unmögliche

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (6)
• Englisch (3)
• Finnisch (5)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
unmögliche	(in ca. 52% aller Fälle)	невъзможна schriftlich . - ( FR ) Mehr mit weniger Geld zu tun , wie bestimmte Mitgliedstaaten dies vorschlagen , ist eine unmögliche Aufgabe . в писмена форма . - ( FR ) Повече действия с по-малко средства , както препоръчват някои държави-членки , е мисия невъзможна !
unmögliche Aufgabe	(in ca. 62% aller Fälle)	невъзможна задача

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unmögliche	(in ca. 61% aller Fälle)	umulig Die Visionen der EU über eine unmögliche soziale und wirtschaftliche Entwicklung können eine unmotivierte Zunahme von Erwartungen und Rivalität zu anderen Regionen mit sich führen . EU 's visioner om en umulig social og økonomisk udvikling kan give anledning til stigende forventninger , som der ikke er noget grundlag for , og til rivalisering med andre regioner .
unmögliche	(in ca. 10% aller Fälle)	umulige Man muß die Haltung aufgeben , wonach das Parlament angeblich wer weiß was für gefährliche Ansprüche und unmögliche Forderungen stellt . Man skal holde op med at se på Parlamentet , som om det fremsatte jeg ved ikke hvilke farlige krav og umulige ønsker .
unmögliche Aufgabe	(in ca. 100% aller Fälle)	umulig opgave
unmögliche Situation	(in ca. 85% aller Fälle)	umulig situation
eine unmögliche	(in ca. 79% aller Fälle)	en umulig
eine unmögliche Situation	(in ca. 53% aller Fälle)	en umulig situation

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unmögliche	(in ca. 30% aller Fälle)	an impossible
unmögliche Situation	(in ca. 100% aller Fälle)	impossible situation
unmögliche Aufgabe	(in ca. 90% aller Fälle)	impossible task

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unmögliche	(in ca. 19% aller Fälle)	mahdoton Uns scheint dies eine unmögliche Gleichung zu sein . Olemme sitä mieltä , että se on mahdoton yhtälö .
unmögliche	(in ca. 12% aller Fälle)	mahdottomaan Die französische Regierung hat sich wohlgemerkt selbst in diese unmögliche Lage gebracht , indem sie den Vertrag von Amsterdam ratifizieren ließ , der der Gemeinschaft Befugnisse erteilt , die diese nun gegen uns verwendet . On korostettava , että Ranskan hallitus on saattanut itse itsensä tähän mahdottomaan tilanteeseen ratifioimalla Amsterdamin sopimuksen , joka antaa yhteisölle ne valtaoikeudet , joita se nyt käyttää meitä vastaan .
unmögliche Aufgabe	(in ca. 76% aller Fälle)	mahdoton tehtävä
Das ist keine unmögliche Aufgabe	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä ei ole mahdoton tehtävä
Das ist eine unmögliche Situation	(in ca. 100% aller Fälle)	Tällainen tilanne on mahdoton

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
eine unmögliche Situation	(in ca. 91% aller Fälle)	μια αδύνατη κατάσταση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unmögliche Gleichung	(in ca. 100% aller Fälle)	equazione
Das ist keine unmögliche Aufgabe	(in ca. 100% aller Fälle)	Non è un compito impossibile

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
unmögliche	(in ca. 52% aller Fälle)	neįgyvendinamas Dabei handelt es sich nicht um eine unmögliche Aufgabe . Iš tikrųjų tai nėra neįgyvendinamas uždavinys .
eine unmögliche Aufgabe	(in ca. 100% aller Fälle)	nėra neįgyvendinamas uždavinys

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unmögliche	(in ca. 70% aller Fälle)	onmogelijke Das ist keine unmögliche Aufgabe . Dat is geen onmogelijke opgave .
unmögliche Situation	(in ca. 71% aller Fälle)	onmogelijke situatie
unmögliche Aufgabe	(in ca. 50% aller Fälle)	onmogelijke opgave
eine unmögliche Situation	(in ca. 57% aller Fälle)	een onmogelijke situatie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unmögliche	(in ca. 24% aller Fälle)	insustentável Das war unsere Ausgangsposition : eine unmögliche Situation . É daí que partimos : de uma situação insustentável .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unmögliche	(in ca. 30% aller Fälle)	omöjlig Wenn wir soviel Zeit gebraucht haben , dann um Lösungen für eine unmögliche Situation zu finden , Lösungen im Interesse unserer Organisationen in den Bereichen Kultur , Bildung und Jugend . Om vi tog tid på oss var det för att vi måste hitta lösningar i en omöjlig situation , lösningar som låg i våra kultur - , utbildnings - och ungdomsorganisationers intresse .
unmögliche	(in ca. 22% aller Fälle)	ohållbar Damit geraten die Landwirte in Großbritannien in eine unmögliche Situation . Förslaget kommer att försätta Storbritanniens jordbrukare i en ohållbar situation .
Das ist eine unmögliche Situation	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta är en ohållbar situation

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unmögliche Aufgabe	(in ca. 100% aller Fälle)	nemožná úloha

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unmögliche	(in ca. 47% aller Fälle)	nemogočo Sie und wir wissen , dass Sie eine nahezu unmögliche Aufgabe übernommen haben . Vi in mi vsi smo vedeli , da ste sprejeli skoraj nemogočo nalogo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Das ist eine unmögliche Situation	(in ca. 96% aller Fälle)	Es una situación imposible

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen