú vládu , ktorá sa pozerá dopredu a neobzerá sa späť do minulosti .
engagierte Mitarbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	angažovanú

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
engagierte	(in ca. 48% aller Fälle)	predano Allein eine derartige engagierte Reform wird es ermöglichen , eine Doha-Runde zum Abschluss zu bringen , die wirklich für die Entwicklung und die Realisierung der Millenniumsziele eintritt . Le s predano reformo v zvezi s tem bomo lahko končali krog pogajanj iz Dohe , katerih cilj je razvoj in uresničevanje razvojnih ciljev novega tisočletja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
engagierte	(in ca. 21% aller Fälle)	comprometida Ich möchte auch die engagierte Arbeit des österreichischen Vorsitzes in diesem Zusammenhang unterstreichen . Quiero asimismo insistir en la comprometida labor de la Presidencia austriaca en relación con este tema .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
engagierte	(in ca. 58% aller Fälle)	elkötelezett Wir genießen den großen Vorzug , dass sehr professionelle und engagierte Menschen für das Parlament , den Rat und die Kommission arbeiten , aber Realität ist , dass wir hier im Parlament nicht genau wissen , was ein Großteil dieses Personals eigentlich tut . Kivételezett helyzetben vagyunk , amiért szakmailag igen felkészült és elkötelezett emberek dolgoznak a Parlamentben , a Tanácsnál és a Bizottságnál , de az az igazság , hogy nekünk itt a Parlamentben valójában nem sok fogalmunk van arról , hogy ezeknek az alkalmazottaknak a nagy része egyáltalán mivel foglalkozik .

Häufigkeit

Das Wort engagierte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3265. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 23.49 mal vor.

⋮
3260.	Bekannt
3261.	´
3262.	n
3263.	Böhmen
3264.	erfolgen
3265.	engagierte
3266.	ausgebildet
3267.	Kilometern
3268.	Information
3269.	beschädigt
3270.	machten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

engagierte sich
engagierte er sich
und engagierte
und engagierte sich
Er engagierte sich
engagierte sich in
engagierte sie
engagierte er sich in
engagierte sich in der
engagierte ihn
engagierte sie sich
engagierte sich für
engagierte er sich in der
engagierte sich im
engagierte er sich für
und engagierte sich in
engagierte sich auch
Sie engagierte sich
engagierte sich für die
Er engagierte sich in
und engagierte sich in der
engagierte er sich im
und engagierte sich für
engagierte er sich als
engagierte er sich für die
engagierte er
Daneben engagierte er sich
und engagierte sich im
Er engagierte sich in der
engagierte sie sich in
engagierte er sich auch
Er engagierte sich für
und engagierte ihn
engagierte sich in den
Er engagierte sich auch
Außerdem engagierte er sich
engagierte sie sich für
und engagierte sich für die
engagierte sich auch in
engagierte sie sich in der
Er engagierte sich im
Jahren engagierte er sich
engagierte ihn für
engagierte er sich für den
engagierte sich für den
Dort engagierte er sich
Hier engagierte er sich
Zudem engagierte er sich
Er engagierte sich für die
Sie engagierte sich in
engagierte ihn als
engagierte sich auch für
hinaus engagierte er sich
engagierte sie sich im
engagierte ihn der
Politisch engagierte er sich
engagierte sich auch in der
engagierte . Er
engagierte . Nach
engagierte sie für
Daneben engagierte er sich in
und engagierte sich auch
engagierte sie sich für die
und engagierte sie
engagierte sich für eine
und engagierte sich in den
Sie engagierte sich in der
engagierte sich auch politisch
und engagierte ihn für
engagierte sich in zahlreichen
engagierte sich für das
engagierte er sich für eine
engagierte ihn die
engagierte sie sich als
engagierte er sich auch in
Zeige 25 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ãɡaˈʒiːɐ̯tə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

en-ga-gier-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

eng agierte

Abgeleitete Wörter

engagiertesten
engagiertem
engagiertere
festengagierte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

BES:
- Bildungsinitiative Engagierter Schüler_Innen

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	politisch sich Pflanzer gegen Henri	Scheidung ein und wurden 2007 geschieden . Politisch engagierte sie sich für den damaligen amerikanischen US-Präsidentschaftskandidaten und eingewiesen . Um seine Reputation zu wahren , engagierte er einen Anwalt der Kanzlei Oswald Hicksons , in der elterlichen Hemdenfabrik zu arbeiten . Faulkner engagierte sich als erster seiner Familie für den Verbleib persönlichen Werdegang ist wenig bekannt . Schon bald engagierte sich Maddock politisch . Im Jahr 1915 war
Politiker	Friedensbewegung politisch sich politischen Bewegung	legte die Idee der Volksgemeinschaft wieder auf und engagierte sich in der entstehenden Ökologiebewegung . Die Anhänger setzt allerdings eine am politischen Prozess interessierte und engagierte Bevölkerung voraus . In einer Diktatur , Oligarchie die Idee einer demokratischen Staatsordnung durchsetzte . Empedokles engagierte sich auf der Seite der Demokratiebefürworter und trat Gefahr des erstarkenden Einflusses der Deutschen Christen und engagierte sich gegen diese Bewegung . Zum 1 .
Politiker	Widerstand sich Nationalsozialismus gegen politisch	1954 zog er nach Stuttgart-Rohr um . Er engagierte sich nach dem Krieg gegen die Wiederaufrüstung Deutschlands das nationalsozialistische Deutsche Reich zu leisten , danach engagierte er sich mit zahllosen Konzerten in der Truppenbetreuung mehrfach aufgelegt . Mit dem Zusammenbruch des Kaiserreiches engagierte sich Leuß wieder in der Politik , wurde löste sie ihre Tanzgruppe auf . Sie selbst engagierte sich zwischen 1941 und 1945 im antifaschistischen Zürcher
Politiker	Studentenbewegung sich politisch Studiums Zweiten	zuletzt Pädagogik und Philosophie . In dieser Zeit engagierte er sich laut eigenen Angaben innerhalb des Sozialistischen und neuere Sprachen . Schon während seines Studiums engagierte Kielpinski sich politisch für den Nationalsozialismus . So . Eine Doktorarbeit schloss er nicht ab sondern engagierte sich in der Politik der 1940er Jahre . Sorbonne , wo er Professor wurde . Er engagierte sich in Vereinigungen afrikanischer Studenten . Nach seiner
Politiker	ehrenamtlich sich Tätigkeit beruflichen interkulturellen	1985 die Verdienstmedaille des Landes Baden-Württemberg . Weiser engagierte sich auch ehrenamtlich bei verschiedenen Vereinen . So eines Benefizfestivals für die Lebenshilfe Tuttlingen . 2009 engagierte er sich als Schirmherr für das Präventionsprojekt von Bund Naturschutz in Bayern . Seit der Wiedervereinigung engagierte sich auch Heinz Sielmann für die Idee eines des Fördervereins Kulturhauptstadt Görlitz-Zgorzelec 2010 e. V. und engagierte sich für die Bewerbung als Europastadt . Görlitz-Zgorzelec
Politiker	Betriebsratsvorsitzender SPÖ gewerkschaftlich IG Politisch	in der Abteilung für agrartechnische Angelegenheiten . Polzer engagierte sich lokalpolitisch in seiner Heimatgemeinde und war von seit 2001 Senior Beraterin einer PR-Agentur . Politisch engagierte sich Straubinger zunächst in der Bezirksorganisation von Hernals Sportfachhandel und ist derzeit selbständig erwerbstätig . Politisch engagierte sich Strobl ab 1993 als Obmann der Sektion schließlich stellvertretender Leiter des Grazer Gaswerks . Politisch engagierte sich Scherbaum auf Seiten der SPÖ . 1953
Politiker	Jusos CDU SPD Jungen zunächst	. Dennhardt ist 1984 der SPD beigetreten und engagierte sich als Bezirksschülersprecher von Köln ( 1984-1986 ) 1950 ist Blüm Mitglied der CDU . Hier engagierte er sich vor allem in den Sozialausschüssen der . Mannschatz wurde 1991 emeritiert . Nach 1990 engagierte sich Mannschatz bildungspolitisch in der PDS . Zur 1971 Mitglied der CDU der DDR . Er engagierte sich 1989 und 1990 im Neuen Forum und
Politiker	gewerkschaftlich politisch Politisch Sozialistischen Gewerkschaftsbewegung	Dortmund zur Arbeiterzeitung . In der Dortmunder SPD engagierte er sich auf seiten der Revisionismusgegner . Zusammen die Marienkirche in Düsseldorf versetzt . Auch politisch engagierte sich Rossaint . Er wurde Mitglied der Zentrumspartei „ Sozialdemokrat “ . Auch an der Saar engagierte sich Dasbach in der Arbeiterschaft , in erster war er Geschäftsführer einer christlichen Konsumgenossenschaft . Er engagierte sich auch in der christlichen Gewerkschaftsbewegung im Sudetenland
Verein	sozial politisch sich Bürger soziale	. Dieser hatte sich als Sezession gebildet und engagierte sich in besonderem Maße für den Bau einer bei denen sich das Christliche Umweltseminar Rötha besonders engagierte , bewirkten nichts . Nach der Wende wurde einsetzte und eigene Vereinswege erstellte . Auch hier engagierte sich Adolf Mittag finanziell . Zeitweise gab es seine langgehegte Idee einer Jugendpfadfindertruppe umzusetzen . Ursprünglich engagierte er sich in der bereits bestehenden Jugendgruppe „
Film	Regisseur ihn Rolle aufmerksam Film	an als Inderin ausgab , vom Fleck weg engagierte . Ihr Filmdebüt gab sie 1956 bei Paramount die Carpenter insgesamt in zwei Filmen als Darstellerin engagierte . Ein Jahr später sah man sie als seinen Vorgesetzten , für drei Millionen US-Dollar und engagierte den jungen Shyamalan als Regisseur . Letzterer konnte Film erhielt allerdings eher mittelmäßige Kritiken . Dennoch engagierte sie Preminger , der mit ihr auf Anhieb
Theologe	Bekennenden sich Katholischen Ökumene Kirche	bis 2010 . Es ruft die Mitgliedskirchen , engagierte ökumenische Gruppen und einzelne Christen auf , aus ( nach vielen Hirtenbriefen ) erneut die erstaunlich engagierte katholische Bischofskonferenz , die sich deutlich für Menschenrechte ihrer Mitglieder unverschuldet ausgesetzt war . Sozial besonders engagierte Priester wurden von konservativen Kirchenkreisen so schnell als . Das Forum richtet sich nach Eigenangaben an engagierte Laien der römisch-katholischen Kirche , die sich zum
Adelsgeschlecht	sich Stollwerck sozial Gartenkünstler Kurierläufe	fand er 1919 am Schleswiger Dom . Er engagierte sich in der Orgelbewegung , gemeinsam mit Günther 1934 wurde Fridrich Oberbürgermeister von Breslau . Er engagierte sich unter anderem für die Restaurierung alter Baudenkmäler Unter Führung des damaligen Passauer Dombaumeisters Michael Hauck engagierte er sich für ein Fahrradnetz im unteren Bayerischen Bernhard Hoetger unterstützte und sich im niedersächsischen Heimatschutz engagierte . 1906 ließ Roselius das Haus Nr .
Rennfahrer	Formel sich Society politisch ihn	in China . Nach seinem öffentlichen Coming-out 2005 engagierte er sich als Botschafter für die Gay Games wuchs beständig . Die führende Fachzeitschrift Golf Illustrated engagierte ihn als Berichterstatter und Alex Hay begeisterte die und Weiße am Grady Hospital in Atlanta , engagierte sich in der Afro-Amerikanischen Bewegung für Rechte und Rückkehr 1878 lebte er friedlich im Reservat und engagierte sich als Christ in der Rainy Mountain Church
Band	Studiomusiker ihn aufmerksam Sänger Album	Isberg lernte Åkerfeldt in dieser Zeit kennen und engagierte ihn als Bassisten . Die anderen Bandmitglieder wussten Neunzigern als Booker in Neuengland tätig war , engagierte Crowbar für einige Konzerte , um mit seiner dafür genauere Gründe anzugeben . Für die Aufnahmen engagierte er zahlreiche Studiomusiker wie Jason Bonham am Schlagzeug , indem er sie als Hausband der Show engagierte . Weitere berühmte Gäste waren beispielsweise Neil Young
Vorname	Frauenrechtlerin sozial Feministin Frauenbewegung politisch	zu Darlene ist sie eine sehr gute und engagierte Schülerin . In der dritten Staffel lernt sie hätte , wäre sie nicht Schauspielerin geworden , engagierte sich in der Vergangenheit als aktive Umweltschützerin und . Als sie dies ihrem Arbeitgeber mitteilte , engagierte dieser die gescheiterte Assistentin als Fotomodell . Das . Um seine künstlerischen Fähigkeiten zu verbessern , engagierte er die Choreographin Sandra Bezic um für ihn
Schauspieler	Intendant ihn Schauspielhaus Burgtheater ans	auch als Regisseur . Für die Saison 1857/58 engagierte man ihn als Regisseur an das Hoftheater Hannover und als Speelmans in Marseille wieder auftauchte , engagierte er ihn 1928 an das Renaissance-Theater . 1930/31 , wo ihn das Schillertheater für zweieinhalb Jahre engagierte . Er hatte einen Auftritt in Der Himmel . Richard Wagner wurde auf Niemann aufmerksam und engagierte ihn 1861 für die Erstaufführung der Pariser Fassung
Familienname	1873-1938 NS-Opfer Benefiz-Fußballelf sozial Reichspogromnacht	Maschinen bemühte . Auf Initiative seines Bruders Robert engagierte sich auch Ludvig Nobel im Süden Russlands , Bruno Walter erkannte jedoch ihr außergewöhnliches Talent und engagierte die Künstlerin an seine neue Wirkungsstätte an die Möglichkeiten , die Ölfunde boten . Ab 1878 engagierte sich Ludvig Nobel zusammen mit seinem Bruder Robert , wo ihn Direktor Witt von der Vesteraalen-Dampfschiffgesellschaft engagierte . Mit dem kleinen Dampfer Expres dieser Gesellschaft
Fußballspieler	Trainer Hoffinger Fußball-Weltmeisterschaft Münstermann sich	stockte in ebendieser Transferzeit das Trainerteam auf und engagierte Ex-Sturm-Graz-Spieler Hannes Reinmayr als zweiten Co-Trainer neben Roman dem Hauptfeld ins Ziel . Nach seiner Radsportlerkarriere engagierte er sich beim RC Amor 07 München weiterhin ihm der eigens für die WM in Argentinien engagierte Nationaltrainer Ernst Happel zwei Jahre nach seinem vorletzten Posten zurück . Nach mehreren Monaten ohne Traineramt engagierte ihn am 5 . März 2006 Brescia Calcio
Uruguay	politisch sich de del Partido	, als Pinochet an die Macht gelangte , engagierte sich Mercado zusammen mit ihrem Mann für die vorschlug . 1581 kam Toribio nach Lima und engagierte sich dort mit seiner ganzen Kraft für die Geschichte geehrt . Da sich Balaguer auch politisch engagierte , wählte man ihn 1869 in die Cortes Brasileira contra a Escravidão " ) . Er engagierte sich darüber hinaus in der abolitionistischen Bewegung .