Ungarn

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (22)
• Dänisch (23)
• Englisch (22)
• Estnisch (12)
• Finnisch (17)
• Französisch (11)
• Griechisch (11)
• Italienisch (14)
• Lettisch (19)
• Litauisch (17)
• Niederländisch (24)
• Polnisch (16)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (20)
• Schwedisch (22)
• Slowakisch (25)
• Slowenisch (19)
• Spanisch (16)
• Tschechisch (17)
• Ungarisch (14)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ungarn	(in ca. 96% aller Fälle)	Унгария Ich hätte manches nicht so gemacht , aber es ist das Recht der Ungarn , es so zu machen . Може би аз щях да направя някои неща по по-различен начин , но Унгария е в правото си да действа така , както сметне за удачно .
Ungarn oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Унгария или
Die Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Унгарците
aus Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	от Унгария
In Ungarn	(in ca. 98% aller Fälle)	В Унгария
Republik Ungarn	(in ca. 96% aller Fälle)	Република Унгария
Ungarn und	(in ca. 95% aller Fälle)	Унгария и
zwischen Ungarn	(in ca. 95% aller Fälle)	между Унгария
gegen Ungarn	(in ca. 92% aller Fälle)	срещу Унгария
Ungarn .	(in ca. 91% aller Fälle)	Унгария .
in Ungarn	(in ca. 87% aller Fälle)	в Унгария
und Ungarn	(in ca. 82% aller Fälle)	и Унгария
dass Ungarn	(in ca. 81% aller Fälle)	че Унгария
wie Ungarn	(in ca. 78% aller Fälle)	като Унгария
einschließlich Ungarn	(in ca. 74% aller Fälle)	включително Унгария
für Ungarn	(in ca. 58% aller Fälle)	за Унгария
Ungarn ,	(in ca. 48% aller Fälle)	Унгария ,
Ungarn ,	(in ca. 35% aller Fälle)	Унгария
und Ungarn	(in ca. 16% aller Fälle)	и Унгария .
in Ungarn	(in ca. 6% aller Fälle)	Унгария
in Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	в Унгария в
Ungarn und Rumänien	(in ca. 100% aller Fälle)	Унгария и Румъния

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ungarn	(in ca. 97% aller Fälle)	Ungarn Vor neun Jahren fiel in Ungarn ein Grenzzaun , in Berlin eine Mauer , von den einen ersehnt , von den anderen gefürchtet ; die Wende war da . For ni år siden faldt en grænse i Ungarn , i Berlin en mur , ventet med længsel af nogle , frygtet af andre ; vendepunktet var indtrådt .
Ungarn oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Ungarn eller
die Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	ungarerne
mit Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	med Ungarn
wie Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	som Ungarn
zwischen Ungarn	(in ca. 97% aller Fälle)	mellem Ungarn
In Ungarn	(in ca. 96% aller Fälle)	I Ungarn
dass Ungarn	(in ca. 94% aller Fälle)	at Ungarn
Ungarn und	(in ca. 93% aller Fälle)	Ungarn og
und Ungarn	(in ca. 93% aller Fälle)	og Ungarn
- Ungarn	(in ca. 93% aller Fälle)	- Ungarn
aus Ungarn	(in ca. 88% aller Fälle)	fra Ungarn
in Ungarn	(in ca. 72% aller Fälle)	i Ungarn
nach Ungarn	(in ca. 71% aller Fälle)	til Ungarn
Ungarn ,	(in ca. 64% aller Fälle)	Ungarn ,
Ungarn .	(in ca. 58% aller Fälle)	Ungarn .
Ungarn .	(in ca. 30% aller Fälle)	og Ungarn
Ungarn ,	(in ca. 24% aller Fälle)	Ungarn
in Ungarn	(in ca. 13% aller Fälle)	Ungarn
in Ungarn	(in ca. 7% aller Fälle)	i Ungarn i
und Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	og Ungarn .
in Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	i Ungarn .
Ungarn und Österreich	(in ca. 100% aller Fälle)	Ungarn og Østrig

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ungarn	(in ca. 95% aller Fälle)	Hungary Da ihr Antrag abgelehnt wurde , ist die lettische Staatsangehörigkeit die einzige Möglichkeit , ohne beträchtliche Ausgaben für Visa nach Ungarn zu reisen . Since their request was refused , Latvian citizenship becomes the only way in which to travel to Hungary without a considerable outlay on visas .
Ungarn oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Hungary or
zwischen Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	between Hungary
aus Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	from Hungary
: Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	: Hungary
Ungarn und	(in ca. 93% aller Fälle)	Hungary and
Ungarn .	(in ca. 91% aller Fälle)	Hungary .
Wir Ungarn	(in ca. 91% aller Fälle)	We Hungarians
- Ungarn	(in ca. 91% aller Fälle)	- Hungary
und Ungarn	(in ca. 88% aller Fälle)	and Hungary
in Ungarn	(in ca. 87% aller Fälle)	in Hungary
dass Ungarn	(in ca. 87% aller Fälle)	that Hungary
mit Ungarn	(in ca. 86% aller Fälle)	with Hungary
einschließlich Ungarn	(in ca. 86% aller Fälle)	including Hungary
In Ungarn	(in ca. 84% aller Fälle)	In Hungary
die Ungarn	(in ca. 75% aller Fälle)	Hungarians
Ungarn ,	(in ca. 66% aller Fälle)	Hungary ,
Ungarn in	(in ca. 45% aller Fälle)	Hungarians in
und Ungarn	(in ca. 8% aller Fälle)	and Hungary .
in Ungarn	(in ca. 5% aller Fälle)	Hungary
in Ungarn	(in ca. 3% aller Fälle)	in Hungary in
in Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	in Hungary .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ungarn	(in ca. 61% aller Fälle)	Ungari Wir jedoch lieben Ungarn , halten große Stücke auf die ungarische Regierung und , was dem Ganzen noch eins drauf setzt , wir stehen auch noch schamlos hinter Ihrer Partei . Ühest küljest armastame Ungarit , peame lugu Ungari valitsusest ja mis veelgi tähtsam , toetame piiritult teie erakonda .
Ungarn	(in ca. 25% aller Fälle)	Ungaris In Frankreich , Deutschland , Ungarn , Spanien und Großbritannien hat die Anzahl der Häuser mit nur einem Mieter zugenommen . Prantsusmaal , Saksamaal , Ungaris , Hispaanias ja Suurbritannias on suurenenud nende kodude arv , kus on vaid üks elanik .
Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	Ungarit Ein letzter Punkt zu Polen und Ungarn : eine Abgeordnete erwähnte Polen und Ungarn und erzählte uns , dass sie beide von der EZB nicht ordnungsgemäß behandelt wurden . Viimane märkus Poola ja Ungari osas : üks Euroopa Parlamendi liige mainis Poolat ja Ungarit ning ütles meile , et EKP ei kohtle neid , nagu peaks .
in Ungarn	(in ca. 95% aller Fälle)	Ungaris
Ungarn und	(in ca. 88% aller Fälle)	Ungari ja
und Ungarn	(in ca. 80% aller Fälle)	ja Ungari
Ungarn ,	(in ca. 59% aller Fälle)	Ungari ,
aus Ungarn	(in ca. 57% aller Fälle)	Ungarist
In Ungarn	(in ca. 55% aller Fälle)	Ungaris
In Ungarn	(in ca. 41% aller Fälle)	Ungaris on
Giftschlammkatastrophe in Ungarn	(in ca. 96% aller Fälle)	Mudakatastroof Ungaris
Mediengesetz in Ungarn	(in ca. 88% aller Fälle)	Ungari meediaseadus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ungarn	(in ca. 30% aller Fälle)	Unkarissa Es geht beispielsweise nicht an , dass wir in Ungarn eine Million Bürger haben , die nicht gerade zu den ärmsten zählen und dennoch die allgemein zugänglichen Gesundheitsdienste in Anspruch nehmen , ohne auch nur eine müde Mark in die Gemeinschaftskasse einzuzahlen . On esimerkiksi kohtuutonta , että Unkarissa miljoona ihmistä , jotka eivät kuulu kaikkein köyhimpiin , käyttävät julkista terveydenhuoltoa maksamatta penniäkään yhteisiin rahastoihin .
Ungarn	(in ca. 28% aller Fälle)	Unkarin Frau Präsidentin , es geht also darum , Ungarn an unserem Gemeinschaftsprogramm MEDIA II zu beteiligen . Arvoisa puhemies , kysymys on siis Unkarin osallistumisesta yhteisön Media II - ohjelmaan .
Ungarn	(in ca. 25% aller Fälle)	Unkari Ungarn hält sämtliche internationalen rechtlichen Verpflichtungen und Zusagen ein und dies steht in der Tat sogar eindeutig im Text der Verfassung , und wenn dem nicht so wäre , würde die Kommission sie vor den Gerichtshof in Luxemburg bringen , um sie in einem formellen Verfahren anzufechten ; aber wir alle in dieser Kammer wissen , dass dies nicht der Fall ist . Unkari täyttää kaikki kansainväliset oikeudelliset velvoitteensa ja lupauksensa , ja tämä itse asiassa todetaan selvästi perustuslakitekstissä . Ellei se tekisi niin , komissio haastaisi unionin tuomioistuimeen Luxemburgissa muodollista menettelyä noudattaen .
aus Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Unkarista
Wir Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Me unkarilaiset
nach Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Unkariin
Republik Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Unkarin tasavallan
dass Ungarn	(in ca. 95% aller Fälle)	että Unkari
in Ungarn	(in ca. 95% aller Fälle)	Unkarissa
In Ungarn	(in ca. 63% aller Fälle)	Unkarissa
Ungarn und	(in ca. 55% aller Fälle)	Unkarin ja
und Ungarn	(in ca. 39% aller Fälle)	ja Unkari
und Ungarn	(in ca. 35% aller Fälle)	ja Unkarin
Ungarn und	(in ca. 16% aller Fälle)	Unkarissa ja
in Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	Unkarin
Giftschlammkatastrophe in Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Lietekatastrofi Unkarissa
Mediengesetz in Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiedotusvälineitä koskeva lainsäädäntö Unkarissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ungarn	(in ca. 89% aller Fälle)	Hongrie Bulgarien , Zypern , die Tschechische Republik , Ungarn , Italien , Litauen , die Niederlande , Portugal und Schweden haben unterzeichnet , müssen das Übereinkommen aber noch in ihren nationalen Parlamenten ratifizieren . La Bulgarie , Chypre , la République tchèque , la Hongrie , l'Italie , la Lituanie , les Pays-Bas , le Portugal et la Suède l'ont signé , mais doivent encore le ratifier dans leurs parlements nationaux .
Ungarn	(in ca. 5% aller Fälle)	la Hongrie
Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	Hongrois Meine Damen und Herren , aus diesem Grund glaube ich , dass wir Ungarn zu Recht in Anspruch nehmen können , einen großen Teil dazu beigetragen zu haben , dass Europa wieder vereint wurde . Mesdames et Messieurs , c'est pour ces raisons qu'il me semble que nous , les Hongrois , sommes en droit d'affirmer que nous avons grandement contribué à la réunification de l'Europe .
in Ungarn	(in ca. 77% aller Fälle)	en Hongrie
Ungarn und	(in ca. 76% aller Fälle)	Hongrie et
In Ungarn	(in ca. 53% aller Fälle)	En Hongrie
in Ungarn	(in ca. 9% aller Fälle)	Hongrie
in Ungarn	(in ca. 6% aller Fälle)	en Hongrie en
Mediengesetz in Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Loi hongroise sur les médias
Feierliche Sitzung - Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Séance solennelle - Hongrie
Ungarn hatte einen Grünen ...	(in ca. 81% aller Fälle)	La Hongrie avait ...

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ungarn	(in ca. 93% aller Fälle)	Ουγγαρία Dies ist der Grund , weshalb ich eine schriftliche Anfrage an die Kommission richten werde , denn ich erwarte , dass sie nicht nur eine Strategie zur künftigen Verhinderung solcher Katastrophen aufstellt , sondern dass sie uns auch so bald wie möglich konkrete Maßnahmen vorlegt , die im Fall der Umweltkatastrophe in Ungarn unverzüglich umgesetzt werden . Γι ' αυτό ακριβώς σκοπεύω να υποβάλω γραπτή ερώτηση προς την Επιτροπή , επειδή προσδοκώ από αυτήν , εκτός από την ανάπτυξη μιας στρατηγικής για την αποτροπή ανάλογων καταστροφών στο μέλλον , να μας παρουσιάσει το συντομότερο δυνατόν συγκεκριμένα μέτρα , τα οποία θα εφαρμοστούν άμεσα στην περίπτωση της περιβαλλοντικής καταστροφής στην Ουγγαρία .
In Ungarn	(in ca. 88% aller Fälle)	Στην Ουγγαρία
in Ungarn	(in ca. 86% aller Fälle)	στην Ουγγαρία
Ungarn und	(in ca. 85% aller Fälle)	Ουγγαρία και
Ungarn ,	(in ca. 71% aller Fälle)	Ουγγαρία ,
Ungarn .	(in ca. 70% aller Fälle)	Ουγγαρία .
in Ungarn	(in ca. 7% aller Fälle)	Ουγγαρία
in Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	στην Ουγγαρία .
in Ungarn in	(in ca. 100% aller Fälle)	στην Ουγγαρία
Feierliche Sitzung - Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Πανηγυρική συνεδρίαση - Ουγγαρία
Ungarn hat unseren Beifall verdient	(in ca. 100% aller Fälle)	Ουγγαρία αξίζει το χειροκρότημά μας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ungarn	(in ca. 70% aller Fälle)	Ungheria In der Slowakei , in der Tschechischen Republik und in Ungarn kommt es weiterhin in ganz seltenen Ausnahmefällen und unter Einhaltung strikter Anweisungen vor . In Slovacchia , nella Repubblica ceca e in Ungheria è una pratica cui si ricorre in rarissimi casi eccezionali e attendendosi a istruzioni rigorose .
Ungarn	(in ca. 14% aller Fälle)	l'Ungheria L'Ungheria Ich möchte betonen , dass Ungarn , dessen größter Nachbar die Ukraine ist , ein besonderes Interesse am Aufbau einer politischen und wirtschaftlichen Stabilität in der Ukraine hat . Vorrei sottolineare che l'Ungheria ha particolarmente a cuore il raggiungimento della stabilità politica ed economica in Ucraina dal momento che si tratta del suo vicino più grande .
Ungarn	(in ca. 6% aller Fälle)	ungheresi Nicht nur , daß die Angelegenheit jetzt dabei ist , sich zu verbreiten , denn es geht auch um Polen und Ungarn , sondern Herr Van den Broek sagt in seiner Antwort , daß er als erstes mit den Ungarn Kontakt aufnehmen wird , daß die Kommission sich bemühen wird , Maßnahmen zu treffen , und daß namentlich die negativen Folgen der langen Wartezeiten an den Grenzen bekämpft werden müssen . Non solo la questione si sta ampliando , ora è arrivata anche in Polonia , ma in quella risposta l'onorevole Van den Broek affermava che in primo luogo si sarebbe messo in contatto con gli ungheresi , che la Commissione avrebbe cercato di prendere delle misure e che gli effetti negativi dei lunghi tempi di attesa ai confini dovevano essere combattuti .
Ungarn hat	(in ca. 100% aller Fälle)	L'Ungheria ha
In Ungarn	(in ca. 95% aller Fälle)	In Ungheria
in Ungarn	(in ca. 84% aller Fälle)	in Ungheria
Wir Ungarn	(in ca. 81% aller Fälle)	Noi ungheresi
die Ungarn	(in ca. 75% aller Fälle)	gli ungheresi
Ungarn und	(in ca. 67% aller Fälle)	Ungheria e
Ungarn .	(in ca. 59% aller Fälle)	Ungheria .
und Ungarn	(in ca. 44% aller Fälle)	e Ungheria
und Ungarn	(in ca. 21% aller Fälle)	e l'Ungheria
und Ungarn	(in ca. 13% aller Fälle)	Ungheria
Ungarn und	(in ca. 13% aller Fälle)	l'Ungheria e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ungarn	(in ca. 35% aller Fälle)	Ungārijā Ungarn kennt viele Beispiele , die belegen , wie aus falschen Schlussfolgerungen falsche Entscheidungen entstehen können . Ungārijā ir daudz piemēru , kas parāda , kā nepareizi izdarīti secinājumi izraisa nepareizu lēmumu pieņemšanu .
Ungarn	(in ca. 29% aller Fälle)	Ungārija Vor allem in Ländern wie Polen , der Slowakei , Ungarn oder Rumänien handelt es sich um Katastrophen größeren Ausmaßes , da die unmittelbaren Schäden den üblichen Schwellenwert von 0,6 % des BNE überschreiten . Jo īpaši tādās valstīs kā Polija , Slovākija , Ungārija un Rumānija ir notikušas liela mēroga katastrofas , un tiešie zaudējumi pārsniedz parasto robežu , proti , 0,6 % no NKI .
Ungarn	(in ca. 11% aller Fälle)	Ungārijas Demnach ist es Ungarn möglich , falls die Regierung dies als sehr hohe Priorität erachtet , die Strukturfonds oder Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums für die Umweltüberwachung von Verwertungsanlagen , die Sanierung beschädigter Infrastrukturen und die Sanierung der landwirtschaftlichen Flächen zu verwenden . Tāpēc , ja Ungārijas valdība nolems , ka šim notikumam ir ļoti augsta prioritāte , Ungārija varēs izmantot struktūrfondus vai lauku attīstības fondus , lai veiktu attīrīšanas iekārtu ietekmes uz vidi uzraudzību , atjaunotu bojāto infrastruktūru un atveseļotu lauksaimniecības augsni .
Ungarn	(in ca. 9% aller Fälle)	Ungāriju Was beabsichtigen Sie gegenüber Ungarn zu unternehmen , damit unabhängige Untersuchungen erlaubt werden , und wie stehen Sie zu dem Vorschlag - wie schon meine Kollegin Satu Hassi gesagt hat - , eine eigene EU-Task-Force einzurichten ? Kā jūs gatavojaties rīkoties attiecībā uz Ungāriju , lai nodrošinātu neatkarīgu izmeklēšanu , un kāds ir jūsu viedoklis par Hassi kundzes minēto priekšlikumu izveidot savu ES darba grupu ?
Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	Ungārijai In Ungarn stehen beispielsweise lediglich 500 000 Euro zur Verfügung , die gerade einmal für 2-3 Projekte reichen . Piemēram , Ungārijai ir pieejami tikai EUR 500 000 , ar kuriem pietiek tikai 2 - 3 projektiem .
gegen Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	pret Ungāriju
mit Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	ar Ungāriju
zwischen Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	starp Ungāriju
in Ungarn	(in ca. 93% aller Fälle)	Ungārijā
besseres Ungarn	(in ca. 90% aller Fälle)	labāku Ungāriju
dass Ungarn	(in ca. 76% aller Fälle)	ka Ungārija
und Ungarn	(in ca. 38% aller Fälle)	un Ungārija
Ungarn und	(in ca. 37% aller Fälle)	Ungārijā un
Ungarn und	(in ca. 34% aller Fälle)	Ungārija un
in Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	Ungārijā .
in Ungarn in	(in ca. 100% aller Fälle)	Ungārijā
Giftschlammkatastrophe in Ungarn	(in ca. 92% aller Fälle)	Indīgo dubļu izraisītā katastrofa Ungārijā
Mediengesetz in Ungarn	(in ca. 92% aller Fälle)	Ungārijas likums par plašsaziņas līdzekļiem
ein besseres Ungarn	(in ca. 91% aller Fälle)	par labāku Ungāriju

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ungarn	(in ca. 37% aller Fälle)	Vengrija Obschon der ungarische Ministerpräsident erklärt hat , dass Ungarn stark genug sei , um die Konsequenzen einer solchen Katastrophe selbst zu tragen , möchte ich der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten für die bisher angebotene und geleistete Unterstützung zur Bewältigung der Folgen des Unglücks danken . Nors Vengrijos ministras pirmininkas teigė , kad " Vengrija yra pakankamai stipri , kad pati galėtų įveikti tokios katastrofos padarinius " , norėčiau padėkoti Europos Komisijai ir valstybėms narėms už iki šiol suteiktą ir pasiūlytą paramą šalinant šios nelaimės padarinius .
Ungarn	(in ca. 32% aller Fälle)	Vengrijoje Als Beispiel möchte ich Ungarn anführen : In diesem Land hat das Pro-Kopf-BIP in der zentralen Region 110 % des Durchschnittswertes der Europäischen Union erreicht , wohingegen es in vier der sieben Regionen Ungarns unter 45 % des EU-Durchschnitts liegt . Norėčiau kaip pavyzdį nurodyti Vengriją - Vengrijoje centriniame regione vienam asmeniui tenkantis BVP pasiek110 proc . Europos Sąjungos vidurkio , tačiau keturiuose iš septynių Vengrijos regionų , vienam asmeniui tenkantis BVP yra 45 proc . mažesnis nei ES vidurkis .
Ungarn	(in ca. 10% aller Fälle)	Vengrijos Sehr geehrter Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren , ich komme aus einem Gebiet an der Grenze zwischen Ungarn und Rumänien , im Kreis Arad , in dem die Probleme in Bezug auf Minderheiten seit langem überwunden sind . Gerb . pirmininke , ponios ir ponai , aš esu kilęs iš teritorijos , kuri yra ant Vengrijos ir Rumunijos sienos , Arado apskrities , kurioje mažumų problemos įsiviešpatavo jau prieš daugelį metų .
Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	Vengriją Als Beispiel möchte ich Ungarn anführen : In diesem Land hat das Pro-Kopf-BIP in der zentralen Region 110 % des Durchschnittswertes der Europäischen Union erreicht , wohingegen es in vier der sieben Regionen Ungarns unter 45 % des EU-Durchschnitts liegt . Norėčiau kaip pavyzdį nurodyti Vengriją - Vengrijoje centriniame regione vienam asmeniui tenkantis BVP pasiek110 proc . Europos Sąjungos vidurkio , tačiau keturiuose iš septynių Vengrijos regionų , vienam asmeniui tenkantis BVP yra 45 proc . mažesnis nei ES vidurkis .
Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	vengrų Herr Paška , wir sprechen über 530 000 Ungarn in der Slowakei und über 20 000 bis 30 000 Slowaken in Ungarn , um Ihnen einen Vergleich zu geben . Kalbama , pone J. Paška , apie 530 000 Slovakijos vengrų ir 20 000-30 000 Vengrijos slovakų , tad galite palyginti .
Die Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Vengrai
mit Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	su Vengrija
in Ungarn	(in ca. 98% aller Fälle)	Vengrijoje
In Ungarn	(in ca. 91% aller Fälle)	Vengrijoje
dass Ungarn	(in ca. 85% aller Fälle)	kad Vengrija
einschließlich Ungarn	(in ca. 65% aller Fälle)	įskaitant Vengriją
besseres Ungarn	(in ca. 57% aller Fälle)	už geresnę Vengriją
Ungarn und	(in ca. 52% aller Fälle)	Vengrija ir
Mediengesetz in Ungarn	(in ca. 80% aller Fälle)	Vengrijos žiniasklaidos įstatymas
Giftschlammkatastrophe in Ungarn	(in ca. 76% aller Fälle)	Toksinio šlamo išsiliejimo katastrofa Vengrijoje
Sitzung - Ungarn	(in ca. 76% aller Fälle)	posėdis - Vengrija
Feierliche Sitzung - Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Iškilmingas posėdis - Vengrija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ungarn	(in ca. 96% aller Fälle)	Hongarije Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken , dass der Änderungsantrag 38 , der auf ein Einfrieren der Isoglukosequoten abzielt , für Polen und Ungarn sehr ernste Folgen hätte . Ik wil u erop wijzen dat amendement 38 , waarmee bevriezing van de quota voor isoglucose wordt beoogd , zeer ernstige gevolgen zou hebben voor Polen en Hongarije .
Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	Hongaren Das heißt , die Freizügigkeit und der freie Kapitalverkehr sind grundsätzlich schöne Worte , aber was haben die Ungarn bis jetzt davon gesehen ? Vrij verkeer van personen en kapitaal zijn op zich wel mooie woorden , maar wat hebben de Hongaren hier tot nu toe van gezien ?
aus Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	uit Hongarije
zwischen Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	tussen Hongarije
mit Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	met Hongarije
nach Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	naar Hongarije
Ungarn .	(in ca. 97% aller Fälle)	Hongarije .
Ungarn hat	(in ca. 93% aller Fälle)	Hongarije heeft
, Ungarn	(in ca. 91% aller Fälle)	, Hongarije
Ungarn und	(in ca. 90% aller Fälle)	Hongarije en
und Ungarn	(in ca. 90% aller Fälle)	en Hongarije
dass Ungarn	(in ca. 89% aller Fälle)	dat Hongarije
in Ungarn	(in ca. 85% aller Fälle)	in Hongarije
Ungarn oder	(in ca. 83% aller Fälle)	Hongarije of
In Ungarn	(in ca. 83% aller Fälle)	In Hongarije in Hongarije
Wir Ungarn	(in ca. 75% aller Fälle)	Wij Hongaren
Ungarn ,	(in ca. 65% aller Fälle)	Hongarije ,
Ungarn ist	(in ca. 48% aller Fälle)	Hongarije is
Ungarn ,	(in ca. 20% aller Fälle)	Hongarije
in Ungarn	(in ca. 9% aller Fälle)	Hongarije
und Ungarn	(in ca. 7% aller Fälle)	en Hongarije .
Ungarn und	(in ca. 5% aller Fälle)	Hongarije
in Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	in Hongarije .
in Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	in Hongarije in

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ungarn	(in ca. 42% aller Fälle)	Węgry ( SK ) Sehr geehrte Damen und Herren . Ungarn und die ungarischen Minderheiten werfen ständig aufs Neue die Frage der nationalen Minderheiten auf . ( SK ) Panie i panowie ! Węgry i mniejszość węgierska stale podnoszą kwestie mniejszości narodowych .
Ungarn	(in ca. 30% aller Fälle)	Węgrzech Wie können Sie annehmen , dass irgendjemand in Ungarn oder in einem anderen europäischen Land in der Lage wäre , die freie Meinungsäußerung im Zeitalter des Internet zu unterdrücken ? Jak można sądzić , że ktokolwiek na Węgrzech lub w jakimkolwiek innym kraju europejskim byłby w stanie stłumić wolność wyrażania opinii w erze Internetu ?
Ungarn	(in ca. 9% aller Fälle)	Węgier Wie beispielsweise schon die Parlamente in Frankreich , Rumänien , Slowenien und Ungarn hat nun auch das polnische Parlament die Ratifizierung beschlossen . Po parlamentach m.in . Francji , Rumunii , Słowenii , Węgier uchwały ratyfikacyjne podjął także parlament polski .
Ungarn	(in ca. 6% aller Fälle)	na Węgrzech
wie Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	jak Węgry
aus Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	z Węgier
In Ungarn	(in ca. 96% aller Fälle)	Na Węgrzech
Ungarn oder	(in ca. 92% aller Fälle)	Węgry czy
auch Ungarn	(in ca. 92% aller Fälle)	Węgry
in Ungarn	(in ca. 84% aller Fälle)	na Węgrzech
dass Ungarn	(in ca. 72% aller Fälle)	że Węgry
Ungarn ist	(in ca. 65% aller Fälle)	Węgry
und Ungarn	(in ca. 56% aller Fälle)	i Węgry
besseres Ungarn	(in ca. 55% aller Fälle)	rzecz Lepszych Węgier
Ungarn und	(in ca. 54% aller Fälle)	Węgry i
besseres Ungarn	(in ca. 33% aller Fälle)	Lepszych Węgier

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ungarn	(in ca. 92% aller Fälle)	Hungria Die Hälfte davon , über 3 Tonnen , wurden von Ungarn angeboten . Metade deste volume , mais de 3 milhões de toneladas , foi oferecida pela Hungria .
Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	húngaros Aus dem ganzen Abkommen zwischen Ungarn und der Slowakei geht hervor , daß die Slowakei nicht bereit ist , zu tun , was der Internationale Gerichtshof auch den Ungarn und den Slowaken aufgetragen hat , nämlich die modernen Umweltnormen bei der Beilegung ihrer Streitigkeiten über die Donau-Werke zu respektieren . De todo esse acordo entre a Hungria e a Eslováquia se depreende que a Eslováquia não está disposta a dar cumprimento àquilo que o Tribunal Internacional havia decretado aos húngaros e aos eslovacos , nomeadamente que , no âmbito da resolução do litígio existente entre esses dois países , em matéria dos projectos do Danúbio , as normas ambientais fossem observadas .
Ungarn hat	(in ca. 100% aller Fälle)	A Hungria a Hungria
Ungarn oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Hungria ou
- Ungarn	(in ca. 93% aller Fälle)	- Hungria
die Ungarn	(in ca. 90% aller Fälle)	os húngaros
in Ungarn	(in ca. 83% aller Fälle)	na Hungria
Ungarn und	(in ca. 82% aller Fälle)	Hungria e
In Ungarn	(in ca. 73% aller Fälle)	Na Hungria
Ungarn .	(in ca. 72% aller Fälle)	Hungria .
Ungarn ,	(in ca. 67% aller Fälle)	Hungria ,
und Ungarn	(in ca. 36% aller Fälle)	Hungria .
in Ungarn	(in ca. 10% aller Fälle)	Hungria
Ungarn und	(in ca. 7% aller Fälle)	Hungria
in Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	na Hungria .
in Ungarn in	(in ca. 92% aller Fälle)	na Hungria

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ungarn	(in ca. 95% aller Fälle)	Ungaria Es ist schade , dass am Ende des Europäischen Jahres der Armutsbekämpfung - wozu insbesondere die Kinderarmut gehört - Ungarn ein solches Zeichen setzt . Este o rușine că , la sfârșitul Anului european de luptă împotriva sărăciei - în special sărăcia infantilă - Ungaria transmite acest tip de semnal .
für Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	pentru Ungaria
gegen Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	împotriva Ungariei
Nach Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	După Ungaria
Ungarn oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Ungaria sau
, Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	, Ungaria
In Ungarn	(in ca. 98% aller Fälle)	În Ungaria
dass Ungarn	(in ca. 96% aller Fälle)	că Ungaria
- Ungarn	(in ca. 91% aller Fälle)	- Ungaria
Ungarn .	(in ca. 79% aller Fälle)	Ungaria .
Ungarn ,	(in ca. 76% aller Fälle)	Ungaria ,
einschließlich Ungarn	(in ca. 76% aller Fälle)	inclusiv Ungaria
und Ungarn	(in ca. 74% aller Fälle)	şi Ungaria
Ungarn und	(in ca. 70% aller Fälle)	Ungaria şi
in Ungarn	(in ca. 36% aller Fälle)	Ungaria
in Ungarn	(in ca. 25% aller Fälle)	în Ungaria
in Ungarn	(in ca. 22% aller Fälle)	din Ungaria
in Ungarn	(in ca. 5% aller Fälle)	în Ungaria în
in Ungarn	(in ca. 3% aller Fälle)	Ungaria .
in Ungarn	(in ca. 3% aller Fälle)	Ungaria ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ungarn	(in ca. 96% aller Fälle)	Ungern Durch diese Vorschläge werden die neuen Mitgliedstaaten , insbesondere die Tschechische Republik und Ungarn , aber auch mein Heimatland Polen , benachteiligt . Dessa förslag kommer att innebära nackdelar för de nya medlemsstaterna , särskilt Tjeckien och Ungern , men också för mitt land , Polen .
Wir Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi ungrare
zwischen Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	mellan Ungern
mit Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	med Ungern
nach Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	till Ungern
Republik Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Republiken Ungerns
aus Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	från Ungern
die Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	ungrarna
Ungarn und	(in ca. 95% aller Fälle)	Ungern och
In Ungarn	(in ca. 94% aller Fälle)	I Ungern
dass Ungarn	(in ca. 92% aller Fälle)	att Ungern
Ungarn .	(in ca. 90% aller Fälle)	Ungern .
in Ungarn	(in ca. 82% aller Fälle)	i Ungern I Ungern
und Ungarn	(in ca. 81% aller Fälle)	och Ungern
Ungarn ist	(in ca. 80% aller Fälle)	Ungern är
Ungarn ,	(in ca. 76% aller Fälle)	Ungern ,
, Ungarn	(in ca. 70% aller Fälle)	, Ungern
und Ungarn	(in ca. 15% aller Fälle)	och Ungern .
in Ungarn	(in ca. 7% aller Fälle)	Ungern
in Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	i Ungern .
in Ungarn	(in ca. 3% aller Fälle)	i Ungern i
Mediengesetz in Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Medielagen i Ungern

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ungarn	(in ca. 45% aller Fälle)	Maďarsko Ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen , dass Ungarn die Meinung vertritt , dass es lebenswichtig für uns ist , die bestehenden Barrieren durch Vorschriften im Bereich der Energiepolitik zu beseitigen und die noch fehlenden Infrastrukturanbindungen herzustellen , um einen wirklichen und interoperativen Energiemarkt in Europa zu schaffen . Chcel by som vás informovať , že Maďarsko sa domnieva , že rozhodujúce je odstrániť jestvujúce regulačné prekážky v oblasti energetickej politiky a vytvoriť chýbajúce infraštruktúrne prepojenia s cieľom vytvoriť v Európe skutočný a interoperabilný trh s energiou .
Ungarn	(in ca. 37% aller Fälle)	Maďarsku Ich begrüße Ungarn zu seinem Programm , das dem Wirtschaftswachstum und der weltweiten Position Europas Priorität einräumt . Blahoželám Maďarsku k jeho programu , ktorý dáva prioritu hospodárskemu rastu a pozícii Európy na celosvetovom fóre .
Ungarn	(in ca. 5% aller Fälle)	Maďarska Ungarn beispielsweise ist zu 80 % von einem einzigen Versorger , Russland , abhängig . Napríklad závislosť Maďarska od jediného dodávateľa , Rusku , predstavuje 80 % .
für Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	pre Maďarsko
wir Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	my Maďari
mit Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	s Maďarskom
auf Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	na Maďarsko
aus Ungarn	(in ca. 99% aller Fälle)	z Maďarska
In Ungarn	(in ca. 90% aller Fälle)	V Maďarsku v Maďarsku
zwischen Ungarn	(in ca. 88% aller Fälle)	medzi Maďarskom
dass Ungarn	(in ca. 85% aller Fälle)	že Maďarsko
in Ungarn	(in ca. 84% aller Fälle)	v Maďarsku
einschließlich Ungarn	(in ca. 83% aller Fälle)	vrátane Maďarska
auch Ungarn	(in ca. 78% aller Fälle)	aj Maďarsko
Ungarn ist	(in ca. 77% aller Fälle)	Maďarsko je
- Ungarn	(in ca. 77% aller Fälle)	- Maďarsko
wie Ungarn	(in ca. 71% aller Fälle)	ako Maďarsko
Wir Ungarn	(in ca. 67% aller Fälle)	My Maďari
besseres Ungarn	(in ca. 62% aller Fälle)	lepšie Maďarsko
und Ungarn	(in ca. 62% aller Fälle)	a Maďarsko
Ungarn und	(in ca. 57% aller Fälle)	Maďarsko a
Republik Ungarn	(in ca. 52% aller Fälle)	Maďarskej
Ungarn ,	(in ca. 52% aller Fälle)	Maďarsko ,
Ungarn .	(in ca. 50% aller Fälle)	Maďarsku .
Republik Ungarn	(in ca. 45% aller Fälle)	Maďarskej republiky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ungarn	(in ca. 39% aller Fälle)	Madžarska Der Schutz der LGBT-Gemeinschaft ist ein Grundsatz der Europäischen Union , und Ungarn kann dies nicht außer Acht lassen . Varstvo lezbijk , gejev , biseksualcev in transseksualcev je temeljnega pomena za Evropsko unijo in Madžarska tega ne more prezreti .
Ungarn	(in ca. 28% aller Fälle)	Madžarskem Ich hoffe , dass die Vertreter der europäischen Institutionen aufmerksam zuhören werden und die Situation in Ungarn überwachen , und dass sie sehr bald eine kompromisslose Erklärung zu der Untergrabung der Grenzen und des Pariser Friedensvertrags und zu einer ungarischen Verfassung abgeben werden , in der die Unterstützung für die kollektiven Rechte ungarischer Minderheiten und die Schaffung kollektiver Bereiche mit Selbstverwaltung verankert sind . Upam , da bodo predstavniki evropskih institucij pozorno prisluhnili in spremljali razmere na Madžarskem in da bodo zelo kmalu podali neizprosno izjavo o spodkopavanju meja in Pariški mirovni pogodbi ter o madžarski ustavi , ki vključuje podporo kolektivnim pravicam madžarskih manjšin in oblikovanje kolektivnih samoupravnih območij .
Ungarn	(in ca. 8% aller Fälle)	Madžarsko Eine neue Verfassung ist verabschiedet worden , die Ungarn der Idee einer einzigen ungarischen Nation verpflichtet , die aus allen Ungarn besteht , was bedeutet aus allen Personen , die der ungarischen Volksgruppe angehören , unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit . Sprejeta je bila nova ustava , ki zavezuje Madžarsko z idejo o enotnem madžarskem narodu , ki bo združeval vse Madžare , kar pomeni vse osebe , ki spadajo v madžarsko narodnostno skupino , ne glede na njihovo državljanstvo .
Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	Madžarske Gestatten Sie mir , Ihnen ein Beispiel aus Ungarn zu nennen , um meinen Standpunkt zu veranschaulichen . Dovolite , da navedem primer iz Madžarske , da ponazorim svoje stališče .
Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	na Madžarskem
Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	Madžari Wie wollen Sie eigentlich dieser unerträglichen Diskriminierung Herr werden , die daher kommt , dass beispielsweise wir Ungarn unsere Märkte komplett an die Europäische Union übergeben mussten , aber nur einen Bruchteil der Subventionen erhalten haben ? Kako se želite znebiti te nedopustne diskriminacije , ki izhaja iz dejstva , da smo morali na primer mi , Madžari , predati popolnoma vse Evropski uniji , a dobili smo le del subvencij ?
aus Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	iz Madžarske
Republik Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Republike Madžarske
auch Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	tudi Madžarska
zwischen Ungarn	(in ca. 95% aller Fälle)	med Madžarsko
besseres Ungarn	(in ca. 93% aller Fälle)	boljšo Madžarsko
In Ungarn	(in ca. 91% aller Fälle)	Na Madžarskem na Madžarskem
Ungarn ist	(in ca. 87% aller Fälle)	Madžarska je
in Ungarn	(in ca. 82% aller Fälle)	na Madžarskem
für Ungarn	(in ca. 77% aller Fälle)	za Madžarsko
dass Ungarn	(in ca. 76% aller Fälle)	Madžarska
Ungarn und	(in ca. 69% aller Fälle)	Madžarska in
und Ungarn	(in ca. 18% aller Fälle)	in Madžarska
und Ungarn	(in ca. 18% aller Fälle)	in Madžarsko

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ungarn	(in ca. 95% aller Fälle)	Hungría Das bedeutet nicht , dass der nationale Ansatz , für den sich wahrscheinlich Ungarn entscheiden würde , nicht mit dem Gemeinschaftskonzept harmonisieren oder sich sogar von diesem abheben kann . Esto no significa que el enfoque nacional , que probablemente será el que adopte Hungría , no pueda estar en armonía o incluso contrastar con el enfoque comunitario .
Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	húngaros Der groteske Brief , mit dem vor einer Woche die Ungarn angegriffen wurden und der von den ehemaligen Präsidenten der Tschechischen Republik und von Ungarn sowie dem Chefredakteur der Gazeta Wyborcza , einer Tageszeitung in Polen , unterzeichnet wurde , zeigt die Scheinheiligkeit dieses Angriffs . La estrafalaria carta publicada hace una semana en la que se atacaba a los húngaros , firmada por los antiguos presidentes de la República Checa y de Hungría , y también por el director del periódico polaco Gazeta Wyborcza , indica la hipocresía del ataque .
mit Ungarn	(in ca. 93% aller Fälle)	con Hungría
Ungarn und	(in ca. 92% aller Fälle)	Hungría y
und Ungarn	(in ca. 90% aller Fälle)	y Hungría
In Ungarn	(in ca. 82% aller Fälle)	En Hungría
Ungarn .	(in ca. 77% aller Fälle)	Hungría .
in Ungarn	(in ca. 72% aller Fälle)	en Hungría
für Ungarn	(in ca. 69% aller Fälle)	para Hungría
wie Ungarn	(in ca. 65% aller Fälle)	como Hungría
in Ungarn	(in ca. 16% aller Fälle)	Hungría
und Ungarn	(in ca. 8% aller Fälle)	y Hungría .
in Ungarn	(in ca. 5% aller Fälle)	en Hungría .
in Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	en Hungría en
Ungarn und Österreich	(in ca. 100% aller Fälle)	Hungría y Austria
Polen und Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Polonia y Hungría

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ungarn	(in ca. 46% aller Fälle)	Maďarsko Ungarn ist Mitglied dieses Programms , das auf ein enormes Interesse gestoßen ist . Maďarsko je členem tohoto programu a zájem o program je obrovský .
Ungarn	(in ca. 39% aller Fälle)	Maďarsku In den vergangenen acht Jahren wurden die nationalen Minderheiten in Ungarn fast ausgerottet , während Europa stillschweigend zugesehen hat . V uplynulých osmdesáti letech byly v Maďarsku s tichým souhlasem Evropy téměř zlikvidovány národnostní menšiny .
Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	Maďarska Auch in Österreich , Belgien , Ungarn und Frankreich beginnen Abschiebungen . Byly zahájeny také deportace lidí z Rakouska , Belgie , Maďarska a Francie .
mit Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	s Maďarskem
besseres Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	lepší Maďarsko
für Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	pro Maďarsko
einschließlich Ungarn	(in ca. 95% aller Fälle)	včetně Maďarska
aus Ungarn	(in ca. 93% aller Fälle)	z Maďarska
zwischen Ungarn	(in ca. 91% aller Fälle)	mezi Maďarskem
Ungarn oder	(in ca. 86% aller Fälle)	Maďarsko nebo
- Ungarn	(in ca. 83% aller Fälle)	- Maďarsko
und Ungarn	(in ca. 82% aller Fälle)	a Maďarsko
in Ungarn	(in ca. 82% aller Fälle)	v Maďarsku
In Ungarn	(in ca. 79% aller Fälle)	V Maďarsku
Republik Ungarn	(in ca. 70% aller Fälle)	Maďarské republiky
Ungarn und	(in ca. 49% aller Fälle)	Maďarsko a
In Ungarn	(in ca. 20% aller Fälle)	Maďarsku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ungarn	(in ca. 55% aller Fälle)	Magyarország in schriftlicher Form . - ( HU ) Als Abgeordneter aus Ungarn , einem Nachbarland zur westlichen Balkanregion , unterstütze ich die Bestrebungen zum Beitritt der Länder des westlichen Balkans zur EU aus ganzem Herzen . írásban . - ( HU ) A nyugat-balkáni térséggel szomszédos Magyarország képviselőjeként minden eszközzel támogatom a nyugat-balkáni országok uniós csatlakozási törekvéseit .
Ungarn	(in ca. 27% aller Fälle)	Magyarországon Ich möchte vorausschicken , dass Europa eine Goldproduktion von 0,73 % der weltweiten Produktion hat , und dass derzeit Gold in Bulgarien , Finnland , Ungarn , Italien , Rumänien und Schweden gefördert wird . Szeretném mindenek előtt előrebocsátani , hogy Európa a világ aranykitermelésének 0,73 % - át adja , és jelenleg Bulgáriában , Finnországban , Magyarországon , Olaszországban , Romániában és Svédországban folyik bányászat .
Ungarn	(in ca. 3% aller Fälle)	magyar Wie Herr Verhofstadt schon sagte , haben viele Intellektuelle , viele Ungarn , uns jahrelang politisch und im Geiste unterstützt . Amint azt Verhofstadt úr is elmondta , évekig sok értelmiségi , sok magyar író támogatott bennünket politikai és intellektuális szempontból is .
Ungarn	(in ca. 2% aller Fälle)	magyarországi Eine Umweltkatastrophe in Ungarn hat in Europa die Aufmerksamkeit aller auf sich gezogen und wenn eines klar geworden ist - Sie haben es hier bereits gehört - , dann ist es die Tatsache , dass die Aufsicht des Unterhalts und der Unterhalt selbst zentral sind , nicht zuletzt bei älteren Anlagen und Industrien aus vergangenen Zeiten . A magyarországi környezeti katasztrófa Európában mindenkinek a figyelmét felkeltette , és ha egy valami világos - ezt már hallhatták - , akkor ez az , hogy a karbantartás felügyelete és maga a karbantartás létfontosságú , különösen a régebbi létesítmények és iparágak esetében , amelyek fölött eljárt az idő .
in Ungarn	(in ca. 84% aller Fälle)	Magyarországon
und Ungarn	(in ca. 68% aller Fälle)	és Magyarország
Ungarn und	(in ca. 62% aller Fälle)	Magyarország és
In Ungarn	(in ca. 61% aller Fälle)	Magyarországon
in Ungarn	(in ca. 7% aller Fälle)	magyarországi
in Ungarn	(in ca. 4% aller Fälle)	a magyarországi
Giftschlammkatastrophe in Ungarn	(in ca. 100% aller Fälle)	Vörösiszap-katasztrófa Magyarországon
Ungarn hatte einen Grünen ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Magyarországnak volt zöld ...
Giftschlammkatastrophe in Ungarn ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Vörösiszap-katasztrófa Magyarországon ( vita
Ungarn hat unseren Beifall verdient	(in ca. 88% aller Fälle)	Magyarország tapsot érdemel

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen